ya basta diario

DIARIO VERACRUZ ¡YA BASTA!

Búscanos nuestra versión en linea http:www.issuu.com/yabastadiario email: [email protected]

¡YA BASTA!Director General Jesús Antonio Salazar Miércoles 15 de Mayo de 2013

Veracruz

Pags. 8 y 9

El experredista protagonizó safarrancho en el PT...

Fidel RoblesGuadarrama¡desquiciado mental!

- Acusado de golpear a candidata a Presidenta Municipal de Poza rica

- Lo señalan de vender candidaturas al mejor postor

- Aferrado por imponer como candidata a Edith Rodríguez,

quien fue inhabilitada por Contraloría por comprar

medicamentos caducados que envenenaron la salud de los

veracruzanos

Diputados piden frenar escalada en precios de alimentosAcusan a César Nava de participar en fraude contra Pemex

Pag. 13Desde Veracruz, seguiremos apoyando la transformación de México Pag. 6

DIARIO VERACRUZ ¡YA BASTA!Página 2 MIÉRCOLES 15 DE MAYO DE 2013

Dirección Emilio Carranza No. 95 Col. José Cardel, Xalapa, Ver.Tel: 1.86.20.48Contacto: [email protected] ¡Ya Basta!, no mantiene relación laboral alguna con los columnistas ni asume ninguna responsabilidad por la opinión que expresen.La responsabilidad de los reportajes publicados es de quien los firma.Ni tampoco se identifica con alguna corriente o partido político, cualquiera que sea su pensamiento ideológico.

DIRECTORIO

¡ YA BASTA !Diario Interactivo VERACRUZ

Lic. Jesús Antonio SalazarDirector General

No de Edición 25339

LA DENUNCIA ES GARANTÍA DE UN PAÍS LIBRE

Precio $ 5,00

REVISTA ¡ YA BASTA !

Edición

MayoBúscala en tus puestos de revistas

mas cercano

MIÉRCOLES 15 DE MAYO DE 2013 DIARIO VERACRUZ ¡YA BASTA!

LOCALES

Xalapa, Ver.-La Secretaría de Protección Ci-vil (SPC) se declaró lista para brindar apoyo a la población, en caso de ser necesario, por la reciente actividad que ha presentado el volcán Popocatépetl en el estado de Puebla.En algunos municipios veracruzanos se ha re-portado la caída de ceniza debido a los tremo-res espasmódicos de gran amplitud y que por algunas rachas de viento se han registrado en la entidad.La dependencia informó que este fenómeno no representa ningún riesgo para el territorio y que las exhalaciones comenzaron a decre-cer.El pasado domingo, la Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gober-

nación informó sobre el cambio en el semáfo-ro de alerta volcánica de amarillo fase 2 a fase 3, debido a que se registró un escalamiento notable en los niveles de actividad general.Durante las últimas dos semanas se han obser-vado en el Popocatépetl explosiones, eventos vulcanotectónicos, episodios de tremor y tre-

nes de exhalaciones.Las cenizas son material volcánico de tamaño menor a dos milímetros de diámetro, los frag-mentos más pesados caen cerca del volcán y los más ligeros pueden ser arrastrados por el viento a varios kilómetros de distancia.La SPC recomienda a la población estar atenta a la información que emitan las autoridades y proteger ojos, nariz y boca, así como evitar ha-cer ejercicio al aire libre si se presenta la caída de ceniza.Además, deben tapar tinacos, cisternas y depó-sitos para evitar que el agua sea contaminada, cubrir aparatos, equipos y automóviles, y to-mar precauciones al manejar, ya que la ceniza volcánica es altamente resbaladiza.

SPC Veracruz, preparada ante actividad del Popo

La Secretaría de Gobierno (Segob) será la facilitadora para el mecanismo a seguir en la consulta ciudadana para la posible implementación del programa Hoy No Circula generalizado, y la po-blación decidirá la ejecución o no del plan, informó el titular de la dependen-cia, Gerardo Buganza Salmerón.Al término de la ceremonia por el 30 aniversario luctuoso del exgobernador de Veracruz y expresidente de México, Miguel Alemán Valdés, el encargado de la política interna del estado afirmó que los ciudadanos serán actores prin-cipales en la consulta pública y que es trascendental la participación de todos.Buganza Salmerón adelantó que, por instrucciones del gobernador Javier Duarte de Ochoa, la Segob trabaja para la amplia consulta ciudadana, en la que participarán cámaras empresariales, lí-deres sociales, académicos y sociedad en general.“Se trata de que con dicha medida con-sensada se mejore la vialidad en la ciu-dad capital”, con la participación de to-dos, y reiteró que las autoridades serán las facilitadores para el mecanismo a seguir y que en su momento se darán a conocer las líneas de acción, las cuales ya se alistan.

La población decidirá

aplicación del Hoy No Circula en

Xalapa: Segob

Xalapa, Ver- La pavimentación con concreto hidráulico del circuito de zona conformado por las calles Rio Sedeño, Arroyo Zarco y Prolongación Ruiz Cortines en la colonia 18 de marzo, permite interconectar dos vialida-des de gran importancia como el boulevard Xalapa-banderilla y la avenida Ébano, con lo que se garantiza y promueve la movilidad de los servicios públicos de una de las zonas de mayor población y crecimiento, aseguró la presidenta municipal Elizabeth Morales García.Al encabezar el acto inaugural de 5 cuadras comprendidas en las calles Rio Sedeño, Arro-yo Zarco, Poza Rica, Linda Vista y Ruiz Cor-tines, la munícipe agregó que dichas calles que se integran a las más de 53 vías de comu-nicación que el ayuntamiento ha entregado a la población, hacen posible consolidar una vía alterna que descongestionará el tráfico vehicular, comunica a un promedio de 10 co-lonias aledañas de la delegación oeste, Am-pliación 21 de marzo, 18 de marzo, Mesa del Guayabo, Porvenir I y II, Insurgentes, Rena-cimiento, Manantiales, Diamante, Veracruz, Plan de Ayala, entre otras.Ante amas de casa, integrantes del comité de obras y los regidores del ayuntamiento Jaime Cisneros, Alberta Hernández Vilchis y Gui-llermo Celaya de Jesús, la munícipe, destacó que la pavimentación de estas calles cuya in-versión fue de 2.9 millones de pesos, mejora las condiciones de vida de los habitantes de la zona, permite el acceso de los servicios pú-blicos, entre ellos el servicio urbano y los de emergencia.A nombre de los vecinos de las colonias 18 y 21 de marzo, Ema Portilla Marín presidenta

del comité de obra agradeció a la presiden-ta municipal su intervención para que dicha obra de vialidad sea hoy una realidad y que una de las zonas poblacionales de mayor cre-cimiento en los últimos 15 años, cuente con vías de comunicación de calidad donde ni-ños, jóvenes y amas de casa se desplacen a sus actividades de forma segura.Por su parte, la niña Yesenia González Por-tilla manifestó a la presidenta municipal su agradecimiento por pavimentar dichas calles, que en época de lluvias resultaba peligroso para trasladarse a su escuela, además de que por el lodo que bajaba se ensuciaba los zapa-tos y el uniforme. Se comprometió a nombre de los niños y niñas de la calle a mantenerla limpia.Luego de realizar el corte del listón la pre-sidenta municipal Elizabeth Morales García, agradeció a los vecinos por haber depositado su confianza y constatar que bajo su gestión se ha podido mejorar las condiciones de las familias de escasos recursos en las colonias, con obras y acciones de beneficio social.Externó que redoblará el compromiso con las familias más vulnerables de Xalapa hasta el último día de gestión, con la entrega de más servicios en las colonias como agua, energía eléctrica, drenaje, espacios recreativos y res-cate de áreas verdes.

