xcaras y danzas del siglo xvii en espaa y amrica . dos estrellas le ... instruccin de msica sobre la...

Download Xcaras y danzas del siglo XVII en Espaa y Amrica . Dos estrellas le ... Instruccin de msica sobre la guitarra espaola (Zaragoza: Herederos de Diego ... Gaspar Sanz Instruccin de msica

Post on 06-Feb-2018

218 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MSICA FICTA

    Dos estrel l as le siguenXcaras y danzas del siglo XVII en Espaa y Amrica Latina

  • Msica Ficta

    Dos estrel l as le siguen

  • Dos estrel l as le siguenXcaras y danzas del siglo XVII en Espaa y Amrica Latina

    1. Dos estrellas le siguen (Fola) (2:59) Manuel Machado (c. 1590-1646) D-Mb Cod. Hisp. 2; Cancionero de la Sablonara Andrs Silva: tenor Jairo Serrano: tenor Antonio Santos: bartono Carlos Serrano: flauta dulce gran bajo

    2. Xcara (1:47) Annimo espaol (Martn y Coll, 1706) E-Mn M1357, Flores de msica, pp.60-62. Carlos Serrano: flauta dulce contralto Jairo Serrano: jarana Julin Navarro: guitarra barroca

    3. No hay que decirle el primor (Jcara) (3:16) Annimo espaol (1656) E-Mn M 1262 ff. 253v-254vr,

    Libro de tonos humanos Jairo Serrano: tenor, palmas Carlos Serrano: flauta dulce soprano Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba Elisabeth Wright: clavecn

    4. Pasacalles de primero tono (1:06) Martn y Coll (1706) E-Mn M 1357, Flores de msica,

    pp.63-64 Elisabeth Wright: clavecn

    5. Jcaras por 5 que es la E (1:58) Antonio de Santa Cruz (c. 1690) E-Mn M 2209, ff. 1r-2v, Livro donde se vern

    pazacalles de los ocho tonos Carlos Serrano: flauta dulce contralto Jairo Serrano: jarana Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba

    6. Noble en Tinacria naciste (Jcara) (4:32) Juan Hidalgo (c. 1614-1685) De la pera Celos aun del aire matan,

    segundo acto, vora: P-EVp MS CL 1/2-1 Jairo Serrano: tenor, castauelas Carlos Serrano: flauta dulce soprano Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba Elisabeth Wright: clavecn

  • 7. Chacona (2:00) Gaspar Sanz (1640-1710) Instruccin de msica sobre la guitarra

    espaola (Zaragoza: Herederos de Diego Dormer, 1674): f. 41r.

    Julin Navarro: guitarra barroca Jairo Serrano: bombo

    8. Jcaras del cinco (2:59) Annimo espaol (1705) E-Mn M 811, p.103, fol. 1r.

    Libro de diferentes cifras de guitarra Carlos Serrano: flauta dulce soprano Jairo Serrano: jarana Julin Navarro: guitarra barroca

    9. Los que fueren de buen gusto (Jcara) (5:47) Francisco de Vidales (c. 1630-1702) Coleccin Jess Snchez Garza CSG 292,

    Instituto nacional de bellas artes, Mxico Jairo Serrano: tenor Andrs Silva: tenor Antonio Santos: bartono Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba Elisabeth Wright: clavecn

    10.Diferencias de folas p[rime]ro tono (6:11) Juan Cabanilles (1644-1712) E-Bc M 1328, Tocatas y folas para rgano,

    ff. 122r-125v, c. 1694 Elisabeth Wright: clavecn

    11. Fola (Faronells ground) (5:44) Michel Farinel (1649-1726) The First Part of The Divison Flute

    (Londres: Walsh, 1706): pp. 3-4 Carlos Serrano: flauta dulce soprano Jairo Serrano: jarana Julin Navarro: jarana Daniel Zuluaga: teorba Elisabeth Wright: clavecn

    12. Un sarao de la chacona (4:08) Juan Aras (s. XVII) I-Rc 5437, Cancionero de la Biblioteca Casa-

    natense, Libro segvndo de tonos y villancicos (Roma: Robletti, 1624), pp. 22-23

    Jairo Serrano: tenor Carlos Serrano: flauta dulce contralto Julin Navarro: jarana Elisabeth Wright: clavecn

    13. Jcaras (3:17) Gaspar Sanz Instruccin de msica sobre la guitarra

    espaola (Zaragoza: Herederos de Diego Dormer, 1674): f. 41r.

