yokozawa no baai (novela) vol 5 capítulo 1

Download Yokozawa no baai (Novela) Vol 5 Capítulo 1

If you can't read please download the document

Upload: planeta-yaoi

Post on 20-Oct-2015

2.119 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Volumen 5 Yokozawa no baai, parte de Sekaiichi Hatsukoi, creado por la maestra y mangaka Shungiku Nakamura, también creadora de Junjou Romantica.

TRANSCRIPT

Captulo 1 Parte 1

El cafe del hotel donde iban a reunirse estaba rodeada de una atmsfera relajada, y como todos los asientos al lado de la ventana ya estaban ocupados, Yokozawa Takafumi opt por ocupar un lugar en el mostrador.

Echando un vistazo a su reloj, se dio cuenta de que todava tena media hora antes de que se suponiera que deba estar ahi. Su negocio hoy haba incluido las horas extras de fin de semana, as como recoger a Kirishima y Hiyori, que asistian a la boda de un familiar. A cambio de tomar prestado el auto de Kirishima para ir a la oficina, l debia ir a buscarlos al hotel donde se realizaba la boda.


-Deberia tomar su orden?

-Voy a tomar un caf

-Ya mismo seor

Despues de pedir su orden, saco su agenda. La razn por la que haba tenido que ir a la oficina en un da de descanso fue para cerrar los preparativos para el evento de invierno. Estaba actualmente destinado en el departamento de ventas de Marukawa Shoten, y dado que l haba trabajado duro para ascender desde el momento en que se haba unido a la compaa, se habia ganado el apodo de "Oso Gruon" en la compaia.

Mientras que l habia marchado en gran parte al ritmo de su propio tambor, la adopcin de una tica de trabajo de carga hacia adelante por su cuenta, en los ltimos aos, que haba empezado a encargarse de los proyectos de los que tuvo que asumir la responsabilidad personal y tal vez por eso se haba instalado como coordinador de las diferentes divisiones de la empresa para este evento de invierno.

Gracias a eso, pasaba sus das en los tan ocupado que senta como si su cabeza diera vueltas. Si bien la feria de invierno era apenas un nuevo evento, ya que se llevaba a cabo cada ao-esta versin del ao fue un poco diferente de las anteriores.

Normalmente, cada divisin estuvo a cargo de la organizacin de su propia parte del evento, pero las rdenes de los de arriba haba dictado que esas barreras sean bajadas, por lo que este ao Marukawa Shoten iba todo en un gran festival. A pesar del hecho de que todos los diferentes gneros involucraban diferentes medios y contenidos, todos ellos fueron unidos para el mismo evento.

El plan bsico, como punto de partida para el proyecto, era para ayudar a introducir a los lectores a las nuevas obras de los gneros que nunca haban ledo antes. Yokozawa estuvo de acuerdo en que era una gran idea y comprendia el objetivo. Si sacaban eso, nadie seria capaz de apreciar que era un emocionante y gran "festival".

Pero para ejecutar esa vision, uno requiere cambiar su punto de vista. No era lo ms fcil recurrir a los esfuerzos de cooperacin de tantos autores diferentes, por lo que su primer punto del da fue hablar con los diferentes subdepartamentos de ventas y convencer a los editores de la gestin de dichos servicios a echar una mano. Cuando lleg el momento de negociar con las personas involucradas, resulto ser ms difcil que la parte de trabajo actual.

Marukawa Shoten estaba lleno de editores que tienen ... personalidades extravagantes, por lo que cualquier propuesta a medias que el expusiese, seguramente iba a ser rechazada. Solo pensar en esa posibilidad, hizo que le comenzara a doler su estomago.

Pero gracias a la ayuda de Kirishima, ya haban logrado obtener la cooperacin de la divisin de manga shonen, con Japun a la cabeza. Haban acordaron preparar ilustraciones originales como premios especiales para la feria junto con los libros autografiados tambin. Si las cosas seguan yendo tan bien, incluso podran ser capaces de armar una sesin de autgrafos con uno de los autores, tambin. Yokozawa no poda empezar a describir lo agradecido que estaba por los esfuerzos de Kirishima.

