O R G A N I Z A N :Coral Andra Mari

Eresbil-Archivo Vasco de la Música

P R O M U E V E :Ayuntamiento de Errenteria

P A T R O C I N A N :Gobierno Vasco

Diputación Foral de GipuzkoaKutxa

C O L A B O R A :Super Amara

F O T O G R A F Í A :Iñigo Arizmendi

XXXIX Semana de la música vascaD E L 1 4 A L 2 1 D E M A Y O D E 2 0 1 1

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 1

[ 2 ] A U R K E Z P E N A - P R E S E N T A C I Ó N

XXXIX. Euskal musikaren astea

Dantzaren hedakuntzaMusikastek Yon Oñatibiaren jaiotzaren ehunga-

rren urtemuga ospatu nahi du, musika eta berezikieuskal dantzaren hedapenean egindako ekarpenaazpimarratuz. Ipar Ameriketako kulturaren prakti-kotasunak bultzatuta, ez zituen soilik euskal musi-ka eta dantza tradizionalak berreskuratu, baizik etajakitera ere eman zituen.

Juan Andrés de Lombide XVIII mendeko musikari profesional baten adi-

bide argia, zein bere jatorrizko Elgetatik kaperaerrealeko organo-jotzaile posturaino heldu zen.Musikastek Juan Andrés de Lombideren irudiaberreskuratu nahi du, Peñafloridako Kondearenkomediaren antzezlanarekin. Bertan Lombidekklaberako konposatutako obrak entzun ahal izan-go ditugu.

Lorenzo Ondarra Musikastek Lorenzo Ondarra musikagilea bere

80. urtebetetzean zoriondu nahi du, abesbatzamisto eta metal talderako bi obra erlijioso inter-pretatuz. Iruñeko Orfeoiak interpretatuko ditu,Musikasten 1979tik parte hartu ez duenak.

Harizko boskote eta pianorako musika

Eresbilen jasoa dagoen Jesús Arambarri musikafuntsaren inbentarioa egin dugunean, ezustekoatsegina hartu dugu, izan ere, harizko boskote etapianorako lan ugari aurkitu ditugu. Bilboko hogei-garren urteetan, Arambarri gazteak garairakomusika proposamenik aurrerakoienak aurkeztenzituen talde horrekin.

Fr. José de VaquedanoHispaniar barrokoko ordezkari esanguratsuene-

takoa, bere ibilbide profesionala Santiagoko kate-draleko kapera maisu postuan garatu zuen. Musi-kastek motete eta gabon abestien hautaketa batezosatutako musika monografikoa aurkeztuko du.

Musikaren ibilbide berriakSigma Project musika talde gorakariak, lau saxo-

fonista apartaren eskutik, musika garaikidea sort-zeko konpromisoa hartu du, proposamen berriakprogramatuz, Félix Ibarrondo eta Alberto Etxebe-rriak egindako lanen estreinaldiak barne.

III. Heriotzaren mendeurrenakIII Centenario del fallecimiento

José de VAQUEDANO (Puente la Reina, 1642-1711)

III. Jaiotzaren mendeurrenakIII Centenario del nacimiento

Andrés ESCAREGUI (Eibar, 1711-1773)

II. Heriotzaren mendeurrenakII Centenario del fallecimiento

Juan Andrés de LOMBIDE (Elgeta, 1745-1811)

I. Heriotzaren mendeurrenakI Centenario del fallecimiento

Roque ANSOLA (Elgoibar, 1822-1911)Facundo ALZOLA (Zarautz, 1839-1911)José Francisco TELLERÍA (1842-1911)

I. Jaiotzaren mendeurrenakI Centenario del nacimiento

Francisco de LAZCANO (Lazkano, 1911-1967)Yon OÑATIBIA (Oiartzun, 1911-1979)Mercedes BOYER (Beasain, 1911-1995)Mª Teresa ZAVALA (1911- )Vincent BEDECARRAX (1911- )

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 2

XXXIX Semana de la música vasca

A U R K E Z P E N A - P R E S E N T A C I Ó N [ 3 ]

Yon Oñatibia (Musikaste 1973)

La transmisión de la danzaMusikaste quiere celebrar el centenario del nacimien-to de la personalidad de Yon Oñatibia incidiendo ensu aportación como difusor de la música y en especialde la danza vasca. Imbuído de la practicidad de lacultura norteamericana, Oñatibia promovió no sólola recuperación sino la popularización de la música ydanzas tradicionales.

Juan Andrés de LombideMagnífico ejemplo de la carrera profesional de un

músico del siglo XVIII, desde su Elgeta natal hasta supuesto como organista de una de las reales capillas,Musikaste quiere recordar la figura de Juan Andrés deLombide a través de la escenificación de una comediadel Conde de Peñaflorida. En ella se escucharán lasobras compuestas por Lombide para clavecín.

Lorenzo OndarraMusikaste desea felicitar al compositor Lorenzo

Ondarra en la celebración de su 80 aniversariomediante la interpretación de dos obras religiosas cre-adas para coro mixto con grupo de metales. Su inter-pretación correrá a cargo del Orfeón Pamplonés,ausente de Musikaste desde el año 1979.

Música para quinteto de cuerdaEl inventariado del fondo musical de Jesús Aram-

barri depositado en Eresbil ha aportado la sorpresa dela existencia de un buen número de obras creadaspara un conjunto de quinteto de cuerda con piano.Con esa formación presentaba en la década de losaños 20 en Bilbao el joven Arambarri las propuestasde las músicas más avanzadas de la época.

Fr. José de Vaquedano Gran representante del barroco hispánico, la vidaprofesional de Fr. José de Vaquedano se desarrolló ensu destacado puesto de maestro de capilla de la cate-dral de Santiago de Compostela. Musikaste presentaun monográfico de su música centrado en una selec-ción de motetes y villancicos.

Nuevos caminos de la músicaEl pujante colectivo musical Sigma Project presen-

ta de la mano de cuatro destacados saxofonistas elcompromiso con la creación musical contemporánea,implicándose en la programación de nuevas propues-tas, incluido el estreno de obras compuestas por FélixIbarrondo y Alberto Etxeberria.

Félix Ibarrondo Sexteto del Teatro Trueba (Bilbao, 1926)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 3

Manu Sagastume (Musikaste 2010)

hasierako ekitaldia acto de apertura

larunbata, 19:00etan - Udal Areto Nagusiasábado, 19 horas - Salón de Plenos del Ayuntamiento

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 4

hasierako ekitaldia acto de apertura

larunbata, 19:00etan - Udal Areto Nagusiasábado, 19 horas - Salón de Plenos del Ayuntamiento

2011-V-14

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 5 ]

Nace en San Sebastián en 1928. Cursa estu-dios musicales en el Conservatorio donostiarra conL. Urteaga y B. Pagola. En 1942 ingresa en elSeminario Capuchino de Alsasua, compaginandolos estudios eclesiásticos con los musicales. Ordena-do sacerdote en 1953, crea y dirige diversos coros enPamplona, Zaragoza y Errenteria, donde funda laCoral Andra Mari (1966), el coro infantil Orereta(1968) y el coro juvenil Oinarri (1976). En sufaceta de compositor ha compuesto música religiosay coral.

Con el objetivo de difundir la música creadapor compositores vascos, crea en 1973 el ciclo Musi-kaste y Eresbil-Archivo de Compositores Vascos en1974. Es autor de numerosos estudios relacionadoscon la música vasca.

Yon Oñatibia (1911-1979)Ponencia a cargo de José Luis Ansorena, Jose Ignazio Ansorena

José Luis Ansorena Miranda

1928an Donostian jaio zen. Armonia, konpo-sizioa eta pianoa L. Urteaga eta B. Pagolarekinikasi zituen, Donostiako Kontserbatorioan.1942an Altsasuko Kaputxinoen Seminariora sartuzen. 1953an apaiztu zen, eta hainbat abesbatzasortu eta zuzendu zituen Iruñean, Zaragozan etaErrenterian, non Andra Mari Abesbatza (1966),Orereta haur abesbatza (1968) eta Oinarri gazteabesbatza (1976) sortu zituen. Konpositoremoduan, abesbatzarako eta musika erlijiosokoautore da. Euskal konpositoreek sortutako musikajakitera emateko asmoarekin, 1973an Musikastezikloa, eta 1974an Eresbil – Musikaren Euskal Art-xiboa sortu zituen.

Euskal musikarekin zerikusia duten hainbatlanen autore da.

Nace en San Sebastián en 1953 en el seno deuna familia musical. Compagina estudios musica-les con la licenciatura de Filología Románica.

Catedrático de Txistu del Conservatorio Supe-rior de Música de San Sebastián, escritor, investi-gador, guionista y productor de programas televisi-vos, sigue en activo como payaso, actor y músico. Hagrabado cinco CDs como txistulari solista.

Es director de la Banda Municipal de Txistu-laris de Donostia, con la que ha logrado numerosospremios, grabado cuatro discos y desplegado unaenorme labor a favor del txistu. Es autor del méto-do para Txistu Gozoa en cuatro tomos. Tiene laMedalla de Oro de la Asociación de Txistularis delPaís Vasco.

Jose Ignazio Ansorena Miner

1953an, Donostian jaio zen musikarako zale-tasuna zuen familia baten baitan. Musika ikasketaketa Filologia Erromanikoan lizentziatura uztartzenditu.

Donostiako Goi Mailako KontserbatorioanTxistuko Katedratiko izan zen, eta, idazle, ikertzai-le, gidoilari eta telebistako programen ekoizle ereizan da. Egun, pailazo, aktore eta musikari lanetandihardu. Txistulari bakarlari moduan bost CDgrabatu ditu.

Donostiako Udal Txistulari Bandako zuzenda-ria da, eta talde honekin sari ugari jaso izan ditu,lau disko grabatu dituzte eta txistuaren aldeko lanitzela egin izan dute. Lau liburukitako TxistuGozoa metodoaren autorea da. Euskal HerrikoTxistularien Elkarteko Urrezko Domina du.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 5

mugetanen las fronteras

Mar

c M

iralta

(Mus

ikas

te 2

010)

Mas

a K

amag

uchi

(Mus

ikas

te 2

010)

Lena Sinais (Musikaste 2010)

larunbata sábado

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 6

[ 7 ]

ras

20:00etan Mikelazulo K.E.

Itxaso Trío

Itxaso González (ahotsa)Alejandro Mingot (gitarra)

Gorka Benítez (saxo, flauta)

23:30ean Limerick taberna

Jean Marie Ecay Trío

Jean Marie Ecay (gitarra)Jean Michel Charbonnel (kontrabaxua)

André Charlier (bateria)

mugetanen las fronteras

2011-V-14

Axel O’Mill (Musikaste 2010)

larunbata sábado

Darío Polonara (Musikaste 2010)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 7

[ 8 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Itxaso González

Bere prestakuntza musikala kantu klasikotik abiatuz musika modernoaeta inprobisaturiko hainbat musika estilotan interesa sortu zitzaion. Harrez-keroztik ahots teknika modernotan prestatu eta bere lanbidea jazz arloarenbarnean bereziki garatu du.

1989an abeslari bakarlari bezala bere estreinaldia Bilboko Big Band-are-kin Arriaga Antzokian egin zuen. Beranduago Daniel Pérez gitarra-jotzailea-rekin batera Vocal Feel bikotea eratu zuen –geroago bostkotera egokituz–,oso kritika onak jasoaz eta Getxoko XVII. Nazioarteko Jazz Jaialdian II. Sariairabazi zuen eta ahotsa bat buru zuen lehen euskal taldea izanaz (1992).

Estatuko jazz arloko izen garrantzitsutaz lagundurik azaltzen da beti Itxa-so. Hala nola Joan Monné, Carlos Gracia “Tato”, Iñaki Salvador, GonzaloTejada, Albert Bover, Víctor de Diego, Andrezj Olejniczak, Jon Urrutia, DavidXirgu, Dani Pérez, José Agustín Guereñu, Gorka Benítez, Mariano Steimberg,David Mengual, etab.

Jazzaren esparrutik at, hainbat grabazio diskografiko eta zuzenezko ema-nalditan parte hartu du, Gontzal Mendibil, Amaya Uranga, Kepa Junkera,Luis Camino, Joserra Semperena edota Diego Vasallo-ren ondoan. Irrati etatelebistarako hamaika sintonia grabatu ditu ere bai.

New Land/Lur Berria, bere estreinaldi diskografikoa buruzagi bezala,2001ean. Fresh Sound World Jazz zigiluak argitaratu zuen.

Alejandro Mingot (gitarra) eta Gorka Benítezen (saxoa, flauta) laguntzazetorriko da Musikasteko emanaldira.

Partiendo de su formación musical en el ámbito del canto clásico, comenzó a interesarse por diver-sos estilos de música moderna e improvisada, formándose en diferentes técnicas de voz modernas ydesarrollando su labor profesional fundamentalmente en el campo del jazz.

En 1989 debuta en el Teatro Arriaga de Bilbao como cantante solista junto a la Big Band de Bil-bao y posteriormente crea, junto al guitarrista Daniel Pérez, el dúo Vocal Feel –adaptándose al quin-teto más tarde–, obteniendo muy buenas críticas y habiendo sido el primer grupo vasco liderado poruna voz que obtuvo el II Premio en el XVI Festival Internacional de Jazz de Getxo (1992).

Siempre aparece acompañada de grandes nombres del panorama jazzístico estatal, tal es el caso deJoan Monné, Carlos Gracia “Tato”, Iñaki Salvador, Gonzalo Tejada, Albert Bover, Víctor de Diego,Andrezj Olejniczak, Jon Urrutia, David Xirgu, Dani Pérez, José Agustín Guereñu, Gorka Benítez,Mariano Steimberg, David Mengual, etc.

Aparte del ámbito del jazz, ha realizado grabaciones discográficas y conciertos en directo junto anombres como los de Gontzal Mendibil, Amaya Uranga, Kepa Junkera, Luis Camino, Joserra Sem-perena o Diego Vasallo. Ha grabado, a su vez, múltiples sintonías y cabeceras de programas de radioy televisión.

Su debut discográfico como líder, New Land/Lur Berria fue publicado por el sello Fresh SoundWorld Jazz en 2001.

En su visita a Musikaste estará acompañada por Alejandro Mingot (guitarra) y Gorka Benítez (saxoy flauta).

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 8

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 9 ]

Jean Marie Ecay Trío

Jean Marie Ecay 1962an. Donibane Lohitzunen jaioa den eta oinarrizko heziketa auto-didakta duen gitarra-jotzailea da. Bere eklektizismo musikala eta aldakortasun handiarenga-tik ezaguna da, eta 150tik gorako grabaketa diskografikotan parte hartu du. Bere gidaritza-pean lau CD eta zuzenezko DVD bat argitaratu ditu, gainera.

80 hamarkadan Itoiz taldeko partaide izan zen eta geroago Orquesta Mondragón talde-an ere aritu zen. Ángel Celada eta José Agustín Guereñurekin batera La Noche taldea sortuzuen. Geroago Carles Benavent eta Jorge Pardorekin elkarlanean aritu zen. 1989an. Pariserabizitzera joan zen, eta gaur egun bertan bizitzen jarraitzen du.

Harrezkeroztik bere karrera geldiezina izan da, makina bat artistarekin lankidetzan ibilida, bai euskal eremukoak (Ruper Ordorika, Txomin Artola, Benito Lertxundi, Imanol, JuanCarlos Pérez, Niko Etxart…), bai nazioartekoak (Randy Brecker, Michel Portal, Alain Caron,Joan Baez, Didier Lockwood, Stanley Clarke, Alex Acuña, Eddie Gomez…). Egun RichardGalliano soinujole frantsesaren hirukotearen partaide da eta, 2006az geroztik, MahavishnuOrchestraren fundatzaile izandako Billy Cobham-en taldeko kide ere bada.

Gainera, 2006tik Yamaha France-ko endorser da eta Europa osoan hainbat gitarra mas-ter eta mintegitan irakasten du.

Musikastera egingo duen bisitaldian ohiko hirukotearekin ikusteko aukera izango dugu:Jean-Michel Charbonnel kontrabaxuan eta André Charlier baterian lagun izango ditu.

Nacido en Saint Jean de Luz en 1962 y de formación esencialmente autodidacta,Jean Marie Ecay es un guitarrista conocido por su eclecticismo musical y su gran ver-satilidad, habiendo colaborado en más de 150 grabaciones discográficas y publica-do, además, cuatro CDs y un DVD en directo como líder.

En la década de los 80 formó parte del grupo Itoiz y posteriormente tocó con laOrquesta Mondragón. También formó, junto a Ángel Celada y José Agustín Guere-ñu, el grupo La Noche. Más adelante colaboró con Carles Benavent y Jorge Pardo,trasladándose a París en 1989, donde reside en la actualidad.

