XEP: convertidor e/n y n/e

Características

• Componente de acoplamiento entre las unidades de control electrónicas y neumáticas

• Control electrónico de actuadores neumáticos en instalaciones HVAC

• Para la conversión de las señales eléctricas en neumáticos y viceversa

• Disponible con o sin amplificador eléctrico para uso en combinación con equipos de capacidad de airebajo

• XEP 301 tiene un amplificador eléctrico y un convertidor e/n para conversión bidireccional de señales

• Fácil de integrar señales neumáticas estándar en el nivel de automatización

• Toma de aire comprimido con Rp⅛" rosca hembra

• Caja de termoplástico disponible para montaje en pared o carril DIN (EN 60715)

• Conforme a Directive 97/23/EC Art 3.3 para equipos de presión

Datos técnicos

Alimentación eléctrica

Alimentación eléctrica 24 V~ Ver resumen de tiposAlimentación eléctrica 24 V= Ver resumen de tipos

Especificaciones

Presión de alimentación1) 1.3 bar ±0.1Acción de control A (actua directamente)

Condiciones ambientales admisibles

Humedad admisible < 90% rh

Normas y Directivas

Conformidad Directiva 97/23/EC Art. 3.3 paraequipos de presión

Grado de protección IP 54 (EN 60529)

Resumen de tipos

Tipo Tensión Señal de entrada Señal de salida Capacidad de aire Peso

XEP1F001 – 2...10 V 0.2...1.0 bar 19 ln/h 0,24 kg

XEP1F002 – 4...20 mA 0.2...1.0 bar 19 ln/h 0,24 kg

XEP10F001 – 2...10 V 0.2...1.0 bar 400 ln/h 0,26 kg

XEP10F002 – 4...20 mA 0.2...1.0 bar 400 ln/h 0,26 kg

XEP110F001 24 V~/= 2...10 V 0.2...1.0 bar 400 ln/h 0,27 kg

XEP110F011 24 V~/= 0...10 V 0.2...1.0 bar 400 ln/h 0,27 kg

XEP301F001 24 V~/= 2...10 V0.2...1.0 bar

0.2...1.0 bar2...10 V

16 ln/h 0,26 kg

XEP301F011 24 V~/= 0...10 V,0.2...1.0 bar

0.2...1.0 bar =0...10 V

16 ln/h 0,26 kg

A Capacidad de aire, XEP 1: Normalmente, alimentación vía una restricción incorporada en la conexión 1. Si hayuna recuperación continua de aire desde el RCP o RLP (conexión 6), la conexión 1 debe cerrarse.

A Capacidad de aire, XEP 301: Normalmente la alimentación se hace desde otro equipo Sauter con una restricciónde Ø 0,14 mm (p.ej. RLP). En modo autónomo con una restricción en línea (p.ej. XP 4), o en un circuito con TSFP 80(restricción de Ø 0,2 mm), debe tenerse en cuenta lo siguiente: capacidad aire = consumo aire = 33 ln/h; lineali-dad 2%; desplazamiento punto zero aprox. +3% (Ver hojas de montaje en www.sauter-controls.com.).

A XEP 1...10: Convertidor e/n sin preamplificador electrónico

A XEP 110: Convertidor e/n con preamplificador electrónico

A XEP 301: Convertidor e/n convertidor con preamplificador electrónico y convertidor n/e adicional

1) Para regulaciones referente a la calidad de aire, particularmente de bajas temperaturas, ver: www.sauter-con-trols.com/en/pneumatic_plants

Equipos de control y regulación neumático | Accessories

Reservado el derecho a realizar modificaciones © 2014 Fr. Sauter AG 327

XEP301FF001

XEP1***

XEP301F0**

B

XEP 1, XEP 10 XEP 110 XEP 301Tensión de alimentación 24 V~Alimentación eléctrica 24 V=

––

±20%, 50...60 Hz±20%

±20%, 50...60 Hz+20%/–10%

Potencia consumida – 2 VA 2 VAResistencia de entrada F001 590 Ω

F002 120 Ω100 kΩ 100 kΩ

Influencia de la temperatura ±0.04%/K ±0.02%/K ±0.05%/KTemperatura ambiente admisible 0...55 °C 0...50 °C 0...55 °CError de linealidad i/p < 2% 1% 1%2)

Consumo de aire 20 ln 20 ln 16 ln3)

Error de linealidad p/i – – 0.3%Carga admisible p/i – – > 5 kΩ

Accesorios

Tipo Descripción

0274700000 Abrazadera de fijación para AVP 142, AV 43, AV 44 P (incluye pieza de conexionado al actua-dor)

0296936000 Abrazaderas de fijación para carril: raíl DIN EN 60715, 35 × 7.5 mm y 35 × 15 mm0370560011 Racor para cable PG 11, plástico, para cable de Ø 9...11 mm

2) Ver nota en caudal de aire para XEP 3013) Ver nota en caudal de aire para XEP 301

Equipos de control y regulación neumático | Accessories

328 Reservado el derecho a realizar modificaciones © 2014 Fr. Sauter AG

B