CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa

GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll

YYYiiihhhaaaddd

UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee RRRUUUMMMIIIYYYAAAHHH 999

1

RRuummiiyyaahh 99

Daesh procura no descuidar su propaganda mientras su

califato en Siria e Irak se derrumba. Ya son nueve los meses

consecutivos en los que los yihadistas son capaces de editar

una revista en varios idiomas, con contenidos similares y

adaptados al público que la lee, como cualquier otro producto

de márketing. Rumiyah1 centra sus ataques sobre los

cristianos y anima a los simpatizantes de Daesh a atacar en

nombre del califato, muy especialmente durante la segunda

vuelta de las elecciones francesas, que tuvieron lugar el

domingo 7 de mayo sin incidentes2.

‘La decisión sobre los cristianos beligerantes’ es el título de

este número. En la portada, una cruz aparece sobre unas

ruinas. Esta es una llamada de atención a los seguidores de la

fe cristiana. Daesh pretende acabar con todo lo relacionado

con maneras de pensar distintas a la suya. Es importante

recordar que los yihadistas no solo atacan a los cristianos

occidentales, sino que la mayoría de sus víctimas profesan el islam. Entre 2000 y 2014, el

87% de los atentados yihadistas tuvieron lugar en países musulmanes3. En Europa,

prácticamente durante ese mismo periodo de tiempo, hubo 650 víctimas a causa del

terrorismo4.

Una frase de Abu Hamzah al-Muhajir, el que fuera segundo líder de los terroristas, se sitúa

sobre el índice: ‘Oh, muwahiddin5, alegraos, porque por Allah, no detendremos la yihad si no

es detrás de los olivos de Rumiyah- Roma’. La estructura de la revista es muy similar a la de

ejemplares anteriores: hay reportajes, exclusivas, artículos, noticias y entrevistas. 1 ‘Roma’ en árabe.

2 Dos días antes de las elecciones, un ex soldado francés que se había unido a Daesh fue detenido en las

inmediaciones de una base aérea. Para más información, abc.es (06/05/2017):

http://www.abc.es/internacional/abci-antiguo-soldado-galo-unio-daesh-admite-planeaba-atentar-contra-francia-

201705062122_noticia.html 3 Eldiario.es (22/03/2016). Disponible en: http://www.eldiario.es/internacional/atentados-organizaciones-

islamistas-mayoria-musulmana_0_497301265.html 4 Entre 2000 y 2016. Datos revisados de abc.es (06/05/2017): http://www.abc.es/internacional/abci-mas-650-

personas-muerto-europa-victimas-terrorismo-entre-anos-2000-y-2016-201705060353_noticia.html 5 ‘Gente del monoteísmo’.

2

VVííddeeooss pprrooppaaggaannddííssttiiccooss

Rumiyah recomienda el visionado de tres vídeos propagandísticos grabados en abril en

diferentes wilayat6: Nínive, Bayda y Raqqa.

‘La caravana de la luz 2’ dura casi una hora. El vídeo comienza con los mujahideen7

entrenando para mostrar su poderío militar, disparando desde edificios en ruinas o pick-ups.

Todos ellos dan en el blanco. Los terroristas muestran los cadáveres de los objetivos abatidos.

El clip muestra algunos ataques con VBIEDs8. Un dron sigue sus pasos y graba tanto la

explosión como los daños causados. También ofrece los testimonios de los terroristas,

quienes son retratados como mártires que

merecen el respeto y el reconocimiento de

la comunidad musulmana. Los suicidas son

muy mayores o muy jóvenes. Para Daesh,

los musulmanes deben contribuir a la yihad

sin importar la edad, el patrimonio personal

o los impedimentos físicos. Destaca la

historia de un terrorista en silla de ruedas,

quien habla delante de la cámara en un

parque acompañado de tres niños,

probablemente sus hijos, y alaba a Abu

Mus’ab az-Zarqawi, el fundador de Daesh.

El más pequeño no puede contener la emoción y se abraza a él llorando. Otros suicidas

siguen el ejemplo de sus hijos, quienes ya consiguieron el martirio. El vídeo cuenta el caso de

un hombre mayor que se entera de que su hijo ha sido asesinado y decide inmolarse para

vengar su muerte. Hay imágenes de supuestos enfrentamientos contra el enemigo en una

ciudad en ruinas. Probablemente se trate de un montaje hecho exclusivamente para este

vídeo. Asimismo, Daesh dedica un espacio para denunciar que las tropas internacionales

operan desde países musulmanes y hace una breve referencia al bombardeo de Estados

Unidos sobre instalaciones militares al régimen sirio en respuesta al uso de armas químicas

sobre la población civil9.

