10 LIJADO Y LIMPIEZA DEL AISLAMIENTO DEL CABLE10.1 Use la Lija de Oxido de Aluminio (grado 120) que viene alrededor del Set de Limpieza CC-2.10.2 Use la Lija SOLO SOBRE EL AISLAMIENTO DEL CABLE, NO USAR LA LIJA SOBRE LA CAPA SEMICONDUCTIVA.10.3 Usar solo hasta que la suciedad, restos de material semiconductivo o marcas hayan sido borrados del aislamiento del cable.10.4 Limpie el aislamiento usando SOLO LOS PAÑOS CON SOLVENTE QUE VIENEN DENTRO DEL SET CC210.5 Aplicar la limpieza en UN SOLO SENTIDO desde el Terminal (sin tocarlo) hasta llegar al semiconductor (sin tocarlo).

11 INSTALACIÓN DE LA TERMINACIÓN11.1 Deslice el cuerpo de la Terminación sobre el cable hasta que la parte gris del tubo coincida con la marca de cinta realizada en el punto 7.4. Desenrolle lentamente el espiral de plástico en sentido contrario a las manillas del reloj y tire hacia Ud. el espiral en cada vuelta hasta que lo haya retirado completamente.11.2 Una vez que el cuerpo de la Terminación se ha contraído completamente, presione con sus manos la zona sobre el terminal metálico a �n de que se adhiera el sello interno.11.3 Corte la parte del tubo que cubra excesivamente el terminal. Figura N° 19

División Eléctricos 3M Chile S.A.Santa Isabel 1001 - Providecia - Santiago - Chile

Fono: 600 300 36 36 - atencionconsumidor@3m.com - www.3m.com

Instructivo de InstalaciónQT-III TERMINACIONES CONTRAIBLES EN FRIO

KIT DE TERMINACIÓN EXTERIOR MONOPOLAR SERIE QT-28AS

XV00240012

INSTRUCTIVO DE INSTALACION PARA CABLESMONOPOLARES APANTALLADOS

CLASE 25kV según IEEE-48 clase 1BIL 150kV

PRECAUSION:EL TRABAJO CON EQUIPOS ENERGIZADOS PUEDE CAUSAR SERIOS DAÑOS INCLUSO LA MUERTE. ASEGURE QUE LA INSTALACION DE ESTE PRODUCTO LO HAGA PERSONAL CERTIFICADO POR 3M Y ESTE FAMILIARIZADO CON LAS PRACTICAS DE SEGURIDAD Y MANIOBRA DE ELEMENTOS ENERGIZADOS. DESCONECTE Y PONGA A TIERRA LA INSTALACION ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

Nota 1: NO use cuchillo para abrir la bolsa plástica, evite daños sobre la terminaciónNota 2: USE las herramientas adecuadas para preparar el cable, evite daños sobre el aislamiento del cable. El uso de cuchillo debe ser limitado.Nota 3: Si va a usar terminales de compresión, NO olvide usar una herramienta hidráulica con muelas o dados del tipo hexagonal.

Figura Nº19

Tabla N°1. Rangos de Medidas del Kit

Figura Nº15

Figura Nº17

8.3 Enrolle el Anillo de Compresión sobre la banda metálica y apriétela �rmemente contra la pantalla del cable. Figura 15.

8.4 Aplique en forma anular un segundo trozo de Mastic sobre el primero y cubriendo la banda metálica. Figura N°16

8.5 Luego, cubra con dos capas de Cinta Vinílica Super 33+ a medio traslape el Mastic, la Banda Metálica, el Anillo de Compresión y la Pantalla del Cable. NO CUBRA LA CAPA SEMICONDUCTORA DEL CABLE. Figura N° 17.