Desde entonces su carrera ha sido imparable, habiendo colaborado con gran can-tidad de artistas, tanto del panorama vasco (Ruper Ordorika, Txomin Artola, BenitoLertxundi, Imanol, Juan Carlos Pérez, Niko Etxart…), como internacional (RandyBrecker, Michel Portal, Alain Caron, Joan Baez, Didier Lockwood, Stanley Clarke,Alex Acuña, Eddie Gomez…). Forma parte, además, del trío del acordeonista francésRichard Galliano y, desde 2006, de la banda del que fuera fundador de la Maha-vishnu Orchestra Billy Cobham.

Es además endorser de Yamaha France desde 2006 y suele impartir numerososmasters y seminarios de guitarra por toda Europa.

En su visita a Musikaste estará acompañado de su habitual trío: con Jean-MichelCharbonnel al contrabajo y André Charlier a la batería.

http://ecayjm.pagesperso-orange.fr/ http://www.myspace.com/jeanmarieecay

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 9

igande jardunajornada dominical

igandeadomingo

Eliz musikaJasokundeko Andre Mariaren eliza, 11:00etan

Errenteriako Andra Mari AbesbatzaJosé Manuel Tife Iparraguirre, zuzendaria

Gerardo Rifón, organoa

E. Mocoroa

F. Lazcano

J. Guridi

J. A. Lombide

Introducción y fuga sobre el Credo III (organoa)

MEZA

Ave Maria

Ave verum

Salve popular

Intento (organoa)

Errenteriako Udal Txistulari TaldeaXabier Vesga, zuzendaria

[ 1 0 ] E G I T A R A U A - P R O G R A M A

Txistulari KontzertuaUdaletxeko arkupetan, 12:30ean

Y. Oñatibia

R. Ansola

Beruete (Biribilketa)

Errenderi (4garren suitea: Zortzikoa, Astirokoa, Ariñ-Ariña)

Txoriñua norat hua

Bianditz (Herri dantza)

Donibane (Dantza)

Alborada-tik (Biribilketa)

Otxote festa Kantuz kalean, 12:15ean

Niessen Elkarteak antolatuta

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 10

igande jardunajornada dominical

2011-V-15

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 1 1 ]

igandeadomingo

Banda kontzertuaForu Enparantzan, 13:15ean

Errenteriako Musika Kultur Elkarteko BandaAitor Mitxelena Rubio, zuzendaria

M. Amenabar

G. Solabarrieta

B. Alberro

M. Martínez Roca

I. Urkizu

Arraunlariak

Kresaletan

Ametsak

Agur Donostia

Betikoskorri

De Cyne Reyna Taberna – Maite – Juli – Limerick - Batzokia

Otxote festa Kantuz kalean, 12:15ean

Niessen Elkarteak antolatuta

Ozenki Otxotea (Donostia)Txorbela Otxotea (Arrasate)

Gaztelupe Otxotea (Donostia)Karnaba Otxotea (Errenteria)

Aizkoa Otxotea (Baiona)

Otxote jaialdia“Errenteria Hiria” Kulturgunea, 18:00etan

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 11

Donostian jaio zen, 1962an. Musikarakozaletasuna Mariaren Bihotzeko Aita AntonioSierra klaretiarraren eskutik jaso zuen. Berejaioterriko Udal Kontserbatorioan ikasi zueneta organoko ikasketak Baionako Kontserbato-rioan amaitu zituen, Mme. Bernadette Carrauorgano maisuaren zuzendaritzapean. 1995ean,bere karrera amaierako lanagatik, “Medailled´Or” kalifikazioa eman zion epaimahaiak.

Hainbat talde instrumental eta abesbatzarilagundu izan die. Maila honetan DonostiakoOrfeoia azpimarra dezakegu.

1980az geroztik, Donostiako San Ignacioparrokiako organista da.

Nace en San Sebastián en 1962. Se despiertasu vocación musical en la escolanía del Corazón deMaría de la mano del claretiano P. Antonio Sie-rra. Estudia en el Conservatorio Municipal de suciudad natal, y concluye los estudios de órgano enel Conservatorio de Bayona bajo la dirección de laprofesora de órgano Mme. Bernadette Carrau,obteniendo en 1995 la “Medaille d´Or” de fin decarrera por unanimidad del Tribunal.

Acompaña a numerosos grupos corales e ins-trumentales, destacando en este campo sus colabo-raciones con el Orfeón Donostiarra.

Desde 1980 es organista de la parroquia deSan Ignacio de San Sebastián.

[ 1 2 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Gerardo Rifón

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 12

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 1 3 ]

Errenteriako Udal Txistulari Taldea

Errenteriako Udal Txistulari talde berria2003ko ekainean eginiko oposaketen ondorensortu zen, nahiz urte berdineko uztailean hasizen martxan. Txistu taldea honako hauek osa -tzen dute: Xabier Vesga (1go txistua eta zuzen-daria), Olatz Oliveri (2. txistua), Josu Izagirre(silbotea) eta Iñaki Letamendia (atabalaria).

Txistu taldeak eginkizun desberdinak ditu:igandero herriko auzo desberdinetan bere hotsgozoaz esnatzen gaituzte, hilean behin kontzer-tua eskaintzen dute Udaletxeko arkupetan,Inauterietako diana goiztiarrak, korporazioak,San Juan bezperako aurreskua, Madalenetakoprozesioak, buruhandi eta erraldoiak, eta abarluze bat.

Ekintza horietaz gain, herriko beste ekintzaeta festetan parte hartzen du. Gainera, EuskalHerriko Txistulari Elkarteak antolatzen dituenekitaldietan parte hartzen du beste herrialdeta-ko udal txistu eta txistulariekin batera.

La actual Banda Municipal de Txistularis deErrenteria se formó en 2003 tras la celebración deoposiciones y empezó su andadura en julio delmismo año. El grupo de txistus lo componen lassiguientes personas: Xabier Vesga (txistu 1º),Olatz Oliveri (txistu 2º), Josu Izagirre (silbote) eIñaki Letamendia (atabalero).

La banda de txistularis tiene varias funciones:todos los domingos tocan la diana por los barriosde Errenteria, una vez al mes ofrecen un concier-to en la plaza del Ayuntamiento, diana de carna-vales, corporaciones, aurresku de la víspera de SanJuan, procesión de Magdalenas, gigantes y cabezu-dos, etc.

Además de estas actividades también tomaparte en otros actos y fiestas de Errenteria. Asimis-mo participa en los actos organizados por Euskal -erriko Txistulari Elkartea con txistularis de otrospueblos y ayuntamientos.

Errenteriako Musika Kultur Elkarteko Banda

1864an sortu zen Errenterian lehenengoBanda elkartea “La Sociedad Filarmónica” ize-naz eta urte berean udal erakunde bihurtu.1899az geroztik Musika Banda izena hartu du.1916an José María Iraolak hartu zuen etahobetu egin zuen. 1918an Udal Musika Akade-mia sortu zen musika-tresna jole berriak sortze-ko eta bide batez, banda hornitzeko. 1928anJulián Lavilla etorri zen Errenteriara eta bandansartu zen irakasle eta musika lanetan. Horrekmaila artistiko hobea eman zion Bandari.1936an banda desegin zenean, 1948an Errente-riako Musika Kultur Elkartea sortu zen eta ant-zinako bandaren kideak bildu zituen José MaríaIraolaren zuzendaritzapean. Hainbat txapelke-tetan saritua izan da. 2006ko urriaz geroztikAitor Mitxelena eta Carlos Rodríguez dirazuzendariak.

En 1864 fue fundada en Errenteria la prime-ra agrupación de Banda con el nombre de “LaSociedad Filarmónica”, convirtiéndose en entidadmunicipal en el mismo año y llamándose Bandade Música a partir de 1899. Desde 1916 fue diri-gida por José Mª Iraola, adquiriendo mayor cali-dad. En 1918 se fundó la Academia Municipal deMúsica con el objetivo de nutrir a la banda denuevos instrumentistas.

En 1928 llegó a Errenteria Julián Lavilla,que se incorporó a la Banda como profesor instru-mentista, dándole un mayor nivel artístico. Tras ladisolución de la Banda en 1936, en 1948 se creóla Asociación de Cultura Musical de Errenteria,que reunió a los antiguos componentes de laBanda, bajo la dirección de José Mª Iraola. Hasido galardonada en diversas competiciones. Desdeoctubre de 2006 son directores titulares Aitor Mi -txelena y Carlos Rodríguez.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 13

baterako ekintzakactividades paralelas

2011-V-16-20

[ 1 4 ]

KONTZERTU DIDAKTIKOAK (19, 20)Errenteriako LHko ikastetxeetako ikasleentzat

Adina: LHko 3., 4., 5. eta 6. mailak (8/9 eta 11/12 urte bitartekoak)

HARIZKO FAMILIAREN INSTRUMENTOAK

ALOS QUARTET

MUSIKA ESKOLEN EMANALDIAK (16-20)2011 maiatzak 16 astelehenetik, 20 ostiralera

Xabier Olaskoaga Enparantza18:30 – 19:15era

Errenteria Musikal, Pasaia Musikal eta Lezoko Tomás Garbizu MusikaEskolako dantza eta talde instrumentalen emanaldiak.

CONCIERTOS DIDÁCTICOS (19, 20)Dirigido a los alumnos de primaria de las escuelas, colegios e ikastolas de ErrenteriaEdades: 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria (entre 8/9 y 11/12 años)

INSTRUMENTOS DE LA FAMILIA DE CUERDA

ALOS QUARTET

ACTUACIONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA (16-20)Lunes 16 al viernes 20 de mayo de 2011Xabier Olaskoaga Enparantza18:30 – 19:15 horas

Actuación de grupos instrumentales y dedanza de Errenteria Musikal, Pasaia Musi-kal y Tomás Garbizu Musika Eskola deLezo.

Septeto SequenzaMusikaste 2009

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 14

egitarauakprogramas

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 15

Alfo

nso

Góm

ez (M

usik

aste

201

0)AIKAN

Impulsos internos que se expresan y desbordan ensonido, y toman, esta vez, realidad en el timbretan particular (y hasta ahora poco explotado en

mi producción) del saxofón.

Félix Ibarrondo

Gabriel Erkoreka (47)Juan José Eslava (48)

Félix Ibarrondo (50)Alberto Etxeberria (48)

Thierry Alla (44)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 16

musika garaikideamúsica contemporánea

astelehena, 20etan - “Errenteria Hiria” Kulturgunea

lunes, 20 horas - Centro Cultural “Villa de Errenteria”2006-V-21

Gabriel Erkoreka

Juan José Eslava

Félix Ibarrondo

Alberto Etxeberria

Thierry Alla

Duduk II (2000)[cuarteto de saxofones]

L´Oeil (2010)[cuarteto de saxofones y electrónica]

Aikan* (2009)[cuarteto de saxofones]

Branas* (2011)[cuarteto de saxofones y electrónica]

Chaman (2010)[cuatro saxofones bajos y electrónica]

SIGMA PROJECT

Andrés Gomis, saxoaÁngel Soria, saxoa

Miguel Romero, saxoaJosetxo Silguero, saxoa

Miguel Galindo, diseño escénicoCoro Bonsón, producción

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 1 7 ]

2011-V-16

* Estrenaldi nagusia

[ 1 8 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Sigma project

“Summam indicabimus signo ?”. Baieztapen honekin, 1755ean sigma maiuskula batu-ketaren ikur moduan erabiltzea bultzatu zuen Leonhard Euler-ek, (alfabeto grekoko heme-zortzigarren hizkia). Ordutik, Sigma elementu mugatu nahiz mugagabeen batuketaren ikurbilakatu da.

SIGMA PROJECT 2007ko Urrian sortu zen Madrilen, Espainian eta Espainiatikkanpo erreferentziazko musika talde bilakatzeko asmoarekin.

Egungo musikaren sorkuntzarekiko konpromisoa duten entzute handiko lau saxofonis-tek osatzen dute – Andrés Gomis, Ángel Soria, Miguel Romero eta Josetxo Silguero-, soi-nuaren inguruan ikerketa, ikasketa eta hausnarketa bilatuz, teknologia berriak bilatuz etaaplikatuz eta beste diziplina artistikoen elkarkidetza bultzatuz (dantza, bideoa, plastika, …),programaren arabera lantaldea moldatzen dutelarik.

SIGMA PROJECT-ek 2008ko abuztuaren 27an, Donostiako Musika Hamabostaldia-ren 69. edizioaren baitan, debuta egin zuen Donostiako Kursaal Auditorioan, eta bere bizi -tza laburrean eszenatoki garrantzitsuenetan parte hartu izan du, adibidez:, Madrilgo ReinaSofia Arte Garaikideko Museo Nazionalaren Auditorio 400, Palma de Mallorcako EsBaluard d´Art Modern i Contemporani, Madrilgo Musika Auditorio Nazionala, Palma deMallorcako Fundació Pilar i Joan Miró, Valentziako ENSEMS-Valentziako NazioartekoMusika Garaikidearen Jaialdia, Galiziako Dos Abrazos Jaialdia, Ciutat de Palma Balearreta-ko Orkestra Sinfonikoaren kontzertuen denboraldia eta Alacanteko Musika GaraikidearenNazioarteko Jaialdia.

SIGMA PROJECT-ek kontzertu-errepertorio sinfoniko berria estimulatu eta sortzearenaldeko apustua egiten du; adibidez Xavier Carbonell konpositorearen Orkestra Sinfonikoeta 4 saxofoi baxuen kontzerturako Lalibela obran, 2010eko Otsailaren 4an Palma deMallorca-ko Auditorioan estreinatu zena, bertako Orkestra Sinfonikoarekin; Madrilgo Erki-degoko Orkestrarekin eta José Ramon Encinar-en zuzendaritzapean Madrilgo Teatros delCanalen estreinatu zen Juan José Eslavaren Senderos de la Risa kontzertua. Felix Ibarron-doren Saxofoi laukote eta orkestrarako kontzertuen estreinaldia aurreikusia dute (ORCAM-en 2012/13 denboraldia, J.R. Encinaren zuzendaritzapean) eta baita Josep Maria MestresQuadreny-renak (OBC-ren 2012/13 denboraldia, A. Tamayo-ren zuzendaritzapean).

SIGMA PROJECT-ek egungo konpositoreekin duen lankidetza harremanaren isla dira,Sofía Gubaidulina, Karlheinz Stockhausen, Guillermo Lauzurica, Xavier Carbonell, FélixIbarrondo, Sergio Blardony, Gorka Alda, Borja Ramos eta Antonio Lauzurika konpositore-en estreinaldi absolutuak eta Espainia mailako lehen entzunaldiak, eta, baita José ManuelLópez López, José María Sánchez-Verdú, Alberto Posadas, Olivia Carrión eta Héctor Parra-ren ekimen eta enkarguak

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 18

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 1 9 ]

Sigma project

“Summam indicabimus signo ?”. Con esta afirmación, uno de los más impor-tantes matemáticos de la historia, Leonhard Euler, inauguró en 1755 el empleo dela letra sigma mayúscula (decimoctava del alfabeto griego) como símbolo de suma.Desde entonces, Sigma representa el sumatorio de una serie finita o infinita de ele-mentos.

El cuarteto SIGMA PROJECT nace en Madrid en octubre de 2007, con eldeseo de convertirse, dentro y fuera de España, en una formación musical de refe-rencia.

Constituido por cuatro reconocidos solistas de saxofón firmemente comprome-tidos con la creación musical actual –Andrés Gomis, Ángel Soria, Miguel Romeroy Josetxo Silguero–, la formación se caracteriza por la reflexión, el estudio y lainvestigación del sonido, en una constante búsqueda y aplicación de nuevas tecno-logías y en interrelación con otras disciplinas artísticas (danza, video, plástica…),ampliando su plantilla en función de sus programas.

SIGMA PROJECT debutó en el Auditorio Kursaal de San Sebastián el 27 deagosto de 2008, en el marco de la 69ª Quincena Musical de San Sebastián y, ensu corta trayectoria, ha recorrido algunos de los más importantes escenarios nacio-nales, como el Auditorio 400 del Museo Nacional Centro de Arte ContemporáneoReina Sofía de Madrid, el Museo Es Baluard d’Art Modern i Contemporani dePalma de Mallorca, el Auditorio Nacional de Música de Madrid, la FundacióPilar i Joan Miró de Palma de Mallorca, el ENSEMS-Festival Internacional deMúsica Contemporánea de Valencia, el Festival Dos Abrazos de Galicia, la tem-porada de conciertos de la Orquesta Sinfónica de Balears Ciutat de Palma y el Fes-tival Internacional de Música Contemporánea de Alicante.

