yyiiihhhaaaddd · todos los números de esta revista para expandir la palabra de la verdad y no...
TRANSCRIPT
YYYiiihhhaaaddd
UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee IIInnnssspppiiirrreee 111000
CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa
GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll
000777///000555///111555
1
IIInnnssspppiiirrreee nnnººº111000
El índice de contenidos de este número es muy interesante: cada vez hace más uso de fotografías y
menos de texto, aunque muy significativo. Uno de ellos lanza una advertencia a Occidente, el
enemigo número uno de Al Qaeda: "cruzados, jamás conseguiréis la tranquilidad. Vuestras naciones
nunca disfrutarán de la seguridad mientras tengamos venas con sangre y el corazón bombeando.
¡Venimos por la gracia de Allah! Oh, leones de Tawheed1, sed valientes cuando oigáis esta llamada,
la noche no caerá hasta que las espadas estén goteando sangre de los enemigos".
La carta del editor también aparece en el índice. Es muy corta y va firmada por Yahya Ibrahim, el
redactor jefe de Inspire. Celebra que un nuevo número de la revista vea la luz, ya que Occidente le
teme: "este magacín está escrito con la sangre de Shuhadaa. Insto a los musulmanes a distribuir
todos los números de esta revista para expandir la palabra de la verdad y no malgastar la sangre de
nuestros queridos escritores Shuhadaa2".
En esta primera página hay un aviso para aquellos lectores que quieran hacer contribuciones
voluntarias. Inspire busca a gente que pueda ayudar con textos, fotografías y gráficos.
La sección "¿Sabías que...?" es ahora un destacado. Asegura que el número de mezquitas en Estados
Unidos ha aumentado un 74% y que la población musulmana en Gran Bretaña se ha duplicado tras
los atentados del 11 de septiembre. Es importante señalar que no especifica las fuentes de las que ha
sacado estos datos.
1 "Dios es único", declaración de monoteísmo.
2 Aquellos que han sufrido el martirio, mártires.
2
DDooss ccoommuunniiccaaddooss ddee AAll QQaaeeddaa eenn llaa PPeenníínnssuullaa AArráábbiiggaa
Es habitual que en las primeras páginas de cada número AQAP emita
un comunicado sobre un hecho que les afecte directamente. En esta
ocasión publica dos textos, uno en el que protesta por la producción de
una película estadounidense que -según ellos- ofende a Mahoma y
otra en la que critica la operación militar en Mali.
Defender al Profeta es
obligación de todo musulmán.
Tras esta ofensa, AQAP aboga
por expulsar a todos los
diplomáticos americanos que
vivan en países musulmanes. En septiembre de 2012 un grupo de
afines al régimen de Gadafi asaltó la embajada de Estados Unidos en
Libia. Esto se saldó con la muerte de cuatro personas del cuerpo
diplomático, entre ellos el embajador3. La banda celebra este suceso y
anima a acabar con la vida de más diplomáticos.
La excusa que AQAP proporciona es la producción de una película de
cine independiente estadounidense, "La inocencia de los
musulmanes", un vídeo que critica al Islam: "el plan del enemigo
explotó y se convirtió en verguenza y desgracia para ellos, un penalti
por los insultos a los Profetas, violación de las tierras sagradas y
allanamiento de los límites de la ética de la guerra. Mientras tanto, el
estatus de nuestro Mensajero permanecerá alto y honorable. Ningún
insulto podría empañarle.
Quienquiera que le odie no
tendrá ni éxito ni prosperidad
ni en este mundo ni en el
otro".
En cuanto a la intervención militar en Mali, AQAP asegura que el
gobierno francés no ha tenido en cuenta ni los intereses de su
población ni los suyos propios. Tacha a la operación de agresión, pero
este tipo de acciones ya son una constante en la vida diaria de los
musulmanes. Por ejemplo, Francia ha coartado la libertad de los
musulmanes al prohibir el hijab.
La banda lanza un mensaje: "oh, nación francesa, esta agresión, ofensa
y opresión contra las naciones también implica desgracias y tristezas.
Y tenéis ejemplos en agresiones anteriores, ¿cuánto tiempo duraron?
¿Cómo acabaron? ¿Es que nunca aprenderéis?".
3 ABC, 13/09/2012. Revisado el 28/05/2014 de http://www.abc.es/20120912/internacional/abci-muere-embajador-
eeuu-ataque-bengasi-201209121114.html y El Mundo, 12/09/2014. Revisado el 28/05/2014 de
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/12/internacional/1347408882.html.
3
AQAP no cree que esta operación sea para ayudar a los malienses, sino que tiene otros intereses:
"¿Dónde habéis estado durante los últimos años? ¿Dónde estáis a la hora de proteger a Palestina de
los crímenes de los judíos? ¿Dónde estáis a la hora de proteger a Irak, Siria y otras naciones
oprimidas, si sois veraces?".