‘El ejército de apoyo’, grabado en Yemen, supera la media hora de duración. Un mujahid

habla con el rostro cubierto y la voz distorsionada. Aparecen imágenes de Ali Abdullah

6 Provincias del califato.

7 Guerreros, soldados.

8 Vehicle-Borne Improvised Explosive Device, es decir, coches bomba.

9 El País (07/04/2017). Revisado de:

http://internacional.elpais.com/internacional/2017/04/07/estados_unidos/1491529692_237695.html

3

Saleh, el ex presidente yemení, con el ayatolá Ali Khameini, dos personas a las que Daesh

considera apóstatas. Yemen es un país que se ha pervertido y que sufre. Sin embargo, los de

Abu Bakr al-Baghdadi han desplegado a su ejército para proteger a la población civil de

cualquier tipo de agresión. En el vídeo hay comunicados de Amaq, la agencia oficial de

Daesh, a través de la cual los terroristas reivindican los ataques. En las ciudades, los

terroristas asesinan a varias personas a sangre fría, disparándolas con una pistola y grabando

el momento con una cámara Go-Pro. También ponen bombas en los coches de sus objetivos y

artefactos explosivos en las carreteras donde sabían que iban a pasar. En las zonas sin

urbanizar, Daesh dispara con misiles y fusiles. Los yihadistas enseñan varias cabezas

cortadas. Sin embargo, también dedican parte de su tiempo a algunas obligaciones religiosas

como el rezo o el ribat10

. Un dron toma imágenes del campamento yihadista. El jefe de la

unidad indica dónde tendrá lugar el siguiente ataque. El vídeo vuelve a representar a los

yihadistas caídos como auténticos mártires. Finalmente, un terrorista decapita a un prisionero.

‘Y Dios y Su Mensajero decían la verdad’ tiene una extensión de 20 minutos. Una de las

primeras imágenes de este vídeo es una declaración de Donald Trump, el actual presidente de

Estados Unidos: ‘derrotaremos al terrorismo islamista radical tal y como hemos acabado con

cualquier amenaza’. Daesh pretende demostrar que hasta la fecha, la coalición internacional

que lucha contra el terrorismo no ha tenido demasiado éxito. En una fotografía donde posan

los líderes de estos países, a los que Daesh denomina ‘coalición cruzada’, las mujeres están

difuminadas. De nuevo, uno de los temas que trata el clip son los ataques con coches bomba

mientras que un dron lo graba. El vídeo reproduce un mensaje del desaparecido Abu

Muhammad al-Adnani, el que fuera el portavoz de Daesh y el jefe del Emni, el servicio de

inteligencia de los yihadistas, que actúa tanto dentro como fuera del califato. Los drones no

solo registran imágenes, sino que también lanzan bombas contra objetivos terrestres y

marítimos. Después, un simpatizante de los terroristas llora delante de la cámara por las

injusticias cometidas en países musulmanes. Los mujahideen ensayan un asalto en un campo

de entrenamiento. Por último, cuatro reos ataviados con un mono naranja son decapitados.

10

Defender sus fronteras, hacer guardia.

4

LLaa ddeecciissiióónn ssoobbrree llooss ccrriissttiiaannooss bbeelliiggeerraanntteess

Los musulmanes tienen que soportar agresiones a diario. Por eso, Rumiyah critica que en

Egipto haya académicos del islam y partidos democráticos11

que se desmarcan de los ataques

yihadistas, diciendo que esta religión no tiene nada que ver con la violencia. ‘Sus lenguas

pecadoras y sus sucias plumas van tan lejos que incluso dan a esos harbi (beligerantes)

kuffar12

a su sangre y a sus riquezas y difaman a los nobles

muwahhidin, quienes cumplieron con la sentencia de Allah sobre

los mushrikin y, a través de sus benditas acciones -no solo sus

palabras- revivieron la ley de la shari’ah13

, esa que los

tawaghit14

se empeñaron en destruir o reemplazar’. El texto

celebra los recientes ataques a la minoría cristiana egipcia,

los coptos, y los más de 200 muertos y heridos que

dejaron. Dos iglesias, una en Alejandría y otra en Tanta,

fueron atacadas durante la misa del Domingo de Ramos.

‘En este breve artículo’, explica la revista, ‘intentaremos

arrojar luz sobre la condición de los cristianos en Misr15

,

así como las reglas del islam con respecto a su sangre, sus

riquezas, su honor y sus iglesias’.

Asesinar a los infieles es lícito a no ser que decidan abrazar

el islam o haya un acuerdo de protección con ellos. Cuando

este convenio expire, bien sea porque ha sido violado o porque ha

llegado a su fin, matarles vuelve a ser una obligación de los

musulmanes. No obstante dice Allah que si un fiel decide

matar a un protegido, no entrará en el Paraíso.