Inaugura Elizabeth vialidades de interconexión


ESTATALES

Boca del Río, Ver.- La Secretaría de Desa-rrollo Económico (Sedeco), en coordinación con la Cámara Nacional de Comercio y Ser-vicios Turísticos de Veracruz (Canaco Ser-vytur), ofrece el curso de capacitación Ser-vicio y Negociación, Clave del Éxito a un grupo de productores del Mercado Próspero Adelante, informó el titular de la dependen-cia, Erik Porres Blesa.El funcionario destacó que este curso, que busca mejorar el servicio y las actitudes de venta con los clientes, se realizará este miér-coles, a las 08:00 horas en el salón Mercurio de la Canaco y se abordarán temas impor-tantes como el aprovechamiento de la ubi-cación, la imagen como factor crítico y la interacción con otros productores.“El Gobierno del Estado reconoce en los organismos y cámaras empresariales de la entidad a nuestros aliados más importantes en el fortalecimiento de nuestra economía, estableciendo alianzas benéficas para los emprendedores, micro, pequeños y media-nos empresarios veracruzanos”.Porres Blesa señaló que, desde su inicio, el Mercado Próspero Adelante ha sido una plataforma integral de promoción y comer-cialización de productos cien por ciento ela-borados en la entidad, la cual ha tenido gran éxito dentro y fuera del estado, y que este tipo de acciones en las que se involucran el

gobierno y el sector privado reflejan la bue-na relación que existe entre ellos.Indicó que la Sedeco ofrece cursos de ca-pacitación y talleres a los distintos sectores empresariales para elevar su competitividad y promover el crecimiento, desarrollo y con-solidación de sus negocios.“Por ejemplo, el Seminario de Fortaleci-miento Comercial, que se realizó el mes pasado en coordinación con las secretarías de Economía (SE), la de Desarrollo Agrope-cuario, Rural y Pesca (Sedarpa), y de Agri-cultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), así como Apoyos y Servicios a la Comercialización Agrope-cuaria (Aserca)y fue dirigido a la agroindus-tria”.Finalmente, invitó a emprendedores y em-presarios para que se acerquen a la Sedeco y soliciten informes sobre cursos de capacita-ción y talleres.

Capacita Sedeco a productores del Mercado Próspero Adelante

Entre el 20 y 25 de este mes se abrirán a la circulación todas las áreas pavimentadas de la primera etapa de reconstrucción del boulevard Lázaro Cárdenas, y no en junio, como se había previsto, informó el secretario de Desarrollo Social, Marcelo Montiel Montiel.Al término del recorrido de supervisión de la obra, donde acompañó al gobernador Javier Duarte de Ochoa, el funcionario indicó que se avanza en los últimos tramos de pavimenta-ción con base en concreto hidráulico, a la al-tura del puente Araucarias, donde se preveían conflictos viales temporales por las rutas al-ternas, sin embargo recordó que el beneficio será permanente.El funcionario dijo que el Gobierno del Esta-do destina 450 millones de pesos del Impues-to sobre Erogaciones por Remuneraciones al Trabajo Personal (2 por ciento a la nómina), inversión histórica para dotar a Xalapa de un boulevard digno de la capital, que práctica-mente ya cuenta con nueva pavimentación hi-dráulica desde la Secretaría de Finanzas y Pla-neación (Sefiplan) hasta el puente Araucarias.Montiel Montiel especificó que aún quedan algunas obras complementarias por concluir, como las de jardinería, que ya están avanza-dos, y la rehabilitación del alumbrado público en esta primera etapa.Al subrayar que el reordenamiento vial permi-tirá mayor flujo vehicular en esta zona, indi-có que los puentes peatonales se adaptarán de acuerdo con los estudios de vialidad y las pa-radas contempladas; además, se trabaja en la señalética y la iluminación, pues se busca que la sociedad y autoridades respeten al peatón y se fomente una cultura vial en la ciudadanía.En unos días más, añadió, arrancará la segun-da etapa de pavimentación, que se prevé esté concluida a más tardar en octubre y abarcará del río Sedeño al entronque con la autopista.Sobre la primera etapa, reiteró que “estamos terminando antes de tiempo la obra, de acuer-do con lo proyectado, pues hemos trabajado intensamente y ahora, en lugar de retrasarnos, la adelantamos”.Finalmente, explicó que se trata de “una obra que va a quedar por muchos años, porque se realizaron trabajos complementarias de dre-naje y colectores, que evitarán inundaciones, y vamos a dejar una obra que nos hará sentir orgullosos”.

Abrirán a la circulación primera etapa de

pavimentación del boulevard Lázaro

Cárdenas: Sedesol

Acayucan, Ver.- La Secretaría de Desarrollo Agropecuario, Rural y Pesca (Sedarpa), a través de la Dirección de Ganadería, ofrece capacitación y actualización a los ganaderos de Veracruz en cuanto a las reformas a la Ley Ganadera y sus alcances, a fin de que conozcan de manera directa estas nuevas disposiciones legales.Durante la reunión encabezada por el direc-tor de Ganadería, Jaime Mantecón Rojo, se informó sobre el marco normativo actual de la Ley Ganadera, acuerdos y publicaciones en la Gaceta Oficial y reformas a dicha ley para el estado de Veracruz, así como la ma-nera correcta del llenado de guías de tránsito y la parte legal de la factura de ganado.En este contexto, ante personal del Sistema de Administración Tributaria (SAT), alrede-dor de 400 ganaderos de la entidad recibie-ron capacitación para la elaboración de la facturación electrónica para ganado bovino.Finalmente, la Dirección de Ganadería y

el Sistema Nacional de Identificación In-dividual de Ganado (Siniiga) convocaron a todos los ganaderos a colocar aretes a sus hatos para cumplir con la identificación in-dividual al cien por ciento.Asistieron el subprocurador de Justicia de la Zona Sur, Jorge Yuniz Manzanares; el presi-dente de la Asociación Ganadera Regional del Sur, Jacob Abel Velasco Casarrubias; el administrador local de Servicios al Contri-buyente SAT, Rey Bernardo Lara Reséndiz; el coordinador de la Zona Golfo del Siniiga, Francisco Vidal García, alcaldes y ganade-ros de Veracruz.

Se actualizan ganaderos de Veracruz en reformas a la ley ganadera


ESTATALES

La Secretaría de Educación Veracruz (SEV) está preparada para realizar la Fase Estatal de la Olimpiada del Conocimiento Infantil 2013, del 16 al 18 de mayo, en esta ciudad, por lo que la lista de seleccionados ya puede ser con-sultada en la página www.sev.gob.mx.El coordinador estatal de la competencia, Rosendo Pelayo Valdés, informó que los ganadores formarán parte de la delegación de niños y niñas de sexto grado de prima-ria que asistirán a la Convivencia Cultural 2013, a celebrarse en la Ciudad de México en el mes de julio, y recibirán una beca para realizar sus estudios de nivel secundaria.Explicó que participarán 280 alumnos del estado, agrupados en las categorías prima-ria urbana, primaria rural, escuelas de edu-cación indígena, particular y de los cursos

comunitarios del Consejo Nacional de Fo-mento Educativo (Conafe).“La lista incluye los nombres de 280 niños y niñas de todo el estado, de los cuales 56 serán seleccionados por la Secretaría de Educación Pública (SEP) para estar entre los mejores mil alumnos de sexto de prima-

ria de México. La SEV impulsa desde hace 76 años esta actividad, para motivar a los estudiantes a tener un mayor desempeño y premiar su esfuerzo”.El funcionario señaló que la calificación de la fase regional se realizó de manera elec-trónica, a través del área de Evaluación de la Unidad de Planeación y de la Subdirec-ción de Informática de la SEV, lo que ga-rantiza la seguridad y transparencia de los resultados del proceso de selección.Pelayo Valdés dijo que las evaluaciones de la fase estatal serán calificadas por autori-dades federales, manteniendo la objetividad que siempre ha caracterizado a este concur-so y que generación tras generación sigue trayendo grandes satisfacciones a los alum-nos participantes.

