xc125 - recambios-yamaha.com x 125 2008.pdf · yb yamaha black 0033. a6 ... 17 94700–00840 bujia...

1G4P9-300S1

2G4P9-300S1( )

A2

XC125 (4P93) EUROPE

NEWS NO. DATE COMMENTPE4-MC-080024 2008/11/14 FIG.30:LIST CORRECTIONPE4-MC-080029 2008/11/14 FIG.26:LIST CORRECTIONPE4-MC-090017 2009/11/6 FIG.25:LIST/ILLUSTRATION CORRECTION

2010/6/22

A3

XC125CATALOGO DE REPUESTOS

©2007 por Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd.1ª edición, octubre 2007

Todos los derechos reservados.Toda reproducción o uso no autorizado

sin el consentimiento escrito deYamaha Motor Taiwan Co., Ltd.

quedan expresamente prohibidos

NEWS NO. DATE COMMENTPE4-MC-100004 2010/3/4 FIG.20:LIST/ILLUSTRATION CORRECTIONPE4-MC-100021 2010/6/22 FIG.20:LIST CORRECTION

A4

PROLOGO

Este catálogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en lapágina de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catálogo y especi-ficar correctamente el número y el nombre de las piezas.

1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la edición de esteCatálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios.Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catálogo de Repues-tos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.

2. AbreviacionesEn este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.

“UR” Usar el número de partes especificado“UN” Usar la cantidad necesaria“AP” Piezas sustitutivas“LM” Fabricación local (Hay que pedir los repuestos en las cercanías)“F#” Nº de bastidor (Nº aplicable a la máquina)“O/S” Sobredimensionado

3. La cantidad de componentes para el montaje • Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que

precede al nombre del parte como se indica a continuación.• La numeración que aparece a la derecha de cada descripción indica la cantidad de

partes por cada unidad de conjunto.

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de “OBSERVA-CIONES”.

5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la búsqueda de losnúmeros de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomien-da usar el manual de taller correspondiente.

6. EL asterisco (*) antes del número de referencia indica los elementos modificados des-pués de la primera edición.

CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

2F5–83310–60 ENSAMBLAJE DE LA LUZ 2

115–83311–60 .BOMBILLA (6V–18W) 1

CODIGO Nº DESCRIPCION CANT. OBSERVACIONES

2N4–24110–00–X5 COMP. DEL TANQUE 2 MXR

3J1–24240–10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR

A5

PROLOGO

7. Números de serie

Nº de Serie del motor Nº de Serie del bastidor

8. Códigos de color aplicables (El símbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura Nombre de color Código de color

LGB LOW GLOSS BLACK 0098

NBM6(*) GRAYISH BLUE METALLIC 6 1019

S3(*) SILVER 3 0791

SL SILVER 0035

SMX(*) BLACK METALLIC X 0903

YB YAMAHA BLACK 0033

A6

ROTULO DE MODELO

(1) El rótulo llamada “Rótulo de Modelo” está en la ubicación indicada abajo en el (3).Cuando se utilice este catálogo de repuestos, se ruega cotejar entre el “código de mo-delo–número de código de producción” del catálogo y el “código de modelo–número decódigo de producción” indicado en el Rótulo de Modelo fijado en el producto correspon-diente.

(2) Indicación del “Rótulo de Modelo”

(3) Ubicación de fijación del Rótulo de Modelo

(4) Información de Color

Código de Modelo

Código de tipo de color

Código de color

Nombre de colorAbrevia-

tura

4P93

A 0903 BLACK METALLIC X SMX

B 0791 SILVER 3 S3

C 1019 GRAYISH BLUE METALLIC 6 NBM6

(5) Código de Modelo–Número de código de Producción del Modelo Listado en este Catá-logo de Repuestos

Código de

Modelo

Número de Código de Producción

País (destino)

4P93 010 EUROPE

Código de

Modelo

Número de Código de Producción

País (destino)

CONTENIDOMOTOR

CULATA DE CILINDRO ........................................................B2CIGUENAL & PISTON ..........................................................B3VALVULA ..............................................................................B4CUBIERTA DE AIRE & VENTILADOR .................................B5BOMBA DE ACEITE .............................................................B6ADMISION .............................................................................B7DESCARGA ..........................................................................B8CARTER ................................................................................B10ARRANQUE ..........................................................................B13EMBRAGUE ..........................................................................B14TRANSMISION .....................................................................C2

SHASISCUADRO ...............................................................................C3GUARDABARRO DELANTERO ...........................................C5CUBIERTA LATERAL ...........................................................C6BRAZO TRASERO & SUSPENSION ....................................C7HORQUILLA DELANTERA ...................................................C8DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ...........................................C10ASIENTO ...............................................................................C12RUEDA DELANTERA ...........................................................C14CALIBRE FRENO DELANTERA ...........................................C15RUEDA TRASERA ................................................................D2MANILLAR & CABLE ............................................................D3CILINDRO MAESTRO DELANTERO ....................................D4SOPORTE & APOYAPIE ......................................................D5PATA PROTEGIDA ...............................................................D6BOVEDA 1 ............................................................................D8GENERADOR .......................................................................D9MOTOR DE ARRANQUE ......................................................D10LUZ DE DESTELLADOR ......................................................D11MEDIDOR .............................................................................D12FARO DELANTERO .............................................................D13LUZ DE COLA .......................................................................D14INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC ...........................D15EQUIPO ELECTRICO 1 ........................................................E2