SIGMA PROJECT apuesta por la estimulación y creación de un nuevo reper-torio sinfónico concertante, como es el caso de Lalibela, concierto para 4 saxofonesbajos y Orquesta Sinfónica, del compositor Xavier Carbonell, estrenada el 4 defebrero de 2010 en el Auditorio de Palma de Mallorca, con la Sinfónica de dichaciudad; el estreno, junto a la Orquesta de la Comunidad de Madrid y bajo ladirección de José Ramón Encinar, del concierto Senderos de la Risa de Juan JoséEslava en los Teatros del Canal de Madrid. Están previstos futuros estrenos de losconciertos para cuarteto de saxofones y orquesta sinfónica de Félix Ibarrondo (tem-porada 2012/13 de la ORCAM, bajo la dirección de J.R. Encinar) y de JosepMaria Mestres Quadreny (temporada 2012/13 de la OBC, bajo la dirección de A.Tamayo).

El trabajo cercano de SIGMA PROJECT con los compositores actuales se refle-ja en los estrenos absolutos y primeras audiciones en España de Sofía Gubaiduli-na, Karlheinz Stockhausen, Guillermo Lauzurica, Xavier Carbonell, Félix Iba-rrondo, Sergio Blardony, Gorka Alda, Borja Ramos y Antonio Lauzurika, así comoen proyectos y encargos a José Manuel López López, José María Sánchez-Verdú,Alberto Posadas, Olivia Carrión y Héctor Parra.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 19

En 1926 actuaba en el Teatro Trueba de Bilbao el sextetodirigido al piano por Jesús Arambarri.

“El sexteto del Teatro Trueba de Bilbao ha dejado unaexcelente impresión y recuerdo por mucho tiempo.Los jóvenes artistas que componen dicha entidad son elalma y empuje, son de madera del verdadero artista” (pro-grama de 1926)

Jesús Arambarri (45)Jesús Guridi (50)José Franco (49)

Maurice Ravel (54)Anatoly Lyadov (51)

Eugenio Tobalina, gitarraOlatz Saitua, sopranoa

Ainhoa Zubillaga, mezzosopranoa(Musikaste 2010)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 20

ganberako musikamúsica de cámara

asteartea, 20etan - “Errenteria Hiria” Kulturguneamartes, 20 horas - Centro Cultural “Villa de Errenteria”2006-V-21

Lauder Ensemble

Itziar Prieto, biolinaÓscar López, biolinaPascal Arnaud, biola

Jon Larraz, biolontxeloaVictor Bogdanov, kontrabaxua

Javier Pérez de Azpeitia, pianoa

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 2 1 ]

2011-V-17

Jesús Arambarri

Jesús Guridi

José Franco

Maurice Ravel

Anatoly Lyadov

Intermedio

Bagatelas

Zortziko

Hoja de álbum

A orillas del Sena (Pasodoble)

Leyenda Vasca

Arrantzaliak

Pavane pour une infante défunte

Kikimora

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 21

[ 2 2 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Javier Pérez de Azpeitia

Beran jaio zen (Nafarroa), eta pianoaDonostia, Madrilen eta Lieja-ko (Belgika) Kon -tserbatorioetan ikasi zuen. Maila Nazionalekohainbat lehiaketatan sariak jaso zituen (Albacete,Tenerife, Terrasa).

Espainiako Filmotekarekin edo MurnauFundazioarekin (Alemania) elkarlanean, zinemamutuko hainbat musika berreskuratu, egokitu etainterpretatu ditu.

“The Silent Band” taldearekin batera birakeskaini izan ditu Belgikan eta Holandan. Egun,Musikeneko irakasle da, eta, baita TeklatuDepartamentuaren Zuzendaria.

Nacido en Vera de Bidasoa (Navarra), estu-dia piano en los Conservatorios de San Sebastián,Madrid y Lieja (Bélgica). Obtiene premios endiversos concursos nacionales (Albacete, Tenerife,Terrasa).

Ha colaborado en la restauración, adaptacióne interpretación de músicas pertenecientes al perí-odo mudo de cine en colaboración con la Filmote-ca Española o con la Fundación Murnau (Alema-nia).

Ha realizado giras en Bélgica y Holanda con“The Silent Band”. En la actualidad es ademásprofesor y Jefe del Departamento de Teclado enMusikene.

Itziar Prieto

1975ean Errenterian jaio zen, eta biolinikasketei ekin zien Pedro Ochoarekin etaDonostian jarraitu zuen ikasten, bertako GoiMailako Kontserbatorioan. George Nicolescu-rekin egin zituen goi mailako ikasketak etaGipuzkoako Foru Aldundiaren beka jaso zuen,Erick Friedmann-ekin Master bat egiteko Yale-ko Unibertsitatean.

JONDE eta EGOko kide izandakoa da, etahainbat ganbera kontzertu eskaini izan dituzenbait talderekin. Egun, Euskadiko OrkestraSinfonikoko biolin-jotzaile da.

Nacida en Errenteria (1975), inicia susestudios musicales de violín de la mano de PedroOchoa para continuarlos en el ConservatorioSuperior de San Sebastián. Realiza estudios supe-riores con George Nicolescu y recibe una beca de laDiputación Foral de Guipúzcoa para un masteren la Universidad de Yale, con Erick Friedmann.

Ha sido integrante de la JONDE, la EGO,y diversas agrupaciones de cámara participandoen numerosos conciertos. En la actualidad es vio-linista de la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Óscar López Celaya

Gasteiztar biolin-jotzaile (1973) honekikasketak jatorrizko hirian hasi zituen, “JesúsGuridi” Kontserbatorioan.

Biolin ikasketak Ovidiu Stanculescu irakas-learekin egin zituen, kalifikazio handienekin.Euskal geografian zehar hainbat emanaldieskaini izan ditu eta Espainiako OrkestraNazional Gazteko (JONDE) kide izan da, eta,baita Euskal Herriko Gazte Orkestrakoa ere(EGO)(1995-1997).

1997az geroztik Euskadiko Orkestra Sinfo-nikoko kidea da.

Violinista gasteiztarra (1973), comienza susestudios musicales en su ciudad natal en el Con-servatorio “Jesús Guridi”.

Realiza sus estudios de violín de la mano delprofesor Ovidiu Stanculescu, terminándolos conlas más altas calificaciones. Ha realizado numero-sos recitales por toda la geografía vasca y ha sidomiembro integrante de la Joven Orquesta Nacio-nal de España (JONDE) y de la Euskal HerrikoGazte Orkestra (EGO)(1995-1997).

Desde 1997 es miembro de la Orquesta Sin-fónica de Euskadi.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 22

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 2 3 ]

Pascal Arnaud

Paue-n jaio zen (Frantzia), eta biola ikaske-tak zazpi urterekin hasi zituen, Baionako Kon -tserbatorioan (J. Watelle irakaslearekin), eta,Pariseko Goi Mailako Kontserbatorioan jarrai-tu zituen ikasten (G. Caussé eta S. Collot ira-kasleak). Ikasketak Y. Bashmet, K. Kashkasianeta R. Golani irakasleekin sakondu zituen.

Frantzia eta Espainiako hainbat orkestrare-kin lan egin izan du eta Lauder, Trío Oria etabeste hainbat taldetan kide moduan ganberakontzertu ugari eskaini izan ditu. 1990az geroz-tik Euskadiko Orkestra Sinfonikoko biolabakarlaria da.

Nacido en Pau (Francia), inicia sus estudiosde viola a los siete años, continuándolos en el Con-servatorio de Bayona (Prof. J. Watelle) y Conser-vatorio Superior de París (Prof. G. Caussé y S.Collot). Amplía estudios con Y. Bashmet, K. Kash-kasian y R. Golani.

Ha colaborado con varias orquestas en Fran-cia y España, realizando numerosos conciertos decámara como miembro del Cuarteto Lauder, delTrío Oria y otras formaciones. Es desde 1990 violasolista de la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Jon Larraz

Donostian jaioa, bertako Goi MailakoKontserbatorioan ikasi eta bere musika- presta-kuntza Alemanian osatu zuen, Duisburg-Essen(A. Hülshoffekin), Frankfurt (M. Sanderlinge-kin) eta Municheko (R. Ginzelekin) Kontserba-toriotan. Aldi berean, W. Boettcher, Asier Polo,Lluis Claret, Ivan Moninghetti, S. Isserlis, M.Ostertag, Wen-Sinn Yang eta Arto Norasekinmaster klaseak burutu zituen, besteak beste.Municheko Sinfonikoren lankide eta Muniche-ko Irratiko Orkestrako praktikante izana da.Egun Euskadiko Orkestrako kide da.

Realiza estudios de violoncello en el Conser-vatorio Superior de San Sebastián, su ciudadnatal, ampliándolos en los conservatorios alemanesde Duisburg-Essen (Prof. A. Hülshoff ), Frankfurt(Prof. M. Sanderling) y Munich (Prof. R. Ginzel).Ha recibido clases magistrales de W. Boettcher, A.Polo, L. Claret, I. Moninghetti, S. Isserlis, M.Ostertag, Wen-Sinn Yang y A. Noras, entre otros.Ha realizado conciertos en Europa y Asia, cola-borando con las Orquestas Sinfónica y de la Radiode Múnich. Actualmente es miembro de laOrquesta Sinfónica de Euskadi.

Victor Bogdanov

1958an Mosku-n jaio zen eta zazpi urtere-kin hasi zituen musika ikasketak. Lau urteanbiolontxeloa ikasten aritu eta gero, hura utzi etakontrabaxua jotzeari ekin zion.

Moskuko Kontserbatorioko ganbera orkes-trako bakarlaria izan zen eta Sobietar Batasunazeneko estatu orkestrako kide. Kontzertu askoeskaini izan ditu bost kontinenteetan zehar.1993an Hego Afrikako Orkestra Sinfonikokokontrabaxu nagusiaren postua lortu zuen.2002az gero, Euskadiko Orkestra Sinfonikokokide da.

Nacido en Moscú en 1958, inició sus estudiosde música a la edad de siete años. Tras cuatro añoscon el violonchelo opta finalmente por el contra-bajo.

Fue solista de la Orquesta de Cámara delConservatorio de Moscú (1978-1980) y miembrode la Orquesta Estatal de la extinta URSS (1980-1993). Ha participado en numerosos conciertos enlos cinco continentes. En 1993 obtuvo la plaza decontrabajo principal en la Orquesta SinfónicaNacional de Sudáfrica. Es desde 2002 miembrode la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 23

Dos músicos, Juan Andrés deLombide (insigne organista, cla-

vecinista y compositor) y Antoniode Munibe, (hijo del Conde de

Peñaflorida), acompañan lavelada tocando sus instrumentos.

Josefa de Areizaga, (esposa delConde), y Félix de Samaniego(famoso fabulista y sobrino delConde), en complicidad con los

músicos, se disponen a gastaruna broma a Peñaflorida,

haciéndose pasar por distintospersonajes: un leguleyo, un ven-

dedor vasco, una criolla de laMartinica, un maestro de capillaitaliano, una peregrina madrile-ña, etc. Les acompaña en la fies-

ta la pequeña Francisca deMunibe (hija del Conde) con

sus danzas y percusión.

Juan Andrés de Lombide (51)Conde de Peñaflorida (53)

Juan de Durango (46)

Kukai (Musikaste 2010)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 24

antzerki musika música escénica

asteazkena, 20etan - “Errenteria Hiria” Kulturguneamiércoles, 20 horas - Centro Cultural “ Villa de Errenteria”2011-V-18

Juan Andrés de LombideConde de Peñaflorida

Juan de DurangoConde de Peñaflorida

Juan de HidalgoJuan del Vado

Marqués de VillaflorJosé Marín

AnónimoGaspar Sanz

AnónimoJuan de Durango

Conde de PeñafloridaJuan Andrés de Lombide

Conde de PeñafloridaGaspar Sanz

Conde de PeñafloridaJuan del Vado

Juan de Arañés

SonatasDivirtámonos ahoraA chungaEl vivir solteritoAy, que síCon amor se paga el amorTonada a soloNo piense Menguilla yaAire de LimaCanariosSarao de la minué francésAvecillas que en las ramasSalutífero y aromáticoSonatasVamos adentroFolías y canariosVengo de PeregrinaA Pascual no le puedeLa Chacona

CONDE DE PEÑAFLORIDACésar Carazo, tenorea

JOSEFA DE AREIZAGAIsabel Álvarez, sopranoa

FÉLIX DE SAMANIEGODavid Azurza, contratenorea

ANTONIO DE MUNIBECarlos Oramas, gitarra barrokoa

JUAN DE LOMBIDEVicent Bru i Soler, klabezina

FRANCISCA DE MUNIBEAdriana Ubani, dantza eta perkusioa

Isabel Álvarez, zuzendaria

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 2 5 ]

EL CARNAVAL DEL CONDEUna comedia musical del siglo XVIII

Magios Ensemble

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 25

[ 2 6 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Isabel Álvarez

Essen-go Folkwanghochschule-n eta Mila-nen ikasketak amaitu ostean, Antxon Ayestara-nekin batera, Donostiako Orfeoiko KantuEskola sortu zuen.

Lan asko egin izan du opera barrokoa, kla-sikoa eta garaikide mailan eta antzoki askotanparte hartu izan du, adibidez, Bologna, Messi-na, Bilbo, Bordele, Venezia, Torino eta Milan-goetan. Europako eta Ameriketako Nazioarte-ko hainbat jaialditan parte hartu izan du. Hain-bat antzerki musikako ekoizpenetan parte hartuizan du. EMI, Astree, Philips, Fidelio-Holland,Elkar, Glossa, K-617, RNE, Radio France, EITBETA TVE-rentzat grabazioak egin izan ditu.

Tras los estudios en la Folkwanghochschule deEssen y en Milán fue cofundadora, junto a AntxónAyestarán, de la Escuela de Canto del OrfeónDonostiarra.

Desarrolla una gran actividad en el mundode la ópera barroca, clásica y contemporánea,actuando en teatros de Bologna, Messina, Bilbao,Burdeos, Venecia, Torino y Milán. Ha actuado endiversos festivales internacionales de Europa yAmérica. Ha traducido al español y colaborado enproducciones de obras escénicas. Ha grabado paraEMI, Astree, Philips, Fidelio-Holland, Elkar,Glossa, K-617, RNE, Radio France, ETB y TVE.

Adriana Ubani

Kanarietako Las Palmaseko Kontserbato-rioan Harpa ikasketak egiten ditu, interpretazioikasketak Blanca Rodriguezekin eta Dantza etaKantua Sibisse Lorenzorekin eta Isabel Alvare-zekin ikasten ditu.

2010ean Loyola Fundazioaren musikajaialdiko lehen saria irabazi zuen Kantu mailan.Torinoko RAI auditorioan, Gaspar Sanz-en(XVIII. mendea) Canarios dantza bakarlarimoduan dantzatu zuen, Eduardo Egüez barro-koko gitarristaren laguntzarekin.

Realiza estudios de arpa en el Conservatoriode Las Palmas de Gran Canaria, cursos de Inter-pretación con Blanca Rodríguez, y de Danza yCanto con Sibisse Lorenzo e Isabel Álvarez.En 2010 obtuvo el 1º premio de Canto en el fes-tival de música de la Fundación Loyola.Ha actuado en el Auditorio de la RAI en Torino,bailando como solista en los Canarios de GasparSanz (s. XVII), acompañada por el guitarristabarroco Eduardo Egüez.

David Azurza

Isabel Alvarezek kontra-tenore moduanhezi zuen eta Madrilgo Goi Mailako Kontser-batorio Errealean Ohorezko Sariarekin titula-tua da. Capilla Peñaflorida eta ConductusEnsemble, La Trulla de Vozes (antzinako musi-kan espezializatuak) eta Kea (musika garaikide-an espezializatua) bezalako taldeetan partehartu izan du. Hainbat instrumentu talde etaorkestratan bakarlari moduan aritua da etamusika-eszenako hainbat muntaiatan partehartu izan du. Berriki, Tomas Marcoren“Segismundo” ganberako operaren estreinaldieta munduko lehen grabazioan bakarlarimoduan aritu izan da.

Formado como contratenor con Isabel Álva-rez es titulado con Premio de Honor por el RealConservatorio Superior de Madrid. Participa enlos grupos vocales Capilla Peñaflorida y Conduc-tus Ensemble, La Trulla de Vozes, (especializadosen música antigua) y Kea (especializado en músi-ca contemporánea). Ha intervenido como solistacon diferentes agrupaciones instrumentales yorquestas y participado en diversos montajes escé-nico-musicales. Recientemente ha interpretado elpapel protagonista en el estreno y 1ª grabaciónmundial de la ópera de cámara de Tomás Marco“Segismundo”.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 26

César Carazo

Biolin (Badajozen), kantu (Madrilgo GoiMailako Eskolan) eta Kontrapuntu eta Fuga(San Lorenzo del Escorial-en) ikasketak eginzituen. 1983an Neocantes taldea sortu zuenbeste batzuekin batera. 1993az geroztik Eduar-do Paniagua Antzinako Musika Taldearekinparte hartu izan du, eta antzinako beste musikatalde batzuekin ere lan egin izan du. 1999an,Luis Delgadorekin batera, Cuarteto de Urueñasortu zuen. Opera Bquadro eta CompañíaMadrid Goyesko taldeekin hainbat operarenantzezlanetan parte hartu izan du. Hainbatdisko grabaziotan ere parte hartu izan du.