¿¿QQuuéé ddiiccee eell mmuunnddoo??
Inspire aprovecha algunas declaraciones de personalidades orientales y occidentales para intentar
poner al lector a su favor. Está muy pendiente de lo que dicen los demás sobre sus mecanismos de
propaganda y sobre AQAP.
Un combatiente sirio asegura que ha habido democracia en su
país, pero que esta ya no es válida: "hemos vivido bajo una
democracia durante cuarenta años. Ya no vale ni en Siria ni en
ninguna otra parte. Vemos a Francia y Estados Unidos
sufriendo por ella porque es un conjunto de leyes creadas por
unos individuos. No está revelada por Allah, el
Todopoderoso". Para este mujahid los dos regímenes de al-
Assad (padre e hijo) han sido algo democrático. AQAP está en
contra de la democracia porque no son leyes dictadas por
Allah, sino por un grupo de personas que debido a su
condición humana pueden equivocarse.
Al Qaeda quiere un modo de vida diferente. Esto es lo que
asegura Gregory Johnsen, experto en Yemen de la Universidad
de Princeton: "hay una tendencia en Occidente a ver Al Qaeda
como una simple organización terrorista cuyo objetivo es
causar estragos. Creo que es un error pensar así... Al Qaeda
quiere proporcionar un modo de vida; quiere implementar su
propia visión de la Ley Islámica".
Adam Yahiye Gadahn, estadounidense que se ha convertido en
uno de los miembros más activos de Al Qaeda y muy
vinculado a la revista, dice lo siguiente sobre la muerte de
Anwar Al-'Awlaki y Samir Khan4: "creo que América y
Barraca5 Obama en particular han mostrado su verdadera cara
para que todos la vean. Incluso los ciudadanos americanos son
ahora objetivos para la CIA y para los drones... Esta es una
llamada de atención para los musulmanes en América. Hoy en
día se mata a musulmanes americanos en Yemen, mañana los
matarán en Nueva York y Los Ángeles... ¡Preparaos para el
holocausto!". Los dos desaparecidos tenían nacionalidad
estadounidense. AQAP, y en este caso Gadahn, critica que
Estados Unidos mate a sus propios ciudadanos.
4 Dos miembros de la banda y editores de la revista que murieron en un ataque con un avión no tripulado en Yemen.
5 Juego de palabras en inglés. En la revista, el nombre de Barack Obama, el presidente de Estados Unidos, aparece
escrito como barrack, es decir, barraca.
4
El periodista freelance Norman Solomon cree que todo depende del punto de vista desde el que se
mire: "cuando ellos ponen coches bomba y matan a gente son asesinos. Cuando nosotros ponemos
bombas en los misiles y matamos a personas estamos defendiendo valores civilizados. Cuando ellos
matan son terroristas. Cuando nosotros matamos estamos
luchando contra el terror".
NNoottiicciiaass ddeell mmuunnddoo
"Algunos pensaban que François Hollande era un
hombre sabio tras retirar las tropas francesas de
Afganistán. Pero después de enviarles a la trampa
maliense, casi todos los habitantes del mundo se dieron
cuenta de que este tío está completamente loco". AQAP
está totalmente en contra de la intervención de Francia
en Mali, ya que la consideran una invasión ilegítima.
Dennis Alex, un oficial de la Inteligencia francesa, fue
asesinado por los mujahideen tras una operación fallida
de rescate. Al Qaeda culpa al país galo de la muerte del
militar: "Francia ha matado a muchos ciudadanos suyos
'intentando' salvarles de los mujahideen".
La banda celebra un ataque en Yemen en el que murieron
100 soldados murtad6 y se hicieron con sus armas. En números anteriores de la revista se discutía
sobre si era lícito quitar las posesiones de los combatientes enemigos tras la batalla. La revista
aseguraba que sí porque es una de las forma de financiar la Yihad.
RReeaacccciioonneess aa llaa rreevviissttaa
Inspire también se preocupa de lo que dicen los medios de comunicación, mayoritariamente
occidentales, sobre la revista. Worldtribune, por ejemplo, denuncia que "Israel sospecha que
algunos incendios forestales del año 2012 están
vinculados a los simpatizantes de Al Qaeda". El magacín
hizo un especial sobre incendios forestales como arma
para hacer la Yihad en un número anterior.
Erick Stakelbeck, un analista de terrorismo de la CBN,
asegura que a pesar de que Al-'Awlaki ya ha
desaparecido, su influencia sigue muy presente: "un
joven musulmán angloparlante en Gran Bretaña, en
Estados Unidos, puede ver sus sermones en YouTube, es
fácilmente accesible a la web con Cds y DVDs". Al
Qaeda ha sabido utilizar las redes sociales y la nuevas
tecnologías para acercarse a la juventud musulmana que
reside en Occidente.
