xiv reunión anual del grupo regional de insarag en … · resumen de la reunión abu dabi,...

XIV Reunión anual del Grupo regional de INSARAG en las Américas

Resumen de la reunión Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, 20 de octubre del 2015

Pag

e1

Secretaría del INSARAG

Sección de Ayuda a la Coordinación sobre el Terreno

Sub-división de Servicios de Emergencia

Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas

Resumen de la reunión

La XIV Reunión del Grupo Regional de INSARAG en las Américas tuvo lugar del 20 octubre del 2015 en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, en conjunto con la II Reunión mundial del INSARAG. La reunión fue auspiciada por el Gobierno de Emiratos Arabos Unidos en su calidad de anfitrión de la Reunión mundial, presidida por Chile en su calidad de Presidencia del Grupo regional, y organizada conjuntamente con la I y II Vice-presidencia, Colombia y Ecuador respectivamente, así como con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (UN OCHA), en su calidad de Secretaría del INSARAG.

La reunión fue inaugurada por el Sr. Camilo Grez, en representación del Presidente del Grupo regional de las Américas, el Sr. Ricardo Toro, Director Nacional de ONEMI, Chile quien no pudo asistir al a reunión en persona. Asimismo, la Sra. Wendy Cue, Jefa de la Oficina regional de OCHA en Panamá y el Sr. Winston Chang de la Secretaría de INSARAG/ OCHA Ginebra dieron un discurso de apertura.

Hubo un total de 34 participantes de 14 países de la región, 1 organización regional (CEPREDENAC), 1 organización no-gubernamental (IRO), así como la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) en su calidad de Secretaría del INSARAG. Los países y organización estuvieron todos representados por sus puntos focales INSARAG o en delegación de los puntos focales.

Los siguientes temas fueron discutidos en la reunión:

1. INSARAG en la región – acuerdos del 2014 & actividades del 2015

2. Experiencia de emergencias recientes con activación de equipos USAR en la región

3. Ejercicio regional SIMEX 2015 y ejercicios USAR nacionales – intercambio de experiencias y lecciones aprendidas

4. Avances en el fortalecimiento de capacidades USAR a nivel nacional y regional

5. Propuestas para la implementación de capacitación INSARAG en la región

6. Evaluación de la estrategia regional y las prioridades para el 2016, de acuerdo con los resultados de la Reunión mundial

7. Anuncio de eventos regionales / internacionales

8. Designación de la mesa directiva regional para el 2016

A continuación, se encuentra el resumen de la reunión. Todas las presentaciones así como los documentos de la reunión se encuentran en el OSOCC virtual (http://vosocc.unocha.org) así como en la página internet www.insarag.org.

http://www.insarag.org/



Pag

e2

1. INSARAG en la región – acuerdos del 2014 & actividades del 2015

Chile presentó el informe de las actividades del Grupo regional de INSARAG en las Américas en el 2015. Además de presentar el estado de implementación de las recomendaciones de la reunión anual del año pasado, Chile hizo énfasis en como la mesa directiva había transformado estas recomendaciones en un plan de trabajo con actividades concretas. El plan de trabajo para el 2015 fue diseñado de manera más sencilla que al año anterior y sirvió como base de monitoreo de las actividades a lo largo del año.

Aunque Ecuador hizo mención de los avances que hubo este año en la comunicación entre los puntos focales y la mesa directiva regional, Chile habló de la frustración que hubo en gran medida cuando hubo intentos de contacto con los puntos focales de los países sin éxito. Ecuador sugirió que se tiene que trabajar en base a las buenas practicas establecidas con los grupos Whatsapp y carpetas compartidas en Dropbox por ejemplo y posiblemente encontrar otras formas de comunicación entre puntos focales para que no se reduzca esta interacción a la reunión anual del Grupo regional.

Tanto Chile como Argentina hicieron mención de la necesidad de mejorar la planificación y coordinación de actividades del Grupo regional propiamente dicho con las actividades de los países y otros organismos que tienen que ver con el trabajo de INSARAG. Se hizo mención particularmente de un foro USAR organizado en Panamá en la misma semana que la Reunión mundial y regional en Abu Dabi y que no fue coordinado con los puntos focales INSARAG de los países. Asimismo, se pidió que se tomaran en cuenta las grandes fiestas nacionales y el hecho de no juntar actividades importantes de manera demasiado cercana.