Todo listo para la Fase Estatal de la Olimpiada del Conocimiento Infantil 2013: SEV

Ensenada, B.C.- Veracruz obtuvo tres medallas de bronce durante la última jornada en la Olimpiada Nacional 2012, en la disciplina de gimnasia trampolín, donde Andrea Pinzón ganó el tercer lugar en la categoría individual clase I con 45.465 unidades, y el primer y segundo fue para Carolina Navarro y Alejandra Fernández, ambas de Jalisco.De la misma manera, las veracruzanas Ximena Cuellar y Gabriela Castellanos ganaron la medalla de bronce en la prueba de sincronizados clase IV femenil al acumular 51.100 puntos; el oro fue para la dupla de Sonora, conformada por Karla Mejía e Isabela Díaz, quienes obtuvieron 63.600 puntos.José Antonio Olmos y Cesar Martínez obtuvieron la presea de bronce en la prueba de sincronizados clase IV varonil, ambos sumaron 64.200 puntos; mientras que el primero lugar fue para Bruno Ca-rreón y Jorge Arias, de Colima, y el tercero, Cristian Romero y Javier Espínola, de Yucatán.Con estas medallas, Veracruz concluye su participación en esta disciplina, donde en total obtuvo una presea de oro, una de plata y cuatro de bronce.

Obtiene Veracruz 3 medallas en la última jornada de gimnasia trampolín

Condiciones estables con cielo nublado y lluvias por

la tarde o nocheLa Secretaría de Protección Civil (SPC) informó que domina cielo nublado a medio nublado en la entidad; no se descarta que por la tarde o noche se presenten algunas lluvias aisladas con probables tormentas eléctricas. Por lo anterior se recomien-da tomar precauciones por crecidas súbitas de ríos y arroyos de respuesta rápida. El potencial de lluvia disminuiría a partir del miércoles.El frente número 44 en etapa de disipación frente a las costas de Veracruz tiende a fusionarse con la vaguada localizada en el suroeste del Golfo de México. Tal situación y el gradual establecimien-to de subsidencia en altura se prevé la lenta dismi-nución de los nublados y del potencial de lluvias en la mayor parte de la entidad, con temperatu-ras cada vez más elevadas en los siguientes días, concentrándose la mayor probabilidad de lluvias y tormentas sobre regiones montañosas en horas de la tarde o noche.


ESTATALES

Hoy reafirmamos nuestra voluntad de seguir transformando a México desde Veracruz en la realización de obras y acciones que beneficien a la gente, así lo estamos haciendo y así seguiremos haciéndolo, afirmó el gobernador Ja-vier Duarte de Ochoa al encabezar la ceremonia conmemorativa por el 30 aniversario luctuoso del expresidente de México, Miguel Alemán Valdés.Acompañado por integrantes de su ga-binete y ante distintos representantes de la sociedad, el mandatario agregó que en Veracruz se continuará velan-do por la seguridad y la tranquilidad de las familias veracruzanas, pues “te-nemos claro que nuestras decisiones repercutirán en el rostro que tendrá la sociedad en las próximas décadas, una sociedad más justa, donde cada quien pueda encontrar una oportunidad de desarrollo y bienestar.“El horizonte hacia el que debemos poner la vista debe estar mucho más allá de lo inmediato, de la coyuntura, del enfrentamiento estéril y la desca-lificación de quienes sólo buscan de-tener la marcha hacia un mejor Vera-cruz. La construcción del futuro debe ser un esfuerzo continuo, donde no haya distracciones, pues los veracru-zanos tenemos claro que nuestro único enemigo a vencer es la pobreza”.Duarte de Ochoa reiteró que en Ve-racruz se seguirán realizando todas aquellas acciones y programas que aporten al desarrollo, a la atracción de inversiones, de mejores empleos, a la educación de calidad, pues el compro-miso es con la salud, la asistencia, el medio ambiente, el desarrollo agrope-cuario, la infraestructura y los servi-cios públicos de calidad.“Ése es para este gobierno nuestra prioridad y nuestro compromiso, y se-guiremos cumpliendo, pues al recordar a Miguel Alemán Valdés, ratificamos nuestro compromiso con el progreso y la contribución al desarrollo de la Nación. Mucho se puede recordar de nuestro homenajeado, pero lo mejor es demostrar con hechos que entendemos las lecciones de los grandes hombres de nuestro país, para avanzar juntos, hacia delante”.Durante su mensaje, dijo que su admi-nistración tiene claro que las decisio-nes tomadas en el presente repercuti-rán en el rostro que tendrá la sociedad

en las próximas décadas, a ejemplo de Miguel Alemán Valdés, un hombre que gobernó el presente con concien-cia en el futuro, y cuyo legado es un referente obligado en un México que ahora se mueve y se transforma.“Alemán Valdés, el Hombre de Es-tado, comparte con el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, la convicción de que la Nación tiene todo el potencial para ser un México próspero; ambos comparten la misma visión: edificar una patria justa y con beneficios para todos. Miguel Alemán Valdés fue un gobernante que supo conducir a Veracruz, pero también a la Nación, por mejores rumbos”.Manifestó que el expresidente fue un hombre de conceptos y proyectos, de un acendrado amor a la Patria y, a la vez, de un compromiso irrenunciable con su gente. Destacó que en el estado, en la República y en los foros del mun-do asumió deberes en los que por igual desplegó sus luces y virtudes, razón por la que se le recuerda como un ve-racruzano del siglo XX que entendió a plenitud la necesidad de modernizar al país.El Gobernador recordó que la política económica de aliento a las inversiones y a la industrialización del país, impul-sada por Miguel Alemán Valdés, sentó las bases de la planta productiva nacio-nal y fincó el desarrollo del país en la creación de una red de infraestructura

carretera y ferroviaria que estimuló la competitividad del país en el ámbito internacional.“Él como nadie tuvo la visión de que el turismo es un activo que debe ser apro-vechado racionalmente, en beneficio de las comunidades asentadas en nues-tros sitios naturales, y actualmente, ese sector representa uno de los que regis-tran mayor crecimiento económico”.Agregó que el expresidente Miguel Alemán Valdés gobernó para su tiem-po, pero con la vista puesta en el fu-turo y en las generaciones posteriores, además de que impulsó los sistemas de riego en el campo, con igual compro-miso que a la alfabetización, las cien-cias y la cultura.Además, encontró el camino para ha-cer de la educación pública un instru-mento de aliento a nuestra capacidad productiva, al desarrollo individual y una vía para igualar las oportunidades en la vida. La Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ejemplificó el Go-bernador, es hasta nuestros días el faro que guía al país hacia la incorporación de la Nación a la economía del cono-cimiento.“Alemán Valdés supo poner al país en la vía para impulsar el crecimiento eco-nómico de la Nación que más tarde se llamara el milagro mexicano. Por todo ello, es un honor compartir con ustedes este encuentro con la memoria”.

Desde Veracruz, seguiremos apoyando la transformación de México: Javier Duarte

Finalmente, el Ejecutivo estatal desta-có que el pensamiento de Miguel Ale-mán Valdés sigue vivo en el recuerdo de quienes “hoy reafirmamos nuestra voluntad de seguir transformando a México desde Veracruz en la realiza-ción de obras y acciones que benefi-cien a la gente. Así lo estamos hacien-do y así seguiremos haciéndolo”.Asistieron al acto el presidente del Tribunal Superior de Justicia, magis-trado Alberto Sosa Hernández; los secretarios de Gobierno, Gerardo Bu-ganza Salmerón; de Comunicaciones, Francisco Antonio Valencia García; de Educación, Adolfo Mota Hernández; de Desarrollo Social, Marcelo Montiel Montiel; de Salud, Juan Antonio Nemi Dib; de Trabajo, Previsión Social y Productividad, Marco Antonio Aguilar Yunes; de Turismo y Cultura, Harry Grappa Guzmán; de Protección Civil, Noemí Guzmán Lagunes, y de Medio Ambiente, Víctor Alvarado Martínez, y el subsecretario de Ganadería y Pesa, Genaro Mejía de la Merced.También, la coordinadora general de Comunicación Social, Gina Domín-guez Colío; la directora general del DIF Estatal, Astrid Elías Mansur; el secretario ejecutivo del Consejo Esta-tal de Seguridad Pública, Jorge Uscan-ga Escobar; el encargado de despacho de la Secretaría de Finanzas y Planea-ción, Carlos Aguirre Morales; la presi-denta municipal de Xalapa, Elizabeth Morales García; el representante de la 26ª Zona Militar, capitán Luis Manuel Santiago Ramón, y los diputados lo-cales Diana Santiago Huesca e Isaac González Contreras.


