i l i ? l ^ Z û 9 ( 1 )

[ Z ì l i e Z ^ Z ( t ) ,

^ X 3 ? 2 á ^ l 3 C 5 )

Z 3 7 2 »9 6 ^ Z i r )

n i J i 4 o U L 6 )

( g ' i

ù z j ï S z i f o ( ^ , )

Ù l ' i i 3 ' i n \ C i o )

C n ' f i s o ' i o ( h J i )

¿ 13 ?3 X s -2,^ u s )

w ^3 1 -âfc 3 S r l l i l - s 6 t( Z Z l à s )

' J

L O Q U E P U E D E N

l O U A T R O B O R R A C H O S :

*j ó S E A

DESPIQUE A L V I L D I C T A D O C O N QUB

H A N Q U E R ID O O B S C U R E C E R LOS HON­

RAD OS P R O C E D IM IE N T O S D E UN PUE­

B LO F I E L Á SU R E L I G I O N , R E Í

Y N A C I O N .

i

V A L E N C IA :EN L A IM PRENTA DE MONFORT.

1 8 0 8.

•J'

: n ada mas doloroso p a r a una alm a sensible que ver. despre­ciada la v irtud y heroicidad‘,qu an d o 'volví en m í de la gustosa sorpresa que me motivó la muy apreciable d i vmd. quise tom ar en lo posible p a rte en las fa t ig a s de ¡os pobres valiso­letanos que firm es en la f e que reci­bieron en el bautismo , y consiguien­tes en las obligaciones que adem as inspira n a tu r a le z a ; hacen una ío- lemne protestación de aquella , y en seguida proclam an á su legítimo Soberano e l s e ñ o r d o n F e r ­n a n d o E L SEPTIMO y pidiendo por los medios m as suaves en aquellas circunstancias, arm as p a r a defensa de sus derechos > pero a l saber que quatro indignos del nombre español^ porque le aborrecen, l lam an a lb o ro ­tadores y borrachos los promotores de la causa común, rebiento de cóle­r a , y en despique quisiera.... pero y a que no me es perm itido y desahogo m i corazon remitiéndole los adjuntos m al rimados versos , encargándole

no ¡os dexe de là mano 3 p orque no lleguen d otra en donde p a d ezca yo ig u a l suerte que -el noble populacho de esa. D io s nuestro Señor , ^ c .

Cuya carta no tiene f i r m a , y t a m ­poco se nota en ella á quién es d ir i- g id a i pero y a que la casualidad la ha hecho llegar rodando á una im ­

p r e n ta , se da á lu z p a r a que la persona que la perdió no carezca de ella , ni de los versos que la acom ba- ñan.

A L A M . N . Y L . C I U D A D

DE V A L t A D O L I D , UN A M A N T E ' DE

L A P A T R I A Y DE L A V E R D A D .

, uán grata fae al cielo^ c lu d jc i m u y amada,]a a c d o n generosa tan noble y biz.irra con q u e t e mostraste en la justa causa q u e tu z e lo ardiente m o v i ó por la E spaña en el mes de J u n io d e la era tirana! so lo el m ism o cielo p u e d e descifrarla c o n los repetidos d i lu v io s de gracias q u e te c o m u n ica para continuarla.

P o r mas q u e se em peñ e la bien sim ulada tra y c io n abatida e n menospreciarla,

jamás el fin logra, p o r q u e su ignorancia critica su ju ic io á los q u e co n santa intención p r o m u e v e n tan justa dem anda: ‘

N o , no son borrachos, n o , n ó se em briagan los q u e á su R e y quieren salvar y á la patria.

E sto s son los m ism os q u e co n sus plegarias d e l O m n ip o te n te exigen co n ansia q u e nunca los p r iv e d e la le y d e gracia: *A estos su fe ardiente es quien em briaga, y estos p o r lo m ism o se hacen á las armas en defensa propia y confusion contraria; estos justiunente y a se recelaban, q u e á no acu d ir p ron to to d o se acababa.

D u d a r n o pod ían d e que estaba dada -

la m a ld i ta . o rd e n para q u e á Ja F ran cia c o n férreas esposas se nos trasladara;¿de su e x e c u c io n q uién no sospechara? P e r o si á este caso nuestra b uen a cacha esperado hubiera

D io s p o b re E sp añ a, q u é terrible g o lp e te se preparaba^

Sí quatro horruchos olvidan su causal

H o y y a se verian todas nuestras casas en p o d e r de indignos para disfrutarlas; nuestra religión d e ellas desterrada n o hallaría asilo, pues tiranizadas y a nuestras personas ^in acción quedaban: la p o b re don cella á trueque d e esclava, c o rro m p id a fuera p o r ta l v i l canalla; ^

S i quátro borrachos olvidan su causa.