El grupo se felicitó por el proceso regional de revisión de traducción de las Guías INSARAG, sin embargo se pidió que se dé tiempo para una última revisión abierta y la creación de un glosario de términos técnicos que pueden ser utilizados de manera distinta de un país al otro.

Recomendación 1.1.: Se recomienda fortalecer la comunicación entre puntos focales y la mesa directiva regional y buscar las mejores formas para asegurar este contacto. Es importante que la responsabilidad para esta comunicación sea compartida entre los puntos focales y los integrantes de la mesa directiva.

Recomendación 1.2.: Se pide a todos los países y organizaciones que organizan actividades relacionados al tema de USAR / INSARAG que coordinen estas actividades a través de los puntos focales INSARAG, respetando la institucionalidad de cada país, y con el fin de asegurar la participación más apropiada en cada evento.

Recomendación 1.3.: Se pide a la mesa directiva y la Secretaría así como a todos los países evitar la planificación de actividades INSARAG o relacionadas a INSARAG de manera demasiado cercana uno a la otra.

Recomendación 1.4.: Se pide a los miembros del Grupo regional que envíen sus comentarios de corrección de la traducción de las Guías INSARAG a la Secretaría ([email protected]) a más tardar hasta el 31 de diciembre del 2015.

Recomendación 1.5.: Se recomienda la creación de un glosario de términos técnicos USAR en español que se pueda agregar a las Guías indicando las equivalencias de términos de un país a otro.

2. Experiencia de emergencias recientes con activación de equipos USAR en la región

Chile y Guatemala presentaron las experiencias que tuvieron en el 2015 con la activación de sus equipos USAR a nivel nacional. Chile explicó cómo se activó el Sistema Nacional de Operaciones - creado luego de la experiencia del terremoto del 2010 - en la emergencia del temporal en el norte del país en marzo del 2015 y luego del terremoto y tsunami de Illapel de 16 de septiembre del 2015. Ambas experiencias validaron el Sistema Nacional de Operaciones y la necesidad de fortalecer aún más los protocolos establecidos y la necesidad de contar con más Equipos USAR acreditados a nivel nacional. Se mencionó también el rol que los equipos USAR tienen en la recuperación de cuerpos, más allá del rescate de personas y que eso no se puede ignorar.

mailto:[email protected]



Pag

e3

Guatemala habló de la emergencia causada por el deslizamiento del 1 de octubre del 2015 en la aldea El Cambaray II del municipio de Santa Catarina Pinula, en la cual se rescataron 37 personas vivas y fallecieron 280 personas (datos oficiales por el Gobierno de Guatemala en la fecha de la reunión INSARAG). Guatemala activó su sistema de respuesta para realizar el trabajo coordinado en acciones de búsqueda, localización, rescate y recuperación de víctimas en el área afectada. Si bien las capacidades nacionales en Guatemala eran suficientes para atender a la emergencia, se recibió la cooperación de un equipo de México, liderado por la Dirección General de Protección Civil de México, producto de la coordinación directa entre los Presidentes de ambos países. Guatemala también relató su experiencia con la organización “Topos” que ofreció su apoyo y al no ser aceptado, una rama del grupos de los “Topos” visitó medios de comunicación señalando que Guatemala cometió muchos errores en las acciones. Este caso causó mucho “ruido” en los medios aunque esté comprobado, incluso por las autoridades mexicanas que el grupo de los “Topos” no cuenta con ningún tipo de reconocimiento; no están acreditados ni clasificados por ninguna autoridad competente ni menos INSARAG.

Los comentarios de los miembros del Grupo regional felicitaron a Guatemala por la manera de haber manejado la emergencia. México en particular, habiendo estado en la respuesta, felicitó a Guatemala por el trabajo realizado y ratificó todas las decisiones que tomaron las autoridades guatemaltecas en la respuesta a la emergencia. El caso de los “Topos” señala de manera muy directa y practica la necesidad de contar en cada país con estándares acordados para los equipos USAR y un sistema de acreditación para los mismos, el cual garantice por un lado la calidad de la respuesta y por otro lado el respecto de los protocolos institucionales y de coordinación. La experiencia chilena demuestra el valor agregado que un tal sistema de acreditación con sus protocolos de activación aporta al sistema nacional de atención a emergencias.