ESTATALES

Revista Ya Basta Búscanos en tus puestos de Revistas mas cercanos


ESTATALES

Este lunes 13 de mayo se registró un altercado en las instalaciones del Partido Trabajo (PT), en esta ocasión acusan al comisionado Fi-del Robles, de vender candidaturas al gobierno del estado para favo-recer intereses personales, además denuncian que ese instituto político les cobra 2 mil pesos a cada can-didato que desee registrarse para contender por un puesto de elec-ción popular, situación que viola los estatutos del partido.Mediante empujones y gritos, la militante Mireya Domínguez Gon-zález, irrumpió la conferencia de prensa que estaba destinada para presentar a Edith Rodríguez Rome-ro, candidata a la alcaldía de Xala-pa y a Hipólito Rodríguez Herrero, quien contenderá por la diputación por el distrito de Xalapa UrbanoVisiblemente irritada aseguró que Fidel Robles recibe fuertes sumas de dinero a cambio de beneficiar al Partido Revolucionario Institu-cional (PRI) de cara a las próximas elecciones del 7 de julio.

Mencionó: “no es posible que al-guien que se dice de izquierda venga a poner toda esta cochinada en nues-tro partido. Fidel Robles presenta a los candidatos que a él le convienen, jamás les van a decir que les pidió dinero porque obviamente los está favoreciendo, pero nosotros vamos a presentar pruebas”.Ante esta situación, Domínguez González, aseguró que la militan-cia petista se encuentra inconforme con las anomalías que ha presentado ese instituto político con la llega-da de Fidel Robles, motivo por el cual, aseguró, que en los próximos días militantes de ese partido inter-pondrán diversas denuncias ante los órganos electorales para detener esa situación.Por su parte, el comisionado Fidel Robles, quien en esos momentos se encontraba en el lugar, aseguró que las acusaciones de las que fue objeto esta mañana, se debe a que dentro del partido existen personas que su-fren de “problemas psicológicos”. Además, exigió a Mireya Domín-

guez González presentar las pruebas que acrediten los señalamientos so-bre la venta de candidaturas a pues-tos de elección popular.Fidel Robles no descartó que por estas acciones Mireya Domínguez González vaya hacer dada de baja del partido, además de que el PT po-dría demandarla por difamación.“Ella es como un pelo en la sopa (…) es como una pulga, muy mo-

lesta, pica aquí, pica allá, aunque la quieras correr no puedes. Lo que queda es francamente un proble-ma de adolescencia prolongada, es como una chiquilla “.Por último, Fidel Robles infor-mó que el próximo miércoles se harán oficiales las candidaturas ante la Comisión Nacional del PT con lo que se les otorgará el pleno conocimiento.

En rueda de prensa, acusan a Fidel Robles de vender candidaturas

¿Qué pasa en la izquierda? La división que la izquierda trae es impre-sionante. Hoy, en conferencia de prensa del PT, Mireya Domínguez González llegó dando gritos y sombrerazos acusando a Fidel Robles Guadarrama de imposición.Mientras el comisionado nacional petista daba a conocer las designacio-nes, en las que quedaban como candidata a la alcaldía por Xalapa, Edith Rodríguez Romero y como candidato a la diputación local por el Dis-trito de Xalapa Urbano, el investigador de la Universidad Veracruzana

(UV) Hipólito Rodríguez Herrero; Mireya Domínguez entró a jalones llamando “carga maletas” a Indalecio Sánchez e insultando a Robles Guadarrama, quien no se quedó con las ganas de desquitarse y le llamó “pulga”.Y así llegan los candidatos del PT por Xalapa, entre acusaciones y falta de transparencia por un lado y trazos de inmadurez y empujones por el otro. ¿Qué clase de gobierno proponen si así se comportan al interior del partido?

PLEITO EN CONFERENCIA DEL PT

El comisionado nacional del Partido del Trabajo (PT), Fidel Robles Guadarrama, rechazó que exija dinero para aquellos interesados en encabezar una candidatura por ese instituto político, pues dijo que quien hace esa acusación tiene problemas psicológicos.

“Es como un pelo en la sopa, no hay conflicto. Rechazo absolouta-mente, a ningún compañero se le ha pedido nada ni se le va a pedir, es absurdo”, dijo.

Durante una rueda de prensa en la que el comisionado informó so-

bre la candidatura de Edith Rodríguez Romero a la alcaldía de Xa-lapa así como de Hipólito Rodríguez Herrero a la diputación por el distrito de Xalapa urbano, Guadarrama fue interrumpido abrupta-mente por Mireya Domínguez González, quien lo acusó de vender candidaturas. “Son de la izquierda pero cobran con la derecha. Él presenta a los candidatos que a él le conviene, jamás les van a decir que les pidió dinero porque obviamente los está favoreciendo, pero nosotros va-mos a presentar pruebas”.

Acusan venta de candidaturas en el PT


ESTATALES

Un fuerte pleito de lavadero se dio esta mañana en la sede estatal del Par-tido del Trabajo (PT), luego que Mireya Domínguez González, una de sus militantes más problemáticas, acusar al comisionado nacional, Fidel Robles Guadarrama, de vender las candidaturas e imponer a ciertos personajes.Y es que a pesar que se pretendió un sello festivo a la presentación de la candidata a la alcaldía, Edith Rodríguez Romero y al de la diputación local, Hipólito Rodríguez Herrero, el escándalo que cometió Mireya Domínguez fue colosal.Hay quienes aseguran que sus gritos se escuchaban hasta el “Mesón de Alfé-rez y eso que está a unos 80 metros de distancia.Todo comenzó por el hecho de que Indalecio Sánchez, asistente de Fidel Ro-bles Guadarrama, pretendió impedirle el paso y ello ocasionó el descontento de la petista que entró como pudo y ya en la oficina de Robles Guadarrama lo

acusó de vender las candidaturas y de trabajar a favor de la derecha (..).

Inclusive, dijo que tenía pruebas que había puesto en venta las candidaturas en algunas zonas del estado. En realidad, el PT no tiene ninguna posibilidad de ganar nada en la próxima elección del 7 de julio, sin embargo, el escánda-lo de este día generó una nota en la cual, se hablará de este instituto político.Una vez que pasó la tormenta, Robles Guadarrama lamentó el escándalo que dio su compañera y dijo que ésta no ha madurado pese a que es adulta: “Ella sufre un caso de adolescencia prolongada, es en sí, una chiquilla”, ironizó.Señaló que en el PT no están dispuestos a cumplir con los caprichos de aque-llos que tienen daños psicológicos, de ahí que se cumplirá con la normativi-dad y será el miércoles cuando se oficialicen las candidaturas de los que van por alcaldías y diputaciones.