INDICEINDICE NUMERICO ..............................................................M1

B2

FIG. 1 CULATA DE CILINDRO

REF.Nº CODIGO Nº DESCRIPCION

4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–E1102–00 CULATA DE CILINDRO COMPLETA 1

2 5ML–11133–10 .GUIA DE VALVULA 1 2

3 5ML–11134–10 .GUIA DE VALVULA 2 2

4 93210–09802 .ANILLO O 4

5 90116–08806 .ESPARRAGO 2

6 5ML–E1160–00 RESPIRADERO COMPLETO 1

7 5ML–E1185–00 .CUBIERTA CULATA CIL.LAT.1 1

8 5ML–E1165–00 .PLACA RESPIRADERO 1

9 97527–06512 .PERNO CON ARANDELA 1

10 4CW–E1155–00 .SELLO LABERINTO 1

11 93210–71462 .ANILLO O 1

12 95027–06020 PERNO, DE BRIDA 2

13 5ML–E1186–00 CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2 2

14 93210–54008 ANILLO O 2

15 90201–08609 ARANDELA PLANA 4

16 90176–08816 TUERCA CORONA 4

17 94700–00840 BUJIA (NGK CR7E) 1

18 5ML–E1181–00 JUNTA, DE CULATA 1 1

19 91810–14807 PASADOR DE CLAVIJA 2


21 91317–06100 PERNO 2

22 5ML–E1311–00 CILINDRO 1 1

23 5ML–E1351–20 JUNTA, DE CILINDRO 1

24 90467–13042 PRESILLA 1

25 95027–06016 PERNO, DE BRIDA 6

26 5ML–E1391–00 PERNO PERNO PRISIONERO 1 3

27 5ML–E1392–00 PERNO PRISIONERO 2 1

B3

FIG. 2 CIGUENAL & PISTON


4P93 OBSERVACIONES

1 1P3–E1400–00 CIGUENAL COMPLETO 1

2 5ML–E1681–00 .PASADOR MANIVELA 1 1

3 93310–528Y9 .COJINETE DE RODILLOS 1

4 5LW–E1651–00 .BIELA 1

5 1P3–E1422–00 .MANIVELA 2 1

6 5ML–E3452–00 .CUBIERTA FILTRO ROTOR 1

7 93306–372Y3 .COJINETE 1

8 5ML–E3324–00 .ENGRANAJE TRACC. DE BOMBA 1

9 90280–03045 CUNA WOODRUFF 1

10 5ML–E1631–10 PISTON (NORMA) 1

11 5LW–E1633–00 PASADOR, PISTON 1

12 93450–16068 SEGURO 2

13 5ML–E1603–00 JUEGO DE ANILLOS (NORMA) 1

B4

FIG. 3 VALVULA


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E2111–00 VALVULA DE ADMISION 2

2 5ML–E2121–00 VALVULA DE ESCAPE 2

3 5ML–E2119–00 SELLO DE ACEITE VALVULA 4

4 5ML–12113–00 RESORTE VALVULA INTERNA 4

5 1AA–12118–00 SEGURO DE VALVULA 8

6 1P3–E2117–00 RETEN RESORTE DE VALVULA 4

7 1P3–E2151–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1

8 1P3–E2161–00 BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA 1

9 5FM–E2159–00 TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA 4

10 90170–05800 TUERCA 4

11 5HK–E2156–00 EJE DE BALANCIN 2

12 1P3–E2170–00 ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1 1

13 5LW–E2176–00 CATALINA DE CADENA 1

14 5ML–E1145–00 PLACA RESPIRADERO 2 1

15 95817–08016 TORNILLO 1

16 94568–75094 CADENA 1

17 5ML–E2231–00 TOPE DE GUIA 1 1

18 5ML–E2241–00 TOPE DE GUIA 2 1

19 5ML–E2210–00 TENSOR CADENA DE LEVA 1

20 5UA–E2232–00 AMORTIGUADOR 1

21 4DH–E2213–01 EMPAQUE DE CAJA TENSOR 1

22 91317–06016 PERNO 2

23 5ML–E111F–00 PLACA 1

24 91317–06012 PERNO 1

25 93210–15862 ANILLO O 1

26 4CW–E2157–00 PERNO 1

B5

FIG. 4 CUBIERTA DE AIRE & VENTILADOR


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E2651–00 CUBIERTA DE PASO DE AIRE 1 1

2 5ML–E2659–00 AMORTIGUADOR DE CUBIERTA 2 1

3 3KW–E3569–00 TAPON CIEGO 1


5 90387–068F9 ESPACIADOR 3



8 97707–60530 TORNILLO ROSCA HEMBRA 5

9 5UA–E2611–00 VENTILADOR 1

10 90119–06857 TORNILLO CON ARANDELA 4



13 97607–06220 TORNILLO CAB CON PLANA C/ARAN 3

14 5ML–E2682–01 PROTECTOR 1

15 90480–12497 TAPON 1

B6

FIG. 5 BOMBA DE ACEITE


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E3300–00 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1