6 Apóstatas.
5
En esta sección también se anuncia la creación de un nuevo medio yihadista. Gaidi Mtaani se
presenta a sí misma: "nos alegramos de ver que nuestros hermanos continúan en Yemen con la
producción de la revista Inspire. Este magacín nos motivó y os informamos de que nuestra revista
Gaidi Mtaani está inspirada por Inspire y continuaremos golpeando a los infieles hasta que
entiendan la realidad y el peso de la kalimah7 de Allah". Esta revista está escrita en suajili, aunque
también contiene algún artículo en inglés. Además es de corte yihadista y pertenece a Al Shabaab.
CCaarrttaass ddeell lleeccttoorr
Los lectores que lo deseen pueden ponerse en contacto con la revista a través de varios correos
electrónicos para hacerles preguntas de todo tipo.
Un lector que se hace llamar Razam Ali se interesa sobre la efectividad de la Yihad individual. La
revista le contesta explicándole lo que considera las múltiples ventajas que conlleva hacer este tipo
de operaciones. Hay muchos objetivos donde elegir, tales como hoteles, centros comerciales y
bosques... Los países en los que la revista anima a atentar son Estados Unidos, Reino Unido,
Francia, Dinamarca, Noruega e Italia.
Como hay muchos blancos posibles, será prácticamente imposible para ellos protegerlos a todos.
Un mujahideen también puede "infiltrarse" y trabajar para el gobierno hasta el momento del ataque.
La guerra es en el país del enemigo, lo cual –asegura- le llevará a revisar sus políticas
"antimusulmanas". Además, una persona puede hacer varios ataques en un solo día y, si se toman la
precauciones necesarias, será muy difícil identificar a aquel que cometa un atentado. Otro aspecto
importante es el miedo en la población.
Isaac, otro lector, pregunta sobre los ataques de los aviones no tripulados dirigidos a Al Qaeda. La
revista responde que es un arma cobarde porque "en vez de usarlos en los campos de batalla, lo
hacen en zonas residenciales". Además, los drones acaban con la vida de muchos civiles, algo que
también ha despertado críticas en el mundo occidental.
"Ellos dicen que tienen una causa noble. Quieren que las naciones les imiten. Legitiman su guerra
contra AQAP", afirma la revista. Al Qaeda también asegura que tiene una causa noble, la del Islam
y la de defender la palabra de Allah. Pretende establecer un califato islámico universal y que todo el
mundo siga las leyes de la shari'ah8 y, a pesar de que ha reconocido que hay muchas bajas por
ambas partes, sigue combatiendo.
Inspire dice que los drones son "otro fracaso de la política exterior de Estados Unidos" aunque, por
suerte, la sociedad yemení sabe que ellos son el verdadero enemigo: "conocen sus crímenes y su
odio hacia los musulmanes. Apoyan
la Yihad contra América. Sus hijos,
hermanos y padres son los
mujahideen".
7 Palabra.
8 Ley Islámica.
6
Abu Nuh, un activista de AQAP, dice que en el mundo musulmán todo era paz hasta que llegaron
los infieles y descubrieron el gobierno de los mujahideen. Ahora las cosas han cambiado porque los
occidentales han impuesto su modo de vida: "La ley es injusta; solo sobrevive el más fuerte. Es la
ley de la jungla. Las mujeres temen por su honor. Esta es la democracia por la que luchan los
kuffar9". La democracia es para AQAP contraria a la shari'ah porque está creada por humanos, por
lo que es imperfecta. Por eso quieren regirse por la palabra de Allah.
La sección "Preguntas que todos nos deberíamos hacer" aparece como un pequeño destacado. Esta
parte de la revista hace preguntas retóricas que pretenden ridiculizar a Occidente.
"¿Por qué presenciamos un aumento de ataques de verde sobre azul, a la policía afgana atacando a
las fuerzas invasoras?". Estados Unidos cree que había mujahideen infiltrados en la policía y que
ellos son los verdaderos responsables de la muerte de 14 soldados de la OTAN en agosto de 201210
.
9 Infieles.
10 CNN, 02/09/2012. Revisado el 29/05/2014 de: http://cnnespanol.cnn.com/2012/09/02/estados-unidos-suspende-el-
entrenamiento-de-policias-afganos-por-aumento-de-ataques/
7
DDeeffeennddiieennddoo aall pprrooffeettaa
Ayman al-Zawahiri escribe un artículo criticando la película estadounidense que –asegura- ofende a
Mahoma, "La inocencia de los musulmanes": "América ha permitido la
producción de una película que blasfema al Profeta bajo el pretexto de la
libertad de expresión. Pero esta declamación de la libertad no les
impidió torturar a prisioneros musulmanes en Bagram, Abu Ghuraib,
Guantánamo y otras prisiones secretas".