Nuevo escándalo en el PT

Mientras el comisionado nacional del Partido del Trabajo, Fidel Robles Guadarra-ma, daba a conocer los nombres de los aspirantes a la alcaldía de Xalapa y la dipu-tación por el distrito Xalapa-Urbano, Edith Rodríguez Romero e Hipólito Rodrí-guez Herrera, la también petista Mireya Domínguez González irrumpió de forma violenta, avusando de imposición y venta de candidaturas a Robles Guadarrama.Domínguez González interrumpió la rueda de prensa que ofrecía Fidel Robles para dar a conocer sobre el listado de candidatos confirmados que contenderán por las alcaldías y las diputaciones locales.Con gritos y en tono agitado, gritó a Robles Guadarrama que “son de la izquierda pero cobran con la derecha, jamás van a decir que les pidió dinero, porque los está favoreciendo”.En la reunión que se convirtió en una “chunga”, Robles Guadarrama en tono jo-coso minimizó los señalamientos de su correligionaria a la que comparó con una “pulga” que resulta incómoda para quienes la tienen cerca, además de ser una mujer con conducta de adolescente.“Es como una pulga, es muy molesta, pica aquí y pica allá, la quieres correr y

aunque te bañes no te la puedes sacar, no se la puede uno escurrir aunque haya procedimientos legales. Lo que queda si no se puede seguir razonando con ella porque es un problema de adolescencia prolongada su caso”, ironizó.Mencionó que en caso de que Mireya Domínguez González, continúe provocan-do conflictos y no entre en razón, tendrán que recurrir a las demandas penales o civiles.“Si no se puede seguir razonando con ella como una chiquilla, entonces tendremos que ya no pasar a procedimientos internos, sino otros tipo de procedimientos que incluyen demandas penales o civiles, no queremos llegar a eso porque francamen-te ni tiempo, ni recursos, ni ganas tenemos de andar perdiendo el tiempo en gente como ella”, acusó.En tono más serio, Robles Guadarrama mencionó que el PT apenas cuenta con 25 212 candidatas a las alcaldías, “si la propietaria es mujer, la suplencia es mujer, no queremos hacerle caso a las juanitas”.Dijo que la selección de candidatos será de forma transparente dentro de ese ins-tituto político.

Irrumpe en conferencia de comisionado del PT, Mireya Domínguez

Al igual que los otros partidos políticos, el Partido del Trabajo (PT) tam-bién enfrenta dificultades para designar candidatos, donde se le señala al comisionado nacional, Fidel Robles Guadarrama, de vender las candidatu-ras y de no contar con la representación ante el Instituto Federal Electoral y en su descargo, afirmó que el PT es el único partido de oposición y avanza con 150 candidaturas para la elección municipal, de las cuales una tercera parte serán candidatos provenientes del PRI, otra tercera parte del PAN y una más del PRD y Morena, el resto es de la militancia interna.Ayer, en una conferencia de prensa donde se dio a conocer que los candida-tos para la alcaldía de Xalapa por el PT será Edith Romero y para la dipu-tación Hipólito Rodríguez, la petista Mireya Domínguez González, quien dijo pertenecer a la Comisión Ejecutiva Nacional del PT, acusó a Robles Guadarrama de vender las candidaturas, de imponer candidatos a modo para que pierdan y favorecer al PRI, que se abandera con la izquierda pero con la derecha cobra en el gobierno del estado.Domínguez González señaló que la semana pasada en la reunión Ejecuti-va Nacional al precandidato por el municipio de Ilamatlán, José Ramírez Hernández, “lo llamaron para negociar su candidatura, pero le dijeron que si él quería ser el candidato tenía que dar dinero, pero él es el que tiene que decir cuánto les pidieron, ellos deben decirlo, porque si no el dirigente va a

demeritar lo que yo estoy afirmando”.Y acusó al petista Eduardo Suárez Leyja de haber citado al precandidato de Ilamatlán, “lo citaron en un lugar para que ellos pudieran abogar por él ante Fidel Robles Guadarrama y para que lo pudiera registrar como candidato, eso no se vale, porque en este municipio gobierna el PT. La queja ha sido presentada con el dirigente nacional, Alberto Anaya. Pero tan sólo para el registro de candidaturas, les están pidiendo dos mil pesos, y esto es verdad, yo soy abogada y sé que no puedo estar hablando algo que no puedes com-probar”.Asimismo dijo que Robles Guadarrama “está poniendo a candidatos patitos para favorecer al PRI, van a levantar el dedo de los candidatos a favor del PRI y los candidatos de los comités municipales los van a relegar y eso no se vale”.Con una fotostática de una copia certificada por el Instituto Federal Elec-toral, con fecha del 30 de agosto de 2012, el secretario ejecutivo del IFE, Edmundo Jacobo Molina, certifica que “la integración de la comisión coor-dinadora estatal del Partido del Trabajo en el estado de Veracruz es la que se enlista a continuación: Arturo Velasco Martínez, Arturo Pérez Pérez, Vi-cente Aguilar Aguilar, Rodolfo Hernández Gómez”, por ello, dijo la petista, Fidel Robles Guadarrama no es comisionado político en Veracruz.

Robles Guadarrama vende candidaturas, trabaja para favorecer al PRI, acusan


C. BIÓLOGO ALFREDO TRESSPRESIDENTE DEL PARTIDO ALTERNATIVA VERACRUZANA PRESENTE

Por medio del presente escrito le solicito que a la brevedad posible, y sin excusa ni pretexto, le gire instrucciones al ingeniero FRANCISCO GARRIDO, secretario general del mismo partido, para que pague los 10 meses de renta adeudados a razón de ($ 8.000 mil pesos mensuales), sumando un total de ($ 80.000 mil pesos devengados), con respecto al arrendamiento de las oficinas donde se encuentran ubicadas la coordinación del AVE, en la calle de perú #29, col. centro de esta ciudad capital.

XALAPA, VER., 9 DE MAYO DE 2013

ATENTAMENTEC.FRANCISCO ANTONIO LOPEZ GONZALEZ

PROPIETARIO DEL INMUEBLE

CON COPIA PARA SU INTERVENCION:C, GOBERNARDOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE VERACRUZ.CON COPIA PARA SU INTERVENCION:C, PRESIDENTE DE LA COMISION ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS DE VERACRUZ.CON COPIA PARA SU INTERVENCION:A LA C. PRESIDENTA DEL INSTITUTO ELECTORAL VERACRUZANO.

Sin pagar la rentaEl AVE se va...


F. C. I.

FUERZA CIUDADANA INDEPENDIENTEF. C. I.

Primera Campaña del Testamento- No dejes problemas a tus familiares-- Regulariza tu situación patrimonial y determina quienes serán tus próximos herederos-

Si tienes problemas

intestamentarios,

comunícate con nosotros

y te ayudaremos

GRATUITAMENTE, a

resolverlo

Nuestro departamento de Abogados Especialistas, te proporcionan asesoramiento legal para que resuelvas tus asuntos hereditarios.

Comunícate a los teléfonos:186 28 10 y 201 16 53


NACIONAL

México, DF, .- La Comisión de Agricultura y Sistemas de Riego en la Cámara de Diputa-dos urgió a las secretarías de Economía y de Agricultura, así como a la Procuraduría Fede-ral del Consumidor, a atender lo que les co-rresponde sobre el incremento de precios en alimentos básicos.De acuerdo con un comunicado, el secretario de este organismo legislativo, Abraham Mon-tes Alvarado, lamentó que aparte de que el pue-blo de México sufre el desempleo o salarios bajos, tenga que cargar con el alza indiscrimi-nada del valor en verduras, pollo y huevo, entre otros productos.Por ello, el diputado del PRI por Chihuahua justificó que la Comisión Permanente del Congreso de la Unión haya solicitado a los

secretarios de Economía, Ildefonso Guajar-do; de Agricultura, Enrique Martínez, y el procurador Federal del Consumidor, Hum-berto Benítez Treviño, realizar las acciones pertinentes para combatir esta situación que se presenta a nivel nacional.