9.0 INSTALACIÓN DEL TERMINAL METALICO9.1 Antes de instalar el terminal veri�que que el Tubo de la Terminación entre sobre la paleta del terminal metálico. En caso que Tubo no pase por la paleta del terminal, proceda a realizar el Lijado y Limpieza del aislamiento del cable como se indica en el paso 10, luego introduzca el Tubo y proceda a la instalación como indica el punto 6.0. NO RETIRE EL ESPIRAL DE PLASTICO TODAVIA.Figura N°18

KIT DE TERMINACIÓN EXTERIOR MONOPOLAR SERIE QT-28AS

XV00240012

Figura Nº16

Figura Nº18

1.0 CONTENIDO DEL KIT3 Terminaciones Contraibles en Frío de Silicona 3 Bandas Metálicas con Anillos de Compresión 1 Cinta Vinílica Super 33+ 1 Set de Limpieza CC-2 y Lija 1 Par de Guantes de protección (NO AISLANTE ELECTRICO) 1 Par de Lentes de protección 1 Regla con Medidas de Preparación del Cable 1 Instructivo de Instalación

INSTRUCCIONES PARA CABLES CON PANTALLA DE CINTA DE COBRE

2.0 PREPARACIÓN DEL CABLE2.1 Revise las medidas del cables y compruebe que correspondan a las indicadas en la Tabla N° 12.2 Prepare el cable utilizando las medidas indicadas.

Código Kit

Rango del Diámetro Aislación

Cable (mm)

Rango Calibre Conductor AWG/MCM (mm2)

Clase Cable 5 kV

100% - 133%

Clase Cable 8.7 kV

100% - 133%

Clase Cable 15 kV

100% - 133%

Clase Cable 25 kV

100% - 133%

QT 28A-S 18,3 - 32,8 300-500 (150-240) 250-500 (120-240) 2/0-300 (70-150) 2-4/0 (35-120)

Figura Nº1

Figura Nº15

Figura Nº17

8.3 Enrolle el Anillo de Compresión sobre la banda metálica y apriétela �rmemente contra la pantalla del cable. Figura 15.

8.4 Aplique en forma anular un segundo trozo de Mastic sobre el primero y cubriendo la banda metálica. Figura N°16

8.5 Luego, cubra con dos capas de Cinta Vinílica Super 33+ a medio traslape el Mastic, la Banda Metálica, el Anillo de Compresión y la Pantalla del Cable. NO CUBRA LA CAPA SEMICONDUCTORA DEL CABLE. Figura N° 17.

9.0 INSTALACIÓN DEL TERMINAL METALICO9.1 Antes de instalar el terminal veri�que que el Tubo de la Terminación entre sobre la paleta del terminal metálico. En caso que Tubo no pase por la paleta del terminal, proceda a realizar el Lijado y Limpieza del aislamiento del cable como se indica en el paso 10, luego introduzca el Tubo y proceda a la instalación como indica el punto 6.0. NO RETIRE EL ESPIRAL DE PLASTICO TODAVIA.Figura N°18

Figura Nº16

Figura Nº18

RETIRO

3.3 Enrolle el Anillo de Compresión sobre la banda metálica y apriétela �rmemente contra la pantalla del cable. Figura N° 5

3.4 Aplique en forma anular un segundo trozo de Mastic sobre el primero y cubriendo la banda metálica. Figura N° 6.

3.5 Luego, cubra con dos capas de Cinta Vinílica Super 33+ a medio traslape el Mastic, la Banda Metálica, el Anillo de Compresión y la Pantalla del Cable. NO CUBRA LA CAPA SEMICONDUCTORA DEL CABLE. Figura N° 7.