Los egipcios cristianos son ‘beligerantes’, es decir, ‘no son

dhimmi16

ni se les ha garantizado su seguridad,

independientemente de si es combatiente o no combatiente, si

difama al islam o no o si infringe las leyes contra la sangre, las riquezas y el honor de los

musulmanes o no’. También asegura que tienen armas que no dudarán en usar contra los

fieles y coaccionarles para que pequen. No todos los infieles tienen que ser asesinados, sino

11

Se refiere concretamente a los Hermanos Musulmanes. 12

Infieles. 13

Ley islámica. 14

Rebeldes, insurgentes. 15

Egipto en árabe. 16

Persona infiel que tiene un trato con los musulmanes para vivir bajo su protección.

5

que solo serán objetivo aquellos que tengan edad de portar armas. De esta forma, mujeres,

niños, ancianos y enfermos quedan normalmente excluidos y serán tomados como esclavos.

No hay que preocuparse si son accidentalmente ejecutados mientras los mujahideen les

asaltan durante la noche o detonan su cinturón de explosivos y no es posible distinguir entre

combatientes y no combatientes. Otro grupo al que se refiere la revista son los monjes. La

decisión sobre aniquilarles o no depende de la relación que estos tengan con el resto de los

infieles. Rumiyah distingue entre los monjes que están enclaustrados en los monasterios y el

desierto,a los cuales no hay que matar siempre y cuando no compartan ni espacio ni opinión

con el resto de los infieles, y los curas que ‘hacen las veces de porteros de sus iglesias’ y

quienes por tanto son líderes del pecado.

La revista recomienda cometer masacres contra los cristianos coptos y tomarlos como

prisioneros para intercambiarlos por musulmanes. Los infieles negociarán, ya que, según

Rumiyah, ‘las almas cristianas son valiosas para ellos, y las naciones cruzadas intentarán

buscarlas y defenderlas’. Las iglesias son objetivos legítimos puesto que no son la casa de

Allah. Los templos cristianos también pueden entrar dentro del

convenio de protección, pero una vez que este finalice los

musulmanes podrán derruirlos.

JJuuddííooss yy ccrriissttiiaannooss

Esta infografía expone los motivos por los que las creencias

de judíos y cristianos no son compatibles con las

enseñanzas del islam. En primer lugar, no se ponen de

acuerdo sobre quién es el hijo de Dios. Para los

judíos es Uzayr y para los cristianos Isa17

. Según

Rumiyah, ambos pecan, pues Allah no tuvo

descendencia. Mahoma les maldijo porque ambas

religiones veneran las tumbas de sus profetas. El

Profeta dijo que son ‘gente del infierno’ porque

mueren sin creer en el islam. Allah aconsejó a los

creyentes que desconfiaran de ellos, pues un fiel no

obtendrá su aprobación a no ser que siga su religión. Por

último, acusa a judíos y cristianos de decir mentiras, tales como que solo las personas que

profesen una de estas dos religiones tendrán derecho a entrar al Paraíso.

17

Jesús.

6

EEll mmeennssaajjee ddee aazz--ZZaarrqqaawwii,, ppaarrttee IIII

En el número anterior de Rumiyah se publicaba la primera parte de un mensaje de Abu

Mus’ab az-Zarqawi. Con un escrito victimista, aseguraba que Allah estaba poniendo a prueba

a sus siervos, al igual que hizo en la batalla de Badr, el primer enfrentamiento entre fieles e

infieles. A pesar de las dificultades de la batalla, ningún musulmán quiso abandonar. Esa fue

precisamente la clave de su éxito.

Los infieles que asesinan a los musulmanes sufrirán remordimientos hasta el final de sus días,

dice az-Zarqawi. Los americanos ‘se enfrentan a la degradación psicológica y al colapso de la

moral’ porque han cometido un crimen y no han obtenido ningún bien. Serán los musulmanes

quienes ganen esta guerra, ya que ‘no hay fuerza en la tierra que sea capaz de derrotar a todos

los fieles’.

LLooss ssiieettee pprrootteeggiiddooss ddee AAllllaahh

La infografía y las que aparecen después ha sido publicada en el semanario árabe an-Naba.

Siete serán los tipos de persona que Allah proteja con su espada: al hombre joven que ha

crecido obedeciéndole, a los que se conocen y se separan por amor a Él, al que da limosna en

7

secreto, al que le menciona en privado y llora, a los imanes justos, al que tenga un corazón

unido a la mezquita y al que, aunque tentado, rechaza a una mujer.