Abraham Montes se pronunció porque esos funcionarios informen al Congreso sobre lo que provocó el alza generalizada en estos pro-ductos y, si hay conductas ilícitas, que se fin-quen responsabilidades.Es condenable –dijo– que intermediarios y par-ticulares de alimentos básicos se aprovechen de la necesidad de las personas que carecen de un empleo formal o perciben salarios bajos, ya que el poder adquisitivo de las mismas es irrisorio.Por todo lo anterior, Montes Alvarado urgió una respuesta inmediata de estas instituciones a favor de los mexicanos y logren garantizar el abasto y acceso a los alimentos básicos, sobre todo para quienes están en condiciones de vul-nerabilidad, como indígenas, niños, mujeres y adultos mayores.

Diputados piden frenar escalada en precios de alimentos

México, DF.- La petrolera mexicana Pemex acusó a su ex director jurídico, César Nava Vázquez, de impedir el cobro de un cheque por 102 millones de dólares como parte de un esquema para presuntamente defraudar a la empresa.La mención a Nava Vázquez forma parte de la ampliación de una demanda que Pemex interpuso en diciembre pasado en una cor-te de Nueva York contra SK Engineering y Siemens, acusadas de cometer un supuesto fraude por 182 millones de dólares mediante la empresa Conproca.“César Nava Vázquez, director jurídico de Pemex, impidió que Pemex recibiera 102.8 millones de dólares como compensación por las violaciones al contrato de Conproca”, asentó la ampliación de la demanda, ingre-sada la semana pasada a la corte.Las supuestas violaciones de Conproca fueron por retrasos en el cumplimiento del contrato du-rante su participación en el Proyecto Cadereyta.La demanda explicó que la empleada Lucía Munive viajó en 2002 a Japón a fin de cobrar

cheques para Pemex, pero que fue intercep-tada en el aeropuerto de Corea del Sur por un mensajero que le dijo tener “nuevas instruc-ciones de Nava Vazquez”.La indicación era “no cobrar las letras de crédito. De hecho, Munive fue informada que si procedía en su intento de presentar las letras de crédito, no sólo sería despedida, sino procesada criminalmente”, según el do-cumento de la corte.La demanda acusa también a otros exfuncio-narios de Pemex de haber aprobado el pago de “varios recibos fraudulentos”.Estos fueron identificados como Eduardo Vargas Cabrera, Máximo Téllez Rosas y Luis Enrique Bouchot, quienes fueron veta-dos de trabajar en el sector público debido a las irregularidades.El documento de la corte también mencio-nó al empresario Jaime Federcio Said Camil Garza, quien era quien aparentemente ca-nalizaba los sobornos a los funcionarios de Pemex, y a otros empleados de la paraestatal que no son identificados por su nombre.

Acusan a César Nava de participar en fraude contra Pemex

Acapulco, Gro.- El gobernador Ángel Aguirre Ri-vero dio a conocer que por cuestiones de salud renunció el secretario de Gobierno de Guerrero, Humberto Salgado Gómez.En entrevista, al término de la entrega de becas en Acapulco, el mandatario estatal confirmó que el segundo hombre más importante en su gabinete presentó su renuncia el viernes pasado.Comento que recibió y aceptó la renuncia y agre-gó que hasta el momento no tiene a la persona que lo sustituirá.Adelantó que en la próxima semana dará a cono-cer los cambios que hará en su gabinete, pero dijo que todo será en beneficio de un mejor funciona-miento.Al respecto, el senador Sofío Ramírez dijo no ha recibido ninguna invitación al gabinete de Aguirre Rivero.

Renuncia el número dos del gobierno de

Guerrero


INTERNACIONAL

Primo Verdad No. 15TELS. (228) 817 17 58/ 817 60 97

Fax: 817 91 37C. P. 91000

Xalapa, Ver., México

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS.- El presidente de EU, Barack Obama, es “un fir-me defensor de la libertad de prensa” y es-pera una información más completa sobre la investigación del Departamento de Justicia en el trabajo de la agencia Associated Press (AP), indicó el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney. El presidente “se enteró ayer (lunes) de las denuncias acerca de acciones del Departa-mento de Justicia en relación con AP”, afirmó hoy Carney durante su rueda de prensa diaria. “Cualquier comentario de nuestra parte es inapropiado en este momento”, añadió. “Puedo decirles que el presidente cree, fir-memente, que la prensa debe operar sin res-tricciones”. La agencia de noticias estadounidense AP denunció ayer en una carta al Departamento de Justicia el “intrusismo sin precedentes” de las autoridades federales por almacenar de manera secreta dos meses de registros te-lefónicos de sus reporteros y oficinas. “Estos registros revelan potenciales comuni-caciones con fuentes confidenciales a lo lar-

go de un periodo de dos meses en todas las actividades de recopilación de información llevadas a cabo por AP”, indicó Gary Pruitt, consejero delegado de la primera agencia de noticias de EU, en una misiva dirigida al se-cretario de Justicia, Eric Holder. Pruitt consideró esa información almacena-da como “una intrusión masiva y sin prece-dentes” en las actividades de AP. De acuerdo con la agencia, los investigado-res federales recopilaron información de al menos 20 de sus líneas telefónicas en abril y mayo de 2012 sobre las llamadas salientes desde sus oficinas en Nueva York, Washing-ton y Hartford (Connecticut). No obstante, no se ha aclarado si también se registró la duración de las llamadas y los nú-meros entrantes. El Departamento de Justicia habría realiza-do estas averiguaciones en el marco de un mandato judicial para investigar presuntas revelaciones de información gubernamental clasificada. Por el momento, la agencia federal no se ha pronunciado al respecto.

Casa Blanca defiende libertad de prensa ante escándalo de espionaje a AP

LONDRES, GRAN BRETAÑA.- El refe-réndum sobre la Unión Europea que quiere convocar en 2017 el Partido Conservador británico preguntará “¿Cree que el Reino Unido debería continuar siendo miembro de la UE?”, según el borrador de legislación publicado hoy. El Partido Conservador desveló el borrador de una proposición de ley que especifica que esa será la pregunta de la consulta, siempre que esa formación política gane las eleccio-nes generales de 2015. El primer ministro británico, David Came-ron, se comprometió el pasado enero a bus-car una reforma de la UE y, después, a ce-lebrar un referéndum sobre la permanencia del país en el bloque comunitario europeo, “antes del 31 de diciembre de 2017”. Con la presentación de este texto, el lideraz-go “tory” confía en aplacar a los diputados conservadores más euroescépticos, descon-tentos al ver que el programa presentado el pasado día 8 por el Gobierno para el próxi-mo curso parlamentario no incluía ese com-promiso. En un comunicado emitido tras la publica-

ción del texto, el ministro británico de Exte-riores, William Hague, recordó que Cameron “ha dicho que, si es primer ministro, habrá un referendo sobre la permanencia en la UE en el próximo curso parlamentario y que en el actual Parlamento estudiaremos todas las opciones para subrayar que nuestro compro-miso con el referéndum es absoluto”.El jefe del Foreign Office precisó que ese plebiscito se llevará a cabo “antes de finales de 2017”, sin concretar una fecha. “Examinaremos todas las oportunidades para presentar este borrador ante el Parla-mento, incluido como una proposición de ley”, agregó Hague.