Al-Zawahiri denuncia que, bajo la bandera de la libertad de
expresión, Estados Unidos está cometiendo más abominaciones,
como condenar los insultos a los judíos, mientras extradita a los
prisioneros musulmanes para que sean torturados en su propio país.
Estados Unidos es el enemigo porque "apoya a Israel en todos sus
crímenes y su presidente rezó frente al Muro de las Lamentaciones y declaró
que Al-Quds (Jerusalén) debía ser la capital de Israel, apoyando así su judaización". Jerusalén es
una ciudad sagrada para los musulmanes. Uno de los lemas de Al Qaeda es "Empezamos aquí y nos
vemos en Al-Aqsa", una mezquita considerada como uno de los lugares más importantes dentro del
Islam.
La revista publica un poema del desaparecido Samir Khan, editor de la revista, llamada "La sed
nunca se apagará", sobre la venganza de los infieles.
CCaannaalleess ddee pprrooppaaggaannddaa
Las siguientes dos páginas de la revista contienen sendos anuncios propagandísticos que aparecen
sin firmar. El primero de ellos muestra la imagen de Terry Jones, un pastor que pretendía quemar
coranes en el aniversario de los ataques del 11-S y apoya la película contra los musulmanes de la
que ya se ha hablado, con una pistola en la sien izquierda y manchas de sangre en la derecha. La
imagen reza: "Sí, podemos11
. Una bala por día mantiene alejado al infiel12
. Defiende al Profeta
Mahoma, la paz sea con él".
El segundo anuncio propagandístico, también sin firmar, muestra las caras de algunos hombres
como si fueran criminales con un "Se buscan vivos o muertos por crímenes contra el Islam".
Aparecen los nombres de dos mujeres. Ayaan Hirsi Alí, una activista feminista somalí muy crítica
con esta religión, y Molly Norris, precursora de una página de Facebook que apoyaba las
caricaturas de Mahoma.
11 Del lema de las elecciones de 2008 en las que Barack Obama salió elegido presidente de Estados Unidos, "Yes, we
can".
12 En la revista, "A bullet away keeps the infidel away". Es un juego de palabras sobe la expresión del inglés "an apple
a day keeps the doctor away", es decir, una manzana por día mantiene lejos al médico porque es algo sano.
8
EEll iinnvvaassoorr ffrraannccééss
Abu Abdillah Almoravid es otro autor que está en contra de la operación militar francesa en Mali.
Dice que es un error y que Francia debería recordar lo que pasó cuando Algeria era una colonia
gala. En vez de preocuparse por la Yihad, Abdillah Almoravid le recomienda preocuparse de su
economía por la crisis en la zona euro.
"Nada gasta más la economía que una guerra larga y sangrienta, más aún en una zona de conflicto
como los desiertos de Mali. Nuestra idea es que la ummah musulmana, que ha dado cuatro millones
de mártires luchando contra los cruzados ocupantes en la era colonial, es la misma ummah que
apoyará la Yihad con hombres y riquezas, pero esta vez su soporte será mejor y más grande".
MMaatteerriiaalleess rreeccoommeennddaaddooss
En su afán de educar a la sociedad musulmana en el peor de los extremismos, Inspire recomienda
una serie de materiales que pueden servir al público para profundizar en algunos temas.
La revista recomienda un libro escrito por Sheikh13
Abu Muhammad Al-Maqdisi, que actualmente
cumple prisión en Jordania –asegura- por sus creencias. El autor escribió "este es nuestro
'Aqeedah14
": "El autor nos lleva de viaje a lo más profundo de nuestros corazones, enseñándonos
qué es lo que tenemos que creer". Habla sobre la democracia, "una religión hecha por hombres para
los hombres", sobre Allah y sobre los pilares de los imanes15
.
Al-Malahem, la productora que se encarga de sacar adelante la revista, anuncia nuevos productos,
vídeos o audios de imanes vinculados de una forma u otra a Al Qaeda.
CCoonnsseeccuueenncciiaass ddee llaa YYiihhaadd
La revista aprovecha cualquier ocasión para alabar a sus
caídos en combate. En este número hay una esquela
dedicada a Abu Yazeed Al-Qatary, del equipo de la revista y
una persona muy vinculada a Samir Khan y Anwar Al-
'Awlaki. Al igual que ellos, vivió en Occidente, ya que
durante un tiempo fue a la universidad en Reino Unido. Sin
embargo, tras "comprobar de primera mano la hipocresía de
Occidente, Allah el Exaltado abrió su corazón para el
camino de la Yihad". Murió en Yemen cuando un misil del
ejército le dio de lleno.
13 Tratamiento de respeto a líderes políticos o religiosos.
14 Credo o dogma.
15 "Encargado de presidir la oración canónica musulmana, poniéndose delante de los fieles para que estos le sigan en
sus rezos y movimientos. Guía, jefe o modelo espiritual o religioso, y a veces también político, en una sociedad
musulmana". Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Revisado el 29/05/2014 de:
http://lema.rae.es/drae/?val=im%C3%A1n
9
El uso de las imágenes en este tipo de artículos es muy significativo. Los mártires suelen ser
fotografiados en vida como si fueran santos y en ocasiones también se toman imágenes de sus
cadáveres. En una de ellas, Al-Qatary aparece acompañado de Samir Khan.