    Julin Navarro: jarana Jairo Serrano: bombo

    14. Oh qu bien que baila Gil (Chacona) (2:39) Annimo espaol (s. XVII) Tonos Castellanos-B, E-PAbm 13231 (Palma

    de Mallorca, Biblioteca de la Fundacin Bartolom March), fol. 59v-61r

    Andrs Silva: contratenor Jairo Serrano: tenor Antonio Santos: bartono

    15. Toquen los rabeles (Chacona) (1:49) Gaspar Fernandes (1566-1629) Archivo de la Catedral de Oaxaca,

    Mxico, 1610, ff. 42v-43r. Jairo Serrano: tenor Andrs Silva: tenor Antonio Santos: bartono Carlos Serrano: flauta dulce contralto Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba

    16. Xcara 1 tono (4:50) Juan Cabanilles E -Bc M 386, pp. 284-88 Elisabeth Wright: clavecn

    17. Sepan todos que muero (Jcara) (3:54) Jos Marn (1618-1699) Fitzwilliam Museum, Cambridge GB-

    Cfm Mu ms 727, ff. 43r-45v Jairo Serrano: tenor Julin Navarro: guitarra barroca Daniel Zuluaga: teorba

    18. Gallardas (2:29) Gaspar Sanz Instruccin de msica sobre la guitarra

    espaola (Zaragoza: Herederos de Diego Dormer, 1674): f. 40r.

    Julin Navarro: jarana

    19. Dos estrellas le siguen (Fola) (2:38) Manuel Machado Jairo Serrano: tenor Andrs Silva: tenor Antonio Santos: bartono

    20. Dos estrellas le siguen (Fola) (5:19) Manuel Machado Jairo Serrano: jarana Carlos Serrano: flauta dulce contralto Julin Navarro: jarana Daniel Zuluaga: teorba Elisabeth Wright: clavecn

  • Espaol [ 9 ]

    Barrida est Sevilla y diez leguas a la redonda de jcaros; no para ladrn en sus contornos.

    Miguel de Cervantes, La ilustra fregona, fol. 162r.

    En los albores del siglo XVII aparece publicado un libro singular, de ttulo Romances de germana de varios autores. Su editor, un desconocido de nombre Juan Hidalgo sin relacin alguna con el compositor de corte activo varias dcadas ms adelante, nos cuenta que el principal motivo para publicar dicho libro, algo que en sus propias palabras era digno de toda reprehensin, era el de brindar un servicio al pblico. Germana era el trmino con el cual se defina el lenguaje de los rufianes, es decir, la jerga de los criminales y del bajo mundo en general en la Espaa de los siglos XVI y XVII. Posiblemente proveniente de la palabra germ, que en las lenguas catalana y aragonesa significa hermano (aunque Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana dice que viene del latn germanus), germana era as mismo el nombre dado a las diversas asociaciones de ladrones y todo tipo de delincuentes, o herman-dades, que proliferaron en el reino espaol a partir de finales del siglo XV. El entusiasmo generalizado por las diferentes facetas del hampa tuvo una inmensa repercusin en la lrica, en la novela y en el teatro breve del Siglo de Oro, de la mano de Mateo Alemn, Cervantes, Vicente Espinel, Gngora y Quevedo, para nombrar unos pocos.