Recomendación 2.1.: Se recomienda a cada país que adopte, y si fuese necesario, adapte las Guías INSARAG a las necesidades de su país, y que establezca un proceso de acreditación de los equipos.

Recomendación 2.2.: Se recomienda que el Grupo regional considere la elaboración de una propuesta para certificar los procesos nacionales de acreditación de equipos USAR nacionales.

3. Ejercicio regional SIMEX 2015 y ejercicios USAR nacionales – intercambio de experiencias y lecciones aprendidas

Argentina dio una presentación sobre el ejercicio de simulación que se organizó en Mendoza, Argentina del 28 al 30 de Julio del 2015; un ejercicio nacional con participación de 29 equipos USAR nacionales. El ejercicio utilizó una metodología muy similar al ejercicio regional SIMEX de INSARAG pero a nivel nacional. El ejercicio permitió la familiarización y la incorporación de procedimientos y mecanismos de la metodología INSARAG en los planes nacionales.

Colombia presentó el Simulacro de Búsqueda y Rescate Urbano (SIBRU) que se llevó a cabo el Bogotá del 5 al 7 de octubre del 2015. El SIBRU fue un simulacro a escala real, con 19 equipos USAR nacionales participando y 9 entidades del sistema nacional. Había 57 escenario en los cuales trabajaron los rescatistas; asimismo hubo un elemento de familiarización con los procedimientos de las Guías INSARAG y particularmente con la plataforma del OSOCC.

Chile presentó el ejercicio regional SIMEX 2015 del Grupo regional el cual se llevó a cabo del 22 al 26 de septiembre del 2015 en Santiago, Chile con la participación de todo el sistema nacional de protección civil de Chile, el Sistema Nacional de Operaciones y el COE Salud, 17 equipos USAR internacionales, 8 equipos USAR nacionales, 7 equipos médicos internacionales, 2 equipos médicos nacionales, el equipo UNDAC y sus socios y varios observadores. En total hubo la participación de más de 270 participantes de 16 países y 6 organizaciones regionales e internacionales. Chile resaltó el beneficio de todo el proceso de preparación del SIMEX para el fortalecimiento institucional y para identificar brechas y la necesidad de contar con una metodología de evaluación que permita el desarrollo de un plan de acción posterior al ejercicio. En el caso de Chile se está elaborando un informe de evaluación para este efecto. Asimismo, recomendó que se continúe con el SIMEX regional en el futuro, mejorándolo con las lecciones de los ejercicios previos y fortaleciendo el proceso de aprendizaje y de desarrollo de capacidades.

La Secretaría presentó los resultados de la evaluación hecha por parte de los participantes mediante el



Pag

e4

cuestionario de evaluación del ejercicio. Hubo 140 respuestas sobre un total de más de 270 participantes, y una gran mayoría de participantes dio muy buenas apreciaciones del ejercicio. Se presentaron varias recomendaciones sobre la metodología también los cuales serán revisados e incorporados en el paquete del ejercicio.

Recomendación 3.1.: Se recomienda a los países con interés de organizar un ejercicio de simulación nacional, de simulacro nacional o de simulación regional (tipo SIMEX INSARAG) que aprovechen de la experiencia de los países quienes ya lo organizaron. A su vez, se recomienda a los países con experiencia en los ejercicios mencionados apoyar a los demás en la planificación y organización de ejercicios.

Recomendación 3.2.: Se recomienda la incorporación de la experiencia del SIMEX Chile en la metodología del ejercicio regional SIMEX para seguir fortaleciendo el material y el proceso.

4. Avances en el fortalecimiento de capacidades USAR a nivel nacional y regional

México presentó la propuesta de mecanismo de acreditación de equipos USAR que elaboraron en base a un análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades, amenazas (FODA). Se presentó además un software de gestión de información para el proceso de acreditación el cual México ofreció compartir con países interesados.

CEPREDENAC presentó los avances con la implementación de la Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgo de Desastres, haciendo énfasis en el mecanismo regional de ayuda mutua en casos de desastres, la Academia Regional Centroamericana de Búsqueda y Rescate, y la Fuerza de Tarea Centroamericana (FTC).

