U V E

- _ _ i

M.E T H O'+? O 'L I T A N A . " I ! R 3 ' 1 'D 'A i) S

. .

,; &/

RURAL . .

' SrnERVISORA CALT TER1 SALVO

I

I .

PONENTE:

G3mA DE =N GTJZMAN ' Y . .

. .

Septiembre 8 e 19%, - . .

: NARIA

..

m C T OWES :

T IR70 ,H. LIMON

MfGUEL REYES ,

' \ '

. .

GlLDA DE LEON GUZMAN A G O S T O , 1 9 8 6

, ra cqda urn, .de ,lks cstegorlqs de rcspueEtta por pregunta . .

del chest ' iomrio. 114. l2 .Sintesj .s 'le e n t r e v i s t z s f a n i l i a r e s , 115

importantea en . .

donde al campealno juega

' 2

un papel importante,

. .

1

. .

i

\

I

!

. .

. .

"-."- '"-

' .. t.'*: : . . . drssarro13.a toaa ..une é*l'icacibn ba jo I s - ~ e Ü a ~ ~ 'se + p l a ~ i'taa cdmo la socieaad canipesina miacciona a las 2aPIueacfa;s ex ternaw evitando que haya on ZJU ea~ructura un &amv%o , q u e - l a --

. l l e v e a .moBificar SUB reldcionee, aociales exisYen%eS las CUE- l e s han perrpitido 8u conaervacMn. $i!.rp;

-

I .

a" I . .. A p a r t i r del marco tetr ico aportado par %l?"en su obra 1

%oa carnpeaj.no8", ee trata Ce d3iscKar un modelo para el canpg j sino rnexicano _ .

. . .

/ - .? 1 V o l f ,en su andlists antropdldglco g'cxe hace. 8s 13 aocie- I i

dad canpesica explica gue'.ella e s t 6 en constanSa interaccidn- 1 y comunicacidn con las &&a sociada8ea,Rodiedad.~~ que como - .fuerzas exteriores ajenasibrovocan un ckoQue es+motural f r e n t e a l cual 'la reaccid?: de 3us habitantes es perpetuar l a estr-w-& ra y buscar un equiJ.ibrio que pern i ta que el. csupasir:o Riga 0x3

1 rendo Selitro de ella . como un e3.eznento ecocbaic~mentc indivfaual I 1

a d i f e r e n c i a de la empresa agricola en la que se establece -- I 1

un8 relacidn de ictarcambto en donde e l 2aanpesLao es requeri - 1

' I

do con f x c u c n c i a para q-.m f a c z i t e prodnctos o coseches que- , la relac.tdn d e l carspesinc con 1.a tierra para. que dete m a d

el no consume. De a h i que se coneidere b6sica~ez1te necesaria I I

19

. ,. .._I"-

. . . . .

. .

' I

!

I

... . .. "."."""I_ "" .. -. . '..""_I"

i

i

I

,

. .

4

,

.

. .

31

. . . . . . ..... ... ... . . . . . "" 1_ - ." . . . . . . . .-" , , . . . . ......................... . . . . . . . . . . ______- .z "7, II "" 2."

. . -~

. .

. I

. .

. I

... . . . - .. "" . . ,

E

. .

- . I

. .

I I

. .

. '

Obgatlvas p a r t i c u l a r e s :

Conoasr cud1 et3 y aduo E ~ C ! da i.a. influincia ejercida por 91. cawp,esino eaa1e;rante . . en 18 comunidad.

. .

1 Obgatlvas p a r t i c u l a r e s :

Conoasr cud1 et3 y aduo E ~ C ! da i.a. influincia ejercida por 91. cawp,esino eaa1e;rante . . en 18 comunidad.

. .

. . . ,

4 3

52

' '53

%- . , . ""

-cI r . I .

. .

. .

V 61 I

* .

. .

.

!

I

t

4

I

. .

k

. .

. .

c

I

S

,

i

. .

I

. .

1

a m :. I

'd o

U Lr

d

d 5 d

ko d 3 o

cl 8 d

o o o rj d o a

0 Q

2 . o

. .

; a Q o b

00 o

I D

d k S- o O

a o

Y, -d o O Bc

P

3 u o

$4 ' U

o P Y

- a Q

E . b I X o, n o so

b . O o c a

r ! ,

k p: . o Y

cl a

a pa +r k

3 r: a" M O e' d :

k sd d O

a Q a

e t-l

motiva

i !