A la vista viste tu fatal desgracia, a l p o b re mendigo^ al rico sin blanca, al padre sin hijo, á la esposa amada sin su am ad o esposo, y en fin desolada nuestra m onarquía.¿ Y esa u ltram ontana gran filosofía q uería esperarás ?A h ! I q u é bien q u é hubieras ca ld o en ia trama^

S i quatro borrachos olvidan tu causa\

E s verd a d q u e todos los p u eb lo s de E sp añ a estaban dispuestos á una pronta-alarm a: tam b ién lo es sin d u d a q u e nadie e m p e z a b a , . y q u e aun qu e te veías sin tropa reglada, sin artillería, m uniciones y armas^ ' ■

fuiste la prim era q u e al francés maltrata; quien m uch as victorias acaso lográra.

S i ^uatro borrachos olvidan sü causa.

E l mas grande santo, la niLiger mas santa, las sancas reliquias, la m o ra l mas sana del to d o en la E sp eria se vieran holladas: la Iglesia su suerte funesta llorara, sus sacros' ministros á desampararla fueran precisados, c o n la q u a l faltara quien los Sacramentos nos suministrára.

S i quatro borrachos olvidan su causa.

A m a b le F e rn a n d o , R e y de Jas Españ*s i p ro c la m a d o fueras si estas circunstancias subsistido hubiesen ?I Y nuestra esperanza

n o hub iera e sp ira d o ?: ' c P i n c i a , á mas aguardas?I L a fe su estandarte h o y enarbolára ?I A sus nobles héroes nuestra m adre E spaña c o n eterno llanto siem pre n o llprára,

S i quatro borrachos olvidan su causa ?

I D e l gran castellano, d c l q u e disfrutaba tus gracias prim eras, de q u ie n confiaban, d e l sin igual C u e sta h o y n o suspiraran su sensible ausencia ?< P o r él no clam aran c o m o tiernos hijos q u e á la som bra amada d e &u caro padre d efend id os se hallan ? i Su am able presencia n o fuera robada,

S i quatro borrachos olvidan su causa ?

A estos grandes h o m b re s se les im p u tab a

q u e l o n t r a su padre suplic ios fo rm aban ; s ìéndo así q u e solo , so lo conspiraban contra los trayd o res q u e los su b y u g a b a n , y q u e no q uetian q u e se organizara de nuestra dcfánsa em presa tan àrdua: los mismos traydores y a no respirarán,

S i qiiafro borrachos olvidan su causa.

A d e m a s sabem os q u e si alguna rara acción d e esta suerte, á de esta calaña en aqu ello s dias se a d v ir t ió en la p laza , n o fue p o r los h om bres ni aun imaginada; p o r q u e las m ugeres, q u e b ien penetradas d e tales perfidias quales las citadas d e a lgunos tra yd o re j h ace t iem p o estaban«

castigado hubieran sus v i le s infámias.

S i quatro borrachos no olvidan su cama.

E ste es e l carácter d e gente tan baxa y tan despreciable c o m o la borracha para nuestro caso: p ues q u e co locad a la im agen preciosa d e nuestro M o n a rca en su augusto tro n o para p roclam arla , c o m o generosa se o lv id a de infamias, - y á im p e d ir ocurre e l m al q u e am enaza.

S i qu a tro borrachos no olvidan su causa.

P o r e n d e h e m o s v is to c o n m u ch a algazara, c o n tanta a le g r ü , y íidm iracion tanca, q u e en aquellos dias n o solo desgracias, siuo q u e ni cu lp a s Venidles, jse hallaban

en el p o p u ls d io , ó c o m o le llaman; p o rq u e em briagados d e júbilo estaban; y entre tanto g o z o al R e y no proclam an,

S i quatro borrachos olvidan su causa,

Ebcc g o lp e grande q u e nunca la E sp aña aguardaba » vem o s q u e ha sido la causa d e q u e las provincias tod as alarmadas á tu im itación,Pincia venerada, c o m e n z a d o hubiera c o n furor y ra b ii sus hostilidades, m atando canallas q u e el vasto d o m in io de Iberia esperaban,

Si quatro borrachos olvidan su causa.