Abu Mus'ab Al-Suri es el terrorista español de origen sirio al
que se le atribuye el atentado contra el restaurante "El
Descanso" de Madrid, a finales de los 80, y que está
relacionado con los atentados en la capital española de 2004.
Escribió un libro, "Llamada a la Resistencia Islámica Global",
que marcó un antes y un después en la Yihad moderna.
Al-Suri explica que hay dos tipos de enemigos. Los adversarios
primarios son países como Estados Unidos, Israel o Inglaterra y
los secundarios, los países no musulmanes en general o que
tienen gobiernos al servicio de los
intereses de Occidente. Hay que
vengarse de cualquier país que
arreste a un mujahid o a un
musulmán.
El objetivo de los atentados es
que los gobiernos replanteen sus políticas exteriores contra los
musulmanes. Pone el ejemplo de los atentados de Madrid del 11 de
marzo de 2004. Asegura que fueron un éxito porque cambiaron por
completo la opinión pública de la sociedad española. El gobierno de
José María Aznar, del Partido Popular, apoyó la invasión de Irak y, tras
los ataques, días antes de las elecciones generales, cambiaron los
resultados a favor de José Luis Rodríguez Zapatero, socialista.
Una de las promesas electorales de Zapatero era la retirada de las tropas españolas en Irak y así lo
hizo. Honduras también siguió su ejemplo y, poco tiempo después, varios países de Europa y
América empezaron a preparar el repliegue de sus soldados.
Hay que seleccionar muy bien los objetivos. Solamente hay que atentar contra el enemigo: "la
realidad es que la Resistencia Global solamente atenta contra aquellos que se merecen ser
aterrorizados por el terrorismo, contra aquellos que deben ser aniquilados o contra aquellos que se
merecen un castigo de acuerdo con los decretos divinos y las leyes sobre la tierra".
En el número anterior, presumiblemente por razones de espacio16
, no terminó de especificar dónde
atentar para que la Yihad individual fuera un éxito. Solamente se habló de atentar en el país
enemigo. Remata aquel artículo recomendando atacar a los países del Tercer Mundo en los que
Estados Unidos y sus aliados tengan intereses, porque su seguridad es muy débil. Esta es una forma
de atacar la economía occidental. Europa es un territorio muy interesante "por su cercanía con el
mundo árabe e islámico y sus lazos, y por todo el movimiento y transporte que hay entre ellos".
16 Este texto es un recuadro y debajo del mismo se señala que es una continuación del número anterior.
10
Inspire también lanza una advertencia a los mujahideen con el formato de un anuncio
propagansítico. Un hombre con ropas tradicionales árabes y un fusil de asalto sobre el hombro mira
tras unas rocas, como si estuviera preparado para atacar o esperando a que apareciera el enemigo.
Los mujahideen tienen que ser valientes y no morir como cobardes. Para ello tienen que unirse a la
Yihad.
LLaa ééttiiccaa eessttaaddoouunniiddeennssee
Sheikh Abu Yahya Al-Libi, de la facción de Al Qaeda en Libia, opina sobre el ejército
estadounidense y su ética en los conflictos. Asegura que no tienen ningún tipo de moral porque
queman coranes y torturan a los musulmanes. La Yihad es una prueba divina: "si Allah quisiera, Él
podría haberse vengado de los kuffar castigándoles y exterminándoles inmediatamente".
Inspire recoge el testimonio de Sheikh Omar Abdur-Rahman, conocido como el Sheikh ciego.
Nacido en Egipto, entró en Estados Unidos con
visado de turista a pesar de que la Inteligencia
americana ya le estaba vigilando. Actualmente
cumple cadena perpetua en una cárcel de
Estados Unidos.
El imán, de 74 años, se lamenta de cómo lo
tratan en la cárcel: "he sido puesto en
aislamiento. Me han prohibido el contacto con
cualquier persona que hable árabe. Los días, las
semanas, los meses pasan y no hay nadie con
quien yo pueda hablar. Me han quitado todas las
cosas de mi celda, incluso la radio. Si no fuera
porque recito el Corán, tendría muchos
problemas psicológicos". Al ser ciego, tampoco
puede ver si le echan algún tipo de sustancia en
la comida. Por todo esto, anima a los lectores a
vengarse por él "de las formas más violentas".
La revista no especifica cómo ha conseguido
esta declaración. El mismo Al-Libi afirma no
puede tener ningún contacto con personas que
hablen su idioma, por lo que en la cárcel hay un
infiltrado o es una declaración inventada.