2 93602–13832 .PASADOR DE CLAVIJA 1

3 90201–077F5 .ARANDELA PLANA 1

4 99001–05600 .PRESILLA REDONDA 1

5 5ML–E3325–00 .ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1 1

6 5ML–E3475–00 EMPAQUE 1

7 98507–05020 TORNILLO DE CABEZA PLANA 2

8 5ML–E5351–20 TAPON DE DRENAJE 1

9 5ML–E3411–00 FILTRO DE ACEITE 1

10 90501–16004 RESORTE DE COMPRESION 1

11 93210–29800 ANILLO O 1

B7

FIG. 6 ADMISION


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–E3585–00 MULTIPLE 1

2 4P9–13930–00 PIPE INLET COMPL. 1

3 95817–06030 TORNILLO 1

4 4P9–E3556–00 EMPAQUE 1

5 4P9–E3595–01 TOBERA 1

6 4P9–E4239–00 SELLO 1

7 93210–29574 ANILLO O 2

8 90110–06256 TORNILLO ALLEN 2

9 4P9–E3750–00 CAJA DE ACELERADOR COMPL. 1

10 4P9–E4410–00 FILTRO DE AIRE COMPLETO 1

11 4P9–E4408–00 .CAJA, FILTRO DE AIRE 1

12 4P9–WE443–00 .TAPA CAJA DE FILTRO 1

13 5TY–E4451–10 .ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE 1

14 5TY–E4476–10 .SELLO 2

15 5TY–E442G–10 .AMORTIGUADOR 3 1

16 5TY–E443E–10 .TUBO, DRENAJE 2

17 90467–13813 .PRESILLA 2

18 5TY–E4429–10 .TORNILLO 6

19 5TY–E4435–10 .ANILLO PROTECTOR 2

20 5TY–E4449–10 .COLLAR 2

21 4P9–E3575–00 BANDA 1

22 95807–06030 TORNILLO 2

23 1P5–13907–02 BOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA 1

24 90464–12812 BRIDA 1

B8

FIG. 7 DESCARGA


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–E4610–00–98 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1 1 LGB

2 97080–06008 .PERNO 1

3 92990–06600 .ARANDELA PLANA 1

4 5ML–E4737–10 .AMORTIGUADOR DE SILENCIADOR 1

5 4P9–E4718–00 PROTECTOR DE SILENCIADOR 1 1

6 4CW–E4766–00 ARANDELA DE PROTECTOR 2

7 5JS–E4779–00 COLLAR 2

8 5JS–E4445–00 TAPON PROTECTOR 2

9 5JS–E4759–00 ARANDELA 2

10 5JS–E4617–00 ARANDELA 2


12 90111–06801 TORNILLO 3

13 90480–10332 TAPON 2

14 90480–12006 TAPON 1

15 90387–06737 ESPACIADOR 1

16 4DH–14613–00 JUNTA, TUBO DE ESCAPE 1

17 90179–08804 TUERCA 2

18 90201–101J1 ARANDELA PLANA 1

19 95817–10035 TORNILLO 1

20 90105–08835 TORNILLO 2

21 4P9–E4883–01 TUBO 3 1

22 90468–08812 PRESILLA 1

23 4P9–E4803–01 VALVULA DE AIRE COMPLETA 1

24 95807–06012 TORNILLO 2

25 4P9–E4884–00 TUBO 4 1

26 90387–068F8 ESPACIADOR 1

27 4P9–E4806–00 FILTRO DE AIRE COMPLETO 1

B9

FIG. 7 DESCARGA


4P93 OBSERVACIONES

28 90176–06008 TUERCA CORONA 1


30 90467–18185 PRESILLA 1

31 4P9–E4885–00 TUBO 5 1

B10

FIG. 8 CARTER


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E5111–00 CARTER MANIVELA 1 1