F e l i z p o p u la c h o , ¿ y a q u é te em baraza? ¿ la m aldita ciísis d e -csa m ala casta?

p u e s di á los indignos hijos de Ja E sp añ a, q u e ellos c o n ser Grandes jamas intentaran Jas grandes acciones q u e tú proyectabas: y a franceses fuéramos, pues regenerada nuestra estirpe ikistre á esta fecha estaba ,

S i quatro borrachos olvidan su causa.

P ru eb a de q u e hiciste b ien co n tal hazaña, es e l verte libre d e Ja v i l canalla; q u e tu vec in d ario disfruta sin tasa salud m u y c u m p lid a , q u e los p le y to s paran: q u e en vuestras familias h a y p a z octavian a; q u e el c u l t o D i v i n o se aumenta y se ensalza,* c u y o s p riv ileg io s h o y no disfrutaras,

S i quatro horrachoi olvidan su causa*

L o s p u e b l o s vec in o s unidos en masa, quizás n o ve r ía m o s hacerse á las armas, p o r q u e ñltaria q uien los comai\dára: los robustos jó ven es c o n vio lencia extraña, fueran extraídos de sus mismas casas: y si no lo han h e ch o no digan q u e es gracia, p o rq u e el m ied o dicen q u e á la víñ.i guarda;

Y aun quatro borrachos •vuelven por su causa.

E s cierto q u e dentro d e esas tus murallas los conquistadores d e Jen a y F ilan d ia , c o m o únicos dueños se señoreaban,, q u e al p u n to se. ausentan c o n rap idez tanta, q u e á n o ser m ilagro n unca se pensára; to d o este suceso , lina p íu e b a es clara

d el bien q u e dispensas á toda la E sp añ a;

F u es quatro borrachos hacían su causa.

Se p o r otra parte q u e grandes hazañas á los p equeñuelos D io s de las ven ganzas siem pre ha confiado, al soberbio , nada, así á Jesucristo una gente b a xa * le anuncia y predica, y luego ensalzada se ve p o rq u e c u m p le empresa tan santa.H o y m u y abatida se viera la E spaña,

S i quatro borrachos olvidan su causa.

C o n so la o s , hijos, d ice a lb o ro zad a vuestra c o m ú n m adre; peí o tened ü stim a á esos miserables e s p ú r io s , fanta^-mas; d e c id lo s , nosotros som os d e la casta

de A b e l inocente, á q uien se com para aqu el q u e los sobrios c o n e n v id ia y maña c o m o otros Caines,SU-fin p rep arab an ,

S i quatro borrachos olvidan su causa.

N u estra borrachera

jiimás se propasa de los justos términos q u e prescritos ».e hallaní s iem pre respetamos d e m u y buena gana las autoridades q u e han sido nom bradas legícimvimeRte; p e ro bi se trata d e dar vasallage á q uien c o n ñ la c ia se hace intruso, ¡ah pobre, q u é escena tan rara,'

'Si quatro borrachos 'vuelven -ptr su causa I

D e sgra cia d o siglo,, en el' q u e la audàcia de esos novadoresto d o lo anónada,...........y si de sus obras

la crisis sensatarealizar pensamos,jq u é h o r r o r , q n é d esg rac ia !lo q u e era grandezaal parecer d e alma,es en conseqüenciauna afem inadaruindad , y p o r ellosinfeliz E sp añ a,

S i quatro borrachos olvidan tu causa.

Estos desgraciados borrachos le llam an 2Í q u e n o se viste á la n u e va usanza; al q u e so lo piensa cuidar de su casa, y estar atareado para sustentarla; al q u e se confiesa, o y e Misa , y guarda los d ie z m andam ientos; y ai q u e d e su patria o y e los gem idos, y no es remediada

S i quatro borrachos olvidan su causa.

N o t e m á i s , q u e r id o s , á esa iu fam e casca>

á esa chusm a m digna d e o cup ar á E sp añ a, á esos seductores, ó débiles almas, q u e co n sus intrigas ( sus únicas arm as) y a q u e n o han tenido parte en vuestra hazaña, quieren se o b scu rezca ' vu estro n o m b re y fama;¡ y q u é fuera de esos entes sin substancia,

S i vosotros mismos olvidáis su causa !

V u e stra borrachera es la q u e os ensalza: d e tales borrachos el mal no dimana; sean pues b e o d o s á qui-enes inflama el sol de justicia para la v e n ga n za d e enorm es delitos quales perpetraban los restauradores de la ,especie hum ana, q u e tristes cadenas p o r s iem p re arrastrara.