5. Propuestas para la implementación de capacitación INSARAG en la región

Chile presentó el sistema y software de aprendizaje a distancia que utiliza la academia de bomberos en Chile para impartir cursos de capacitación y dar seguimiento individual a sus alumnos. El propósito de la presentación fue mostrar un ejemplo de cómo se podría pensar la difusión y capacitación en las Guías INSARAG a distancia, teniendo en cuenta que esto requiere tiempo y recursos particulares para diseñar, gestionar y dar seguimiento a las capacitaciones.

CEPREDENAC presentó la Academia Regional Centroamericana de Búsqueda y Rescate cuya visión es ser una institución educativa en búsqueda y rescate, con el fin de “fortalecer las capacidades personales de los integrantes de los grupos de primera respuesta y con ello contribuir a la consolidación de las instituciones que constituyen los Sistemas Nacionales de Emergencia para responder con eficiencia y eficacia a las consecuencias generadas ante emergencias o desastres”. La Academia Regional es un ejemplo de institución que incorporó dentro de su currículo la capacitación sobre las Guías INSARAG.

Estas presentaciones sirvieron de insumo a la discusión posterior sobre la evaluación de la estrategia regional y las prioridades para el 2016.

6. Evaluación de la estrategia regional y las prioridades para el 2016, de acuerdo con los resultados de la Reunión mundial y acuerdos principales

Para esta sesión, se dividieron los participantes en dos grupos (un grupo hispanohablante y un grupo anglófono) con el fin de discutir y obtener los aportes de todos a las tres siguientes preguntas:

i. Teniendo en cuenta la Declaración de Abu Dabi del INSARAG recién adoptada, ¿considera el Grupo regional que se tienen que hacer ajustes a la Estrategia INSARAG 2014-2017 para que pueda cubrir el periodo 2015-2020?

ii. En base a los avances en la implementación del plan de trabajo del Grupo regional del 2015, ¿cuáles son los aportes/ sugerencias que pueden proponer para el 2016?



Pag

e5

iii. ¿Cuáles son los compromisos que cada uno puede asumir para la implementación del plan de trabajo en el 2016?

Al final de la sesión se contó con la participación del nuevo Presidente global del INSARAG, el Embajador Manuel Bessler y el Secretario de INSARAG, el Sr. Jesper Lund de OCHA. Ambos felicitaron al Grupo regional por los avances significativos que se dieron en los últimos años a nivel regional e invitaron al Grupo regional aportar sugerencias de cómo potencializar el trabajo con los equipos nacionales y con la acreditación nacional. También animaron a la región considerar la clasificación de sus equipos como internacionales mediante el proceso IEC, sin considerar la clasificación como fin en sí mismo. Y por último, solicitaron a los miembros del Grupo regional pensar de forma pragmática e utilizar los procedimientos y plataformas establecidos para la coordinación en caso de ser requerido por una emergencia. Con el riesgo existente en la región, el Grupo regional se debe preparar para una emergencia mayor que puede ocurrir en cualquier momento.

Revisión de la Estrategia INSARAG 2014-2017

Los grupos coincidieron en considerar que los dos metas-objetivos de la estrategia INSARAG siguen siendo importantes para el próximo periodo de 2015-2020. No hubo comentarios específicos sobre los objetivos más allá de la necesidad de actualizar algunas referencias (e.g. objetivo 1.1. hacer referencia al manual A del Vol II por ejemplo)

Aportes/ sugerencias para el plan de trabajo regional para el 2016

La construcción de capacidades nacionales debe ser una preocupación mayor de la región, y se debería ir más allá con la elaboración de una guía técnica sobre el proceso de acreditación nacional. La región debería proponer un proceso de revisión externa, entre pares, de los procesos nacionales de acreditación. Es importante considerar que la validación del proceso tiene componentes tanto políticos como técnicos.

Es importante contar en la región con un directorios actualizado de los equipos nacionales (que sean acreditados/certificados o no) además del directorio de los equipos internacionales. Este directorio sería un listado de los recursos “de confianza” que están disponibles en la región aunque no estén aun formalmente clasificados por el proceso IEC.

Se sugiere tener un listado de recursos/expertos/asesores disponible a nivel de la región sobre temas de relevancia para INSARAG. Se sugiere que este listado sea coordinado por FCSS/ Secretaría INSARAG.