2 5ML–W1512–01 CARTER 2 1

3 5ML–E5138–00 .BOQUILLA 1 1

4 4X6–F2216–00 BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO 1

5 5CA–E5371–00 RESPIRADERO 1

6 90446–13803 TUBO RESEIRADERO 1

7 90467–12052 PRESILLA 1


9 90105–06808 TORNILLO 6

10 90105–06810 TORNILLO 1

11 90105–06817 TORNILLO 1

12 93102–22843 SELLO ACEITE 1

13 5ML–E3416–00 TUBO DE ACEITE 1 1

14 95817–08016 TORNILLO 1

15 90430–08816 JUNTA 1

16 4Y4–E5363–00 TAPON DE ACEITE 1

17 93210–14805 ANILLO O 1

18 5ML–E5421–00 TAPA DE CARTER DERECHA 1

19 5ML–E5461–00 JUNTA TAPA CARTER DERECHO 2 1




23 5ML–E5411–00 CUBIERTA DE CARTER 1 1

24 5ML–E5451–10 EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER 1


26 5ML–E5481–00 PERNO 1 10

27 5ML–E5422–00 BUJE 10

B11

FIG. 8 CARTER


4P93 OBSERVACIONES

28 5ML–E5158–00 ARANDELA 10

29 5ML–E5191–00 PLACA 1

30 5ML–E5455–00 EMPAQUE 1 1

31 95027–06010 PERNO, DE BRIDA 4

32 5ML–E5417–00 CUBIERTA DE TAPA 1

33 93102–19293 SELLO ACEITE 1

34 93211–07801 ANILLO O 1

35 5ML–E5453–00 EMPAQ 1

36 99480–05010 PASADOR 1

37 90105–06809 TORNILLO 2

38 90105–06807 TORNILLO 1

39 90105–06806 TORNILLO 1

40 5ML–E5113–00 PLACA 1

41 4C6–E5362–00 TAPON DEL NIVEL DE ACEITE 1

42 5ML–E3769–00 ANILLO O 1

43 5ML–E5404–00 COJINETE DE RODILLOS 1

44 90387–06819 ESPACIADOR 1

45 98907–06016 TORNILLO DE LIGAR 1

46 5ML–X1547–00 CONDUCTO DE AIRE 1

47 5ML–E5338–00 .AMORTIGUAFDOR 5 2

48 5ML–E5328–00 .SEPARADOR DE AMORTIGUADOR 2

49 5ML–E5472–00 SELLO DE CONDUCTO DE AIRE 1

50 5ML–E5407–00 ELEMENTO 1 1


52 5ML–X1543–00 CUBIERTA DE CARTER 3 1

53 4DM–E5481–00 PERNO 1 2

54 90340–12802 TORNILLO, DE DRENAJE 1

B12

FIG. 8 CARTER


4P93 OBSERVACIONES


56 93306–003Y4 COJINETE 2

B13

FIG. 9 ARRANQUE


4P93 OBSERVACIONES

1 5TY–E5524–00 RUEDA DE ARRANQUE 1

2 93310–450X2 COJINETE DE RODILLOS 1

3 5LW–E5538–00 COPA 2 1


5 5TY–E5570–00 EMBRAGUE DEL ARRANQUE COMPLETA 1

6 5ML–E5650–00 ENGRENAJE NEUTRO COMPLETO 1

7 93315–110Y6 .COJINETE DE RODILLOS 1

8 5CA–E5521–00 EJE 1 1

9 90201–108A3 ARANDELA PLANA 2

10 5ML–E5532–00 PLACA DE ENGRENAJE NEUTRO 1

11 95027–06012 PERNO, DE BRIDA 2

12 5TY–E5645–00 CUNA EJE PEDAL ARRANQUE 1

13 95027–06012 PERNO, DE BRIDA 1

14 5ML–E5601–00 EJE DE ARR. DE PIE COMPL 1

15 90508–32609 RESORTE DE TORSION 1

16 90380–15817 CASQUILLO SOLIDO 1

17 90201–155G5 ARANDELA PLANA 1

18 99009–15400 PRESILLA REDONDA 1

19 5ML–E5620–00 PEDAL DE ARRANQUE COMPLETO 1

20 91317–06030 PERNO 1

21 5ML–E5659–00 EJE 1

22 5ML–E5670–00 PINON DE PEDAL COMPLETA 2 1

23 5ML–E5673–00 .PRESILLA 1

B14

FIG. 10 EMBRAGUE


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E6111–01 ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA 1

2 93306–27210 COJINETE 1

3 93102–22800 SELLO ACEITE 1

4 4CW–E6611–00 CAJA DE EMBRAGUE COMPLETO 1

5 90179–14427 TUERCA 1

6 90201–144M8 ARANDELA PLANA 1

7 5ML–E7620–02 ROLDANA PRIMARIA MOVIL 1

8 93101–21170 SELLO ACEITE 2

9 5ML–E7632–00 CONTRAPESO 6

10 5ML–E7623–00 LEVA 1

11 4CW–E7653–00 CORREDERA 3

12 90387–16801 ESPACIADOR 1

13 5ML–E5657–00 EMBRAQUE SIN RETORNO 1

14 90208–12050 ARANDELA DE RESORTE CONICO 1


16 5ML–E7641–00 CORREA EN V 1

17 4HP–E7611–00 PISCO FIXADOR DE POREA 1

18 95307–12700 TUERCA 1

19 4CW–E7660–01 ROLDANA SECUNDARIA FIJA COMPL. 1

20 4KP–E7670–00 ROLDANA SECUNDARIA CORREDIZA 1

21 93104–41801 SELLO ACEITE 2

22 93210–43800 ANILLO O 2

23 4CW–E7664–00 PASADOR DE GUIA 3


25 5TY–E7644–01 ASIENTO DE RESORTE 1

26 4TE–E6620–01 PORTADOR DE EMBRAGUE COMPLETO 1

27 4CW–E6626–00 RESORTE CONTRAPESO EMBRAGUE 1 3

B15

FIG. 10 EMBRAGUE


4P93 OBSERVACIONES

28 90170–36279 TUERCA 1

29 93306–203XA COJINETE 1

C2

FIG. 11 TRANSMISION


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–E7410–01 EJE PRINCIPAL COMPLETO 1



4 93311–315Y2 COJINETE DE RODILLOS 1

5 5ML–E7421–01 EJE SECUNDARIO 1

6 5ML–E7211–01 ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA 1


8 99009–25400 PRESILLA REDONDA 1

9 93306–303Y8 COJINETE 1

10 93306–204YH COJINETE 1

11 93102–26852 SELLO ACEITE 1

12 93306–301XD COJINETE 1

C3

FIG. 12 CUADRO


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–F1110–00–33 ARMAZON COMPLETO 1 YB