4.0 INSTALACION DEL TERMINAL METALICO4.1 Antes de instalar el terminal veri�que que el Tubo de la Terminación entre sobre la paleta del terminal metálico. En caso que Tubo no pase por la paleta del terminal, proceda a realizar el Lijado y Limpieza del aislamiento del cable como se indica en el paso 5.0, luego introduzca el Tubo y proceda a la instalación como indica el punto 6.0. NO RETIRE EL ESPIRAL DE PLASTICO TODAVIA. Figura N° 8

5.0 LIJADO Y LIMPIEZA DEL AISLAMIENTO DEL CABLE5.1 Use la Lija de Oxido de Aluminio (grado 120) que viene alrededor del Set de Limpieza CC-2.5.2 Use la Lija SOLO SOBRE EL AISLAMIENTO DEL CABLE, NO USAR LA LIJA SOBRE LA CAPA SEMICONDUCTIVA.5.3 Usar solo hasta que la suciedad, restos de material semiconductivo o marcas hayan sido borrados del aislamiento del cable.5.4 Limpie el aislamiento usando SOLO LOS PAÑOS CON SOLVENTE QUE VIENEN DENTRO DEL SET CC25.5 Aplicar la limpieza en UN SOLO SENTIDO desde el Terminal (sin tocarlo) hasta llegar al semiconductor (sin tocarlo).

6.0 INSTALACION DE LA TERMINACION6.1 Deslice el cuerpo de la Terminación sobre el cable hasta que la parte gris del tubo coincida con la marca de cinta realizada en el punto 2.3. Desenrolle lentamente el espiral de plástico en sentido contrario a las manillas del reloj y tire hacia Ud. el espiral en cada vuelta hasta que lo haya retirado completamente.6.2 Una vez que el cuerpo de la Terminación se ha contraído completamente, presione con sus manos la zona sobre el terminal metálico a �n de que se adhiera el sello interno.6.3 Corte la parte del tubo que cubra excesivamente el terminal. Figura N° 9

INSTRUCCIONES PARA CABLES CON PANTALLA DE HILOS DE COBRE

7.0 PREPARACIÓN DEL CABLE7.1 Revise las medidas del cables y compruebe que correspondan a las indicadas en la Tabla N°17.2 Prepare el cables utilizando las medidas indicadas en el Figura N°10Nota: Mantenga una distancia de 6 mm como medida adicional al largo del barril del terminal

Figura Nº9

Figura Nº8

Figura Nº5

Figura Nº6

Figura Nº7

Figura Nº10

TIRO

7.3 Doble los Hilos de la Pantalla hacia topar el borde de la chaqueta del cable (ver Figura N°8).Figura N°11

7.4 Realice una marca con cinta vinílica (de color) a una distancia de 114 mm desde el corte de la capa semiconductiva. Esta marca indica el punto desde donde se deberá comenzar la instalación de la Terminación. Figura N°12

8.0 INSTALACIÓN DE PUESTA A TIERRA DE LA PANTALLA8.1 Aplique un primer trozo de Mastic (de color negro con protector blanco) sobre la chaqueta del cable en forma anular, a una distancia de 6 mm desde el corte de la chaqueta. APLIQUE SOLO UNA VUELTA alrededor del cable y corte el excedente. Figura N°13

8.2 Instale la Banda Metálica sobre el Mastic, previamente instalado, y enróllela en forma anular sobre la pantalla del cable. Figura N°14.

Figura Nº13

Figura Nº11

Figura Nº2

Figura Nº3

2.3 Realice una marca con cinta vinílica (de color) a una distancia de 114 mm desde el corte de la capa semiconductiva. Esta marca indica el punto desde donde se deberá comenzar la instalación de la Terminación. Figura N° 2.

3.0 INSTALACIÓN DE PUESTA A TIERRA DE LA PANTALLA3.1 Aplique un primer trozo de Mastic (de color negro con protector blanco) sobre la chaqueta del cable en forma anular, a una distancia de 6 mm desde el corte de la chaqueta. APLIQUE SOLO UNA VUELTA alrededor del cable y corte el excedente. Figura 3.

3.2 Instale la Banda Metálica sobre el Mastic, previamente instalado, y enróllela en forma anular sobre la pantalla del cable. Figura N° 4.

Figura Nº14

Figura Nº4

Figura Nº12