"El Islam es la solución al racismo". Esto es lo
que establece un anuncio propagandístico. El
texto que le acompaña es la declaración de un
occidental que afirma que al Islam no le importa
el color de la piel.
11
MMuujjeerreess eenn llaa YYiihhaadd
Las mujeres cobran cada vez más protagonismo en la revista. Taiel Haya17
, en su Facebook, escribió
un poema llamado "Ojalá fuera mujahid". Se lamenta de que no puede porque es "una mujer frágil".
Haya asegura que desde pequeña ha querido luchar por Allah: "sobre mi hombro cargaría un
lanzamisiles y en mi mano habría un Kalashnikov/una bomba adornaría mi pecho y la banda de laa
ilaaha illa Allah18
estaría sobre mi frente/entonces, cruzando el valle manchado de sangre me
lanzaría a la batalla".
Otra mujer, Umm Yahya19
, hace una comparación entre las mujeres musulmanas y las occidentales.
Estas últimas no quieren ver la realidad porque están cegadas por otras cosas: "las ves andando
libremente en los mercados, perdidas por las calles, gastando dinero. En las bodas, van vestidas
pero desnudas, enseñando sus caros vestidos, tacones y joyas".
Acusa a las mujeres occidentales de ignorar la realidad mientras las musulmanas viven con miedo
en un ambiente de violencia y pobreza: "cerraron las puertas tras ellas y echaron las cortinas para no
ser molestadas por los gritos de dolor de nuestras hermanas en la cárcel o de los niños huérfanos".
Yahya aprovecha para mandar un mensaje a las mujeres de la Yihad: "te digo, hermana musulmana,
que lo menos que se espera de ti cuando los hombres se van a luchar en la Yihad es que seas
paciente y estés satisfecha con las órdenes de Allah". Por eso, mientras los hombres pelean, la labor
de las mujeres es quedarse en casa para educar a los niños en los valores islamistas y prevenirles de
todo aquello que vaya en contra de ellos: "sobre todo, debes inmunizarles de la falsificación y la
decepción con respecto a nuestro victorioso deen. Anímales a buscar el conocimiento que beneficie
a la sociedad musulmana. Pero por encima de todo, tienes que poner las ideas claras en la mente de
tu familia y de toda la comunidad".
¿¿PPoorr qquuéé AAll QQaaeeddaa??
Fazul Abdallah, un activista de Al Qaeda ya caído, explica qué es la
organización terrorista. Se trata de un grupo islámico que "no es un
partido separado, como muchos pueden pensar, no creemos en
nningún partido menos en uno: el Glorioso Partido de Allah. Y este
grupo está hecho de la ummah de Mahoma". No tiene mucho sentido
que en el número 10 de la revista Inspire se defina a la banda.
17 Haciendo una búsqueda en las redes sociales, aparece una mujer con un perfil yihadista muy marcado en Facebook,
por lo que esta y la poetisa podrían ser la misma mujer. Su perfil en esta red se encuentra en
https://www.facebook.com/taielhaya?fref=ts (revisado el 30/05/2014). Su muro dice que se unió a Facebook en
enero de 2014, pero la revista data de la primavera de 2013. Esto lleva a pensar que la red social se haya encargado
de cerrar el o los perfiles anteriores por apología del terrorismo. También tiene perfil en Twitter, pero solo tiene un
tuit.
18 Esta cita es uno de los cinco pilares del Islam. Significa "no hay más dios que Allah”.
19 También en las redes sociales aparece una Umm Yahya que puede ser la misma que la colaboradora de la revista. En
Facebook aparecen muchas usuarias con este nombre, no así en Twitter. Es muy activa en esta red social, ya que a
fecha de 30 de mayo de 2014 tenía 66.800 tuits y la seguían 2.276 personas (https://twitter.com/FSoldierOALLAH).
En su biografía dice que es el soldado femenino de Allah.
12
Abu Mus'ab al-'Awlaki continúa un número más con las razones por las que hay que escoger a Al
Qaeda y no a otro grupo islámico. Asegura que lugares islámicos como Irán o Yemen vivirán
grandes victorias y que en las últimas dos décadas ha habido grandes cambios.
Los líderes actuales de Al Qaeda hacen todo lo que pueden por la
ummah, pero les cuesta tanto ganar porque los infieles
son muchos y –dice- sus sistemas propagansísticos,
muy efectivos.
LLaa eexxcclluussiivvaa ddee AAddaamm GGaaddaahhnn
La revista anunció en números anteriores que se iba a
publicar una entrevista exclusiva con Adam Gadahn.
Se trata de un extracto de sus declaraciones, pero más
bien parece la transcripción de un mensaje. No es una
entrevista de tipo pregunta-respuesta, sino que es de
forma indirecta.