Es importante promover la diseminación de las Guías y metodologías de trabajo, las Guías de INSARAG sobre todo, pero también las Guías OSOCC, el Manual UNDAC, etc. Se debería de impulsar la utilización de webexes para esta diseminación.

Es importante promover la apropiación del Vol. I de las Guías INSARAG en el ámbito político y de los tomadores de decisión (a nivel político, militar, y diplomático).

Se sugiere diseñar un curso específico sobre las Guías INSARAG. Se sugiere trabajar en una estandarización de los currículos de capacitación USAR con base en las Guías INSARAG

Es importante fortalecer los procesos de integración regional ya existentes.

Se sugiere mejorar la coordinación de actividades a nivel regional para evitar duplicación y choques de actividades en las mismas fechas.

Es importante seguir fortaleciendo la gobernabilidad y el funcionamiento del Grupo regional con vistas hacia una buena legitimidad del Grupo regional en el ámbito de su trabajo.

Compromisos

Chile informó de su compromiso a seguir colaborando estrechamente con la mesa directiva regional y la Secretaría más allá del 2015 cuando entregará la Presidencia a Colombia. Además, Bomberos



Pag

e6

de Chile ofreció el apoyo concreto en la persona de Sebastian Mocarquer para actividades de INSARAG.

Ecuador informó de su interés de considerar la organización del ejercicio regional SIMEX para el 2017.

Colombia, en su calidad de próxima Presidencia regional, informó de la creación de un equipo de trabajo sobre INSARAG de tres personas en la Unidad Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD). Además, Colombia ofrece las instalaciones del Centro de entrenamiento en Taccurrumbi en el Eje cafetero para un taller sobre la propuesta de certificación de los procesos de acreditación nacional. Colombia también informó de su compromiso de organizar el ejercicio regional SIMEX 2016 en Colombia. Y por último, Colombia informa de la impresión de 3000 copias de las Guías INSARAG que serán puestas a disposición del Grupo regional.

Recomendación 6.1.: Se pide a la mesa directiva tomar en cuenta los aportes a la revisión del plan de trabajo regional e incorporar los compromisos ofrecidos por parte de los países a fin de elaborar un plan de trabajo actualizado para el 2016.

7. Designación de la mesa directiva regional para el 2016

Basado en el acuerdo logrado el año anterior, mediante el cual Ecuador entró en la mesa directiva regional en el 2015 asumiendo la II Vice-presidencia y El Salvador entrara en el 2016, así como la re-confirmación del compromiso de parte de El Salvador para asumir esta responsabilidad, se designó formalmente a El Salvador como II Vice-presidencia del Grupo regional para el 2016.

De acuerdo al principio de rotación, Chile dejará su cargo de Presidencia regional, el cual será asumido por Colombia a partir de enero del 2016, y Ecuador asumirá la I Vice-presidencia.

OCHA/ Secretaría del INSARAG agradeció formalmente a Chile por el liderazgo demostrado a lo largo del año y sobre todo por el ejemplo que ha dado a toda la región y a la comunidad de INSARAG a nivel mundial en la implementación de las Guías INSARAG a nivel nacional y en el fortalecimiento de su sistema y proceso nacional de capacidades USAR. OCHA le invitó a Chile seguir formando parte activa de la red y del trabajo de INSARAG.

Recomendación 7.1.: Se recomienda a todos los países interesados en formar parte de la mesa directiva del Grupo regional de INSARAG hacer las consultas necesarias a lo interno en sus países para poder formalizar este compromiso el momento dado cuando la Secretaría lanzará el proceso a mitad del 2016 para la mesa directiva del 2017.

8. Anuncio de eventos regionales / internacionales

México informó sobre la II Convención nacional de protección civil que se llevará a cabo del 11 al 13 de noviembre del 2015 y a la cual los miembros del Grupo regional están invitados a participar si tienen interés.

Perú informa que el Comité binacional Ecuador-Perú organizará un curso en búsqueda y rescate urbano en diciembre en la zona frontera entre los dos países. El curso está abierto a participantes de los dos países.

Honduras informa sobre el ejercicio de simulación FAHUM (Fuerzas Aliadas Humanitarias) que se llevará a cabo en Honduras en abril del 2016 y en el cual se espera la participación de un equipo UNDAC, el establecimiento de la plataforma OSOCC y posiblemente otros equipos de respuesta, por definir.