Ha realizado estudios de violín (Badajoz),canto (Escuela Superior de Madrid) y Contrapun-to y Fuga (San Lorenzo del Escorial). Es co-funda-dor en 1983 del grupo Neocantes. Desde 1993colabora con el Grupo de Música Antigua deEduardo Paniagua, habiendo colaborado, asimis-mo, con otros grupos de música antigua. En 1999funda, junto con Luis Delgado, el Cuarteto deUrueña. Con el grupo Opera Bquadro y CompañíaMadrid Goyesco ha colaborado en la puesta en esce-na de diversas óperas. Ha participado igualmenteen gran número de grabaciones discográficas.

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 2 7 ]

Carlos Oramas

Kanarietako Las Palmaseko Kontserbato-rioan, Madrilgoan, Luxenburgokoan eta Salz-burgoko Mazarteum-en ikasi zuen. Nazio zeinnazioarteko hainbat sari irabazi izan ditu.Bakarlari sinfoniko moduan hainbat kontzertueskaini izan ditu Amerikan zein Europan.

Opera 3, ASV, Oasis eta Multitrack zigi-luen grabazioetan parte hartu izan du. Xácarataldeko kide da eta Ensemble Magios taldearensorkuntzan parte hartu zuen. Egun, Kanarieta-ko Las Palmaseko Musika Kontserbatoriokoirakasle da.

Estudia en los conservatorios de Las Palmas deGran Canaria, Madrid, Luxemburgo, y Mozar-teum en Salzburgo. Logra diversos premios en con-cursos nacionales e internacionales. Ha actuadocomo solista sinfónico así como en conciertos reali-zados en Uruguay, Chile, Paraguay, Brasil, Boli-via, Grecia, Francia, Alemania, Luxemburgo,Austria, Suiza y España.Ha participado en grabaciones para los sellosOpera 3, ASV, Oasis y Multitrack. Es miembrodel grupo Xácara y cofundador del EnsembleMagios. En la actualidad es profesor en el Conser-vatorio de Música de Las Palmas de Gran Cana-ria.

Vicent Bru i Soler

Pianoa, organoa eta klabea Valentzian ikasiostean, Zaragozako Goi Mailako Kontserbato-rioan lizentziatu zen. Bremengo Hoschule fürKünste-n, Brusela-ko Conservatoire Royal-en,eta Bartzelonako Monserrat Torrent-kin espe-zializatu zen.

D´El Antic Món Ensemble eta MúsicaLiberata taldeekin Organo eta klabe bakarlarimoduan parte hartu izan du. Haendel-en edoFallaren klabe-jotzaile moduan parte hartu izandu.

Egun, Kanarioetako Las Palmaseko Kon -tserbatorioko Klabe eta Organoko irakasle da.

Tras estudiar piano, órgano y clave en Valen-cia, se licencia en el Conservatorio Superior deZaragoza. Se especializa en la Hochschule fürKünste (Bremen), en el Conservatoire Royal (Bru-xelles), así como con Monserrat Torrent (Barcelo-na).Además de solista de órgano y clave ha colaboradocon los grupos Antic Món Ensemble y MúsicaLiberata. Ha participado como clavecinista enproyectos como El Mesías de Haendel o El Reta-blo de Maese Pedro, de Falla.Es actualmente profesor de Clave y Órgano en elConservatorio de Las Palmas.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 27

Oscar Candendo, Coral Andra Mari (Musikaste 2010)

Simón de Huarte y Arrizabalaga, maestro de capilla, escri-be desde Bilbao, en 1663:

“Un mozo de veinte años, discípulo mío, que ha cantadode tiple, cosa grande y muy diestro, así en cantar como enun poco de contrapunto y concierto. Trata de acomodarse

en esta ciudad por contralto…”

José de Vaquedano (55)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 28

antzinako musikamúsica antigua

osteguna, 20etan - Fatimako Parrokiajueves, 20 horas - Parroquia de Fátima2006-V-21

Un Músico Navarro en Santiago de Compostela

Alegría, alegría, villancico a S. Felipe y Santiago, a 8 voces. Año 1681

Jubilate Deo, motete a 8 de la fiesta de Granada

Que gira, que vuela, villancico al Apóstol a 4 voces. Año 1706

Interveniat pro nobis, motete a 8 de los Dolores

Españoles guerreros, villancico al Apóstol a 12. Año 1688

Adjuva nos, motete a 4

Con amante adoración, villancico al Apóstol Santo a 4. Año 1692

Oh Admirable Sacramento, Elogio al Santísimo a 4

Contra noches de polvo, villancico a 10 para vísperas del glorioso Apóstol …Año 1706

Laudate Dominum omnes gentes, salmo a 12 para vísperas

Ah del Imperio, villancico al Apóstol Santiago a 12. Año 1688

Coral de Cámara de Pamplona

Lluis Coll, kornetaKatharina Bäuml, bonbarda

Jordi Giménez, sakebuta

Sara Águeda, harpaMaría Crisol, basoia

Patricia González, organoa

Josep Cabré, zuzendaria

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 2 9 ]

2011-V-19

JOSÉ DE VAQUEDANO Puente la Reina 1642 – Santiago de Compostela 1711

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 29

[ 3 0 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Coral de Cámara de Pamplona

Iruñeko Koru Kamera Elkartea LuisMorondo maisuak sortu zuen 1946. urtean,XV, XVI eta XVII. mendeetako musika ikertu,landu eta sustatzeko asmoarekin, baina urteakaurrera joan ahala, bere errepertorioan ahotsmusikarako genero guztiak barneratu ditu.

Nova Lux Ensemble, Iruñeko Koru Kame-rako ahots talde profesionala da, 2006 urteansortu zena eta antzinako musikan espezializatuadagoena.

Mundu mailako Nazioarteko Jaialdirikgarrantzitsuenetan parte hartu izan du, esatebaterako, Granadako, Grazeko, Donostiako,Vienako, Santanderreko, La Habanako, etaPollença-koetan. Londoneko BBCren mikrofo-noetan, New Yorkeko Concert Hall-en, Viena-ko Konzerthaus-en, New Yorkeko Metropoli-tan Housen, Buenos Aireseko Teatro Colónen,La Habanako Gran Teatron, MontevideokoTeatro Sodren edo Florentziako Sala Pergolaneskaini izan ditu emanaldiak. Lumen, Telefun-ken, Columbia, Philips, Wernminster, Movie-play, ARSIS edo RTVE zigiluekin ehun diskobaino gehiago editatu ditu.

Luis Morondok, José Luis Eslavak, Máxi-mo Olórizek, Koldo Pastorrek, Pedro MaríaRuizek, David Guindanok, Jesús María Eche-verríak eta Sergi Moreno-Lasallek zuzendudute. 2009ko Irailaz geroztik Josep Cabré dazuzendari titularra.

Meritu Zibilaren Ordenaren Gomendioa,Alfontso X Jakintsuaren Ordenaren Gomen-dioa, eta Hego Amerika bisitatu duen korutalde hoberenari Hego Amerikatako MusikaKritikoen Kolegioak eskainitako diploma jasodu. 2005eko azaroan Ministroen KontseiluakLaneko Merezimenduaren urrezko dominaeskaini zion.

Iruñeko Koru Kamera Elkartea Nafarroa-ko Gobernuak, Kultura Ministerioak–INAEM-k eta Iruñeko Udalak babesten dute,eta Diario de Navarrak, Fundación Caja Nava-rrak eta Fundación Autor-ek diruz laguntzendute.

La Agrupación Coral de Cámara de Pamplo-na fue fundada por el Maestro Luis Morondo en1946 con el propósito de estudiar, trabajar y cul-tivar la música de los siglos XV, XVI y XVII, peroconforme han pasado los años la agrupación haampliado su repertorio a todo el género de músicavocal.

Nova Lux es el grupo vocal profesional establede la Coral de Cámara de Pamplona creado en2006 y especializado en interpretación de músicaantigua.

Ha participado en los Festivales Internaciona-les de Granada, Graz, San Sebastián, Viena, San-tander, La Habana y Pollença entre otros, actuan-do en escenarios como los Micrófonos de la BBC(Londres), Concert Hall (Nueva York), Konzert-haus (Viena), Metropolitan House (Nueva York),Teatro Colón (Buenos Aires), Gran Teatro de LaHabana, Teatro Sodre (Montevideo) o Sala Pergo-la (Florencia). Ha editado más de un centenar dediscos con sellos como Lumen, Telefunken, Colum-bia, Philips, Wernminster, Movieplay, ARSIS,RTVE o su propio sello ACCP.

La formación ha sido dirigida por LuisMorondo, José Luis Eslava, Máximo Olóriz,Koldo Pastor, Pedro María Ruiz, David Guinda-no, Jesús María Echeverría y Sergi Moreno-Lasa-lle. Desde septiembre de 2009 su director titular esJosep Cabré.

Está en posesión de la Encomienda de laOrden del Mérito Civil, la Encomienda de laOrden de Alfonso X el Sabio y el diploma del Cole-gio de Críticos Musicales de Sudamérica al mejorconjunto coral que ha visitado América del Sur.En noviembre de 2005 recibió la Medalla de Oroal Mérito en el Trabajo que otorga el Consejo deMinistros.

La Agrupación Coral de Cámara de Pamplo-na está patrocinada por el Gobierno de Navarra,Ministerio de Cultura INAEM y Ayuntamientode Pamplona, y cuenta con la colaboración deDiario de Navarra, Fundación Caja Navarra yFundación Autor.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 30

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 3 1 ]

Josep Cabré

Josep Cabré, Christopher Schmidt eta KurtWidmer-en ikaslea izan zen Basilean, JordiAlbaredarena Bartzelonan, bere jaioterrian, etaLise Arseguet-ena Parisen. Hainbat talde espe-zializatutako kide izan da (Il Seminario Musi-cale, La Capella Reial de Catalunya edo Hespe-rion XX, Il Teatro Lirico, The Harp Consort,La Fontegara de México, The Orchestra of theRenaissance, La Chapelle Royale, EnsembleJanequin, Ensamble Organum, HuelgasEnsem ble...) eta oraindik ere maiz aritzen dakolaboratzaile gisa horietako talde batzuetan(Ginebrako Daedalus, Vienako Private Music-ke, Ensemble Gilles Binchois, EnsembleSequentia...), Erdi Aroko eta barroko garaikoerrepertorioak interpretatzeko. Feliu Gasullkonpositore eta gitarra-jolearen eta Jean-Char-les Ablitzer organo-jolearen kolaboratzailea erebada.

La Colombina taldearen kide fundatzaileada, eta Capilla Peñafloridako zuzendari musika-la ere bai. Ikastaroak eta mintegiak eman izanditu UNAM-en (Mexico), Argentinan, Parisen,Sarreburgoko Nazioarteko Jaialdian, eta Flan-deseko jaialdian, besteen artean; XalapakoUnibertsitateko Abesbatzako eta MexikokoSolistas Ensemble-ko zuzendari gonbidatuaizan da.

Era berean, Compañía Musical taldearenfundatzaile da, barrokoko errepertorioko graba-zioak eta kontzertuak egiten dituztelarik.Horretaz gain Musikeneko, Euskal HerrikoGoi Mailako Musika Zentroko irakasle da.

Jarduera hori osatzera datoz hainbat irrati-programatan egiten dituen parte-hartzeak(France Musiques, Bruselasko BRT, CatalunyaRàdio, Radio Nacional de España, Radio Suis-se Romande...) eta grabaketa diskografikoak(Accent, Harmonia Mundi, Sinphonia, Alma-viva, Virgin, Tactus, K617, NBMusika...). Kri-tika espezializatuaren sari ugari jaso ditu.

2009ko irailaz geroztik, Iruñeko KameraAbesbatzako arduradun artistikoa da.

Josep Cabré ha sido alumno de ChristopherSchmidt y Kurt Widmer en Basilea, y de JordiAlbareda en Barcelona, su ciudad natal, así comode Lise Arseguet en París.

Ha sido solista invitado por numerosos con-juntos (Il Seminario Musicale, La Capella Reialde Catalunya o Hesperion XX, Il Teatro Lirico,The Harp Consort, La Fontegara de México, TheOrchestra of the Renaissance, La Chapelle Royale,Ensemble Janequin, Ensemble Organum, HuelgasEnsemble...), colaborando asiduamente con Dae-dalus (Ginebra), Private Musicke (Viena),Ensemble Gilles Binchois, Ensemble Sequentia...para la interpretación de repertorios entre la edadmedia y el barroco. Es también colaborador delcompositor y guitarrista Feliu Gasull y del orga-nista Jean-Charles Ablitzer.

Miembro fundador del cuarteto vocal LaColombina, ha sido asimismo director musical dela Capilla Peñaflorida. Ha impartido cursos yseminarios en la U.N.A.M. (México), Argentina,París, Festival Internacional de Sarreburgo y Fes-tival de Flandes, entre otros; ha sido director invi-tado del Coro de la Universidad de Xalapa (Vera-cruz), Solistas Ensamble de México.

También es fundador de la Compañía Musi-cal, con la que realiza conciertos y grabaciones dedistintos repertorios de los siglos barrocos. Es ade-más docente en Musikene, Centro Superior deMúsica del País Vasco.

Esta actividad es complementada con unapresencia habitual en distintas emisoras radiofóni-cas (France Musique, BRT de Bruselas, Catalun-ya Ràdio, Radio Nacional de España, Radio Suis-se Romande...) y con la grabación de numerososdiscos para las firmas K617, NBMusika, Accent,Harmonia Mundi, Sinphonia, Tactus, Almaviva,Virgin..., buen número de los cuales ha recibidopremios de la crítica especializada.

Desde septiembre de 2009 es el máximo res-ponsable artístico de la Coral de Cámara de Pam-plona.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 31

Tubala Uxoa Abesbatza (Musikaste 2010)

Ametsa Gazte Abesbatza (Musikaste 2010)

Javier Busto (46)Josu Elberdin (47)David Azurza (45)

Tomás Garbizu (49)Vytautas Miskinis (52)

Albert Alcaraz (44)Lorenzo Ondarra (52)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 32

koruen egunadía coral

ostirala, 20:30ean - Fatimako Parrokiaviernes, 20:30 horas - Parroquia de Fátima2006-V-21

*Javier Busto

*Josu Elberdin

David Azurza

Tomás Garbizu

*Vytautas Miskinis

*Albert Alcaraz

Lorenzo Ondarra

1. Hegan

2. Ave verum

3. Oihu hau

4. Zer dugun ikusi

5. Petra, txardin saltzailea

6. Agure zarkillun

7. Ituringo Arotza

8. Oi Elurra

9. Artzainaren kantu

10. Dominica in Palmis

11. In Vigilia Paschae

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 3 3 ]

(1, 2, 3) La KantoriaItziar Bilbao, pianoa

Basilio Astulez, zuzendaria

(4, 5, 6, 7) Pasaia Abesbatza Isabel Mantecón, zuzendaria

(8, 9) Landarbaso Abesbatza Iñaki Tolaretxipi, zuzendaria

(10, 11) Orfeón Pamplonés Tronpetak: Óscar Txabarri, Mikel Crespo

Tronpak: Joanna Augustyniak, Larraitz Aizpuru,Xabier Torres, Eider Gaztañaga

Tronboiak: Alain Ayerdi, Iker OtegiTinbalak: Nhora Indakoetxea

Igor Ijurra, zuzendaria

2011-V-20

* Estrenaldi nagusia

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 33

[ 3 4 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

La Kantoria

2005ean La Kantoria emakumezko abes-batza gaztea sortu zen, Leioako Udal Kontser-batorioaren baitan, Leioako Kantika Koralarenlanari jarraipena emateko asmoz.

Bere sorreratik Basilio Astulezek zuzentzenduen abesbatza, 16 eta 23 urte bitarteko 35abeslari gaztek osatzen dute. Euskal Herrikohainbat eszenatoki eta ekintzatan parte hartuizan du.

2007an Zumarragako Antigua Abesbatzaklehiaketa nazionalean, lehen saria lortu zuen,eta, 2008an Gran Premio Nacional de CantoCoraleko irabazle absolutua izan zen, polifoniaeta folklore mailetako lehen bi sariak irabazizituelarik.

A capella programak, errepertorio sinfoni-koarekin eta emakumezkoen abesbatzarakoidatzitako pieza berrien estreinaldiekin batera -tzen ditu, eszenan jartzea eta koreografiak askozaintzen dituztelarik.