2 4C6–F1420–00 SOPORTE DE MOTOR COMPLETO 1

3 3UH–F1481–00 PERNO DE MONTAJE DE MOTOR 1 2

4 90185–10801 TUERCA AUTOBLOCANTE 2


6 5ML–F1480–10 SOPORTE DE MOTOR 1

7 95827–10045 TORNILLO 1


9 5ML–F1544–01 COLLAR 1 2

10 90202–15803 ARANDELA DE PLANA 2

11 5ML–F1481–00 PERNO DE MONTAJE DE MOTOR 1 1


13 4P9–F1415–00 SOPORTE SUPERIOR DELANTERO 1 1

14 95807–06010 TORNILLO 3

15 5ML–F1161–01 SOPORTE DE CABLE 1

16 95807–06010 TORNILLO 1

17 90464–09801 BRIDA 1

18 90464–11801 BRIDA 1

19 90464–20809 BRIDA 2

20 90464–12812 BRIDA 6

21 90464–40801 BRIDA 3

22 90464–26800 BRIDA 1

23 5ML–F162H–00 CHARNELA 3 1

24 4C7–H2594–00 GRAMPA 1

25 5ML–F1288–00 GUIA DE CABLE 1

26 95707–06500 TUERCA DE BRIDA 1

27 1P5–F842M–00 CUBIERTA 1 1

C4

FIG. 12 CUADRO


4P93 OBSERVACIONES

28 5ML–F8457–00 PRESILLA 1

29 5ML–F1208–00 SELLO 1 2

30 5ML–F1268–00 SELLO 1

31 1P5–F1374–00 SOSTEN DE TUBO DE COMBUSTIBLE 1

32 95807–06010 TORNILLO 1

33 1P5–F1359–01 SOPORTE DE BOBINA 1

34 97027–05012 PERNO 2

35 90464–26800 BRIDA 1

36 4C6–XF253–01 APOYO DE BATTERIA 1

37 1P3–F4747–01 .AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1

38 95807–06014 TORNILLO 2

39 5ML–F836T–00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1 1

40 5ML–F1541–00 AMORTIGUADOR 1 3

41 5ML–F8100–00 JUEGO DE HERRAMIENTAS 1

C5

FIG. 13 GUARDABARRO DELANTERO


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F1511–00–P0 GUARDABARRO DELANTERO 1 UR SMX

4C6–F1511–00–P2 GUARDABARRO DELANTERO 1 UR NBM6

4C6–F1511–00–P6 GUARDABARRO DELANTERO 1 UR S3


3 90109–06876 PERNO 2

4 4C6–F1552–00 GUARDABARRO 1

5 5ML–F151B–00 TAPA 1


7 97707–50016 TORNILLO 2

8 90183–05807 TUERCA DE RESORTE 2

9 5ML–F2417–00 TAPON 1

10 5ML–XF161–01 GUARDABARRO TRASERO 1

11 5CA–F1639–00 .AMORTIGUADOR 2 1

12 95807–06016 TORNILLO 3

13 90387–06868 ESPACIADOR 3

C6

FIG. 14 CUBIERTA LATERAL


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F1711–00 CUBIERTA LATERAL 1 1

2 97707–50012 TORNILLO 2

3 97707–50012 TORNILLO 2

4 4C6–F1721–00–P0 CUBIERTA LATERAL 2 1 UR SMX

4C6–F1721–00–P2 CUBIERTA LATERAL 2 1 UR NBM6

4C6–F1721–00–P6 CUBIERTA LATERAL 2 1 UR S3

5 4P9–F173B–00 EMBLEMA 3D 1


7 97707–50012 TORNILLO 5

8 97707–50016 TORNILLO 2

9 4C6–F1731–00–P0 TAPA LATERAL 3 1 UR SMX

4C6–F1731–00–P2 TAPA LATERAL 3 1 UR NBM6

4C6–F1731–00–P6 TAPA LATERAL 3 1 UR S3

10 4P9–F174B–00 EMBLEMA 3D 1


12 97707–50012 TORNILLO 3

13 97707–50016 TORNILLO 2

14 4C6–F7482–00–P0 MOLDURA DE APOYAPIE 1 UR SMX

4C6–F7482–00–P2 MOLDURA DE APOYAPIE 1 UR NBM6

4C6–F7482–00–P6 MOLDURA DE APOYAPIE 1 UR S3

15 5FA–F1717–00 AMORTIGUADOR 1

16 90159–05831 TORNILLO CON VALONA 1

17 4C6–F7492–00–P0 MOLDURA DE APOYAPIE 2 1 UR SMX

4C6–F7492–00–P2 MOLDURA DE APOYAPIE 2 1 UR NBM6

4C6–F7492–00–P6 MOLDURA DE APOYAPIE 2 1 UR S3


C7

FIG. 15 BRAZO TRASERO & SUSPENSION


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–F2171–01 BRAZO POSTERIOR 1 1