Aunque, para ser justos, no haba forzado Kirishima para que aceptara un plan a medias. El revisaria la propuesta una y otra vez, recibiendo consejos y criticas, antes de perfeccionarlo. En orden de aumentar las ventas, es natural que necesitan aumentar su nmero de lectores- y era el trabajo del departamento de ventas, hacer lo mejor que puedan para que muchas personas tomaran un libro.

Un vistazo a un informe de ventas puede parecer nada ms que un montn de nmeros, pero una vez que uno recuerda que esos nmeros representan personas, realmente se lleva las emociones. Cuanto ms duro el trabajo es, mayor la sensacin de logro cuando todo haba terminado, y como el departamento de ventas nunca recibi ningn tipo de contacto directo de los lectores acerca de cmo les gustaba una obra en particular, simplemente mirando alrededor de una tienda de libros o escuchar un informe de un empleado le hizo sentir feliz, reafirmando la sensacin de que este trabajo valio la pena al final.

Cerrando los pasos de la divisin manga shonen, la revista de manga shojo Esmeralda haba sido, con la mayora de sus peticiones se acordaron dos das antes. Las conversaciones sobre el BL, las novelas ligeras, y las divisiones de anime tambin estaban en curso, y Yokozawa no previ que se avecinara ningn problema, esperando recibir su eventual acuerdo para ayudar a lo solicitado.

La nica divisin que todavia le provocaba pesadumbre era la divisin de literatura. l estaba trabajando para ganar su ayuda a travs de las discuciones con el representante de la gestin, pero todava no haba recibido una respuesta positiva al respecto. Teniendo en cuenta que la divisin de la literatura en realidad nunca haba trabajado con el manga o divisiones de novelas antes, no parecian emocionados en participar en el festival.

Sin precedentes disponibles para utilizar como pronosticador del xito que podra tener la feria, Yokozawa poda entender sus dudas, que justamente esa era la razn por la que estaba pensando la mejor manera de lograr que ayudaran.

-Aqu tiene seor

Fue sacado de sus pensamientos por una taza de caf que se encontraba a su lado, que desprenda un encantador aroma a recin hecho. La galleta que venia incluida en el plato tenia forma de un trbol de cuatro hojas. Agrego una buena cantidad de leche de la jarra, en gran parte considerando su pobre estmago. Haba estado bajo mucho menos estrs ltimamente en comparacin con antes, y eso haba ayudado a resolver la tendencia de dolor de su estmago, pero poda sentir un problema que se aproximaba.

Probablemente, solo detuvo de estresarse tanto tiempo. Cada vez que senta un dolor de cabeza aproximarse, usualmente Kirishima estaba ah para hablar y ayudarlo a encontrar una manera de arreglar las cosas, y si se senta irritado o frustrado, simplemente ver a Hiyori jugar con Sorata le dejaba un sentimiento agradable.

Estos pensamientos le hicieron preguntarse si Hiyori se las haba arreglado para cumplir la importante tarea que se le haba encargado: ella haba sido la encargada de llevar los anillos para el novio y la novia. Aparentemente, ella haba recibido un nuevo vestido solo para la ceremonia y estuvo en las nubes por nueve das muy emocionada.

-?

Pareca crecer en intensidad, y cuando mir a su alrededor, observ una fila de personas que salan de una iglesia en el parque principal, pareca que la ceremonia haba finalizado. La novia, vestida con un vestido blanco puro y acompaada por su novio en un apuesto esmoquin, tena una expresin de alegra absoluta. Se pregunt ociosamente si Hiyori dejara el nido algn dia, por decirlo as, de esta forma. Probablemente, ella tambin seria la novia mas hermosa pero, estara Yokozawa ah para presenciarlo?

Era difcil imaginar en donde estara en diez aos. Seguramente, seguira trabajando como esclavo en un trabajo, y esperaba que lo continuara haciendo en el departamento de ventas. No poda predecir que decidira hacer HR en el futuro.

An ms turbia, sin embargo ... era su vida privada, en gran parte porque l ya llevaba una vida que nunca habra creido posible hace un ao. Kirishima habra sido una de esas personas a las que le podra haber dado un saludo si pasaban por la sala, pero nada ms; que ahora este en una relacion con l, siendo invitado a su casa casi todos los fines de semana, que su hija crezca cerca de l, e incluso dejar que cuiden de su gato... era algo que nunca hubiera imaginado que estara haciendo, lo que hizo que todo sea extrao.