La Kantoria es un coro juvenil femenino for-mado en 2005 en el seno del ConservatorioMunicipal de Leioa para dar continuidad altrabajo coral desarrollado por Leioa KantikaKorala.

Dirigido desde su fundación por Basilio Astu-lez, el coro está formado en la actualidad por35 cantantes de entre 16 y 23 años. La Kan-toria ha actuado en importantes escenarios yeventos en Euskal Herria.

En 2007 obtiene el primer premio (vocesiguales) del Certamen Nacional Antigua Abes-batzak en Zumarraga y en 2008 se proclamavencedor absoluto del Gran Premio Nacionalde Canto Coral, recibiendo además los dos pri-meros premios en las modalidades de polifoníay folklore.

El coro compagina los programas a capellacon el repertorio sinfónico y el estreno de nue-vas piezas escritas para coro femenino, cui-dando al máximo la puesta en escena y elaspecto coreográfico.

http://www.conservatorioleioa.com/leioakantikakorala/es/kantoria.html

Pasaia Abesbatza

1993an Donostialdeako eta Pasaiako gazte-ekin Iñaki Otañok sortu zuen abesbatza honekegun 30 kide ditu, abesbatzetako ikasle, irakas-le eta zuzendariak ere biltzen dituelarik. PasaiaAbesbatzaren proiektu pedagogikoa beste lauabesbatzarekin batera eusten da.

Hainbat txapelketatan sariak jaso izandituzte, esate baterako, Autol (2001), Bembibre(León, 2006), Ejea de los Caballeros (2007),Zumarraga (2008) eta Burgos (2008). Hainbatkontzertu eskaini dituzte, eta urtero, Pasai Ant-xoko Musika Astean parte hartzen dute.2008an Suitzara joan ziren, eta, Ginebran etaMontreuxen kontzertuak eskaini zituzten.

Zorroaga Fundazioarekin batera, GazteAbesbatzen Topaketak antolatu izan dituzte.2007 eta 2009an Abesbatza Musikako Ikastaro-ak antolatu zituzten.

Formado en 1993 de la mano de IñakiOtaño por jóvenes de Pasaia y Donostialdea,tiene hoy 30 componentes, entre ellos estu-diantes, profesores y directores de coro. PasaiaAbesbatza sustenta otros cuatro coros de for-mación en su proyecto pedagógico, formandocoralistas a partir de los siete años.

Tiene diversos galardones en los certámenesde Autol (2001), Bembibre (León, 2006), Ejeade los Caballeros (2007), Zumarraga, (2008) yBurgos (2008). Realiza numerosos conciertos,participado en el Encuentro “Ciudad de Torre-vieja” (2008) y anualmente en la SemanaMusical de Pasai Antxo. En 2008 viajó a Suizarealizando conciertos en Ginebra y Montreux.

Ha organizado, junto con la FundaciónZorroaga, los Encuentros de Coros Infantiles.Igualmente ha organizado los Cursos de músi-ca coral en 2007 y 2009.

Isabel Mantecón es la directora de PasaiaAbesbatza desde septiembre del 2003.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 34

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 3 5 ]

Landarbaso Abesbatza

1991 urtearen bukaeran sortu zen Errente-rian, musika egiteko gogo handia zuen gaztetalde baten eskutik. Gaur egun 49 abeslarikosatzen dute abesbatza, batez besteko 29 urte-rekin. Abesbatza, hasieratik, Iñaki Tolaretxipi-ren zuzendaritza musikalaren menpe egon da.

Landarbasok oso errepertorio zabala lan -tzen du, hainbat garai eta estilotakoak, bai obraprofano bai eliza obrak abestuz. LandarbasoAbesbatzak sorkuntza eta euskal folklorearenharmonizazio lana egiten du, bai abesbatzarieta baita gaur egungo musika munduari ere lanildo berriak eskainiz.

Azken urte hauetan, penintsulan zehar,ziklo, lehiaketa eta kontzertu askotan partehartu du abesbatzak eta 2001etik aurrera abes-batza nazioarte mailako lehiaketetatik gonbite-ak jasotzen hasi da, sari garrantzitsuak eskura-tuz.

Se fundó a finales del año 1991 y en la actua-lidad está compuesta por 45 coralistas, con unaedad media que ronda los 29 años. La coral, desdesus comienzos, ha estado bajo la dirección musicalde Iñaki Tolaretxipi.

El coro abarca un repertorio muy variado,interpretando obras tanto profanas como sacras dediversas épocas y estilos. Landarbaso Abesbatzarealiza un trabajo de creación y armonización deobras de folklore vasco, logrando de esta maneraaportar nuevas vías de trabajo tanto para el corocomo para el panorama musical en general.

Landarbaso ha participado en numerososciclos, concursos y conciertos por distintas provin-cias y comunidades de toda España y a partir delaño 2001 ha comenzado a ser invitada a partici-par en distintos Concursos Corales Internaciona-les, donde ha obtenido destacados premios. En lasOlimpiadas Corales Mundiales 2010 en Chinaobtuvo dos medallas de oro y una de plata.

http://www.landarbaso.com

Orfeón Pamplonés

Iruñeko Orfeoia, 1865ean sortua, hispaniarpanorama musikaleko abesbatzarik ospetsuene-tarikoa da. Bere ibilbidean hamaika sari jasoizan ditu eta orkestra eta zuzendari zorrotzene-kin emanaldiak eskaini izan ditu.

2010ean, New York-eko Carnegie Hallauditorioan jardun duen lehen espainiar abes-batza bilakatu zen. Bira berean, WashingtonekoKennedy Centerren jardun zuen, Valéry Ger-giev-en zuzendaritzapean.

Ekainaren 2an eta 3an, Nafarroako Sinfo-nikoarekin batera, Prokofiev-en Iván El Terri-ble interpretatuko du Baluarten.

Uztailean, C. Orff-en Carmina Buranaikuskizuna Lyon-eko les Nuits de FourvièreJaialdira eramango dute, La Fura dels Baus-eneszenan jartzearekin.

Hamabi zuzendari izan ditu. RemigioMúgicak urte askotan zuzendu du, eta 2005azgeroztik Igor Ijurra da Iruñeko Orfeoiarenzuzendaria.

El Orfeón Pamplonés, fundado en 1865, esuna de las instituciones corales más prestigiosas delpanorama musical hispánico. Su trayectoria estáplagada de galardones y actuaciones con lasorquestas y directores más exigentes.

Se ha convertido el pasado año 2010 en elprimer coro español en actuar en el auditorio Car-negie Hall de Nueva York, en una gira que lo hallevado también al Kennedy Center de Washing-ton, bajo la batuta de Valéry Gergiev.

Los días 2 y 3 de junio, con la Sinfónica deNavarra, interpreta Iván El Terrible, de Prokofiev,en Baluarte.

En julio, el Orfeón Pamplonés lleva al Festi-val Les Nuits de Fourvière, de Lyon, el espectácu-lo Carmina Burana, de C. Orff, con puesta escé-nica de La Fura dels Baus.

Tras doce directores diferentes, entre los quedestaca el dilatado período de Remigio Múgica,desde el año 2005 dirige el Orfeón Pamplonés IgorIjurra.

http://www.landarbaso.com

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 35

Yon Oñatibia (53)

Michelle Man (Ensemble Espacio Sinkro) (Musikaste 2010)

“Quiero que los dantzaris, el pueblo reunido allí dondeestuviera un grupo para interpretar DONIBANE piense enque no se quema lo que no es válido, zaborra, utensilios sin

merecimiento, sino que se quema la conciencia vieja delhombre que no entiende de sana renovación.

Víspera. Fuego. Renovación. Destrucción y vida. Ritmonuevo. Danza. Música vasca.

Elementos todos de un folklore vivo”

Yon Oñatibia, 1967

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 36

musika-dantza ikuskizunafestival de música-danza

larunbata, 20:30ean - Galtzarabordako Udal Kiroldegiasábado, 20:30 horas - Polideportivo Municipal de Galtzaraborda2011-V-21

Koroak - Dantzariak

Txistulariak – Dantzari txikiak

Txistulariak

Koroak – Txistulariak - Dantzariak

Koroak

Koroak – Txistulariak - Dantzariak

Txistulariak - Dantzariak

Txistulariak - Dantzari txikiak

Koroak – Txistulariak - Dantzariak

Txistulariak - Dantzariak

Aunitz urtez

Lakuntzako pertza

Andante con Variaciones

Yon Done iturri

Herriminez – Iduzki denean

Mirandaola suitea

Errenderi[zortziko – fandango – arin-arin – biribilketa]

Bi jolas dantza [esku dantza - aulki dantza]

Donibane

Bianditz[herri dantza – andere dantza – arin-arin]

Ereintza Dantza TaldeaErrenteria Musikaleko Dantza Ikasleak

Lartaun AbesbatzaMaddalen Dorronsoro, zuzendaria

Oinarri AbesbatzaImanol Elizasu, zuzendaria

Andra Mari AbesbatzaJosé Manuel Tife Iparraguirre, zuzendaria

Lartaun Txistulari TaldeaAitor Arozena, zuzendaria

Ereintza Txistulari TaldeaIxiar Busselo, zuzendaria

Josetxo Oliveri, zuzendaria

Errenteriako Udal Txistulari TaldeaXabier Vesga, zuzendaria

José Manuel Tife Iparraguirre, zuzendariaAitor Arozena, zuzendaria

E G I T A R A U A - P R O G R A M A [ 3 7 ]

Yon Oñatibia-ri Omenaldia

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 37

[ 3 8 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Andra Mari Abesbatza

José Luis Ansorenak sortu zuen, 1966an.1994an José Manuel Tife zuzendari izendatuzuten eta berak dihardu, gaur egun ere, lanhorretan. Hainbat txapelketatan parte hartuizan du eta Madrilen, Bartzelonan, Sevillan,Tenerifen emanaldiak eskaini ditu, eta Perelada,Santander eta Donostiako jaialdietan partehartu izan du. Hurrengo hauekin elkarlaneanaritu da: Euskadiko Orkestra sinfonikoa, Bilbo-koa, Espainiako Orkestra Nazionala, Tenerife-koa, Galiziakoa, Scottish Chamber Orchestra,Buenos Aireseko Filarmonika, XVIII. MendekoOrkestra eta Cadaquéseko Orkestrarekin, eta,Brüggen, López Cobos, Ros Marbá, JuanjoMena edo Víctor Pablo Pérez-en zuzendaritza-pean emanaldiak eskaini dituzte. Europakohainbat herrialdetan eta Argentinan birakeskaini ditu eta zenbait disko grabatu ditu.Koru musikan genero guztiak lantzen ditu,operak eta zartzuelak barne, euskal musikanespezializatua badago ere. Errenterian, Musi-kaste jaialdia antolatu zuen, urtero antolatzenden Euskal Konposagileen astea, eta baita Eres-bil, Musikaren Euskal Artxiboa ere.

Fue fundada en 1966 por José Luis Ansorena.En 1994 asume su dirección José Manuel Tife,quien continúa al frente de la misma. Ha conse-guido numerosos premios en concursos y actuadoen Madrid, Barcelona, Sevilla, Tenerife y en losfestivales de Peralada, Santander y San Sebastián,entre otros. Ha colaborado con la Orquesta Sinfó-nica de Euskadi, la de Bilbao, Nacional de Espa-ña, Tenerife, Galicia, Scottish Chamber Orches-tra, Filarmónica de Buenos Aires, Orquesta delSiglo XVIII y la Orquesta de Cadaqués, con direc-tores como Brüggen, López Cobos, Ros Marbá,Juanjo Mena o Víctor Pablo Pérez. Ha realizadogiras por varios países europeos y Argentina, y gra-bado varios discos. Cultiva todo género de músicacoral, incluidas óperas y zarzuelas, estando espe-cializada en la música vasca. Creó, en Errenteria,el festival Musikaste, Semana de CompositoresVascos que se celebra anualmente, así como Eres-bil, Musikaren Euskal Artxiboa/Archivo Vasco dela Música.

Oinarri Abesbatza

1976an José Luis Ansorenak sortua, OinarriGazte Abesbatza Errenteriako Andra Mari Abes-batzako harrobi taldea da.

Ahots zurien taldea hasieran, 1979an,Musikasten, ahots nahasi talde moduan aurkez-tu zen. 1979, 1986 eta 1994an TorreviejakoPolifonia eta Habanera Jaialdian parte hartuzuen eta Cuencako Gazte Polifonia topaketan1983, 1984 eta 1987an. Autol (1989, 1996),Arrigorriaga Abeslari Jaialdia (2001) eta Erren-teriako Abesbatzen lehiaketetan (2001, 2006,2008) sariak jaso izan ditu.

Shorndorf (Alemania), Donostia, Bilbo,Burgos, Zaragoza, Valentzia, eta abarren, ema-naldi ugari eskaini ditu. 2009an, ETBk buru-turiko “Oh Happy day” abesbatza lehiaketa ira-bazi zuen. 1996az geroztik Elizasu Lasakzuzentzen du.

Fundado en 1976 por José Luis Ansorena elCoro Juvenil Oinarri es coro cantera de la CoralAndra Mari de Errenteria. Inicialmente corofemenino, en Musikaste 79 se presenta como coromixto. Participa en el Certamen de Polifonía yHabaneras de Torrevieja (1979, 1986 y 1994) yen los Encuentros de Polifonía Juvenil de Cuenca(1983, 1984 y 1987), seleccionado por el Minis-terio de Cultura. Tiene galardones en los certáme-nes de Autol (1989, 1996), Festival ArrigorriagaAbeslari (2001) y Villancicos de Errenteria(2001, 2006, 2008). Ha ofrecido conciertos enShorndorf (Alemania), San Sebastián, Bilbao(Museo Guggenheim), Burgos, Zaragoza, Valen-cia, etc. En 2009 obtiene el primer premio en elconcurso televisivo de ETB “Oh happy day”.

Desde el año 1996 dirige el coro Imanol Eli-zasu Lasa.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 38

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 3 9 ]

Lartaun Abesbatza

Jon Oñatibiak Lartaun Abesbatza sortuzuen, 1964an, Oiartzunen. 70 hamarkadanhainbat lehiaketatan parte hartu zuen eta hain-bat obra sinfoniko - koral estreinatu zituen.Oñatibia hil zenean Iñaki Altunak hartu zuenabesbatzaren zuzendaritza, eta Agustín Mendi-zabalek, Alaitz Guridik eta Fernando Botokjarraitu zioten, egun zuzendaria MaddalenDorronsoro delarik. Bidean, 1990 urtean,Marixabel Agirrezabalak sortutako Izotz abes-batzarekin bat egin zuten.

Euren jatorrizko helburuei jarraituz, musi-ka zabaldu eta bizikidetzarako aitzakia bilakatunahi dute. Lartaun Abesbatzak Oiartzungobizitza kulturalean parte hartzen du, eta urteanzehar hainbat kontzertu antolatzen dituzte, bes-teen artean “Oiartzun Musikari” zikloa. Astu-rias, Errioxa edo Kataluniako hainbat herritankontzertuak eskaini izan dituzte, hainbat gene-ro eta garaitako obrak interpretatuz.

Lartaun Abesbatza, fue creada en Oiartzunen el año 1964 por Jon Oñatibia. La década delos años 70 fue distinguida por su exitosa partici-pación en concursos así como por el estreno deobras sinfónico-corales. Tras la muerte de Oñati-bia, Iñaki Altuna recogió el primer relevo en ladirección, al que siguieron Agustín Mendizabal,Alaitz Guridi y Fernando Boto, hasta llegar laactual directora Maddalen Dorronsoro. En el tras-curso, en 1990 el grupo se unió a la Coral Izotz,fundada por Marixabel Agirrezabala.

Se mantienen sus objetivos fundacionales deextender la música y hacer de ella un pretexto parala convivencia. Lartaun Abesbatza participa asíen la vida cultural de Oiartzun organizando dife-rentes conciertos a lo largo del año, entre ellos elciclo de música “Oiartzun Musikari”. Ha actua-do en diferentes localidades de Asturias, La Riojao Cataluña, interpretando obras de distintos géne-ros y épocas.

Ereintza Dantza Taldea

Ereintza Dantza Taldea, 1958an Errente-rian sortu zen Ereintza Elkartetik sortu eta berebaitan garatu den taldea da. Bere helburu nagu-siena da, euskal dantzak eta ohiturak mantent-zea eta belaunaldi berriei jakitera ematea, antzi-nako ohiturari forma berria emanez.

Ereintza dantza taldeak azken urteetanemanaldi ugari eskaini izan ditu euskal geogra-fian zehar, bai eta atzerrian ere, eta, horrela,Europako nahiz Estatu Batuetako hainbatnazioarteko folklore jaialditan parte hartu izandu.