Pag

e7

OCHA/ Secretaría INSARAG informa sobre la “Humanitarian Network and Partnership Week” (la “semana humanitaria”) que se llevará a cabo en Ginebra del 1 al 4 de febrero del 2016 (www.hnpw.org). La reunión el Grupo directivo INSARAG y del Consejo consultivo UNDAC forman parte de esta semana.

9. Agradecimientos

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en su calidad de Secretaría del INSARAG y todos los participantes de la reunión del Grupo Regional quisieran agradecer al Gobierno de Emiratos Árabes Unidos por la excelente organización de la reunión.

http://www.hnpw.org/



Pag

e8

Anexo A – Agenda final de la reunión 8:00-9:00 Registro de participantes 9:00-9:15 Apertura

Presidente regional, Oficina regional OCHA, Secretaría 9:15-9:45 Presentación de participantes y adopción de agenda Secretaría 9:45-10:00 Foto de grupo País anfitrión 10:00-10:30 Refrigerio

10:30-11:00 INSARAG en la región – acuerdos del 2014 & actividades del 2015 Presidencia regional, Secretaría 11:00-11:45 Experiencia de emergencias recientes con activación de equipos USAR en la región Chile, Guatemala 11:45-12:45 Ejercicio regional SIMEX 2015 y ejercicios USAR nacionales – intercambio de

experiencias y lecciones aprendidas Chile, Secretaría, Argentina, Colombia

12:45-14:00 Almuerzo

14:00-14:45 Avances en el fortalecimiento de capacidades USAR a nivel nacional y regional México, CEPREDENAC 14:45-15:15 Propuestas para la implementación de capacitación INSARAG en la región Chile, CEPREDENAC 15:15-15:45 Refrigerio

15:45-16:45 Evaluación de la estrategia regional y las prioridades para el 2016, de acuerdo con los resultados de la Reunión mundial Mesa directiva regional y Secretaría

16:45-17:00 Acuerdos principales de la reunión Mesa directiva regional y Secretaría

17:00-17:15 Anuncio de eventos regionales / internacionales Secretaría 17:15-17:30 Designación de la mesa directiva regional para el 2016 Secretaría 17:30-17:45 Palabras de cierre Mesa directiva regional Final



Pag

e9

Anexo B – Lista de participantes Argentina

Mr. Martin Gomez Lissarrague Dirección Nacional de Protección Civil, Ministerio del Interior Traiquen 2741-(8401) Bariloche Rio Negro Argentina Tel: +54 2944 429893/ + 54294 4525770 Fax: + 54294 4525770 Mobile: + 54929 44693870 Email: [email protected]

IRO

Ms. Silvie Montier Team Leader, Training Coordinator Vice-president of IRO CASDDA 900-10611-98 Avenue Edmonton, Alberta T7Y 1E5 Canada Tel: + 780 977 9239 Fax: + 780 426 2093 Email: [email protected]

CEPREDENAC

Mr. Roy Barboza Sequeira Secretario Ejecutivo Secretaría ejecutiva del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) 14 Avenida 21-72, Guatemala City Guatemala Tel: (502) 2390-0200 Fax: (502) 2390-0200 Email: [email protected], [email protected]

Mr. Víctor Manuel Ramírez Hernández Gerente de Cooperación y Proyectos INSARAG Pocal Point Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC) 14 Avenida 21-72, Guatemala City Guatemala Tel: + 503 22 37 77 54 / 502-23900200 Fax: + 503 22 37 77 54 Mobile: +503 7888 7168 (El Salvador) Email: [email protected], [email protected] ,

Chile

Mr. Alejandro Artigas Punto Focal Operativo Nacional Bomberos de Chile Av. General Bustamante 86 DC 7500887, Santiago Republic of Chile Tel: +562 28160099 Mobile: +569 94363099 Email: [email protected], [email protected] Mr. Raúl Bustos Zavala SECRETARIO NACIONAL Coordinador Nacional Grupos USAR en Chile Bomberos de Chile Republic of Chile Tel: + 5628160000 Fax: + 556-2-8160028 Mobile: + 56-9-88396040 Email: [email protected], [email protected] Mr. Camilo Grez Luna Jefe Departamento de Programas Subdivisión de Gestión del Riesgo ONEMI (Oficina Nacional de Emergencias) Ministry of Interior Beauchef 1671 Santiago, Chile Tel: +56 2 2524378 Fax: +56 2 672 1899 Mobile: +56 9 72202115 / +56 2 22524231 Email: [email protected] Mr. Sebastian Mocarquer Staff Sistema Nacional de Operaciones Bomberos de Chile Hernando de Aguirre 446, dpto 602 Providencia, Santiago Chile Republic of Chile Tel: + 5622320501 Mobile: + 56 999391275 Email: [email protected]