Pero saber esta feliz normalidad, lo dej con su propia cuota de problemas, cuanto tiempo puede continuar esto? Por cuanto tiempo se le permitiria estar asi? Mientras ms fuertes se iban haciendo sus sentimientos de no querer perder lo que tena, ms grandes se hacan sus preocupaciones.

Cuanto ms brillante es la luz del sol que fluye sobre l ... ms oscura se vuelve la sombra. Perdido en sus pensamientos, no haba notado un cctel que estaba en frente de l. Era un vaso largo lleno de un lquido azul degradado efervescente con pequeas burbujas.

-Umm, yo no pedi esto...

No recordaba haber ordenado esa bebida; su taza de caf estaba casi vaca, pero realmente dudaba que ese cctel pudiera reemplazar el caf.

l supuso que el mesero le haba entregado la orden de otro cliente, pero el barman, al ver su cara de confusin sonri y extendi una mano sealando los asientos de un sofa al lado de la ventana.

-Es de ese cliente.

-Eh..?

Convencido de que sonaba como si fuera de un programa de televisin, nunca le sucedera a alguien como l, as que se di vuelta para ver a donde el barman apuntaba, y al lado de la pared con ventanas estaban sentados Kirishima y Hiyori, saludndolo.

-Qu fue ..?"

Pareca que el cctel no haba sido nada ms que una broma de su pareja. A pesar de tener su atencin en el vestibulo, no haba notado que haba entrado. l le hizo seas a un camarero que pasaba y le pidi que llevara el vaso, luego se desliz a su planificador de nuevo en su bolsa y se dirigi hacia l Kirishima

-Que demonios fue eso? Si estabas aqui solo tendrias que habermelo dicho!

-Siempre quise intentarlo. Sorprendido, no?

Su expresin era como la de un nio emocionado que haba hecho una broma. Este era Kirishima Zen, editor en jefe de Monthly Japun, padre soltero, y el amante de Yokozawa.

Lder exitoso para su empresa y querido por sus subordinados, era un padre, carioso en su vida privada, y y a pesar de perder a su esposa por una enfermedad, haba logrado criar a su hija muy bien.

Naturalmente, sin embargo, su relacin era un secreto, no slo Hiyori, sino de sus amigos y compaeros de trabajo tambin. Ya eran 6 meses desde que empezaron a salir, a veces pareca como si hubieran pasado aos, y otras veces pareciera como si se hubiera pasado en un abrir y cerrar de ojos.

En un tiempo, Kirishima fue sucio con Yokozawa, y al principio, Yokozawa solo lo vio solo como un hombre molesto que disfrutaba llevarlo para todos lados en contra de l. Pero ahora, l vio compartiendo sus das juntos como practicamente un hecho, perfectamente natural. Kirishima no era ms que un padre al que ocasionalmente le gustaba hacer bromas y no estaba cualificado.

-Por Dios, qu estabas pensando al enviarme ese tipo de cosas? No sera capaz de llevarlo de vuelta a casa!

-No, est bien; no tena alcohol.

l y Kirishima nunca haba sido especialmente cercanos antes, pero compartiendo una copa juntos en una noche lluviosa, haban comenzado a disminuir la distancia entre ellos. Yokozawa haba sido arrastrado por ms bebidas despus de eso, incluso con el tiempo, fue invitado a la casa de Kirishima, donde conoci a su hija, Hiyori. Una nia extrovertida e inteligente, que no haba sido perturbada en absoluto por el rostro ms bien intimidante de Yokozawa. Su honesta, sencilla naturaleza era una seal del maravilloso trabajo que haba hecho Kirishima.

Pero Yokozawa haba aprendido que Kirishima era un vago alrededor de su hija y absolutamente desesperado en la cocina, y cosas como esta brecha entre su habilidad en la oficina y la falta de ella en su casa, haban causado que Yokozawa se interese ms y ms en Kirishima con cada nueva faceta del hombre con el que se introdujo, hasta que sin darse cuenta, qued completamente cautivado. Simplemente estar con Kirishima haba ayudado a Yokozawa a reconocer todas las emociones, que an no realizadas, estaban atrapadas en su interior. Fue Kirishima... el que le haba enseado que estar enamorado de alguien podra ser algo ms que dolor.

-Ah! Mira, mira, Yo tambin tengo uno sin alcohol!