ETBko emisioetan, eta Euskal Herrikohainbat kultura manifestalditan parte hartuizan du. Dantzaren inguruko hainbat ekintzaantolatzen ditu Errenterian, eta ErrenteriakoUdal Dantza Eskolaren kudeaketa bera ere beregain hartu du. Bertatik 6 eta 17 urte bitarteko300 haur biltzen dituzte.

Ereintza Dantza Taldea surgió y se ha desa-rrollado en el seno de Ereintza Elkartea, sociedadfundada en Errenteria en 1958. Entre sus objeti-vos destaca la conservación y transmisión de lasdanzas y tradiciones vascas a las nuevas generacio-nes, dando nueva forma a la antigua tradición.

En los últimos años, el grupo de danza Erein -tza ha tenido multitud de actuaciones por toda lageografía vasca y en el extranjero, participando endiversos festivales internacionales de folklore deEuropa y Estados Unidos.

Ha participado en emisiones de ETB, asícomo en manifestaciones culturales por toda Eus-kal Herria. Es organizador de diversos eventosrelacionados con la danza en Errenteria, ademásde gestionar la Errenteria Udal Dantza Eskola,donde reciben clases de danza 300 alumnos entre6 y 17 años.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 39

[ 4 0 ] I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K

Lartaun Txistulari Taldea

Juanito Oñatibia New York-en bizi zelarikbere gurasoen urrezko eztaiak zirela eta Oiart-zuna itzuli zen eta txistulari taldea antolatuzuen Lartaun Kirol eta Jolas Elkartearen babe-sean. Lehenengo txistu kontzertua 1961-X-22an izan zen, duela 50 urte beraz. Oñatibiare-kin hainbat ekitaldietan parte hartu zuen talde-ak herrian bertan nahiz kanpoan berak eratzenzituen ikuskizunetan parte hartuz. 70. hamar-kadan ordea Oñatibiak txistuaren ardurak besteJuanito batengan utzi zituen: Juanito Arozena.Oñatibiak sortutako oinarriekin, Arozenak fin-katu zituen Oiartzunen txistuaren irakaskuntzaeta baita Lartaun txistulari taldearen jardunahurrengo 20 urtetan ere. Taldetik 30 pertsonabaino gehiago pasa dira 50 urteotan. 1987anAitor Arozenak hartzen du taldearen ardura.Lartaun txistulari taldearen jardunak egun uda-laren babesa du azken 5 urteotan sinatutakohitzarmen bati esker. Hala ere taldearen izaeragure bi Juanitok erakutsitakoa izaten jarraitzendu: beti “herriaren zerbitzura” alegia.

Con ocasión de las bodas de oro de sus proge-nitores, Yon Oñatibia regresa de Nueva York, cre-ando el grupo de txistu en el seno de LartaunKirol eta Jolas Elkartea. El primer concierto secelebró el 22 de octubre de 1961, hace por lo tanto50 años. El grupo tomó parte en actuaciones queel propio Oñatibia organizaba tanto en Oiartzuncomo en otras localidades. En la década de los 70Oñatibia traspasó las tareas txistularis a manos deJuanito Arozena. Sobre esta base, Arozena conso-lidó la enseñanza del txistu así como la actividaddel grupo en los siguientes 20 años. Son más de 30las personas que han pertenecido al grupo a lolargo de 50 años. En 1987 Aitor Arozena asumela dirección del grupo. En la actualidad las acti-vidades del grupo de txistularis Lartaun se desa-rrollan desde hace cinco años bajo el patrociniomunicipal de Oiartzun. En cualquier caso laesencia del grupo continúa las enseñanzas de Yon:siempre “al servicio del pueblo”.

Ereintza Txistulari Taldea

1963an sortu zen, eta ordu ezkero gaurarte, Errenterian antolatu diren herriko ia jaiguztietan parte hartu du.

80 hamarkadan, Ereintzako txistularienbigarren belaunaldiko kideek hainbat lehiaketa-tan sariak lortu zituzten: Memorial IsidroAnsorena (1981, 1982, 1983, 1984, 1987),Bizkaiko Lehiaketa (1981), Agurain (1981),beste batzuen artean.

1996 eta 2003 urteen bitartean, bere gainhartu zituen Errenteriako Udalarekin hala hit-zartuta Udaleko Txistulari Taldearen zereginak.

2008an, Ereintza Elkartea sortu zeneko 50.urteurrena ospatzen zenez, “EREINTZAKOTXISTULARIAK” CDa argitaratu zuen,1976tik 2004ra bitartean eskainitako hainbatsaioren bilduma.

Taldearen zuzendari izan dira Olegario Iza-girre, Josetxo Oliveri eta Ixiar Busselo.

Surge en el seno de la Sociedad Ereintza en1963, participando desde entonces en práctica-mente todas las fiestas populares organizadas enErrenteria.

En la década de los 80, la segunda generaciónde txistularis de Ereintza, logran premios endiversos concursos: Memorial Isidro Ansorena(años 1981, 1982, 1983, 1984, 1987), Concur-so de Bizkaia (1981), y Salvatierra (1981) entreotros.

En 1996, y hasta el año 2003, asumió porconvenio con el Ayuntamiento de Errenteria lasfunciones de Banda Municipal de Txistularis.

En 2008, con motivo del 50 Aniversario de lafundación de Ereintza Elkartea, edita el CD“EREINTZAKO TXISTULARIAK”, donde serecogen diversas actuaciones realizadas desde1976 hasta 2004.

Han sido directores de esta agrupación, Ole-gario Izagirre, Josetxo Oliveri e Ixiar Busselo.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 40

I N T É R P R E T E S - I N T E R P R E T E A K [ 4 1 ]

Errenteria Musikaleko dantza ikasleak

ERRENTERIA MUSIKALek 1981. urte-an abiatu zuen bere ibilbidea. 1997. urtean,aldiz, musika eskola zena Musika eta Dantzaeskola bihurtu zen, ordura arte Ereintza Dan tzaTaldeak kudeatzen zuen dantza eskola Errente-ria Musikalen barneratuz. Euskal dantza tradi-zionala, dantza klasikoa, garaikidea eta klakekoikasgaiak eskaintzen ditu eskolak dantzaren alo-rrean. Dantza tradizionalaren kasuan ia 300ikasle jarduten dira, eta haiekin batera bi ira-kasle.

Dantza eskolako ikasleek honoko ekintze-tan parte hartzen dute urtean zehar: Eskolakberak antolatutako ‘Euskal Inauteria’, ‘Haurrenazeri dantza’, San Juan bezperako soka-dantze-tan…; hainbat herritan burutzen diren dantza-ri txiki egunetan (Iruñea, Tolosa, Hernani,Lezo, Beasain, Lasarte…); Errenteriako elkarte-ek antolatutako hainbat ekitalditan ala Musi-kaste jaialdian, Errenteriako Dantzari TxikiEgunean, Errenteria Dantzan jaialdian edoGipuzkoako aurreskulari txapelketan.

ERRENTERIA MUSIKAL inicia su anda-dura en 1981. En 1997 se amplía su ámbito a ladanza, incorporando la escuela de danza que ges-tionaba hasta entonces Ereintza Dantza Taldea.Ofrece en la actualidad enseñanza de danza tra-dicional, danza clásica, contemporánea y claqué.A la especialidad de danza tradicional asisten 300alumnos, al cargo de dos profesores. Los alumnosde la escuela de danza toman parte en las siguien-tes actividades a lo largo del año: ‘Euskal Inaute-ria’, ‘Haurren azeri dantza’, soka-dantza de la vís-pera de San Juan… organizadas por la propiaescuela; días de dantzari-txiki en localidadesdiversas (Iruñea, Tolosa, Hernani, Lezo, Beasain,Lasarte…); actividades organizadas por socieda-des de Errenteria como el festival Musikaste,Errenteriako Dantzari Txiki Egunean, el festivalErrenteria Dantzan, o los concursos de aurresku-laris de Gipuzkoa.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 41

Kukai (Musikaste 2010)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 42

konpositoreak compositores

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 43

[ 4 4 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Albert Alcaraz

Albert Alcaraz Noveldakoa da ( Alacant).Pianoa, biolina, kantua eta zuzendaritza ikasizituen Novelda, Alacant, Murtzia eta Valentzia-ko kontserbatorioetan. Horietaz gain, IrakasleEskolan musika ikasketak ere ikasi zituen.

Aldi berean, elkarlanean aritu da, besteakbeste, George Grün, Erwin List, Vicky Lum-broso, Carlo Pavese, Bruno Aprea, Lorenzodella Fonte, Jan Cober, Celso Antunes, DavidLawrence, Gary Graden, Javier Busto etaJ.Pascual-Vilaplanarekin.

Hainbat orkestra eta korutan zuzendarigonbidatua izan da, eta koru eta konposiziolehiaketetan zenbait sari ere jaso ditu.

Lehiaketa batzuetan epaimahaiko kide izanda, eta hainbat mintegi eta koru tailerretanzuzendari eta musika aholkulari gisa aritu da.Espainia eta Frantzian.

Gaur egun, St. John´s Choirreko, OCNOrchestrako eta FECOREM koruko zuzendarida.

Natural de Novelda (Alicante). Ha realizadoestudios de piano, violín, canto y dirección en losconservatorios de Novelda, Elda, Alicante y Mur-cia, además de obtener el magisterio musical.Paralelamente ha trabajado con George Grün,Erwin List, Vicky Lumbroso, Carlo Pavese, BrunoAprea, Lorenzo della Fonte, Jan Cober, CelsoAntunes, David Lawrence, Gary Graden, JavierBusto y J.Pascual-Vilaplana, entre otros.

Ha actuado como director invitado de dife-rentes grupos corales y orquestales, y ha ganadovarios premios en certámenes corales y de composi-ción.

Ha sido invitado a participar en varios certá-menes como miembro del jurado, además de comodirector y asesor musical en diferentes seminarios ytalleres corales en España y Francia. En la actua-lidad dirige el St. John´s Choir, la OCN Orches-tra y el coro de la FECOREM.

http://albertalcaraz.wordpress.com

Tierry Alla

Aljerian jaio zen, 1955eko martxoaren 24an.Tourseko Unibertsitatean Musikologia ikasi oste-an, Bordeleko CNR-n ikasketekin jarraitu zuen,non aho-batez 1988ko Musika Konposiziokolehen saria berari ematea erabaki zen.

Sacem-ek eskainitako Saria jaso zuen; BordeleHiriak eskainitako Ohorezko Domina jaso zuen(1989) eta Elektroakustikako Konposizioko lehensaria (1993). Darmstadt-eko nazioarteko ikastaro-ak burutu zituen (1990) eta baita CNSM-ko Kon-posizioko ikastaroak Parisen (Alain Bancquart).

2005ean, Rouen-go Unibertsitatean, TristanMurail-en musikari buruzko doktorego-tesia ira-kurri zuen, Pierre-Albert Castanet-en zuzendari -tzapean.

Espektro-musikari buruzko hainbat artikuluargitaratu ditu (Scelsi, Grisey, Murail) eta hainbatenkargu jaso ditu. Bere obrak Frantzian, EstatuBatuetan, Alemanian, Espainian, Australian, Eslo-venian, Irlandan, Txinan eta Kanadan interpreta-tuak izan dira.

Nace en Alger el 24 de marzo de 1955. Trasestudiar Musicología en l’Université de Tours,emprende sus estudios en el CNR de Bordeauxdonde obtiene por unanimidad el Primer Premiode Composición Musical en 1988. Ha recibido elPremio de la Sacem; la Medalla de Honor de laVilla de Bordeaux (1989) y el Primer Premio deComposición Electroacústica (1993). Realiza losCursos Internacionales de Darmstadt (1990) yCursos de Composición en el CNSM de París(Alain Bancquart).

En 2005 lee su tesis doctoral sobre la músicade Tristan Murail en la Universidad de Rouen,bajo la dirección de Pierre-Albert Castanet.

Ha publicado artículos sobre música espectral(Scelsi, Grisey, Murail) y recibido numerososencargos, siendo interpretadas sus obras en Fran-cia, U.S.A., Alemania, España, Australia, Eslove-nia, Irlanda, China, Canadá...

www.thierry-alla.com

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 44

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 4 5 ]

Jesús Arambarri

Bilbon jaio zen, 1902an. Bilboko Kon -tserbatorioan Fuster, Guridi eta Basaberekinikasi zuen. Ikasketak Parisen jarraitu zituenPaul le Flem, Paul Dukas eta V. Golschmann-ekin orkestra zuzendaritzaren inguruan. Basile-an, Felix Weingartner-en aholkuak jaso zituen.

Bilboko Musika Bandako zuzendari karguaoposizioz irabazi zuen. Urte berean, 1932an,Bilboko Orkestra Sinfonikoko zuzendari izen-datu zuten. Hainbat estreinaldi burutu dituarlo sinfonikoan, eta hainbat grabaziotan jasotageratu den bezala, orkestrako zuzendari bikainaizan zen. 1960an hil zen, Madrilen.

Musikagile moduan ganberako musikaidatzi zuen (Cuarteto), ahots musika (8 cancio-nes vascas), baleta (Aiko-Maiko) eta sinfonikoa.

Nació en Bilbao en 1902. Estudió en el Con-servatorio de Bilbao con Fuster, Guridi y Basabe.Amplió estudios en París con Paul Le Flem, PaulDukas y V. Golschmann en dirección orquestal.En Basilea recibió consejos de Felix Weingartner.

En 1932 ganó por oposición el cargo de direc-tor de la Banda Municipal de Bilbao. El mismoaño es nombrado director de la Orquesta Sinfóni-ca de Bilbao. En 1953 es nombrado director titu-lar de la Banda Municipal de Madrid. Protago-nizó diversos estrenos sinfónicos, dejando constan-cia en grabaciones de su valía como director deorquesta. Falleció en Madrid en 1960.

Como compositor escribió música de cámara(Cuarteto), vocal (8 Canciones vascas), ballet(Aiko-Maiko) y sinfónica

David Azurza

Tolosan (Gipuzkoa) jaio zen, 1968an. ArteEderretan lizentziatua da eta kontratenore ikas-ketak Isabel Álvarezekin egin zituen. CapillaPeñaflorida eta Conductus Ensemble (antzina-ko musikan espezializatuak) eta KEA (musikagaraikidean) taldeetako kide da. Abesbatzaaskorekin kolaborazioak egin ditu: La Trulla deBozes, La Caravaggia, Nova Lux Ensemble dela Coral de Cámara de Pamplona, La Compa-ñía Musical, Taller de Música Antigua delOrfeón Caixa Galicia, Ensemble Durendal etaAntigua Capilla Hispana.

Zenbait operaren estreinaldi absolutu etagrabaziotan protagonista paperak izan ditu:Tomás Marcorena (2003), Mauricio Sotelorena(2006), Eduardo Pérez Masedarena (2006) etaJosé Mª Sánchez Verdúrena (2007).

Musikagintza alorrean ahotserako musikaramugatzen da bere lana. Bere obrak ezagutzeraemateko 2004an Oihu Hau argitaletxea sortuzuen.

Nace en Tolosa (Gipuzkoa) en 1968. Licen-ciado en Bellas Artes, se forma como contratenorcon Isabel Álvarez.

Es miembro de los grupos vocales CapillaPeñaflorida y Conductus Ensemble (música anti-gua) y KEA (contemporánea). Ha colaborado conLa Trulla de Bozes, La Caravaggia, Nova LuxEnsemble de la Coral de Cámara de Pamplona,La Compañía Musical, Taller de Música Antiguadel Orfeón Caixa Galicia, Ensemble Durendal yAntigua Capilla Hispana.

Ha realizado y participado en diversos estre-nos absolutos y primeras grabaciones de óperascontemporáneas de Tomás Marco (2003), Mauri-cio Sotelo (2006), Eduardo Pérez Maseda (2006)y José Mª Sánchez Verdú (2007).

Como compositor su actividad se centra exclu-sivamente en el ámbito vocal. En Abril de 2004crea la editorial Oihu Hau Musika Korala paradifundir su obra.

http://www.oihuhau.com/

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 45

[ 4 6 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Javier Busto

1949an Hondarribian jaioa. ValladolidekoUnibertsitatean medikuntzan lizentziatua da.

Erwin List maisuarekin hasi zen abesbatzenmunduan.

Ederki abesbatzaren zuzendaria (Euskalabeslariz osatutako abesbatza), Valladoliden(1971-1976). Eskifaia Abesbatzaren sortzaileeta zuzendaria, Hondarribia (1978-1994).Kanta Cantemus Koruaren sortzaile eta zuzen-daria izan da, Gipuzkoa (1995-2007). Bereabesbatza lanak Euskal Herrian, Alemanian,Estatu Batuetan, Britainia Handian eta Suedianargitaratzen dira. Zuzendari gonbidatua izan daAlemania, Argentina, Belgika, Estatu Batuak,Espainia, Frantzia, Hungaria, Italia, Japonia,Kanada, Suedia eta Venezuelan.