LLaass mmuujjeerreess,, gguuaarrddiiaannaass eenn ccaassaa ddee ssuuss mmaarriiddooss

Que las mujeres den a luz en el Estado Islámico es una bendición de Allah. A ellas les

corresponden la crianza y la educación de los cachorros del califato ‘mientras los padres están

luchando por la causa de Allah o haciendo ribat’. Son asimismo las guardianas del hogar y

responsables del rebaño, una tarea encomendada exclusivamente a las mujeres musulmanas.

Lo primero que tienen que hacer las mujeres cuando sus hijos comienzan a hablar es

instruirles en la shahada18

: ‘no hay más dios que Allah y Mahoma es su profeta’. También

debe enseñar a responder preguntas como ¿quién es tu Señor?, ¿cuál es tu religión?, ¿quién es

tu Profeta?, ¿dónde está Allah? y ¿qué es el Corán? Debe explicarles que la vida terrenal es

algo pasajero y que deben prepararse para la eternidad.

Una de las grandes ventajas de haber nacido en el califato es que los padres de esos niños son

mujahidin. ‘Crecen con los ojos acostumbrados a ver armas y equipamiento, incluidos rifles,

chalecos tácticos, balas, granadas y cinturones explosivos. De la misma manera, ver los

vídeos de los mujahidin y seguir sus noticias escritas y grabadas promueve en el cachorro de

león el amor por la yihad y los mujahidin y el desprecio hacia sus enemigos’. La madre no

debe hacer caso a las voces que critican este método de crianza que, arguyen, acaba con la

infancia de los niños y con su inocencia. Es conveniente, además, que les enseñen árabe sin

errores gramaticales para que puedan integrarse correctamente en la comunidad musulmana.

EEssccrriibbaass yy mmoonnjjeess eenn vveezz ddee AAllllaahh

De nuevo, Rumiyah rescata parte de un libro de Ibn ‘Abdil al-

Wahhab, el ideólogo principal del wahabismo, para instar a la

violencia y señalar más objetivos legítimos a abatir.

Todo aquel que obedezca a alguien que no sean Allah o su

Mensajero está cometiendo pecado. Dice que los ‘escribas’ son

los grandes académicos o líderes de otras religiones (en el caso

del cristianismo, el Papa), mientras que identifica a los

‘monjes’ con ‘sus fieles devotos’. Los musulmanes también

18

Profesión de fe islámica.

8

deben seguir los consejos de los eruditos del islam, siempre y cuando animen a los fieles a

cumplir los preceptos de Allah y Mahoma. Los fieles jamás podrán apartarse del camino

indicado por el Corán y la sunnah19

ni buscar otras opiniones fuera de ellos.

PPaacciieenncciiaa,, llaa pprroommeessaa ddee AAllllaahh eess cciieerrttaa

Este es un mensaje de shaykh20

Abul-Hasan al-Muhajir, el portavoz de Daesh. Es la segunda

vez que Rumiyah plasma sus palabras entre las páginas de la revista.

Los que confían en Allah nunca se vieron debilitados por el miedo, sino que ‘en la oscuridad

de la noche se montaron en la luz de la verdad y prendieron con su sangre la antorcha de la

guía mientras evitaban los caminos de la ignorancia’. La historia y las agresiones contra los

musulmanes se repiten una vez más. ‘Sin embargo’,

explica, ‘la diferencia entre el pasado y la invasión

que estamos experimentando hoy es que el

Estado musulmán de entonces estaba en

pésimas condiciones, distante de su religión y

de su Señor, dividido por los reyes en taifas’,

mientras que hoy en día los musulmanes

tienen un Estado islámico propio. En esta

página aparece una imagen de la Alhambra de

Granada, evocando así a los tiempos de esplendor

del islam.

Los soldados del califato nunca se rendirán. ‘El objetivo al que aspira el mujahid por la causa

de Allah es a conseguir el placer, el perdón, la generosidad, la garantía del éxito y las

bendiciones de su Señor. Eso se hace ajustándose a Sus órdenes, evitando lo que ha prohibido

y luchando contra Sus enemigos en cualquier escenario hasta que la religión sea enteramente

para Allah y toda la tierra esté regida por la shari’ah de Allah. Si vive, vive con honor. Y si

muere, muere con dignidad’.

Al-Muhajir defiende que Allah ha tenido la generosidad de abrir otros campos de batalla para

los mujahidin, refiriéndose a Libia. ‘Los arrogantes se enfadaron por ello, con lo que las

naciones cruzadas se movilizaron y prepararon, dándoles esperanzas en forma de ayudas,

alianzas y obediencia en guerra con el islam y su gente. Gran parte de esa campaña y

19

Camino de Allah, costumbre. 20

Tratamiento de respeto a líderes políticos o religiosos, aunque también puede traducirse como ‘jeque’.