2 95827–08040 TORNILLO 2

3 93109–28811 SELLO ACEITE 1

4 93106–26823 SELLO ACEITE 1

5 90387–15423 ESPACIADOR 1

6 93306–302X1 COJINETE 1

7 90387–153N8 ESPACIADOR 1

8 4X6–F2216–00 BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO 1

9 5ML–F2210–10 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 2

10 90105–08121 TORNILLO 2

11 90101–10875 TORNILLO 2

12 95307–10800 TUERCA 2

13 90201–101J1 ARANDELA PLANA 2

C8

FIG. 16 HORQUILLA DELANTERA


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–F3100–00 HORQUILLA DELANTERA COMPLETA 1

2 4P9–F3102–00 .HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 1

3 4P9–F3126–00 ..TUBO EXTERIOR (IZQUIERDO) 1

4 4P9–F3110–00 ..TUBO INTERIOR COMPLETO 1 1

5 4P9–F3142–00 ..ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR 1

6 4P9–F318X–00 ..ANILLO DE PISTON 1

7 4P9–F3151–00 ..RESORTE DE REBOTE 1

8 4P9–F3171–00 ..PISTON HORQUILLA DELANT. 1

9 4P9–F3158–00 ..EMPAQUE 1

10 4P9–F3181–00 ..TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1

11 4C6–F3145–00 ..RETEN DE ACEITE 1

12 4P9–F3157–00 ..ANILLO DEL PISTON 1

13 4P9–F3141–00 ..RESORTE HORQUILLA DELANT. 1

14 4C6–F3147–00 ..ARO 1

15 4P9–F3113–00 ..COLLAR 1

16 4P9–F3155–00 ..ANILLO DE FIELTRO 1

17 4P9–F3154–00 ..TAPON TUBO INTERIOR 1

18 4P9–F331G–00 ..CUBIERTA 1

19 4P9–F3191–00 ..GUARDAPOLVO 1

20 4P9–F3103–00 .HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD) 1

21 4P9–F3136–00 ..TUBO EXTERIOR 1

22 4P9–F3110–00 ..TUBO INTERIOR COMPLETO 1 1

23 4P9–F3142–00 ..ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR 1

24 4P9–F318X–00 ..ANILLO DE PISTON 1

25 4P9–F3151–00 ..RESORTE DE REBOTE 1

26 4P9–F3171–00 ..PISTON HORQUILLA DELANT. 1

27 4P9–F3158–00 ..EMPAQUE 1

C9

FIG. 16 HORQUILLA DELANTERA


4P93 OBSERVACIONES

28 4P9–F3181–00 ..TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1

29 4C6–F3145–00 ..RETEN DE ACEITE 1

30 4P9–F3157–00 ..ANILLO DEL PISTON 1

31 4P9–F3141–00 ..RESORTE HORQUILLA DELANT. 1

32 4C6–F3147–00 ..ARO 1

33 4P9–F3113–00 ..COLLAR 1

34 4P9–F3155–00 ..ANILLO DE FIELTRO 1

35 4P9–F3154–00 ..TAPON TUBO INTERIOR 1

36 4P9–F331G–00 ..CUBIERTA 1

37 4P9–F3191–00 ..GUARDAPOLVO 1

38 4P9–F3340–00 .PLATINA INFERIOR COMPLETA 1

39 3KW–F3462–00 .SELLO PARA POLVO 1

40 1MH–F3411–00 .PISTA DE BOLAS 1 1

41 4P9–F3346–00 .PERNO 1 4

42 4P9–F3153–00 .ANILLO DE ENGANCHE 2

43 5ML–F3317–00 SOSTEN DE CABLE 1

44 9580L–06010 TORNILLO 1

45 156–23412–00 PISTA DE BOLAS 2 1

46 156–2341E–00 RETEN DE COJINETE 1

47 22F–23412–01 PISTA DE BOLAS 2 1

48 22F–23411–01 PISTA DE BOLAS 1 1

49 22F–2341E–00 RETEN DE COJINETE 1

50 4C6–F3416–00 CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2 1

51 90179–25615 TUERCA 3

52 90202–26142 ARANDELA DE PLANA 1

53 4VP–F3418–00 ARANDELA ESPECIAL 1

C10

FIG. 17 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F4110–10–33 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 1 YB

2 5ML–F4183–00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 3 1

3 5ML–F4115–00 SOPORTE DEPOSITO DE COMBUST.1 1

4 5ML–F4339–00 ANILLO PROTECTOR 1


6 3D0–F4491–00 SOPORTE BOMBA COMBUSTIBLE 1

7 5CA–2414G–01 SELLO 1

8 97507–05520 PERNO CON ARANDELA 6

9 5VU–24135–00 GRAMPA 1 1

10 1P3–F467E–00 TAPA 1

11 5ML–F4316–00 TUBO 6 1

12 90450–60001 BRIDA, MANGUERA 2

13 4C6–F4317–00 TUBO 7 1

14 90468–08812 PRESILLA 1

15 90467–20810 PRESILLA 1

16 4C6–F4280–00 SUBDEPOSITO 1


18 90387–07598 ESPACIADOR 3

19 90480–18290 TAPON 2

20 90480–01326 TAPON 1

21 4P9–F4602–00 TAPON COMPLETO 1

22 90155–04800 TORNILLO CABEZA PLANA RAN. 2


24 95602–04100 TUERCA 1

25 5ML–F4313–00 TUBO 3 1

26 90467–08003 PRESILLA 2

27 5ML–F4180–00 FRANJA DE DEPOSITO DE COMBUST. 1

C11

FIG. 17 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE


4P93 OBSERVACIONES

28 90461–15801 GRAPA 1

29 97707–50014 TORNILLO 1


31 5ML–F4314–00 TUBO 4 1

32 90467–09006 PRESILLA 1

33 3UH–F4376–00 TUBO DE UNION 1 1

34 4C6–F4318–00 TUBO DE REBOSAMIENTO 1

35 90467–10041 PRESILLA 3

36 90467–12052 PRESILLA 1

C12

FIG. 18 ASIENTO


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–F4730–00 SILLIN DOBLE COMPLETO 1