Nace en Hondarribia en 1949. Licenciado enMedicina y Cirugía por la Universidad de Valla-dolid. De formación musical autodidacta,comienza su actividad coral animado por el Maes-tro Erwin List.

Ha sido director del Coro Ederki en Vallado-lid (1971-1976); fundador y director del CoroEskifaia en Hondarribia (1978-1994); fundadory director del coro Kanta Cantemus (1995-2007).Sus obras como compositor se editan en el PaísVasco, Alemania, EEUU, Francia, Reino Unido ySuecia. Ha sido invitado como director y jurado adiferentes festivales y concursos en Alemania,Argentina, Bélgica, Canadá, España, EEUU,Francia, Hungría, Italia, Japón, Suecia y Vene-zuela.

http://www.bustovega.com/

[ 4 6 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Juan de Durango

Faltzesen (Nafarroa) jaio zen, 1632ko irai-lean, eta gurasoak, biak faltzestarrak, AndrésDurango eta Isabel de los Arcos izan ziren.

Haurra zela, musika ikasteari ekin zion etahain ahots ona zuen ezen Jeronimotarren ElEscorialeko Monasterioko Kaperan sartu bai -tzuten.

Bere izaera ona eta gaitasun artistikoa han-dia zirela eta, 1650eko martxoaren 5ean onartuzuten jeronimotar izateko eta 1651ko martxoa-ren 25ean apaiztu zen.

Kantari, kapera maisu, arpa jole eta osomusikagile emankorra izan zen. Bere musika-lanen artean 50 “Giza tonu” baino gehiagoaurki daitezke, amodiozkoak, pikareskoak etaare gehiago, lizunak.

Hiru Meza, gabon kanta asko, salmoak,himnoak eta hil-otoitzak idatzi zituen.

1696an hil zen, El Escorialen.

Nació en Falces (Navarra) en septiembre de1632, siendo sus padres Andrés Durango e Isabelde los Arcos, ambos del mismo Falces.

Desde muy niño aprendió música y cantabacon tan buena voz que lo ingresaron en la Capilladel Monasterio de El Escorial, de los religiososJerónimos.

Su buen carácter y el gran talento artístico,que había demostrado, fueron causa de que el 5 demarzo de 1650 le concedieran el hábito de Jeró-nimo, profesando el 25 de marzo de 1651.

Fue cantor, maestro de capilla, tañedor dearpa y compositor de música muy fecundo. Entresus obras se distinguen más de cincuenta “Tonoshumanos” de temática amatoria, picaresca y aúnlicenciosa.

Compuso además tres Misas, numerososvillancicos, salmos, himnos y responsos.

Falleció en El Escorial en 1696.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 46

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 4 7 ]

Josu Elberdin

1976an jaio zen Pasaian. Pianoa, kantua etaharmonia ikasi zituen. Musika irakasle eta koruzuzendaria da, eta organista da TrintxerpekoKarmengo Andre Mariaren parrokian.

Haurrentzako koru musikari buruzko ikas-taroak eman ohi ditu. Gipuzkoako AbesbatzenFederazioak antolatutako haur korurako musi-karen XXIII. lehiaketa irabazi zuen eta Gipuz-koako Abesbatzen Lehiaketatik izan ditu enkar-guak.

Nace en Pasaia (Gipuzkoa) en 1976. Ha rea-lizado estudios de piano, canto y armonía. Sededica profesionalmente a la enseñanza musical,la dirección de coros y es organista de la parroquiade Nª Sra. del Carmen en Trintxerpe (Gipuzkoa).Imparte de forma regular cursos relacionados conla música coral infantil. Es ganador del XXIIIconcurso de composición para coros infantilesorganizado por la Federación de Coros de Gipuz-koa y ha recibido encargos del Certamen de MasasCorales de Gipuzkoa.

http://elberdin.com/

Gabriel Erkoreka

Gabriel Erkoreka Bilbon jaio zen, 1969an.Bilboko “J.C. de Arriaga” kontserbatorioanikasi zuen eta Carmelo Bernaolarekin Gastei-zen. 1995ean, Michael Finnissyrekin konposi-zioa ikasi zuen, Londoneko Royal Academy ofMusic-en, eta master bat egin zuen LondonekoUnibertsitatean.

Bere lanak Venezian, Vienan, Londonen,Manchesterren, Hong Kongen, Sydneyn, NewYorken, Chicagon eta Madrilen estreinatuakizan dira. Hainbat sari jaso ditu: SGAE (1996),Eusko Jaurlaritza (1999), Erromako Saria(2001), INAEMen Konposizio Saria eta Espai-niako Kolegioa (Paris) eta Ferrer-Salaten “ReinaSofia” saria.

Hainbat enkargu jaso izan ditu: INAEM,Nieuw (Amsterdam), Biennale für Neue Musik(Hannover), Madrilgo Elkargoaren OrkestraSinfonikoa, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa,Donostiako Musika Hamabostaldia, eta abar.Egun, Musikeneko konposizio irakaslea da.

Gabriel Erkoreka nace en Bilbao en 1969.Estudia en el Conservatorio “J.C. de Arriaga”(Bilbao) y con Carmelo Bernaola en Vitoria. Rea-liza en 1995 estudios de composición con Micha-el Finnissy en la Royal Academy of Music (Lon-dres) así como un master por la University of Lon-don.

Sus obras han sido interpretadas en Venecia,Viena, Londres, Manchester, Hong Kong, Sydney,Nueva York, Chicago o Madrid. Ha obtenido lospremios SGAE (1996); Gobierno Vasco (1999);Premio de Roma (2001), Premio de Composicióndel INAEM y del Colegio de España (París), y elPremio ‘Reina Sofía’ de la Fundación Ferrer-Salat.

Ha recibido encargos del INAEM, el NieuwEnsemble (Amsterdam), la Biennale für NeueMusik (Hannover), Orquesta Sinfónica de laComunidad de Madrid, Orquesta Sinfónica deEuskadi, la Quincena Musical de San Sebastián,etc. Actualmente es profesor de composición enMusikene.

www.erkoreka.com

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 47

[ 4 8 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Juan José Eslava

Gijonen jaio zen, 1970ean. Konposizioaikasi zuen Zaragozako Goi Mailako Kontserba-torioan, Pariseko Goi Mailako KontserbatorioNazionalean eta IRCAM-en, eta hainbat ikasta-ro egin izan ditu Szombathely-n (Hungaria),Veruelan (Espainia), “Centre-Acanthes”en eta“Foundation Royaumont-Voix-Nouvelles”(Frantzia).

Hainbat espainiar erakunderen enkarguakjaso izan ditu, Pablo Sarasate Fundazioa edoMusika Hamabostaldia esate baterako, etanazioarteko hainbat jaialditan parte hartu izandu: “Festival d’Art Lyrique 1998”, “Résonnan-ces 2004” (Frantzia), “Sinkro-2006” (Espai-nia), “SICMF-2007” (Korea), “Transitio-2007” (Mexico) eta “III Jornadas Argentinas deMúsica Contemporánea-2007”.

Egun, Eslava IRCAMeko (Paris) konposi-tore-ikertzailea da eta Kunitachiko Unibertsita-teko College of Music-ko (Japonia) SoinuDepartamentuan dago, bi erakundeen artekomultimediako lankidetza proiektu bat jorratuz.Egun Tokion, Japonen, bizi da.

Nacido en Gijón en 1970, Eslava estudiacomposición en el Conservatorio Superior de Za -ra goza, Conservatorio Nacional Superior de París,Ircam así como en los cursos de Szombathely(Hungría), Veruela (España), “Centre-Acanthes”y “Foundation Royaumont-Voix-Nouvelles”(Fran cia).

Ha recibido encargos de varias entidades espa-ñolas, como la Fundación Pablo Sarasate y Quin-cena Musical, y ha participado en diversos festiva-les internacionales, como el “Festival d’Art Lyrique1998” o “Résonnances 2004” (Francia), “Sinkro-2006” (España), “SICMF-2007” (Corea),“Transitio-2007” (México) y “III Jornadas Argen-tinas de Música Contemporánea-2007”.

Actualmente, Eslava es compositor-investiga-dor en el IRCAM (París), y en el SonologyDepartment de la Universidad Kunitachi-Colle-ge-of-Music (Japón) para la realización de un pro-yecto multimedia en colaboración entre dichas ins-tituciones. Reside actualmente en Tokio, Japón.

www.eslava.eu

Alberto Etxeberria

Alberto Etxeberria 1972ko Otsailaren 13anjaio zen. Konposizio ikasketak Bartzelonan etaZaragozan egin zituen, besteen artean TeresaCatalán, José Manuel Montanés, José ManuelLópez López, Agustín Charles eta Nacho de Pazirakasleekin. Bere formazioa osatzeko, batetiksoinudun banden konposizioari buruzko ikas-ketak egin zituen Arnau Bataller irakaslearekin,eta konposizio elektro-akustikoari buruzkoakHéctor Parrarekin. Ikasketak amaitzeko gradu-ondoko bat egin zuen Sánchez Verdúrekin,Aragoiko Musikako Goi Mailako Kontserbato-rioan.

V. Alberto Etxeberria Saiz nace el 13 de febre-ro de 1972. Realiza estudios de composición enBarcelona y Zaragoza, entre otros con los profeso-res Teresa Catalán, José Manuel Montañés, JoséManuel López López, Agustín Charles y Nacho dePaz. Completa su aprendizaje con el estudio decomposición de bandas sonoras impartido porArnau Bataller y composición electroacústica de lamano de Héctor Parra. Finaliza sus estudios rea-lizando el postgrado con Sánchez Verdú en el Con-servatorio Superior de Música de Aragón.

http://flavors.me/albertoetxe

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 48

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 4 9 ]

José Franco Ribate

Cariñenan jaio zen (Aragoi), 1878an.Ramón Borobia-rekin ikasi zituen harmoniaeta konposizioa Zaragozan, eta baita klarineteaere. Bermeoko Bandaren Zuzendaritza lortuzuen oposizio lehiaketan 1902an. Horretazgain, 1915ean Irungo Bandako Zuzendaritzaeta 1918an Bilboko Udal Bandarena ere lortuzituen, eta denetan aldi berean aritu zen.Hogeita hamar urtetan Bizkaiko Kontserbato-rioan irakasle izan zen. Musikagile lanetan sariasko irabazi zituen, besteak beste 1910ean ira-bazitako Euskal Jaietako Saria, Euskal-errikokantak kalejiragatik, eta 1917an Madrileko“Música” aldizkariak antolatu eta Arrantzaliaklanak irabazi zuena. Bandarako musika asko ereegin zuen. Bilbon hil zen, 1951n.

Nació en Cariñena (Aragón) en 1878. Estu-dió armonía y composición con Ramón Borobiaen Zaragoza, además del clarinete. Logró por opo-sición el cargo de Director de la Banda de Bermeoen 1902 compatibilizándolo con el de la BandaMunicipal de Irún, que logra en 1915, y el de laBanda Municipal de Bilbao en 1918. Fue duran-te treinta años profesor del Conservatorio Vizcaí-no. Como compositor logró repetidos premios,como en 1910 el Premio en las Fiestas Euskarascon el pasacalle Euskal-erriko kantak, y en 1917el convocado por la revista “Música” de Madridcon su obra Arrantzaliak. Es asimismo autor denumerosas piezas para banda. Falleció en Bilbaoen 1951.

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 4 9 ]

Tomás Garbizu

1901eko irailaren 12an Lezon jaioa. Herri-ko elizako korokumea izan zen. Pianoa jotzenikasi zuen bere anaia José apaizarekin. Arantza-zuko Apaizgaitegian ikasi zuen urte batzuetaneta horrek hatz sakona utzi zion. DonostiakoKontserbatorioan, José Mª Iraolarekin pianoeta Beltrán Pagolarekin harmonia ikasi zituen.Ikasketak sakontzera Madrilgo Kontserbatorio-ra lehenengo eta, gero, Parisa jo zuen, CharlesLeboutekin.

Frantziak Madrilen duen Enbajadako orga-nojole ofiziala izan zen.

1954 ezkeroztik Donostiako Kontserbato-rioko Organo Katedraduna izan zen, erretirogaraira arte, ikasle adituak bultzatu eta lagun-duz.

Tomás Garbizu jolea baino musikagile da.Horregaitik era guztietako lanak utzi dizkigu:erlijio musika ugari, euskal musika korala, txis-tu, lied, piano, organo, kamara musika, orato-rioak, zarzuelak e.a.

Donostian hil zen, 1989ko azaroaren 27an.

Nació en Lezo el 12 de septiembre de 1901.Fue niño de coro en su parroquia iniciándose en elpiano con su hermano José, sacerdote. Varios añosen el Seminario de Aránzazu dejaron una granhuella en el corazón de Tomás Garbizu. En elConservatorio de San Sebastián estudió piano conJosé Mª Iraola y armonía con Beltrán Pagola,ampliando estudios de órgano en el Conservatoriode Madrid, y más tarde en París con CharlesLebout.

Fue organista oficial en la Embajada France-sa en Madrid. Desde 1954 desempeñó la Cátedrade Órgano en el Conservatorio de San Sebastián,hasta su jubilación, promocionando importantesdiscípulos.

Tomás Garbizu ha legado como compositorabundante música religiosa, música coral, paratxistu, lied, piano, órgano, música de cámara, ora-torios, zarzuela... Falleció en San Sebastián el 27de noviembre de 1989.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 49

[ 5 0 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Jesús Guridi

1986an jaio zen Gasteizen. Madrilen buru-tu zituen musika-ikasketak. Bilbon jarraituzituen Sainz Basaberekin eta Pariseko ScholaCantorum-en Vincent d´Indy-rekin, BruselanJoseph Jongen-ekin eta Kolonian Otto Neitzel-ekin sakondu. 1912az geroztik, Bilboko KoruElkarteko zuzendaria izan zen eta musikagileetapa oparoari ekin zion musika genero guztiaklanduz: koruentzako musika erlijiosoa, organo-rako, orfeoirako, ganbera-musika (harizko lau-kote bi), musika sinfonikoa (Sinfonia pirenaica,Homenaje a Walt Disney), lirikoa (Mirentxu,Amaya, El Caserío, Mari-Eli, Peñamariana ...),zinerako musika, etab... 1939an Madrila joanzen bizitzera. Organo Katedraduna izan zenErrege Kontserbatorioan eta bertako zuzendaria1956tik 1961ean zendu zen arte.

Nació en 1886 en Vitoria-Gasteiz. Hizo susprimeros estudios musicales en Madrid. Los conti-nuó en Bilbao con Sainz Basabe y amplió en laSchola Cantorum de París con Vincent d’Indy ymás tarde en Bruselas con Joseph Jongen y Coloniacon Otto Neitzel. Desde 1912 fue director de laSociedad Coral de Bilbao e inició una brillanteetapa de compositor, escribiendo en todos los géne-ros: música religiosa, para coros, órgano, orfeóni-ca, música de cámara (dos cuartetos de cuerda),sinfónica (Sinfonía Pirenaica, Homenaje a WaltDisney), lírica (Mirentxu, Amaya, El Caserío,Mari-Eli, Peñamariana…), música para cine,etc. En 1939 fijó su residencia en Madrid.Desempeñó la Cátedra de Órgano en el Real Con-servatorio, del que fue director desde 1956 hastasu muerte en 1961.

[ 5 0 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Félix Ibarrondo

Félix Ibarrondo, 1943an jaio zen Oñatin(Gipuzkoa). Musika bere aitarekin ikasten hasizen, eta geroago, filosofia eta teologia ikastenzituen bitartean, pianoa eta musika konposizioaJuan Cordero Castañosekin ikasi zituen.

Parisen, 1969 urteaz geroztik bertan bizida, Maz Deutsh eta Henri Dutilleux-ekin ikasizuen, eta, baita Maurice Ohanarekin ere l’Eco-le Normale Supérieure de Musique-n. Elektro-akustikako musika hastapenak GRMren baitanhasi zituen.

Hainbat sari jaso izan ditu, esate baterako:Óscar Esplà, Lili Boulanger, CECAren Arpa dePlata, SACEMen Gazte Konpositore saria, etaLili eta Nadia Boulanger Frantziako Akademia-ren sariak.

Maurice Ohana eta Francisco Guerrerokonpositoreekin izandako harreman estuakmusikalki, eta baita pertsonalki ere baldintzatudute. Bere obra, ugaria eta ezberdina hainbattaldek eta musikarik interpretatu izan dute.

Félix Ibarrondo nace en Oñati (Gipuzkoa) en1943. Comenzó sus estudios musicales con supadre Antonino y posteriormente, mientras estu-diaba filosofía y teología, estudió composiciónmusical con Juan Cordero Castaños y piano. EnParís, donde reside desde 1969, siguió las ense-ñanzas de Maz Deutsch, y de Henri Dutilleux yMaurice Ohana en l’École Normale Supérieure deMusique. Se inició en la música electroacústica enel seno de GRM.