. . . . . . . .

I

. -

,

. . t

. .

. .

i I

!

.

,

"-.--".-.--. .. lll

. .

i

APraXO. 1 - .

LA COMUIQIDAD Y LA FAMILIA DEL - CMPSSINO rsllpIGRaffpB. .,

. . .. .

Ia,foq~aa&,6n. &obre la ~om&idad. * .

. . - C,onfonaciba de l a comuidad ( 'escuelee, . i g l e s i a s , ' i a 8 t l t u

- f i p o s de aeocipcionee 4ue exiaten on ells,

- c íoaes .de 'ealubridad, vivienhas, pmr;jues, e t c . ) '

. .

.

i

. , - Tipo dls r o l e o i 6 ~ J U ~ t i a r e n o01 e l erapasiao emigrant. . . ,

- Oeupeci.6r d.;l enigrrrto - NriÓdos de tiempo e~ guo rogrers.8 el cangqsiro a le coaun&

- Forma do organi8aoibn. de 1s f&ili,r ( qu6 roles ocupa o a a i

dad, Por qui mgrma ?

afembro )

- Tipo8 do

. o C.6mo 01i ‘la partioipaci6r de 1,a. f a m i l i r em . l a comunidad. - Vortmjaa y desventadas QUO considorra dol heoho do que el- .

cunporriro haya &rip-ado.

. . IUPBXO 2

10- . ' F o n t r do diVor~i6r. 11- Grupo on e l que oncúertra n t h 'at gusto y por qui.

12- ~ r u p o om 81 que no 150 errcuentra a gusto y por qui.

13- Vortajaa y dosvertajas Quo encuertra por o1 hoeho. d. -- h r b r origrado,

14- Cosra on l a 8 quo ha ayudado a su fo.mil'fo a cambiar a rafs . . de que 8e fue a Mlxicro ( D.F. 1

1% Couaa, &va8 quo ha llevado a faailiams al pueblo.

17- Por Qui '~8oogib 81 D.F. y no otro Eartido.

18- & CkC, surgid 'la i d e a de irse al D.F,

19- Don& 80 ,@ionto m i 6 adoptado. Soguro.

30-

.16- Cosas on las que a i a r t o que ha .corbiedo, Por qui. I

I j

Per qui p ~ o r a a que rlgrrraa ya no. regresaa al pueblo,

. .

f

-

. .

'voailpde.rio a . ~ . .

33 -

Campesino '

como imstrumerta de ps-aetrecibit cultural . - urbur8 a la' c-orrunidad rural.

94 . .

. -

lon:si ( ' )

10.- Y a m el pukble ? 1 . . .

1." S i ' ( j 2.- No ( ) . . 35

!

11.- Ea la ciudad perterrace ua club y/a organizacibn . I ? 1." si ( ) 2.- No ( ) . .

7.0. Realizan algunas octividadsa en e l ,pueblo ( )

I l

. .

. , . . . -

. .

2. - GomQle 2: YiZlri'nueva

3. - Rodrfguez Rivero 4 - Villanueva Castro 5.- Ne j€s Nore.no

6.- Crrstro Pazheco

7,- Mendom V i l l a n u e y "

8 , - Moreno Torres

. . c .

' 9. - Herdnle z Prado . '

10,- R ~ m o s Duax-te , .

~FLIt%,i411~0

' 3 2

2

. ,

- 1

2. 2

1

3

.2 18

4 4

2

1 -1 ,

1 .

2 2

2+

2

2+ . 3 . .

1

3. 1

I 1 1

?

. I 1.. t

t I 2

I . I 3 I 1 3 -

33 i

. . + Un8 de e l l z s qnsdre .NOTA: Se t0raren detos solo de l a

r ' . .

s o l t e r a fzmilia m c l e e r del r i g r a n t e ,

A'XXO 7

sino reE,reae

. .

Osganizaai6n para el tra -. bajo .de la - famil ia ,

Obtslaoi6rr dol

Tipo8 di@ di

vcr6t6n .de - l a f a a i l i a .

.I)

. .

c

Participacf6r' I de l a . f a m i l i a

an la comurmi- . .

dnd.

5 50 P

res. 7 73 p

7 70 % ' - A d s j n r dinero n sus - . . _

familiares. , .

- A trmr dinero.

- Por que viven e n e l pue

1 ,lo

- blo . 1 10 SS

- Los hombres s e . dedican - a l clsupo. .10 100 ;16

. .