Referéndum preguntará si el Reino Unido ‘’debe seguir’’ en la UE


CULTURA

México, DF.- Don Casmurro, de Joa-quim Maria Machado de Assis; El Ate-neo, de Raul Pompeia; y El Quince, de Rachel de Queiroz, son tres novelas fundamentales de las letras brasileñas y de América Latina, que ahora el Se-minario de Traducción Literaria de la Facultad de Filosofía y Letras, con el apoyo del programa PAPIIT de la Di-rección General del Personal Acadé-mico de la UNAM y la Embajada de Brasil, las edita y publica en español, “porque son parte del corpus literario que nos permite saber cómo nos for-mamos como latinoamericanos”, se-ñala Valquiria Wey.En entrevista con Crónica, la maestra en Estudios Latinoamericanos explica que estos relatos “son lecturas importantes que contribuyen a la educación de las personas y además revelan la vitalidad que se registró a fines del siglo XIX y durante el XX en nuestra literatura”.Otra parte que distingue estas edicio-nes, añade, es que son volúmenes de consulta, ya que cuentan cada uno con su prólogo y estudio preliminar que ahonda en el conocimiento del autor y sus características como escritor.Pero sobre todo, asegura la académi-ca, “son obras que buscan fomentar el gusto por la narrativa brasileña y pro-porcionar material de estudio a los es-tudiantes de letras”.NOVELAS. Hay mucho que decir so-bre El Ateneo y de Raul Pompeia, dice Valquiria Wey. “Él fue un extraordina-rio narrador que aceptó el desafío de escribir en clave simbolista, muy aba-rrocado y al mismo tiempo autoparo-diando la complejidad de su escritura”.El Ateneo es una novela controversial y valiosa que forma parte del grupo de relatos sobre la educación de la élite, como fue Juvenilia, de Miguel Cané, en Argentina. “El relato es una crítica incisiva a un instituto de enseñanza que con preceptos positivistas educaba a la élite de Río de Janeiro, y al mismo tiempo es una novela fundamental para entender el mundo latinoamericano de fines del siglo XIX, con un estilo con-solidado en términos de una narrativa local. “Es lo que se hacía en América Latina y era de vanguardia literaria”.En cuanto a El Quince, de Rachel de Queiroz, dice Valquiria Wey, obra de

1930, traducida por María Auxilio Sa-lado, cuenta con un prólogo de Davi Arrigucci Jr. un destacado crítico y académico brasileño que recuperó con el ensayo que encabeza el volumen, la valorización de esta breve novela que relata la sequía del año de 1915 en el noreste de Brasil.“La autora escribió la novela a los 19 años y fue la primera mujer, muchos años y mucha obra después, en ingre-sar a la Academia Brasileña de Letras. Su relato lo sentimos actual, al ser una novela regionalista sobria, ideológica-mente sin mucha retórica y fue la fuen-te, como dice Davi Arrigucci, donde abrevaron Graciliano Ramos y Joao Guimaraes Rosa.En cuanto a Don Casmurro, de Ma-chado de Assis, traducida por Antelma Cisneros con prólogo de Luis Roncari, señala Valquiria Wey, no es tan expe-rimental como Memorias póstumas de Blas Cubas, pero sí cuenta con una sorprendente variedad de recursos na-rrativos, con la exploración hasta las últimas consecuencias del relato en primera persona, del valor ambiguo de lo que se cuenta y por ello engaña al lector y puede conseguir que éste, una vez finalizada la novela, haga un tra-bajo de reconstrucción de lo que leyó para dar con una interpretación que se acerque a los problemas planteados.“Es una relato magistral que Antelma Cisneros tradujo con una beca del Fon-ca, pero la novela se quedó esperando una editorial. Cuando tuvimos fondos en el programa de la UNAM y la FFyL para publicarla, lo hicimos con un nue-vo trabajo de lectura y corrección”.INICIOS. Sin embargo, dice Valquiria Wey, para llegar a este proyecto de tres novelas y otras publicaciones en pro-ceso, como una antología de relatos de los años noventa, pasaron ya varios años de trabajo dedicados a la ense-ñanza de la literatura brasileña, al in-tercambio académico y a la formación de todo el grupo.Al evocar los inicios dice: “Algunos colegas me pidieron que tradujera textos del portugués al español. El primer libro fue una Antología del cuento brasileño contemporáneo para una colección de la SEP y UNAM en 1983. Esa misma colección de SEP/

UNAM rescató del FCE la traducción que Antonio Alatorre había hecho de Memorias póstumas de Blas Cubas, de Machado de Assis, y Juan Rulfo ac-cedió a ponerle prólogo, en el que en realidad hablaba de su autor brasileño favorito, Joao Guimaraes Rosa. Des-pués editamos una Nueva antología del cuento brasileño y otra de relatos más largos, El arte de caminar por las calles de Río.Con esos libros inaugurales, recuerda, no sólo se despertó la curiosidad entre los lectores mexicanos que alcanza-ron a conocerlos, sino que fue un in-valuable apoyo para las clases, y aún hoy le sorprenden sus repercusiones. Por ejemplo, hace unos días una joven alumna le dijo que hacía un trabajo fi-nal para la licenciatura sobre un autor

muy poco leído y que conoció en las primeras antologías que se publicaron, Osman Lins, poco valorado, ya que lectores y alumnos tienen la atención puesta en Clarice Lispector o Rubem Fonseca o Guimaraes Rosa. Ésa es, fue y sigue siendo la función de este grupo de traductores: divulgar la litera-tura brasileña y crear materiales didác-ticos. “Por esa razón es tan importan-te la ayuda del PAPIIT, un programa de apoyo de la Dirección General de Apoyo del Personal Académico que se dedica a la creación de material didáctico, porque ahí encaja nuestro proyecto de traducción. Pero también coincidencias felices como poder tra-bajar con el equipo de Publicaciones de la Facultad, totalmente dedicado a la tarea editorial dentro de muchas li-mitaciones.Desde inicios de los noventa dejó de trabajar sola y ahora lo hace con el apoyo de alumnos distinguidos del área de literatura brasileña. Entre ellos Antelma Cisneros, Romeo Tello, Ma-ría Auxilio Salado y Consuelo Rodrí-guez, quienes han traducido dentro e

Edita la FFyL en español tres novelas brasileñas, claves de la literatura de AL

independientemente del Seminario. Antelma tradujo para la Dirección de Literatura de la UNAM Memorial de Ayres, de Machado de Assis, pero también para el FCE y para Alfagua-ra, igual que María Auxilio, al mismo tiempo que proseguían con sus carre-ras académicas y docentes. Romeo Tello es hoy un reconocido traductor y especialista en Rubem Fonseca. Con-suelo hizo su maestría sobre Machado de Assis, es su traductora, preparó un valioso volumen en el que recoge el pensamiento literario de Machado y se prepara para su doctorado en la Uni-versidad de Sao Paulo sobre dos auto-res contemporáneos.De esta segunda etapa, en la que tra-bajamos con el apoyo de la DGPA y de la Embajada de Brasil, el Semi-nario ha publicado una memoria que recoge las participaciones de los visi-tantes de la Cátedra Guimaraes Rosa, fundada en 1987. Y eso fue la pauta para fundar el Seminario de Traduc-ción Literaria.Tras esa memoria, agrega la catedráti-ca, tradujimos y publicamos quizás al autor brasileño más importante vivo: Raduan Nassar. “Él es un escritor de sólo dos novelas y un libro de cuentos. Con su generosidad y la de su edito-rial, Companhia das Letras, nos cedie-ron los derechos de autor de su libro de cuentos Niña en camino. Romeo Tello reunió ensayo crítico de Davi Arrigucci Jr. y a este periodo pertenece la antología de ensayo literario de Ma-chado de Assis reunida por Consuelo Rodríguez.FUTURO. Valquiria Wey adelanta que está en prensa una nueva antología de cuento contemporáneo brasileño con autores de los años noventas que se llamará Nado libre, título de un cuen-to de Joao Gilberto Noll. Está lista una pequeña antología de la poeta Adelia Prado que realizó Brenda Ríos y se tradujo una joya literaria: el penúltimo libro de Machado de Assis, en el cual reunió cuentos, discursos y dos orbital de teatro. “Es su obra de vejez”. El li-bro se llama Relíquias de Casa Velha y muestra cómo el autor a final de su vida todavía experimenta con la escritura.Finalmente se trabaja en un libro so-bre Gracialiano Ramos, “un material crítico de Antonio Candido, titulado Ficçao e confissao”.Los libros se pueden adquirir en la li-brería Mascarones de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM

VIERNES 22 DE MARZO DE 2013 DIARIO VERACRUZ ¡YA BASTA!