2 4C6–F475M–00 .SELLO 1

3 4CW–F4726–01 HINGE SEAT 1


5 90241–10015 PASADOR 1

6 4C6–F473R–00 CAJA 1 1


8 5ML–F473T–00 TAPA 1 1

9 97707–50012 TORNILLO 2

10 90109–063F1 PERNO 4

11 4C6–F4812–00–P0 MANIJA 1 UR SMX

4C6–F4812–00–P2 MANIJA 1 UR NBM6

4C6–F4812–00–P6 MANIJA 1 UR S3

12 90105–08813 TORNILLO 4

13 5ML–F4780–00 CERRADURA SILLIN COMPLETO 1

14 95807–06016 TORNILLO 2

15 4P9–F478E–00 CABLE 1


17 5ML–F139X–00 AMORTIGUADOR 1

18 4C6–XH219–00 CUBIERTA DE BATERIA 1

19 4C6–F4723–00 .AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1

20 90269–06806 REMACHE 2

21 4C6–XH212–00 CAJA DE BATERIA 1

22 4C6–F4737–00 .AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1

23 4C6–H2121–00 .BASE DE BATERIA 1

24 4P9–F4721–00 PASADOR DE ASIENTO 2

25 90387–06868 ESPACIADOR 2

C13

FIG. 18 ASIENTO


4P93 OBSERVACIONES

26 90179–06833 TUERCA 2

27 4P9–F8199–F1 MANUAL DEL PROPRIETARIO 1

4P9–F8199–H1 MANUAL DEL PROPRIETARIO 1

4P9–F8199–G1 MANUAL DEL PROPRIETARIO 1

4P9–F8199–S1 MANUAL DEL PROPRIETARIO 1

C14

FIG. 19 RUEDA DELANTERA


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–F5168–00–35 RUEDA FUNDIDA DELANTERA 1 SL

2 5ML–F5183–00 COLLAR DE RUEDA 1

3 93102–17853 SELLO ACEITE 1

4 93306–201Y7 COJINETE 1

5 93306–301YA COJINETE 1

6 94111–12802 NEUMATICO (110/70-12 C922N 47L 1

7 93900–00802 VALVULA 1

8 95607–12200 TUERCA DE AUTO-CIERRE 1

9 5ML–F5181–00 EJE DE LA RUEDA 1

10 90387–125J1 ESPACIADOR 1

11 4P9–F5190–00 UNIDAD DE ENGRANAJE COMPLETA 1

C15

FIG. 20 CALIBRE FRENO DELANTERA


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F582U–00 DISCO DE FRENO (DERECHO) 1

2 90149–08814 TORNILLO DE REGLAJE 5

3 4P9–F580U–00 CALIBRE COMPLETO (DERECHO) 1

4 5NW–W0057–00 .PISTON COMPLETO PINZA 1

5 5NW–W0047–00 ..JUEGO DE RETENES DE PINZA 1

6 5AG–W0048–00 .CJTO TORNILLO DE PURGA 1

7 5NW–F5914–00 .PASADOR 2

8 4P9–W0045–00 .JUEGO DE COJIN DE FRENO 1

9 5NW–F5919–00 .SOPORTE DE PASTILLAS 1

10 5NW–F5919–10 .SOPORTE DE PASTILLAS 1

11 5AG–F5845–00 .TAPA DE INDICADOR 1

12 90105–10638 TORNILLO 2

D2

FIG. 21 RUEDA TRASERA


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–F5338–00–35 RUEDA FUNDIDA TRASERA 1 SL

2 94112–12801 NEUMATICO 1

3 93900–00802 VALVULA 1


5 90201–20276 ARANDELA, PLACA (T=1.0) 1

6 5ML–X2533–00 JUEGO DE ZAPATA DE FRENO 1

7 90506–13800 .RESORTE DE TENSION 1

8 90506–16802 .RESORTE DE TENSION 1

9 5ML–F5351–00 ARBOL DE LEVAS 1

10 4P9–F533A–00 PLACA INDICADOR 1

11 5CA–F5355–00 PALANCA DE ARBOL DE LEVAS 1

12 90101–06878 TORNILLO 1

13 5ML–F5326–00 PASADOR PIVOTE 1


15 93210–09859 ANILLO O 1

16 5ML–F5377–00 COLLAR DE RUEDA 1

17 93210–14802 ANILLO O 2

D3

FIG. 22 MANILLAR & CABLE


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–XF611–00 MANUBRIO COMPLETE 1