Colombia

Mr. Carlos Iván Márquez Pérez Director General Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres Presidencia de la Republica Republic of Colombia Tel: +571 5529696 Mobile: +57 3153055361/3124483937 Email: [email protected]



Pag

e10

Costa Rica

Mr. Luis Fernando Salas Sanchez Sub-Jefe de Operaciones Cuerpo de Bomberos de Costa Rica Av. 8 y 10, calle 0 San José Costa Rica Tel: +506-25473730, 506-25473711 Fax: +506-221-4916 Mobile: 506-87059683 Email: [email protected]

Dominican Republic

Mr. Manuel Joaquín Aybar Inspector General Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo Ave. Mella y Esq. Palo Hincado Santo Domingo, Distrito Nacional Dominican Republic Tel: +1-809-481-6127 Email: [email protected]

Ecuador

Ms. Mónica Martínez Ministra Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva Rue de Lausanne 80-82 (4th floor) 1202 Geneva Switzerland Tel: 41 22-732-49-55 Fax: 0041 22 732 48 34 Mobile: +41 78 614 3370 Email: [email protected]

El Salvador

Mr. José Joaquín Parada Jurado Director General del Cuerpo de Bomberos de El Salvador Ministerio de Gobernación Final 15 Avenida Norte y 9a, Calle Poniente Centro de Gobierno San Salvador El Salvador Tel: + 503 25 27 73 00 Mobile: + 503 70703295 Email: [email protected]

Guatemala

Mr. Sergio Roberto García Cabañas Director del Sistema de Comando en Incidentes Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) Avenida Hincapié 21-72 Zona 13 Guatemala City, 01013 Guatemala

Tel: +502 23240800 ext. 2000 Fax: +502 2362 8361 Mobile: +502 5513 0021 ; 40159620 Email: [email protected]

Honduras

Mr. Dolan Josué Castro Cortes Director de Preparación y Respuesta Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) Aldea El Ocotal, 500 mts adelante del Hospital militar contiguo al Primer batallón de Infantería M.D.C. Tegucigalpa Honduras Tel: + 504 2229 0606 Fax: + 504 2229 0610 Mobile: + 504 31708836 Email: [email protected]

Mexico

Mr. Ricardo De la Cruz Musalem Director Nacional de Protección Civil Coordinación Nacional de Protección Civil, Secretaria de Gobernación Av. José Vasconcelos No.221, Piso 3, Col. San Miguel Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11850 México Tel: 52 55 51 280000, ext 11422 Email: [email protected], [email protected]

Mr. Victor Alonso Aznar Osornio Ministry of Interior Av. José Vasconcelos No.221, Piso 3, Col. San Miguel Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11850 México Tel: +55 5128 0000 ext.36326 Email: [email protected]

Panama

Mr. Reyes Jiménez Punto Focal Operativo ante INSARAG SINAPROC Antigua Base Howard República de Panamá Tel: +507 316-3202- 6766-0207 Email: [email protected] Mr. Omar Smith-Gallardo Director Técnico Centro de Operaciones de Emergencia Sistema Nacional de Protección Civil Howard AFB Building 708 Panama City República de Panamá Tel: +507 316 1018/10 20/1016 Fax: + 507 316 1041/1037



Pag

e11

Mobile: + 507 636 46 07 Email: [email protected], [email protected], [email protected],

Paraguay

Mr. Aldo Zaldivar Director General de Administración de Emergencias Secretaría de Emergencia Nacional de Paraguay (SEN) Fulencio R. Moreno y Parapití Asunción Paraguay Tel: + 595 98 4 400203 Mobile: + 595 991 846106 Email: [email protected]

Mr. Ernesto Daniel Valdez Bobadilla Bombero Combatiente/Rescatista Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay Rafael Barret casi Cap. Román García Paraguay Tel: 595-21-225-550 Fax: 595-21-225-550 Mobile: 595-82-412-044 Email: [email protected]