S i quatro borrachos

olvidan su causa.A l f ia ya lograsteis

q n e se organizara e x é rc ito fuerte, d ig n o de alabanza, p o r q u e á un L E O N b rab o y un C A S T I L L O enlaza;

. G e fe s m u y ilustres • tiene que ie mandan; p e r o un sobre to d o Je c u b r e , q u e espanta ó ya C U E S T A arriba, ó C U E S T A a b ax o v a y a ;I Y esto sucediera en nuestra com arca

S i quatro borrachos olvidan su causa ?

A h o r a ya respira, y se engrie el alma, v ie n d ó no tem em os á quien am olaba c u c h i , l o s , t ixerjs , sables y navajas: ahora ya p o d em o s vestir á la usanza del t iem po de entonces, q u a n d o D o ñ a Urraca; ro p a q u e autoriza m ucho á nuestra España,

q u e en T e tn a n .m u y p ronto ,se nos transformara,

S i quatro borrachos olvidan su causa.

A h o r a ya p o d e m o s . ’ c o n libertad santa decir á F E R N A N D O ; S eñor , v u e l v e á casa á o cu p a r el trono q u e ayer te usurpaban perjuros vand idos, q u e con su alianza de él te separaron, y acaso lograran q u e ¡amas v o lv ie ra s , q u e Jamás reynaras, q u e siempre gimieras á tu amada patria.

S i quatro borrachos olvidan tu cama.

P o r eso no creas q u e en q u a lq n ier instancia se d eclaren nulos q uan to s h echos traza nuestra lealtad p o r v e r co locad a vuestra R e a l Persona en d o n d e co n maña q uiso colocarse

u n R e / de m raja\ el C o n se jo p len o lo contrario traca, y co n libertad h o y no respirara^

S i quatro borrachos olvidan tu causa.

Si som os borrachos, es por la arrogancia c o n q u e co n fu n d im o s á ese buen a m aula, y á sus protectores papeles d e iársa.N u estra borrcchera n o está autorizada, p o r q u e á José-pillo en nada le quadra: n o estamos b o rra c h o s d e v in o s ni A n d a y a , d e c u y o s licores careciera E sp a ñ a ,

S i quatro borrachos olvidan su causa.

P o r q u e el R ey de Copas q u e es q u ie n se em bo rrach a con sus C on sejeros lo d o lo agotara: los v inos com u n es d e B u r d e o s , Malaga,..

los d e C ariñena,X im e n e z , Peralta,R o ñ e s los mas fuertes, los P o n c h e s sin agua. R o s o l i s , M istelas, y hasta la alquitara d o n d e se fabrican tam bién se tragara,

S i quatro bofrachos no se lo estorbaran.

V aliso letan os, nada v o s degrada, vuestra h ero ic id a d será eternizada; tam bién abatida y m enospreciada la m o rd a z perfidia ' c o n que v o s infaman q u a tro ruines h om bres, h o m b re c il lo s ranas, q u e abatiros piensan, s a b i e n d o i ia s claras q u e v íctim as fueran aun de su ign oran cia .

S i quatro borrachos no olvidan su causa.

D e este m o d o sepan e n h D in a m a r c a , e n e l P ia m o n te , •

N á p o l e s y H oland a, en G e n o v a , en Suiza, en R o m a , en Italia, V e n e c ia y F lo r e n c ia , S a b o ya , A lem ania, y aun- -en los A lg a rb es , q u e la gente b a xa • de esta m onarquía , siguiendo la honrada co n d u cta A b o le n g a , triunfa de la F.rancia,

Y que su valor borrachera llaman.^

Qi-iiero suponer q u e co n vuestra alarma n o se consiguiera el fin. q u e anhelaba vu estro am or y ce lo ; p ero al menos pasma á nuestro en em igo, y su atención llama, siendo esto un m o t iv o para q u e reparta su militar fuerza , que debilitada d e este m o d o , -encuentre sep u lcro en E sp a ñ a ,

D e quien los borrachos no olvidan la causa»

'm -

-., ■ .. ■ "-^v'.'λ • ,' < :"!# & i l

. . . J . , / ; : Ï P ' ' î i

i'> ’

.AÂAiI s

f»'i-

; »

iwiiaiiimiliTii

p V. K-«■•-J. Jk-

./•

Í