El cctel que Hiyori beba tena un color rosa plido flotando en la parte inferior y estaba adornado con una cereza. Era evidente que estaba disfrutando de esta oportunidad para compartir este ambiente adulto, al que normalmente le haban prohibido.

-Ah, eso me recuerda... como te fue entregando los anillos? Hubo algn problema?

-No, estaba un poco nerviosa, pero me las arregl para hacerlo, La novia estaba tan bonita!

-Si, fue una linda ceremonia. Creo que debera haber hablado un poco con el padre.

-Seguro que no fue solo un suspiro simptico?

-No. Y me asegur de capturar la elegante figura de Hiyo, asi que despus te muestro el video -agit su celular para mostrarle-.No se rian de mi si tengo una cara rara, si?

-Nunca lo hara. Tu vestido es muy bonito, en todo caso, te queda bien.

-En serio? Gracias!

Buscando tal vez como si hubiera sido hecho para que coincida con la de la propia novia, el vestido de Hiyori era de tela de color blanco puro con un brillo satinado y una cinta de color azul ceido en la cintura, con mangas abullonadas y una falda hasta la rodilla, y el dobladillo y puos estaban decoradas con delicado encaje estampado de flores. Pareca que haba salido de un libro de cuentos.

Pareca que un estilista profesional haba arreglado su pelo y maquillaje, al pelo lo haban recogido en pequeos bollos y estaba decorado con flores falsas, y ella tena una ligera capa de maquillaje que cubria su rostro. Estas cosas trabajaron juntas para hacer su mirada un poco mayor de lo que realmente era.

Aunque slo haban pasado seis meses desde que la conoci por primera vez, el crecimiento de un nio fue notable. Las chicas de la edad de Hiyori, tienden a ser ms inteligentes de lo que parecen, y cuando Yokozawa trat de recordar cmo se haba comportado l cuando estaba en quinto grado, saba que no haba sido tan maduro como Hiyori.

-El ramo era muy bonito, tambin, y el pastel de bodas era adorable! Casi pareca un desperdicio cortarlo! Ah, ella tambin se cambi el vestido por un kimono, y dios que era bonito!

Hiyori pareca incapaz de contener su emocin por asistir a su primer evento glamouroso. Las bodas eran probablemente lo que mas soaban las nias.

-Estuvo asi todo el da -explic Kirishima-. Ey, no quiero escuchar ningn ooh, no puedo esperar para casarme pequea seorita.

-No estoy segura de querer casarme. Pero realmente quiero usar un kimono.

-Si, supongo que la ltima vez que usaste uno fue en el festival Shichigosen, no? Qu tal ponerte uno para el Hatsumoude en ao nuevo?

-Puedo?

-Claro; y ya que estamos, puede que Yokozawa y yo tambin usemos uno.

-Qu? Ustedes dos vstanse como quieran, pero yo me quedo fuera de esto.

-Aw, pero te veras realmente bien en un hakama Onii-chan!

-Concuerdo.

-Voy a estar bien solo sacando fotos -se esforz por cambiar de tema para retirar la atencin de l-. Suficiente de kimonos. Cuntenme ms sobre la boda. No pas nada mas?

-Hmm.. ah, si! Haba un montn de gente dicindole a Papi que bien se vea -Hablaba como si este fuera el ms jugoso chisme alrededor, obviamente emocionada, ya que ella se estaba dando la oportunidad de alabar a su padre.

Incluso sin verlo en persona, Yokozawa se poda imaginar a Kirishima recibiendo piropos. Kirishima tena una fabulosa figura y hoy estaba vestido con un traje con un brillo suave en la tela y mocasines de cuero, un pauelo colgando del bolsillo del chaleco y una corbata con un alfiler de corbata apretada en el cuello.

Teniendo en cuenta que casi nunca llevaba corbatas, Kirishima pareca un poco incmodo, pero tenda a dibujar miradas cuando l la aflojo. Cada ao, en las fiestas de la empresa, siempre atrajo a una multitud, por lo que no fue sorprendente escuchar que se haba destacado en el evento de hoy.

-Vamos Hiyo, no necesitas hablar sobre ese tipo de cosas.