Las .?lujeres 86 dedican - 13 100'5 al c.aripe. . 2 20 P - S610 áe ded.ican al campo

- Tienen otras Iuentes de-

- RWO , -7 ' 7 0 % 1 . . - ,Cine .lo, k

- Pmeeos 2 '

- Van a MBxico , d e paseo

20 $

2

1 - Rirguna 10 $

1

8

l o s migrantea. 7 70 P

que frrailiar

es hsya e la i l -

gredd,

Desventajas-

de que fsmk-

l i a r e s hayan

emigrado. . .

1 ! - Redor nivel econdmico p e m

l o s tnif,rpntes. 8

- Conocin.iemto de! o t r o s lu - gares por 10s nLi,prntes. . . 4 . 40 4 %

- Ayude ec~n61nicG p e r p l e a

3

. . en f os n:ig.rnntes.. , 5 50 .% r . . - - F a l t a de presencia. de -

l o s Rigrnntos en 1~ CgSg, - Cambio do c.Pr6ater de -

l o s n! igrnntes , . , ,

- .Cehbio de conductas. d.c -

7

4 f

70 Fld

4 0 $

4 loe micrnntsrs, 40 ?j

- Ya no quieren r e g r e s a r - I

,

3

i

Da F e - Cora la. .$&ilia formada por I.

" .

e1108 . . . !

- Msda

- P,lirsia%os -" 4 72 $

4 22 S6

I

- Amigos ae SU edad . . V . -~ -- 44 7. - Vecino8 , ' 3 ,' 1 6 %

- Equlpae deportivas , 2 " 11%

. .

. .

r i o 1 5 6 11. $ T e V e 2 - Cire

Rezones por

ciudad

. -

I Rszora ' por IDS doe

-.

t iene el otro sí -.'Porque, 8011. los dos lu.6;a . -

rea dolads se deeenvuel

4 ?2

S .c

. .

. . l ibros . , rsvisfss.; e t c . . 10 55

C a r k t e r 5 27 %

- Nirguria 3 . 16 8 - Loa .del pueblo se le - . .

dicen . . 10 55 % - Lo dicen six@ f m i l i ' s r e s

del p'uebio ' 13 77 46 . , - E l l o ambe por c h o . ~ e

- .Posque'le pleticnron - les ventwjds de irlee - al D.F. : . , ' 10 '55 $

- F o q u e tanfa , famil is r .

e s y/o c o n o c ~ d o s que - -

- 'Parque D.F. tiene mejor

e8 c e n t r o s de estudio

- Porque D.F. t iene njejor.

- 6 33

-

L . . -4 *.

. .

- Loa dos ? 11 $ - Se. sisate n6s b g u s t o en - - Loa dos ? 11 $ - Se. sisate n6s b g u s t o en - 113 ciudnd . 4

APEX0 9 . .

c

\

I !.

SOLTEROS

C e p i t o l i r Q . ' . 11 1

c

9 . : 1.1 9 11

3 1 1 . 1

9 -

1

8

60

14

1 I !

6 I

3 6' . 4 3 3 ; ' 1 2 3'

. .

I ,

, . , .

4- ,B TABLA:DG FHECUX'VCIAS DE RSSPUZSTA

DP FATIILI AFUS IJAYORSS DE 15 AKOS SEGUN

ESTADO CIVIL

, . SOLTEROS

3 PW~OUlpz'A I ' 1 3 4 . 5 . 6 . ' 7 T o t a l

'RB S PIJE ST'A

2-

' ' CRpftali.la0 5' 5 .11. 3 4 6 2' 7 33 Cwagesino 3': 4 .? . 6 ' 5 4 3 27

L

' Cualquiera . .

de los ,dos' 12 11 ' 7 - ii . 9 14 - 64

. .

. . , ' ' CASADOS

PREGUN$A 1 . 2 3 4 5 6 7 Tot al

x7 19 Cualquiera

. .

4 . .

113

4 .

n

f .

. .

20 '

- 19

5

- 10 10 18 3 ' 130

. .

6 . - 27 t

. .

F m i l h 1 " I ! !