9

movilización se comprometió por los camaradas de Shaytan21

, los herejes de esta época. Así

que en nombre de su guerra contra el Khilafah22

usaron todas sus fuerzas, habilidades y

fatwas23

a través de las cuales permitían el riddah24

y convertirse en agentes de los cruzados,

tal y como permitían [derramar] la sangre inviolable y sagrada’. Estados Unidos y sus aliados

todavía no han celebrado ninguna victoria sobre los musulmanes. ‘Piensan que extinguirán

las brasas de la yihad quemando las almas de los musulmanes, que sofocarán las llamas de la

dignidad que han sido prendidas en sus corazones después de la llegada de un khilafah para la

gente del islam, su rebaño haya sido reunido, sus filas se hayan unido y su palabra se haya

juntado con un solo imam25

, una sola bandera y un solo objetivo’.

Los cruzados no pararán hasta conseguir la total destrucción del islam. Solo hay que observar

la situación de la ciudad siria de al-Bab, cercana a la frontera con Turquía, donde los rusos,

los americanos y los kurdos ‘no mostraron compasión hacia las mujeres, los niños o los

mayores’. El portavoz de Daesh hace un llamamiento a los seguidores de los yihadistas para

que migren al califato: ‘venid a la nobleza, venid a la gloria, venid a lo que os dará la vida y

os salvará del castigo de Allah -a la yihad, al ribat, a una forma de veneración que habéis

abandonado, como resultado de lo cual os fuisteis por mal camino y os pusisteis el traje de la

desgracia y de la humillación’.

Estados Unidos se retiró de Iraq para invadirlo de nuevo años después con la excusa de

combatir al terrorismo de Daesh. Según al-Muhajir, a los americanos solo les espera la

muerte. Nada parará a los yihadistas para hacerse con ciudades como Damasco, Teherán ‘y

después asaltaremos Roma y los leones rugirán con takbir26

y Constantinopla será

conquistada sin batalla. Es la promesa de nuestro Señor y las buenas noticias de nuestro

Profeta, ya que una generación ha sido criada en la tierra del Khilafah con tawhid27

y wala y

bara28

que encuentran dulce el asesinato y la muerte por la causa de su Señor, y dignidad por

su religión, así que, ¿qué puedes hacer, América?’. Hay niños que han nacido en el califato y

que no conocen otra cosa que la violencia. Son educados en los colegios y en campos de

entrenamiento específicos para matar. Los niños se han convertido en el presente y en el

futuro del terrorismo de Daesh.

21

Satán. 22

Califato. 23

Edicto religioso que sirve para regular aquellos aspectos de la vida que no vienen especificados en el Corán. 24

Apostasía. 25

Convicción religiosa. 26

Decir ‘Allahu akbar’, Dios es el más grande, un llamamiento a la oración o a la defensa de los musulmanes. 27

Declaración de monoteísmo. 28

W’al-bara al-wala: Elementos de la fe.

10

Al-Muhajir anima a los seguidores de Daesh de todo el mundo a intensificar las campañas de

terror como forma de apoyo al califato.

EEssttaabblleecciieennddoo eell EEssttaaddoo IIsslláámmiiccoo ((ppaarrttee IIIIII))

La serie carga contra los que Daesh considera que son innovadores del islam: la minoría chií.

Estos musulmanes basan sus creencias en principios corruptos que no se sostienen. Los

chiíes, manifiesta la revista, se han inventado una nueva religión que no tiene nada que ver

con el islam. La primera de sus calumnias tuvo lugar tras el fallecimiento de Mahoma,

cuando se planteó quién iba a ser su sucesor, y un grupo de fieles quiso que fuese Ali. Creen

‘que el Estado islámico no puede establecerse sin un imán que cumpla con sus condiciones, al

que Allah no le ha dado autoridad. Este imán tiene que ser seguido con el mismo fervor que

se venera a Mahoma. El undécimo sucesor de Ali murió sin descendencia. Sin embargo, los

chiíes le atribuyen un hijo que se fue a vivir a una cueva en Samarra por temor a los

enemigos de su padre y que volverá cuando el peligro haya desaparecido.

OOppeerraacciioonneess mmiilliittaarreess

Esta sección, reciclada de Dabiq, la primera revista en inglés de Daesh, repasa los últimos

atentados provocados por los yihadistas en todo el mundo.