    Si bien la determinacin de este Hidalgo, segn sus propias palabras, era hacer manifiesto dicho oscuro lenguaje como antdoto y prevencin, la realidad es que el autor estaba, como muchos otros escritores, respondiendo a una sensibilidad del pblico por lo truculento. Uno de los aspectos ms interesantes de los Romances de germana, empero, es la inclusin de un vocabulario, bocabulario al cabo por la orden de a, b, c, para declaracin de sus trminos y lengua, que nos detalla acepciones curiosas como que la palabra flor, por ejemplo, significa realmente engao, o que el acto de baylar se entiende como hurtar, y, consecuentemente, baylador y bayle ambas significan ladrn.

    MSICA FICTA

    JAIRO SERRANOTenor, jarana, percusinCARLOS SERRANO

    Flautas dulcesJULIN NAVARRO

    Guitarra barroca, jaranaELISABETH WRIGHT

    Clavecn

    Con la participacin de:Andrs Silva - tenor

    Antonio Santos: bartonoDaniel Zuluaga: teorba

    Grabado en:Ex-iglesia de San Agustn (1590)

    Villa de Leyva, Boyac, ColombiaJulio 18-23, 2010

    Micrfonos: AKG 414, Earthworks QTCI, Earthworks SR77, Neumann KMI84, Neu-

    mann TLM 193, Schoeps CMC64Preamplificadores de micrfonos: Focusrite Red One, Grace Designs, John Hardy M2,

    Millennia HV-3C, Sytek MPX-4A

    Colombia es el pas con mayor biodiversidad de aves del mundo. Numerosas de stas viven en

    Villa de Leyva. Debido a que las grabaciones se realizaron durante la noche y hasta el amanecer,

    ocasionalmente sus cantos al despertar se filtraron en la grabacin. Su aporte musical fue

    gratamente acogido

    Produccin: Msica FictaIngeniero de sonido: Mauricio Ardila

    Edicin musical: Jairo SerranoMasterizacin y mezcla: Mauricio Ardila

    Fotografa, ilustracin y diseo: Jairo y Carlos Serrano, Mara Cristina Olivar

    Portada:Reloj de San Marcos

    Venecia, c. 1600

    Interior:Azulejos del claustro del monasterio de

    Santa Clara. Npoles, s. XVIII

    2015 Msica Ficta 2015 Msica FictaImpreso en Colombia

    MSICA FICTATransversal 1 Este, No. 57-98

    Bogot, ColombiaTelfono +57-314-291-6527

    carlos73co@yahoo.comhttp://www.musicafictaweb.com

  • Espaol [ 11 ][ 10 ] Msica Ficta

    Acerca de este Juan Hidalgo, se sabe poco ms que nada. Se conjetura que tal vez fuera un seudnimo del sevillano Cristbal de Chaves, autor de varias obras afines a la germana, aunque difunto varios aos antes. Chaves, abogado de la Real Audiencia de Sevilla entre 1585 y 1597, estuvo en contacto con Cervantes durante la temporada de ste en la crcel, y tambin entablo amistad con Mateo Alemn. Acerca de la influencia que Chaves tuvo en dichos autores slo se puede por el momento conjeturar, aunque es claro que los Romances de germana y su vocabulario ejercieron gran influencia en la literatura del Siglo de Oro. Sin embargo, tal vez el aspecto ms interesante de la germana, rufianesca, o jacarandina, es la manera en que a medida que permea crculos literarios y sociales, parte de su msica penetra tambin dichos crculos. Esto sucede seguramente de la mano de un instrumento amplia-mente considerado indigno a finales del siglo XVI y, no obstante, un instrumento que, segn palabras del mismo Covarrubias, se encontraba por doquier y todos saban tocarlo o queran aprender a hacerlo: la guitarra. Es all, en la humilde y ubicua guitarra, donde nacen ritmos que afectaran el curso del desarrollo musical en Europa, como por ejemplo la chacona, la zarabanda, el pasacalles y la fola. Esta confluencia de guitarra y ritmos populares nos ofrece el trasfondo de este disco. La seleccin de obras es pues una muestra que responde tanto al entusiasmo por lo popular como a la sensibilidad del composito