. . I Urna de e l l a s a i ha cambiadó, antes era buen% y ihora ya- I

. , ' ' en e l ,D.F. y o t r o en e l pueblo,. L'.@s tios l a oblignn o .ir ral - 1

i no,, n.o obadeue', no Ryuda e l o s quehaceres. Tiene,'?. novios uno 1

t 1

. ,

I pueblo, ella y8 .no quiere ir. t

' Le otra PO ha oambiado, s i g u e i m a l , e 8 buena, ai obedece. '

y ayuda a, bu laas6 cada vez que, va. I , La8 dos van al pueble a d e j a r dinero; a veces' 1 ~ . mandar l

. . i . ' Se fueron a t r a b a j a r por gusLo. . .

ven l a T.V. e610 l a a hidas pasean.,, 88 vmri al pueblo a p1atfc.r

con aaigrrs. 1

R0 . tienen part icipacih en el ,pueblo.,

Extranra a ffub hi-jr8 ( la8 'aigr?ntes ), desde i u e -86 - L o bueno de irae ea i;iuo tiener d inem'ppra comprarso 10

que ellss 'quierrr; ayudan a las gas tea .de l a caso; conocen 0

munb, ae . d i v i e r t e r .

. .

. . . fueron ye ,no e s t h coa ellos.

.~

.Lo r a l o e8 que y. no obede.cen; e s respondona, ea muy - . .

Primero se Zueror ( todos ) a a s t u d i i r ya que en e l . pue - blo 10 e x i s t e n e8cuela8 , . una vez all6 188. dli6 por trabejtrr y -

' . be establecieroa. ' TPambiba se quedaron s l l 6 pa,ra ahorrar el d i r e - PO d e l pasa j o que .gastarfa. a i s e iban d i a r i s .

. . 116

i

i

Cuirnda ven. que se comporta coae 10s c s p i t e l i n o a pedmm- t e *, dssobcdieWe *, m vago *,, eriojor m resp&ndor *, - el pap6 r, le neten..eri e intura *.

*,-Adem/a, si 41 quisiera cambiar y ya &o regresar. al - . .

puablo-la i6milia 'se. lo p e k i t i r i a ' , todos t r a t a r i e n -de llcvsr- '

'le por e l buen camino *. .. . .. '

; .

encontro e l actucr'l enplea donde le o f r e c i a r o n casa . y desde . - en

toncee se huedo a v i v i r , . a l l%. Los 3 migrmjks manifeetarar .que vén nl pueblo porque - '

ah3 ,sigue su hermano e hi,jo respectivaaen.te, sino estuviera en e l pueblo y8 ne -regresoriano

. . . .

El &tics pericate, Jqntb, vive' de 1~ cosecha y d o B U ' - empleó como chofer. Su .espose $e e , e d i c ~ sl .ho.gar y e cuidar de

104 hkjOB pOqUcba08.

Ro t iene forma de divérsi6m no 1.a hay en e l pueblo, ,n - veces l l e v a su'esposa el ?irre de Tizsyucn.; .rSenerelmcnte, se - divierte*. c o a l a T.V. Jesda juega fut-bol 'o beis-b.ol con loa - amigos del.. pue'blo. '

'. Es muy p c s su pert ic ipsc idn por hace'r i~ In comunidad.

113 . . '

. .

' ' SU pap6 es cempesire y t iene aparte e1 trabajo de yesor.

No t h n o n maera .de B$s'traeyae, l e ram6 va o misa, e l serror a l c ~ m p o depor.tivo y l a hemnne ae Martha SQ pasea con los oai6:rq.

No vea l o s . pap48 nada de bueno e l . que M8rth8 88 haya - ido , no, queríbr .de j a r l a ir! a l . p r i n c i p i o Eartha tsmpocs qadris

ir, l a i n v i t e r o a unas ardges dospuds se , d s c i d i 6 y se fue. Ahe

r a ' l o quo ya .O quiere . ~ I B regresar al pueblo. Lo hermana tern

biQn y o 88 Guiere ir.

i - -

Ven de, ~ a l o que vaya Q de jar de e e t u d i a r por seguir -- trtabmjasdo. Adem/a l a consideran muy gastalono, todo l o que o

gana se. l o gasta e a cosas sin eentido., B su henaka l e s gusten pero a e l l a s m. . .

Casta' Pucho en ropa ,de 888 fee m que pJe anda uesndo - .tembidn en eosmdticos.

S4 ba vuelto muy rirruerirs, .lo s e r i a se . le e s t 6 quitando y

a 1 . e ~ pap68 no l e a g u i t a . ast te 19 hemera y.a 'ae condorto .- igual que ' Merths.