Iraq ha sido el país que más ha sufrido la violencia yihadista. Los terroristas usaron

cinturones explosivos y un coche bomba para atacar el ejército en Bagdad. El 5 de abril, en la

provincia de Salahuddin, siete terroristas entraron en una base militar en Takrit y

consiguieron matar a un cargo militar y a su hijo. Dispararon contra los soldados y, cuando la

munición se acabó, detonaron sus cinturones de explosivos. Dos días después, en dos puntos

distintos de la provincia, un número indeterminado de suicidas atacaron puestos militares con

camiones bomba. El 16 de abril, en la provincia de Dijlah, el objetivo de los terroristas fueron

los peshmerga. Dos mujahidin consiguieron el martirio, mientras que el resto salieron vivos

del ataque. El blanco de los yihadistas en Nínive fue la policía federal. El PKK fue el más

afectado por el terrorismo en Raqqa, Siria, donde los kurdos fueron atacados al menos en tres

ocasiones. En todos estos enfrentamientos, los mujahidin también destruyeron armamento

militar.

Una región en la que Daesh está obteniendo una notable expansión es la zona de Khorasan,

que comprende territorios de Afganistán y Pakistán. El 8 de abril, varios terroristas atacaron

un convoy del ejército afgano. Dos de ellos murieron durante los enfrentamientos.

11

Otras naciones atacadas por los yihadistas han sido Filipinas, Rusia, Egipto y Francia. En la

primera de ellas, Daesh colocó un artefacto explosivo al paso de un coche militar que se llevó

la vida de seis soldados filipinos. Rumiyah celebra el asesinato de seis policías rusos en dos

ataques que tuvieron lugar en apenas 48 horas. En el norte de África, Egipto se está

convirtiendo en un país donde profesar el cristianismo es cada vez más peligroso. La revista

expone en unas pocas líneas las explosiones de la

catedral de San Marcos en Alejandría y la iglesia

de San Jorge en Tanta. Por último, en Europa,

Abu Yusuf al-Baljiki asesinó a un policía en los

Campos Elíseos e hirió a otros dos.

LLaass bbaattaallllaass ddee MMoossuull

La infografía expone algunos datos sobre la

batalla de Mosul desde octubre de 2016 hasta

abril de 2017. Según esta información, Daesh

llevó a cabo 401 operaciones de martirio. Los

yihadistas asesinaron a más de 9100 infieles y

dejaron heridos a cientos más. En total,

destruyeron 1.675 vehículos militares e

inhabilitaron más de 400. Por último, Daesh

golpeó o derribó siete helicópteros y 52 drones de

reconocimiento.

TTááccttiiccaass ddee tteerrrroorr jjuussttaass:: ttoommaa ddee rreehheenneess

Esta es la sección más peligrosa de Rumiyah. Los textos publicados en ella ofrecen ideas a

los lectores de la revista para que ataquen en Occidente. Sus ideas surten efecto entre los mal

llamados lobos solitarios. En la versión inglesa, este apartado se llama ‘Just Terror Tactics’,

que literalmente significa ‘solo operaciones de terror’. Sin embargo, aclara que just se refiere

a justice, es decir, justicia.

La revista advierte: ‘mientras los cruzados continúan con su despiadada campaña en las

tierras del islam en las wilayat de Iraq, Sham29

, Khurasan, Sinaí y en otros lados, se les

recuerda constantemente que esta honorable ummah30

tiene hombres’ que vengarán al resto

29

La Gran Siria, es decir, Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de Turquía. 30

Comunidad musulmana.

12

de musulmanes. Así, los infieles ‘se encontrarán con espadas que se sumergirán en sus

cuerpos, vehículos que inesperadamente se subirán en sus aceras abarrotadas, destrozando

multitudes, machacando huesos y extremidades y balas que perforarán sus asquerosos

cuerpos mientras están en medio de su nauseabunda diversión’. Las personas que han

cometido ataques en suelo occidental en nombre de Daesh son ejemplos a seguir por el resto

de musulmanes, verdaderos héroes que han luchado por la yihad, que han demostrado que no

hace falta irse lejos para obtener el placer de Allah.

Las páginas de esta sección animan a los musulmanes a secuestrar a infieles, no para que los

gobiernos accedan a sus demandas, sino para crear terror. Añade, además, que ‘los kafir

hostiles solo entienden un idioma y es la lengua de la fuerza, del asesinato, el

acuchillamiento, de cortar gargantas y cabezas, de arrasarlos con camiones y quemarlos

vivos’.