Peru

Mr. Luis Rene Vallenas Dirección Nacional de Operaciones del INDECI Instituto Nacional de Defensa Civil Calle Rodin Nº 135 San Borja Lima 41 Tel: + 51-1 2241685 anexo 4018 Fax: + 51-1 2241685 Mobile: + 51-1 995-522621 Email: [email protected], [email protected]

United States of America

Mr. Dewey Hindman Perks UNDAC &INSARAG Focal Point Disaster Resources Unit U.S. Agency for International Development 1300 Pennsylvania Avenue N.W. Washington, DC 20523-8602 United States of America Tel: +1 202.712.5316 Mobile: +1 703.981.5345 Email: [email protected] Ms. Sarah Potts Field Support Coordinator U.S. Agency for International Development 1300 Pennsylvania Avenue N.W.

Washington, DC 20523-8602 United States of America Tel: + 1 202 712 0993 Fax: + 1 202 216 3191 Mobile: + 1 703 981 1213 Email: [email protected] Mr. Patrick Rohaley Rescue Team/Operations Manager USAID/OFDA USAR Team 2 (Los Angeles County Fire Dept. USAR) USAID/OFDA USA-2 - Los Angeles County Fire Dept. 1001 Bluestone River Way Bakersfield, Ca., 93311 United States of America Tel: +1 323.434.5207 Fax: +1.818.890.5740 Mobile: +1 661-4773036 Email: [email protected] Mr. Jason Ryan Jenkins Deputy Chief - Office of Fire Chief/ Plans Manager Fairfax County USAR Program VATF1 / USA1 United States of America Tel: +1 571 722 3411 Email: [email protected] Mr. Herb (Giovanni) Marroquin Firefighter/Paramedic, Urban Search & Rescue County of Los Angeles Fire Department 12605 Osborne Street Pacoima, CA 91331-2129 United States of America Tel: + 1 818 890 5700 Fax: +1-818-890-5740 Mobile: + 1 714 322 6070 Email: [email protected] Mr. Charles Warren Ryan III Deputy Chief - Special Operations Division / Task Force Leader Fairfax County USAR Program VATF1 / USA1 United States of America Tel: +1 571 249 0266 +1 571 249 0266 +1 571 249 0266+1 571 249 0266+1 571 249 0266 +1 571 249 0266+1 571 249 0266+1 571 249 0266 +1 571 249 +1 571 249 0266 Email: [email protected]





Pag

e12

Mr. Scott Schermerhorn Logistics Manager Fairfax County USAR Program VATF1 / USA1 United States of America Tel: +1-703-459-7142 Email: [email protected] Mr. Bryan Wells Rescue Team Manager USAID/OFDA USA-2 - Los Angeles County Fire Dept. 1001 Bluestone River Way Bakersfield, Ca. 93311 United States of America Tel: 310-780-3341 Email: [email protected]

OCHA ROLAC

Ms. Wendy Cue Head of Office, Regional Office for Latin America and the Caribbean – ROLAC Panama City Tel: +507 317-1748 Mobile: +507 6676-1689 Email: [email protected]

OCHA/ INSARAG Secretariat

Mr. Christophe Schmachtel Humanitarian Affairs Officer, UNDAC & INSARAG Americas focal point Field Coordination Support Section Emergency Services Branch Avenue de la Paix 8-14 1202 Genève Switzerland Tel: +41 22 917 1684 Fax: + 41 22 917 0190 Mobile: +41 79 444 4223 Email: [email protected]

Mr. Juan Alfredo Campos Zumbado Consultor Dirección: 100 oeste de Pali San Antonio de Belén Heredia CA Costa Rica Tel: + 506 2239-55-27 Fax: + 506 2293-8596 Mobile: + 506 83344543 Email: [email protected], [email protected] Mr. Joseph Bishop Emergency Management Consultant EMC 22 willow lodge Montagu Gardens

Queensway, Gibraltar Tel: 22 willow lodge Montagu garden Queensway Fax: +350 200 41125 Mobile: +350 5843 0000, +346 3906 5113 Email: [email protected], [email protected]





xiv reunión anual del grupo regional de insarag en … · resumen de la reunión abu dabi,...

Documents