. I

F m i A i g 6 ,

3 migrantest 1 mujer aolt,era ( 'hija

. . 1 hombre casado ( hijo; ye no va e l ' p u l

blo ).

. .

E d i t h se fue 8 t r e b B j a r ,e1 D.F. por nece8idRd.y por gus-

. , B d i t h ( migran%e ) dice que se h e pera c m o c e r l a cui - t o . ,Trebaja de rucsmerera' y vive con sus ~istrones.

. . dad. Se 1.e hecia: ' interesante .

iZl . .

"

Vo n l pueblo. cada 8 d i a s p o ~ q u e t iene conocidos ea la---

v i s i t a r a ' sus prapds .y II . d e j a r l e s diraero'. . Su pap6 aparte de ser campesiaa .80 dedica- a l.& venta do-

.forraje. . Se di-vir te l e .familis viendo'. T.V. .que Edith l e s l lev4 . -

Tsrbidls v i s i t a n 8 sus famil iares y a sus amig0.s.

"Lo bueno :.iue' , v e r de EQith se hays ido e trabzlJse d l D.F. ea ;lue ahore g a m . m i s dinero 9,arra e l l a , conoce a48 gerte,'abs

' lugare s.

Lo'laelo e8 que, ' e s i d , lejacr de le faaili'a.

En 10 dnico que io ven' c,fmbi8da es e a .8u mamem ves " - ' , " -1

tirse, ya. no v i s t e cono l o a deL pueblo, en l o .denas sigue igual NO les gurstle 'que 8.89 tan t í a i d a , ye aó quiere regresar -

. . sl pueble p r o como no tiene aafgos en 1.a ciudad por eso va. - A d d s de que t iene que v i s i t a r l o s ' porque para eso son su - familia. .

, L o que d a 'ha ¡levado a'la a r m son muebles, para quo l a -f runilia. tenga m48 Comodidad. , .

Sus hermanos l a ven cnrrbimda 'en 1s .forma de pensir, e 8 - ahora .m$s:'x%belde .y mbs . f l o j a ya .no 1e"gustan los quehace

res. de l a cuss. . .

. .

S e d n Ira misma Edithr yo ye no. q u i e r o e s t a r t a n esolavi ' - .

zadsr .'. Aunque ,110 t i e n e amigos en l a . ciuded d i j o s i sue.

familiares no

que todas .las

I .

vivieran en . . e l pueble ella . y a n o r e g r e s a r i a por-

comodidades de, 1h c.iu¿&d ya

, ' 122

3 .migrantesi 3 hLj39 solteras

' la ciudad y temen que le vaga a pasar algo; que es muy- l o c a pa '

> . - m ve s t i r s e . , que ha catr!biado ducho. y que s e ha vuelto muy va-, que. ya no piensa como las del. pueblo, es d e c i r , ya no Re C . 0 6

forma con estar en 'el pueblo.., ya m quiere regresar, quiere -- t e n e r muchas C O S . ~ . ~ y &be .que solo en. el D . . F las podlSd come -

L

I

guir.

Familia 9

h s ventaja? que ven d e l heciho de que sus famfliares ha-

yan nigmdo e s que cuando lo mce.sitsron obtuvieron ,de e l l o s - ayuda 'econbmica. Sienten que ellos ( ' l o s rnigrantes) han progrz

. sai30 , viven me'jor, han hecho qt.1 cam.. Han, cambiado, piensan :ii - *

125 '

- J

fere'rrte. Hablan mejor, p e coaportan aejor. Han cambiado an ma-

nes o

cena. 20 de. noviembre: Por ' f ies tas pt 'rias. nican reina y p r i n - Organizsibn po1 , i t i cn en la conunidad:

E r i s t e n 3 delegados municipales: Tienen facu l t$ ,des de dis cutir problemas .e investignciones d e l ejido, S e auxi l ian , por 3

coma,&irrtes o 'jefes de cuslrtel, p0.r 3 corna'ndcrntea d e . caba.ller . la

y por 9 cnbos.

Canse jo de colabomcibn: Promueven la cqnstruccidn de - .obm,s ' d b l i c a s y s e r v i c i o s a i n Gornuni8ad. Se conforrra por 1 P r e s i d e n t e , 'un s e c r e t a r i a y te9orero. Se hacen ayudar de 3 VO-

, . . . . Representantes de z ~ w t potable,

. .

FOSTER., GEORGE, h s cu l tura s ,tradcciort.iles y los "ktmbios' tdc

_ . . - . .

J 1

. .