DEPORTES

GUADALAJARA, JALISCO.- El defensa central de los Tuzos, Néstor Vidrio está de acuerdo. La directiva del Pachuca le comu-nicó el domingo al jugador surgido de las fuerzas básicas del Atlas, que Chivas estaba interesado en sus servicios, que las negocia-ciones estaban avanzadas y solamente re-querían de su anuencia para poder darle los últimos arreglos a la negociación y dar por concluida la transferencia.Le dijeron a Vidrio que el Guadalajara ofre-cía comprarlo de manera definitiva, con un contrato por tres años, lo cual agradó al za-guero y también lateral por derecha, ya que toda su familia radica en la perla tapatía y regresar, era algo que le venía bien en lo aní-mico.Así pues, ayer por la tarde-noche, el presi-dente deportivo Dennis Te Kloese, continuó con las negociaciones, acordó un arreglo

por el jugador, faltan las firmas de las par-tes para poder darlo oficial y que el jugador también tenga en sus manos el contrato, con su respectivo sueldo arreglado.El técnico del Guadalajara Benjamín Galin-do, tenía en la lista de peticiones que le hizo a su directiva, al zaguero del equipo tuzo, quien vio poca actividad en el Clausura 2013, apenas jugó los primeros cuatro partidos del campeonato y no volvió a aparecer más. Chivas está atacando las posiciones que con-sidera más importantes para estar bien forta-lecidos, pues en el Clausura recibió 24 goles recibidos en 17 encuentros, se ubicó en la décimotercera posición como mejor defen-sa y fue notorio que cuando faltó el capitán Héctor Reynoso, el equipo se desplomó, so-bre todo ante Jaguares de Chiapas.Vidrio, campeón Olímpico, recién fue ad-quirido por el Pachuca antes de arrancar el Clausura, hizo válida la opción de compra que le dio el Atlas cuando se lo prestó en el Clausura 2012, su intención era jugar en Europa, pero no hubo ofrecimientos forma-les luego de conquistar la medalla de Oro en Londres, Inglaterra.En la negociación por Vidrio, no está invo-lucrado ningún jugador del Guadalajara para que vaya al Pachuca o en su defecto al León, el acuerdo de palabra está en dinero por el zaguero.

Chivas negocia por Néstor Vidrio

GUADALAJARA, JALISCO.- Con el objetivo de promover el ciclismo en nuestra ciudad, así como para invitar a que más personas cambien el automóvil por la bicicleta, un grupo de talen-tosos amigos, Rodrigo Garibay, Carlos Gutiérrez, Guillermo Guerrero y Yoel Fainchtein, decidieron emprender una aventura emocionante: viajar de Alaska a Guadalajara en sus bicis.Este viaje, que será una experiencia inolvidable para ellos, también representará su “fiesta de gra-duación” ya que están por concluir sus estudios y darán paso a la vida profesional, por lo que quie-ren que este viaje sea un lazo más para su fuerte amistad.

Ciclistas viajarán de Alaska a Guadalajara

BARCELONA, ESPAÑA.- El Málaga insistirá en unos fichajes que ya había intentado en el pasado: los hermanos Giovani y Jonathan dos Santos, con quienes pretende reforzarse de cara a la próxima temporada.El diario español “Marca” asegura que los malagueños, conscientes de que mu-chos de sus futbolistas saldrán del equi-po, tratarán de aplicar el mismo modelo del Oporto o del Borussia Dortmund: “comprar bueno, joven y barato para luego vender caro”.Entre los deseos de esta nueva etapa en el equipo está en contratar a Jonathan y Giovani dos Santos, por quienes, los mercados de fichaje anteriores, ya ha-bían hecho ofertas.“Una de las ideas fijas de la entidad es reunir bajo un mismo escudo a los her-manos Dos Santos. Giovani termina re-lación con el Tottenham Hotspur. Para hacerse con Jonathan hay que negociar con el Barcelona pues tiene contrato

hasta 2015 y una cláusula de rescisión de 30 millones”, explica el portal.La opción de Giovani no luce lejana, pues el Mallorca podría descender y el mexicano podría buscar un nuevo equi-po, mientras que su hermano, Jonathan, no ha tenido actividad con el FC Barce-lona y es candidato a salir.

Málaga busca a los hermanos dos Santos

CIUDAD DE MÉXICO.- Un posible regreso de Carlos Vela a la Selección Mexicana podría ser la solución que buscaba el estratega, José Manuel de la Torre, para corre-gir los problemas ofensivos que ha presentado el Tri en el arranque del 2013.El “Chepo” ha convocado a Oribe Peralta, Aldo de Nigris, Ángel Reyna, Raúl Jiménez y Rafael Márquez Lugo como opciones ofensivas, sin embargo, ninguno ha respondido como se esperaba. Sólo Javier Hernández, con dos goles ante Honduras, ha podido mostrarse.Vela podría ser ese hombre que se una al “Chicharito” para formar la delantera, ante un pobre arranque de año en el que la selección mexicana ha conseguido sólo tres anotaciones en cinco encuentros, una anemia goleadora que tiene al Tri en el penúltimo lugar del hexagonal.

Vela y ‘Chicharito’, posible dupla del Tri


ENTRETENIMIENTO

CHISTES

SUSPENSO

Una madre va al colegio a hablar con el profesor de su hijo.- ¿Por qué va usted a suspender a mi hijo?.- Porque ha copiado descaradamente a su compañero.- ¿Y cómo sabe usted que ha copiado mi hijo y no el otro chico?.- Pues verá señora, porque las nueve primera respuestas eran exactamente iguales, pero cuando ha llegado a la última, el compañero de su hijo había puesto:- No me la sé.Y su hijo ha escrito:- Yo tampoco.

EXPLICACIÓN

Un padre y su hijita van por la calle y ven a una pareja de perros echando un polvo. La niña se los queda mirando descaradamente, asi que el padre se siente obligado a dar una explicacion que no traumatice a su hija.- Mira, ¿ves esos perros?. El de arriba se ha roto una pata, y el de abajo es un amigo suyo que le está ayudando a caminar.- Jo, papá, esta vida es una mierda, ¿ves tú lo que son los amigos?. Intentas ayudar a uno de ellos, ¡y lo primero que hace es darte por el culo!.

EN LA MATERNIDAD

Unos niños están en un hospital después del parto.- ¿Tú qué eres, ¿niño o niña?.- Yo soy niño, porque tengo los zapatitos azules, ¿y tú?.- Yo soy niña porque tengo los zapatitos rosas.- ¿Y tú qué eres? - preguntó a otro -.- ¿Yo?. Yo no sé si soy niño o niña, porque el pedazo de rabo no me deja ver los zapatitos.

NOMBRE

Un niño le dice a otro:- Tú, ¿cómo te llamas?.Y el otro contesta:- Yo, Pablo, pero cuando estornudo todos me llaman Jesús.


ENTRETENIMIENTO


1.- FIDEL ROBLES AGREDIÓ FISICAMENTE A LA CANDIDATA MIREYA DOMÍNGUEZ POR EL MUNICIPIO DE POZA RICA

2.- FIDEL COLUDIDO CON EL PRI PARA FAVORECER E IMPONER CANDIDATOS PERDEDORES

3.- Fidel Robles vendió la candidatura a presidente municipal e Xalapa, violo la convocatoria del PT

4.- El PT en declive por la imposición de candidatos en Veracruz

5.- Petistas exigen la inmediata Renuncia del comisionado Fidel Robles por agredir a militantes

6.- Fidel rebasa a la comisión nacional del PT e impone sus propios candidatos “palomeados” por el PRI

7.- El experredista Fidel Robles patea los acuerdos de la comisión estatal del PT

8.- Fidel Robles acusado de trastorno mental al imponer estructura paralela al PT

9.- Fidel Robles califica de una vulgar pulga a la candidata Mireya Domínguez

10.- Indignación de petistas por la actitud de Fidel de golpear a la destacada operadora política Mireya Domínguez

Las estupideces de Fidel...

ya basta diario

Documents