Rumiyah recomienda tomar por la fuerza un lugar público en el que haya mucha gente y

comenzar a asesinar a los rehenes antes de tener el primer contacto con los negociadores de la

policía, tal y como se hizo en la sala Bataclan de París o

en el club Pulse de Orlando. Adquirir armamento no es

complicado: en Estados Unidos puede comprarse en ferias

de muestras sin necesidad de mostrar un documento de

identidad o de tener licencia de armas, la posición

estratégica de Europa facilita la posibilidad de comprarlas

en el mercado negro, ya que se encuentra cerca de

conflictos como los de Ucrania o Sham, y en Reino Unido

‘se pueden comprar armas fácilmente en las calles de

Gran Bretaña’. Las tiendas de caza pueden ser un buen

lugar para hacerse con armamento. La revista sugiere asaltar de

noche uno de estos establecimientos y robarlas. Otra alternativa

es seguir al dueño de la tienda cuando haya cerrado el negocio, atropellarle con un coche y

robarle las llaves.

Los sitios en los que se puede secuestrar a una gran multitud son muy variados: salas de

conciertos, teatros, centros comerciales, campus universitarios, piscinas públicas o pistas de

hielo. El lugar elegido tiene que estar poco iluminado para moverse libremente entre los

infieles y crear confusión. Si solo hay responsable en esta operación debe pensar en

emplazamientos donde apenas haya salidas de emergencia. El día del ataque tiene que ser

cercano a una fecha importante, cuando las fuerzas de seguridad están ocupadas. La revista

recuerda que ‘también es esencial saber que el objetivo es matar a tantos kuffar como sea

posible y tan rápido como se pueda, antes de que tenga lugar una respuesta policial. Después

13

de matar a algunos presentes, hay que dejar vivas a algunas víctimas para usarlas como

escudos humanos’ en caso de que intervenga la policía. No poseer armas no es excusa para

no cometer este tipo de actos. La revista dice a sus lectores que usen ‘un poquito de

creatividad’.

En Occidente, los terroristas tienen que emplear el engaño, haciendo pensar a sus víctimas

que están a salvo. Incluso pueden ser asesinados ‘discretamente’ con algo tan simple como un

cuchillo. Los terroristas tienen que utilizar trampas para aniquilar a los infieles poniendo por

ejemplo anuncios para una entrevista de trabajo. Otro plan que propone la revista es publicar

anuncios para alquilar pisos. ‘Para que no atraiga a familias grandes -y hacer así más difícil el

inicio de un ataque, especialmente si uno está solo en esta operación, debe especificarse que

es una habitación pequeña o un estudio. Esto ayudará a asegurarse de que el visitante vendrá

solo. Incluso puede ayudar incluir en el anuncio que el apartamento es “ideal para

estudiantes”’. Los simpatizantes de Daesh también pueden utilizar portales de Internet de

objetos de segunda mano para atraer posibles víctimas. Sin embargo, hay que ser específicos

e indicar que solo se aceptará el pago en efectivo y en persona. El texto recuerda que

‘también es importante ser realistas y no anunciar algo muy por debajo de su precio, ya que

esto puede atraer la atención de las autoridades que buscan objetos robados’.

A la hora de ejecutar el ataque, es primordial que el terrorista tenga presente a Allah.

Disponer de una habitación en la que guardar los cuerpos es otra recomendación. No hay que

iniciar el ataque hasta que la víctima no haya entrado en la casa o en la oficina y se sienta

cómoda para evitar así su huida. El terrorista deberá llevar consigo las armas que vaya a

utilizar. Puede usar un bate de béisbol para aturdir a la víctima antes de degollarla y esposas

para que no escape. Si grita, el yihadista podrá poner la radio o la televisión como ruido de

14

fondo y aprovechar las horas del día, cuando hay más contaminación acústica. Podrá dejar a

algún rehén con vida, llamar a las autoridades y presentarse como ‘un soldado del Estado

Islámico’. Esto provocará que el lugar de los hechos ‘sea rodeado y finalmente asaltado por

las fuerzas armadas. En este escenario, puede retrasar su entrada usando a los rehenes como

escudos humanos -manteniendo vivos solo a los necesarios para este propósito. La intención

es prolongar el terror, ya que lo ideal es que asalten el lugar y sea asesinado como un shahid31

-inshaallah32

- después de haber infligido una masacre sobre los kuffar’.

EEnnttrreevviissttaa ccoonn eell llííddeerr ddee DDaaeesshh eenn EEggiippttoo

En la mayoría de los números, Rumiyah entrevista a los líderes de las diferentes wilayat del

califato. Daesh ha señalado a Egipto como su prioridad y a los cristianos coptos como el gran

objetivo a abatir. La revista difunde una conversación mantenida con el representante de los

yihadistas en Egipto, cuya identidad se

desconoce.