Gadahn hace un llamamiento a los mujahideen del
mundo para atentar en los países de la OTAN,
especialmente Estados Unidos, Francia y Gran
Bretaña: "vamos a continuar haciendo sangrar la
cabeza de los infieles y vamos a tener cuidado de no desviarnos de nuestros objetivos estratégicos o
meternos en batallas menos prioritarias". Los blancos de Al Qaeda son muchos, como ya se ha ido
viendo en los otros números, y sus objetivos son claros: establecer un califato islámico que se rija
por la ley de Allah.
El americano también se dirige a aquellas personas que trabajan en los medios de comunicación
yihadistas. Les anima a seguir con su labor y a formar parte de la Historia. Para acercarse a los
jóvenes hay que utilizar las nuevas tecnologías, redes sociales como Facebook y Twitter, y para
conseguir adeptos entre los más mayores hay que seguir utilizando medios tradicionales, como la
prensa escrita.
"La nación que se pone en pie ante los no valores" es el título de otro anuncio propagandístico sin
firmar. Al Qaeda pretende criticar de esta forma la aprobación por parte de Barack Obama de los
matrimonios homosexuales. Aparece una foto del presidente de Estados Unidos, un par de citas
textuales de medios de comunicación que demuestran que la sociedad también está a favor de ello y
la imagen de un representante del Congreso casándose con otro hombre.
Abu' Ubaydah Al-Hadhramy es el nombre de guerra por el que se conoce a Abu Ubdaidah al-
Banshiri20
, un dirigente de Al Qaeda que murió en 1996 tras el hundimiento de un ferry. Este texto,
adaptado gracias a Ansaar Diine, otro grupo de corte yihadista, se dirige tanto a los que se unen a la
Yihad como a los que se niegan a este deber.
20 Perfil del terrorista disponible en Global Security. Revisado el 30/05/2014 de:
http://www.globalsecurity.org/security/profiles/abu_ubaidah_al-banshiri.htm
13
El ex-líder habla sobre las recompensas de Allah en el Paraíso para aquellos que se unan a la Yihad
con intenciones puras. A los que no quieren luchar por Allah les pide que piensen en las mujeres y
en los niños desamparados que han sido privados de su dignidad: "¿por qué estáis todavía sentados,
como si nada estuviera pasando, disfrutando del lujo?", les pregunta.
Una razón para hacer la Yihad son las injusticias que está cometiendo Estados Unidos contra los
musulmanes. Por ejemplo, América aboga por la libertad de expresión y de religión y, sin embargo,
Anwar Al-'Awlaki, con nacionalidad estadounidense, fue asesinado –asegura- por ser musulmán y
defender la palabra de Allah. Está convencido de que tarde o temprano ellos vencerán: "nuestros
castillos están construidos sobre la tinta de nuestros investigadores y las calaveras de nuestros
mártires, hasta que estos castillos consigan la más elevada altura y nuestra ummah esté preparada
para ver el comienzo de nuestra victoria en el horizonte, una victoria que Allah nos ha estado
preparando".
TTooddooss ssoommooss OOssaammaa
Este es el titular de la revista y uno
de los temas más importantes de este
número. Trata así de convertirse en
una oda al que hasta ahora ha sido el
líder más carismático de Al Qaeda.
"¡Obama! ¡Obama! ¡Todos somos
Osama!" fue el eslógan de las
manifestaciones que tuvieron lugar
en varios países musulmanes con
motivo del undécimo aniversario de
los atentados del 11-S y de la
película a la que ya se ha hecho
referencia anteriormente.
Yahya Ibrahim escribe un texto especialmente violento. Dice que "cuando la ummah de los mártires,
la ummah del Islam, pierde a sus hijos mujahideen en la guerra, su sangre se convierte en una
llamada a otros musulmanes hasta que la guerra sea un proyecto de la ummah. Sheikh Osama se ha
convertido en una leyenda, en un icono no solo por la Yihad, sino también por la disuasión de la
opresión". Además, Estados Unidos no va a ser un lugar más seguro tras la muerte de Bin Laden.
AA llooss gguueerrrreerrooss ddee llaa YYiihhaadd iinnddiivviidduuaall
"¡Eres letal! ¡Eres devastador! Eres el guerrero que golpea el corazón del enemigo, penetrando en
su armadura, exponiendo sus vulnerabilidades. Eres el David que vence a Goliat. Este único acto
heroico que solo puedes hacer tú, con firme determinación, inquebrantable ánimo y resolución
sólida como una roca. Pocos son los seleccionados por Allah para este cometido". Esta es la
definición de lobo solitario que ofrece Sheihk Harith An-Nadhary en su libro "Mujahideen en las
ciudades", un texto en inglés disponible en Internet21
.