Ha obtenido, entre otros, los premios ÓscarEsplà, Lili Boulanger, el Arpa de Plata de laCECA, Joven Compositor de SACEM y Lili yNadia Boulanger de la Academia Francesa.

Su relación estrecha con los compositoresMaurice Ohana y Francisco Guerrero ha sidodeterminante musical y humanamente. Su obra,abundante y variada, es interpretada por los másprestigiosos conjuntos e intérpretes.

www.felixibarrondo.fr

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 50

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 5 1 ]

Anatoly Lyadov

1855ean, San Petersburgon jaiotako erru-siar konpositorea. Bere aitarekin, TeatroMariinskyko orkestra zuzendariarekin, musikaikasten hasi zen, eta geroago San PetersburgokoKontserbatorioan ikasten hasi zen. Biolin-jot-zaile eta pianista izan zen, eta hamaika aldizorkestrako zuzendari eta konposizio irakaslebezala aritua izan da. 1914ean Polinovkan hilzen. Kikimora bere obra, 1909an orkestrarakokonposatu zuena, 1916ko abuztuaren 25eanDiaghilev-en ballet errusiarrek ballet moduanestreinatu zuten, Donostiako Victoria EugeniaAntzokian.

Compositor ruso nacido en San Petersburgoen 1855. Se inició musicalmente con su padre,director de orquesta en el Teatro Mariinsky, ingre-sando posteriormente en el Conservatorio de SanPetersburgo. Fue violinista y pianista, ejerciendonumerosas veces como director de orquesta, ademásde profesor de composición. Es autor de unaimportante obra vocal, coral, para piano así comopara orquesta. Falleció en Polïnovka en 1914. Suobra Kikimora fue compuesta originalmente paraorquesta en 1909, siendo estrenada como ballet enel Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián el 25de agosto de 1916 por los Ballets Rusos de Diag-hilev.

Juan Andrés de Lombide

1745ean jaio zen, Elgetan. Bere formazioa-ri buruzko informaziorik ez dugu. 1765eanBilboko Santiago parrokiako organo-jotzaileizendapena da berari buruzko lehen informa-zioa. 1769an apaiztu zen. 1771n Kalagorrikokatedraleko kapera maisurako plazarako oposa-ketak egin ostean, 1778an Oviedoko organo-jotzaile plaza eskuratu zuen. Azkenik, 1786anMadrilgo Encarnacion komentuko organo-jot-zaile plaza erdietsi zuen. Euskalerriaren Adiski-deen Elkarteko irakasle-bazkide izateko onar-pen merezimendu moduan, klabe eta biolinera-ko sei sonata aurkeztu zituen, zoritxarrez egungalduak. Teklarako hainbat sonataz gain, gor-deta dagoen bere obraren gehiengoa erlijiosoada. Juan Andrés de Lombide 1811ko irailaren2an hil zen, Madrilen.

Nació en Elgeta (Gipuzkoa) en 1745. Se des-conocen los datos sobre su formación hasta que en1765 es nombrado organista de la parroquia deSantiago de Bilbao. En 1769 es ordenado sacerdo-te. Tras opositar a la plaza de maestro de capillade la catedral de Calahorra en 1771, se presenta yobtiene la plaza de organista de la catedral deOviedo en 1778. Finalmente en 1786 accede a laplaza de organista del convento de la Encarnaciónen Madrid. Personalidad inquieta, presenta seissonatas para clave y violín como mérito para suingreso como socio profesor en la Real SociedadBascongada de los Amigos del País, lamentable-mente hoy perdidas. La obra que se conserva esprincipalmente religiosa, además de varias sonataspara tecla. Juan Andrés de Lombide falleció enMadrid el 2 de septiembre de 1811.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 51

[ 5 2 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Vytautas Miskinis

1954an jaio zen, Lituanian. Azuoliukasgizonezkoen koruko zuzendari da, eta MuseumMusicum ahots taldearen arduradun ere izandenez, Europa eta Ameriketako Estatu Batue-tan zehar ibili da haiekin batera.

Mundu osoan zehar eman ohi ditu ikasta-roak, koru zuzendaritza eta musika hezkuntzariburuzkoak, eta Europan diren abesbatza lehia-keta garrantzitsuenetarako epaile gonbidatzendute. Lituaniako Abesbatzen Jaialdiko zuzenda-ri artistikoa da. Bostehun bat musika lan eginditu sakroen eta profanoen artean.

Compositor lituano nacido en 1954. Es direc-tor del coro masculino Azuoliukas, y ha sido res-ponsable del conjunto vocal Museum Musicum,con quienes ha recorrido Europa y Estados Unidos.Imparte habitualmente clases de dirección coral yeducación musical por todo el mundo, siendoinvitado habitual de los jurados de los concursoscorales más importantes de Europa. Es el directorartístico del Festival Coral de Lituania. Comocompositor ha escrito alrededor de quinientascomposiciones, entre obras sacras y profanas.

http://www.musicperformers.lt/

Lorenzo Ondarra

1931n Bakaikun (Nafarroa) jaio zen. Altsa-suko (Nafarroa) Apaizgaitegian burutu zituenlehen musika-ikasketak eta baita lekaide kaput-xinokoak ere.

Era berean, gregoriar kantuko ikasketakegin ditu Madrileko Musika Sakratuko GoiEskolan eta Montserraten, organo eta konposi-ziokoak Donostiako Kontserbatorioan TomasGarbizurekin eta Francisco Escuderorekin etabeste hainbat ikasketa osagarri Sienako (Italia)eta Darmstadt-eko (Alemanian) uda ikastaroe-tan.

Erlijiozko musika liturgiko ugari, moteteaketa gabon-kantak sortu ditu; abesbatzentzako50en bat musika-lan profano; txisturako etabeste hainbat musika-tresnatarako musika; gan-bara-musika: Giroaz, Laudes, Diálogos (SariNazionala 1969), etab...;Pascua gregorianoa,orkestra sinfonikorako, eta hainbat koru-sinfo-nia obra.

Nace en Bacaicoa (Navarra) en 1931. Hizosus primeros estudios musicales alternando con losde religioso capuchino en el Seminario de Alsasua(Navarra).

Su formación musical abarca además los estu-dios de canto gregoriano en la Escuela Superior deMúsica Sagrada de Madrid y en Montserrat;órgano y composición en el Conservatorio de SanSebastián con Tomás Garbizu y Francisco Escude-ro; cursos de verano en Siena (Italia) y en Darms-tadt (Alemania).

Es autor de una amplia lista de partituras demúsica religiosa litúrgica, motetes y villancicos;unas 50 obras corales profanas; música para txistuy otros instrumentos; música de cámara: Giroaz,Laudes, Diálogos (Premio Nacional 1969), etc.;Pascua gregoriana, para orquesta sinfónica, asícomo diversas obras sinfónico-corales.

http://www.musikagileak.com/

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 52

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 5 3 ]

Yon Oñatibia

Oiartzunen jaio zen, 1911n. Ekintzaileabertzalea, Eresoinka taldeko txistularia izanzen, 36ko gerratean euskal kulturako mandata-ri. 1939an Dominikar Errepublikara erbestera-tu zen, eta 1940an Caracasera joan zen. 1946anEstatu Batuetara joan zen, Eusko Jaurlaritzarenerbesteko gobernuko delegatua izendatu zuteneta. New Yorken organo eta konposizioariburuzko musika ezaguerak hobetu zituen.1963an itzuli zenean, musika jarduerari gogozekin zion, hizkuntzari buruzko ikasketekinbateratuz. Euskararen morfologiari buruzkotesiarekin Sorbonako Unibertsitateko Doktorebilakatu zen. Abesbatza eta txisturako obrakegin zituen, eta euskal dantzak berreskuratzea-ren aldeko lan handia egin zuen. Bere musikafondoa Eresbilen gordetzen da. Yon OñatibiaOiartzunen hil zen, 1979ko ekainaren 30ean.

Nació en Oiartzun en 1911. Militante delnacionalismo vasco, fue txistulari del grupo Ere-soinka, embajada cultural vasca en la guerra del36. En 1939 se exilió a la República Dominica-na, pasando en 1940 a Caracas. En 1946 se tras-lada a Estados Unidos, ocupando el cargo de dele-gado del Gobierno Vasco en el exilio. Fue enNueva York donde perfeccionó sus conocimientosmusicales en órgano y composición. Regresa en1963, desarrollando una intensa actividad musi-cal que compatibiliza con sus estudios lingüísticos.Fue Doctor por la Universidad de la Sorbona conuna tesis sobre la morfología del euskera. Es autorde obras corales, para txistu, así como recuperadorde danzas vascas. Su fondo musical se conserva enEresbil. Yon Oñatibia fallece en Oiartzun el 30 dejunio de 1979.

Conde de Peñaflorida

Xabier Maria Munibe Idiakez Azkoitianjaio zen, 1785ean, Peñafloridako VIII. Kondea.Jesuitekin hasi zituen musika-ikasketak Azkoi-tian, baina bere heziketa musikala, biolineaneta biolan nagusiki, Toulousen burutu zuen1740 eta 1746 bitartean. Kargu publikoak betezituen, baina bere ahaleginik handiena 1764anEuskal Herriaren Adiskideen Elkartea sortzeneta garatzen egin zuen. Musikak leku bereziaizan zuen Elkartean eta Euskal Herrian operaeta musika sinfonikoa sartzea lortu zuen.Harreman estua izan zuen Arantzazuko Santu-tegiarekin. Musikagile zaletua zen aldetik, gauregun galduta dauden hainbat opera idatzizituen. Era berean, musika erlijiosoa, zortzikobat edo bi tonadilla sortu zituen. Bergaranzendu zen, 1785ean.

Javier Mª de Munibe Idiáquez, VIII Condede Peñaflorida, nació en Azkoitia en 1729. Rea-lizó sus primeros estudios con los jesuitas en Azkoi-tia, pero su formación musical, principalmente enel violín y la viola, la recibió en Toulouse entre1740 y 1746. Ostentó cargos públicos, pero susprincipipales esfuerzos los dedicó a la fundación ydesarrollo de la Real Sociedad Bascongada de losAmigos del País, creada el año 1764. La músicatuvo en ella una presencia estatutaria, consiguien-do el acceso en el ámbito vasco a la ópera y músi-ca sinfónica de su tiempo. Tuvo asimismo estrecharelación con el Santuario de Arantzazu. Comocompositor diletante compuso varias óperas, hoyperdidas, así como música religiosa, un zortziko odos tonadillas. Falleció en Vergara en 1785.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 53

[ 5 4 ] C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K

Maurice Ravel

Ziburun (Lapurdi) 1875ko martxoaren7an jaio zen. Ikasketa musikalak Pariseko Kont-serbatorioan egin zituen De Beriot, Anthiomeeta Gabriel Fauré-rekin. 21 urtetatik bere lanenoriginaltasunagatik ezagutua izan zen, eztabai-datua askotan. 1901an Erromako bigarren sarialortu zuen Myrrha lanarekin. Garai hartakolanek haren sortze inpresionistaren adierazgarridira, hegoaldeko ñabardura distiratsuz beteaketa tipikotasunetik at, kolore zaleak. Euskalobra bat idazten saiatu zen - Zazpiak bat –baina garatu gabe utzi zuen. Bolero, piano etaorkestrarako bi Kontzertuak, La Valse, L’enfantet les sortilèges, Daphnis et Chloé, lan ospet-suak egin ostean, paralisi progresiboa deklaratuzitzaion. Parisen hil zen 1937ko abenduaren28an.

Nació en Ciboure (Labourd) el 7 de marzo de1875. Hizo sus estudios musicales en el Conserva-torio de París con De Beriot, Anthiome y GabrielFauré. Desde sus 21 años fue conocido por la ori-ginalidad de sus composiciones, muchas veces con-trovertidas. En 1901 consiguió el segundo premiode Roma con Myrrha. Las obras de esta épocamuestran su concepción impresionista, los maticesbrillantes del sur y la preocupación colorista sinconcesiones al tipismo. Intentó escribir una obrade carácter vasco –Zazpiak bat– pero la abando-nó sin su desarrollo.

Tras haber producido obras tan famosas comoel Bolero, los dos Conciertos para piano y orquesta,La Valse, L’enfant et les sortilèges, Daphnis etChloé, etc., se le declaró una penosa parálisis pro-gresiva. Falleció en París el 28 de diciembre de1937.

Juan del Vado

1625ean, jaio zen Madrilen musikari fami-lia baten baitan. 1641ean, noizean behin,Kapera Errealean biolona eta kontrabaxua jo -tzen zituen; 1650az geroztik biolon eta kontra-baxu bitarteko plaza lortu zuen, eta, 1655eanplaza eskuratu zuen.

1660 inguruan, Kapera Errealeko organo-jotzaile izendatua izan zen, nahiz eta bere ins-trumentu nagusia biolona zen. 1667an, errege-aren musika maisu izendatu zuten, eta hiru urtegeroago, osasun arazoak zirela eta utzi beharizan zuen. Erlijio nahiz musika profanokoobrak egin izan zituen. Sei komediaren autoreizan zela aipatzen duten datuak daude, eta azpi-marragarriak dira bere abesti edo giza tonuak.1691ean hil zen, Madrilen.

Nace en Madrid hacia 1625 en familia demúsicos. En 1641 servía ocasionalmente comoviolón y contrabajo para la Real Capilla, ocupan-do con interinidad una plaza de violón y contra-bajo a partir de 1650 y en propiedad en 1655.Hacia 1660 fue nombrado organista de la RealCapilla, aunque su principal instrumento era elviolón. En 1667 fue nombrado maestro de músi-ca del rey, cargo que tuvo que dejar al cabo de tresaños por falta de salud. Es autor de obra tantoreligiosa como profana. Hay datos que le señalancomo autor de seis comedias, y destacan en su obracompositiva las canciones o tonos humanos. Falle-ció en Madrid en 1691.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 54

C O M P O S I T O R E S - K O N P O S I T O R E A K [ 5 5 ]

José de Vaquedano

Garesen jaio zen, 1642an. Simón HuarteArrizabalagaren abesbatzako tiple ikasle izanzen, eta hainbat lekutan musika plaza lortzensaiatu zen. Matías Ruizekin konposizioa ikasizuen, eta Madrilgo Enkarnazioko komentukobitarteko moduan ordezkatu zuen hura.1681ean, ospeak Compostelako Done JakueKaperako maisu izatera bultzatu zuen, 1710eanerretiratu zen arte.

Fraile trinitari oinuts izanik, bere obra guz-tiak, ehun bat inguru, Done Jakue katedraleralegatuan eman zituen. Barrokoko ordezkariaipagarria, polikoralitatea asko erabiltzenzuena, baita gaztelerazko gabon abestiak ere,hiru zatiko sonata instrumental bakarra gorde -tzen delarik. Done Jakuen hil zen, 1711kootsailaren 17an.

Nació en Puente la Reina en 1642. Alumnocomo niño de coro de Simón Huarte Arrizabala-ga probó lograr plaza de músico en diversos luga-res, estudiando composición con Matías Ruiz ysustituyéndole como interino del convento de laEncarnación en Madrid. Su buena fama le pro-mueve a la plaza de maestro de capilla de la cate-dral de Santiago de Compostela en 1681, plazaque ocupa hasta su jubilación en 1710. Legó todassus composiciones, un centenar de obras, a la cate-dral de Santiago. Destacado representante delbarroco musical, utiliza ampliamente la policora-lidad, así como el género del villancico en castella-no, habiéndose conservado una única sonata ins-trumental, a tres. Falleció Vaquedano en Santiagoel 17 de febrero de 1711.

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 55

aurkibideaíndice

ATALAK

AurkezpenaPresentación[2, 3]

Baterako ekintzakActividades paralelas[14]

MugetanEn las fronteras[7]

Igande jardunaJornada dominical[10, 11]

EgitarauakProgramas[17, 21, 25, 29, 33, 37]

COMPOSITORESAlbert Alcaraz

Thierry AllaJesús Arambarri

David AzurzaJavier Busto

Juan de DurangoJosu Elberdin

Gabriel ErkorekaJuan José Eslava

Alberto EtxeberriaJosé Franco

Tomás GarbizuJesús Guridi

Félix IbarrondoAnatoly Lyadov

Juan Andrés de LombideVytautas MiskinisLorenzo Ondarra

Yon OñatibiaConde de Peñaflorida

Maurice RavelJuan del Vado

José de Vaquedano

4444454546464747484849495050515152525353545455

Gor

ka B

eníte

z (M

usik

aste

201

0)

Catalogo MUSIKASTE2011 rev8.qxp:Catálogo 2005 18/4/11 22:03 Página 56