-eh? Por qu no? Ah, ya entiendo! Estas avergonzado, no es as pap? -Su expresin mostro un poco de incomodidad en el raro ataque de burla de su hija, y Yokozawa supuso que incluso Kirishima se podra avergonzar al oir a su hija hablar sobre l de esa manera-. Lo deberas haber visto! Todas las chicas estaban a su alrededor, era un caos! Me sorprendi mucho que fuera tan popular! Pero l se ve realmente bien con una corbata, o no Onii-chan?

-Eh? Ah, em... -miraba para a los costados al tener esta conversacin que abruptamente cambi su camino, y mientras el solo intentaba dar su aprobacin a lo que Hiyori haba dicho, su voz se quebr y tomo un tono falso.

Solo fue su suerte que Kirishima salt con esto: -Ey, qu fue esa duda?

-N-no es nada, nada -Lo ultimo que quera era que Kirishima se diese cuenta de que se haba quedado mirndolo.

Probablemente el ya lo saba, pero al final, Yokozawa no tenia la intencin de admitirlo.

-Oh, nada? Eso es?

En un intento de ocultar su incomodidad por la mirada lasciva de Kirishima, cogi su vaso de cctel sin tocar. No era tan dulce como l haba temido que fuera, y en su lugar, el aroma refrescante de los ctricos emanaba en su nariz. Pero mientras Hiyori haba estado charlando alegremente en base a su experiencia hasta el momento, su expresin se agri un poco aqu, como si acabara de recordar algo desagradable.

Yokozawa se sobresalt al escuchar sus palabras, hablaba como si ella inflara sus mejillas con irritacin.

-Eh?

Aparentemente Kirishima haba sido presionado a casarse de nuevo por algunos de sus parientes, ahora entendia el porqu.

Incluso con una hija, Kirishima todava era un premio para matrimonio material. El tenia un increble trabajo como editor en jefe de una de las revistas emblemticas de una famosa editorial, y no era exigente. Su hija era cariosa, educada y brillante. No era de extraar que sus parientes vieran la recepcin de la boda como una oportunidad para hacer algunas presentaciones.

-Y como reaccionaste a eso? -Casualmente le pregunto a ella, esforzndose para no revelar su inquietud.

-Les dije que tenia a mi papa, asi que no necesitaba a nadie mas. Y la abuela y el abuelo son muy buenos; adems te tengo a ti y a Sora-chan! Y no seria raro pedirle a pap una nueva mam solo porque quiero una?

Se volvi hacia Yokozawa con una expresin pidiendo su aprobacin. Sonaba como si la familia haba tratado de utilizar Hiyori como una forma de impulsar a Kirishima, cuando el hombre mismo pareca poco dispuesto a discutir volverse a casar.

-Y ellos lo aceptaron? -Yokozawa tena la sensacin de que los familiares particularmente curiosos no se dejarian intimidar tan fcilmente.

-Bueno, fueron un poco persistentes, pero yo les dije que tena cosas mas importantes por las que preocuparme ahora, y que quera hacer bien ese tipo de cosas. Ellos parecieron entender, no Hiyo?

-Si!

Despus de intercambiar una sonrisa con Hiyori, Kirishima desvi la mirada para encontrarse con Yokozawa, y este sinti un escalofro recorrer todo su cuerpo ante esa mirada sugerente. Recien, esas palabras no fueron solo para Hiyori; tambin estaban dirigidas a l; y dndose cuenta de esto, Yokozawa sinti que sus mejillas comenzaban lentamente a calentarse.

Trat de ocultar su vergenza tomndose el resto del cctel de un trago; una cosa era or tales cosas en privado, cuando apenas eran ellos solos, pero l realmente deseara que Kirishima dejase de causar problemas cuando Hiyori estaba presente. Yokozawa nunca haba sido hbil para mantener una cara de pquer, despus de todo.

-Bueno, Sorata esta esperando por nosotros, deberamos irnos.

-Si... vamos a casa. Hiyo parece cansada.

-Hey, todava sigo despierta! -ella no pareca notarlo, pero su cara deca solo en unos minutos se quedara dormida.

-Solo estas fingiendo; no quiero escuchar ni una queja para que te lleve si te quedas dormida en el camino a casa, entendiste?

-Tsk, ya no soy una nia pequea! -ella infl sus mejillas en irritacin en las burlas de Kirishima, y los dos adultos sonrieron a este gesto adorable.