21 Visto el 30/07/2014 en: http://ia600706.us.archive.org/24/items/cities_793/11newDoc.pdf
14
Los futuros mujahideen deben tener varias cosas en cuenta. Hay que encomendarse a Allah: "confía
en Allah. Te protegerá, te apoyará y te guiará. Pondrá tranquilidad en tu corazón y la habilidad de
llevar a cabo tu misión". El guerrillero tiene que ser perseverante y no estresarse si las cosas no
salen bien porque ese es el plan de Allah.
No hay que tener miedo de los infieles: "la Yihad continuará hasta el Último Día. Busca refugio en
Allah para evitar la debilidad y la pereza. Si los Kuffar tienen planes malvados, Allah también, y
Allah es el mejor de los planificadores".
La propaganda firmada por "Mujahid solitario" busca ganar adeptos para la Yihad en Occidente. La
fotografía muestra a una persona vestida con ropas occidentales. Su cara está oculta por la capucha
de la sudadera. Al fondo hay una ciudad iluminada. A este anuncio le acompaña un texto religioso:
"Lucha por la causa de Allah, solamente eres responsable de ti mismo. E inspira a los creyentes".
Al-Malahem se encarga de anunciar un nuevo vídeo, Jihadu Ummah: "esta es una película que
nadie puede perderse. Muestra los crímenes de los cruzados y ofrece soluciones sobre cómo tratar
con ellos. La película sacudió sus corazones y trataron de bloquearla, falsificarla y borrarla".
YYiihhaadd ddee ffuueenntteess aabbiieerrttaass
La Open Source Yihad o "Yihad de fuentes abiertas" es la sección en la que la revista instruye al
lector sobre cómo ser un buen guerrillero moderno de forma rápida, fácil y económica. En este
capítulo da consejos sobre cómo quemar coches aparcados, provocar accidentes o poner trampas en
la carretera.
"Occidente debería probar algo de fuego. Deberían pagar por bombardear y quemar a nuestros
hermanos y hermanas musulmanes y quemar nuestro Sagrado Corán", asevera Inspire. La revista
también afirma que los infieles están demasiado centrados en su superioridad tecnológica que no se
dan cuenta de que el terrorismo también se puede hacer con cosas que se pueden encontrar en el
supermercado. Por ejemplo, para quemar coches solo se necesita gasolina y cerillas.
Los accidentes en carretera son muy fáciles de provocar. Para ello, es suficiente con utilizar aceite
lubricante, especialmente en aquellas en zonas montañosas y con muchas curvas. El mejor día para
hacerlo es el domingo por la noche: "la mayoría de los Kuffar estarán bebiendo o mostrando sus
habilidades al volante a sus amigos, además de la escasa visibilidad".
Otra forma de provocar los accidentes en la carretera es construyendo una tabla de clavos que haga
explotar los neumáticos de los coches.
Dentro de la sección de "Yihad de fuentes abiertas" hay un apartado sobre las profesiones que
pueden ayudar a la expansión de la Yihad. Por ejemplo, los médicos pueden crear venenos como el
ricinio. El artículo, firmado por un consultor de Al Qaeda, dice que la profesión periodística
también es muy útil: "podríais vigilar al enemigo a través de vuestro enorme conocimiento de
acontecimientos actuales y vuestro acceso a muchos sitios como profesional de la comunicación.
Localizad a los enemigos de Allah, atácadles o mándadnos un informe". Además, los periodistas
también pueden ayudar denunciando los crímenes de Occidente.
15
Los lectores mandan sus dudas a la revista a través de una dirección de correo electrónico. Uno de
ellos pide ayuda para llevar a cabo un ataque grande que pueda servir a la Yihad. Inspire le felicita
por su determinación y le anima a realizar pequeñas operaciones, que son aquellas que traen de
cabeza a Occidente y son "la primera piedra de la victoria del mañana". Este
tipo de ataques se tienen que realizar en solitario: "deja que sea un
secreto entre Allah y tú. Que nadie pueda señalarte". También ofrece una
serie de recomendaciones: preparar el corazón para cualquier tipo de
operación, esconderse de Satán y recordar las lágrimas de los niños de
Palestina son algunas de ellas.
Otro asiduo de la revista pregunta quién puede utilizar las ideas y las
herramientas proporcionadas por esta sección. El consultor le responde
que en un principio están dirigidas a los musulmanes, pero que
cualquier persona puede aplicarlas contra Estados Unidos y sus
aliados.
El último lector dice que quiere matar a altas personalidades, tales
como el presidente de Estados Unidos, el de Francia o el de Gran
Bretaña. Acude a la revista en busca de consejo. "Esta gente tiene muchos
puntos débiles, especialmente durante las ceremonias, fiestas y campañas electorales. (...) Si crees
que no eres capaz, tienes blancos fáciles como Bush, Bill Clinton, Colin Powell o Condoleezza
Rice. Claro que también puedes matar a Sarkozy y Tony Blair. Ahora es fácil dar con ellos porque
ya no están en la oficina".
Raquel Tobajas.
Máster en Análisis y Prevención del Terrorismo