‘Los soldados del Khilafah en Misr disfrutan de

un tremendo favor de Allah’, dice. A pesar de las

dificultades, Daesh ha conseguido atentar en

numerosas ocasiones en este país. Una de las

mayores dificultades a las que se enfrentan,

afirma el emir, es que la mayoría de la población

egipcia no se somete a Allah. Los medios de

comunicación y los académicos del islam, con el antierrorismo como excusa, les están

apartando del buen camino. Los egipcios no deberían tener miedo de los mujahidin, sino

apoyarles y proporcionarles refugio. Los terroristas mantienen una relación de ‘hermandad,

amor y fidelidad’ con sus homónimos en la Península del Sinaí.

Atacar las iglesias es parte de su estrategia del terror. ‘Y si estos cristianos beligerantes

piensan que sus fortalezas les protegerán de los soldados del Estado Islámico, deberían saber

que los mujahidin han desenvainado las espadas -con el permiso de Allah- para golpear sus

cuellos y los de sus aliados’, sentencia. El líder de Daesh en Egipto se lamenta de que el

gobierno y gran parte de la población ofrezcan sus condolencias a los infieles cuando los

yihadistas han atacado sus países.

31

Mártir. 32

‘Si Dios quiere’.

15

Tiene un mensaje para los egipcios que todavía no han podido unirse a las filas de Daesh:

‘buscad ayuda, preparad vuestra fuerza tanto como podáis y planead operaciones contra los

cristianos y los apóstatas. Causadles gran daño y detrimento y dejad que vean el gran poder

de los creyentes y vuestro afán de obtener la shahadah por la causa de Allah’. Los cristianos

tienen tres opciones: abrazar el islam, pagar un impuesto para vivir bajo la protección de los

musulmanes o la guerra. Nada ni nadie puede protegerles porque, recuerda el yihadista, el

gobierno egipcio ha sido incapaz de ofrecer la total seguridad a sus ciudadanos. ‘Vuestra

incredulidad y vuestra arrogancia son el camino a vuestra destrucción, castigados por Allah o

con nuestras propias manos’.

Los musulmanes deben evitar frecuentar lugares

donde pueda haber cristianos, policías, edificios

gubernamentales y ciudadanos de países infieles

porque ‘para nosotros son objetivos válidos y

podemos actuar en cualquier momento y en cualquier

lugar, con el permiso de Allah, y no queremos que

resultéis heridos’. Los egipcios pecadores no están a

salvo. A ellos les dice que ‘buscar la ayuda de judíos

y cruzados en una guerra contra nosotros no os

beneficiará, pues están más ciegos y son más

estúpidos que vosotros’.

TTááccttiiccaass ddee tteerrrroorr jjuussttaass::

ccaammiioonneess

Daesh atacó el año pasado Europa en al menos dos

ocasiones con camiones: el 14 de julio en Niza,

Francia y el 19 de diciembre en Berlín, Alemania.

Sin embargo, insiste en utilizar este vehículo para sembrar el terror en Occidente. La

infografía resume lo ya expuesto en la sección de ‘Tácticas de terror de justicia’ del número 5

de Rumiyah, publicado en enero.

El camión ideal debe tener el chasis y el parachoques levemente levantados, alcanzar una

gran velocidad y disponer de ruedas dobles. Es preferible que sea un camión de carga largo y

pesado. Adquirir un vehículo con estas características es fácil: puede comprarse, alquilarse,

ser robado o puede ‘cogerse prestado’. Los lugares elegidos deben ser festivales al aire libre,

convenciones, celebraciones, desfiles, mercadillos y mítines.

16

EEll mmeess ddee sshhaa’’bbaann33

‘Iluminando las mentes sobre las herejías en el mes de sha’ban’ es una publicación que

próximamente verá la luz y que será distribuida por Publicaciones Himmah. El anterior

número de la revista exponía las mentiras sobre el mes sagrado de rajab.

LLaass iimmáággeenneess eenn llaass iigglleessiiaass

El islam de Daesh, enemigo de la moderación y de otras creencias, anima a destruir las

iglesias. Son edificios en los que los cristianos se sienten a salvo, pero para los yihadistas son

lugares de pecado, puesto que dentro de ellas hay imágenes de santos que sus fieles adoran.

El islam prohíbe la representación de Allah porque este representa la perfección, algo que no

se puede plasmar en una obra de arte. También son el símbolo más importante de Roma,

entendida esta ciudad como la cuna del cristianismo y de todo lo occidental.

Los coptos son el último de una larga lista de blancos señalados por Daesh. Los yihadistas

están ganando terreno en el norte de África. La pérdida de territorios en Siria e Iraq se

plasmará en ataques en zonas como el norte de África, el sureste asiático, Europa y Estados

Unidos.

RRaaqquueell TToobbaajjaass.. AAnnaalliissttaa iinnddeeppeennddiieennttee

MMáásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo

33

El octavo mes del año según el calendario musulmán (entre agosto y septiembre según el calendario

gregoriano). Tiene 29 días.