2 5ML–F6113–00 .AMORTIGUADOR 1

3 97707–50016 TORNILLO 2

4 90105–10036 TORNILLO 1


6 5ML–F6241–01 EMPUNADURA 1

7 5UA–F6240–00 EMPUNADURA COMPLETA 1

8 5UA–F6270–01 TAPA EMPUNADURA COMPLETO 1

9 4P9–F6301–00 CABLE DE ACELERADOR COMPLETO 1

10 92012–05010 PERNO 2

11 98507–05010 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 1

12 90464–12812 BRIDA 1

13 4P9–F6351–00 CABLE DE FRENO 1

14 90179–06843 TUERCA 1

15 90249–12008 PASADOR 1


17 5ML–F637G–00 SOSTEN, DE CABLE 1

18 95807–06012 TORNILLO 1

19 1P3–F637H–00 SOSTEN, DE CABLE 2 1

20 95827–06012 TORNILLO 1

D4

FIG. 23 CILINDRO MAESTRO DELANTERO


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F5870–00 CILINDRO MAESTRO COMPLETO 1

2 5NW–W0041–00 .JUEGO DE CILINDRO MAESTRO 1

3 3GF–F5854–00 .EMPAQUE,DIAFRAGMA 1

4 98780–04012 .TORNILLO CABEZA PLANA 1

5 5ML–F5867–00 SOSTEN 1

6 91317–06025 PERNO 2

7 4P9–F5872–00 MANGUERA DE FRENO 1 1

8 90401–10805 PERNO DE UNION 2


10 4C6–F5875–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1 1

11 95807–06012 TORNILLO 1

12 5ML–F5876–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 2 1

13 95807–06014 TORNILLO 1

14 5ML–F5887–00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1

15 95807–06014 TORNILLO 1

D5

FIG. 24 SOPORTE & APOYAPIE


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F7481–00 TABLERO DE APOYAPIE 1




5 97707–50016 TORNILLO 2

6 3GF–F6199–00 TAPON 1

7 4DH–F6199–01 TAPON 1

8 5HK–F7475–00 TAPA 1 4

9 5ML–X2711–00 PUNTAL PRINCIPAL 1

10 5ML–F7114–00 .TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL 1

11 5ML–F7117–00 PERNO DE PUNTAL PRINCIPAL 1



14 5ML–F7121–00 BUJE 2

15 5ML–F7113–00 COLLAR DE PUNTAL PRINCIPAL 1

16 90506–35800 RESORTE DE TENSION 1


18 5ML–F7254–00 GANCHO 1

19 5ML–F7311–10 PUNTAL LATERAL 1

20 90109–10005 PERNO 1


22 5CA–F7114–00 TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL 1



25 3LD–82566–40 INTERRUPTOR 1

26 90157–05079 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 2

D6

FIG. 25 PATA PROTEGIDA


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–XF831–00–P0 PROTECCION DE PATA 1 1 UR SMX

4C6–XF831–00–P2 PROTECCION DE PATA 1 1 UR NBM6

4C6–XF831–00–P6 PROTECCION DE PATA 1 1 UR S3

2 5ML–F834E–00 AMORTIGUADOR 1 2

3 5ML–F8372–01 AMORTIGUADOR 1

4 5ML–F1541–00 AMORTIGUADOR 1 2



7 97707–50016 TORNILLO 4

8 90480–13398 TAPON 2

9 90387–067N5 ESPACIADOR 2


11 4C6–F8300–00 PROTECCION DE PATA COMPLETA 1

12 97707–50016 TORNILLO 4

13 90169–05001 TORNILLO 2

14 5FM–F8349–00 TAPA 1

15 90387–06868 ESPACIADOR 1


17 4P9–F8345–00–P0 MOLDURA 1 1 UR SMX

4P9–F8345–00–P2 MOLDURA 1 1 UR NBM6

4P9–F8345–00–P6 MOLDURA 1 1 UR S3

18 5PN–F8445–00 EMBLEMA 1


20 5ML–F838N–00 CONDUCTO 1 1

21 5ML–F838R–00 CONDUCTO 2 1

22 5CA–F1823–00 GRAMPA DE MANGUERA 1

23 90450–53061 BRIDA, MANGUERA 1

D7

FIG. 25 PATA PROTEGIDA


4P93 OBSERVACIONES

24 90109–063F1 PERNO 2

25 4C6–F8385–01 CUBIERTA INFERIOR 1

26 4P9–F8371–00 AMORTIGUADOR 2

27 90387–062M9 ESPACIADOR 2

28 90179–06833 TUERCA 2

29 97707–50012 TORNILLO 2


31 5ML-F415E-01 EMBLEMA DE PRECAUCTON 1

32 5ML-F1568-10 ETIQUETA DE PRECAUCION 1

D8

FIG. 26 BOVEDA 1


4P93 OBSERVACIONES

1 4C6–F6143–00–P0 CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1 1 UR SMX

4C6–F6143–00–P2 CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1 1 UR NBM6

4C6–F6143–00–P6 CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR1 1 UR S3




5 97707–50016 TORNILLO 2

6 4C6–F6145–01 CUBIERTA DE MANUBRIO SUPERIOR2 1

7 90160–05803 TORNILLO REDONDO ROSCA HEMBRA 2

8 97707–50016 TORNILLO 4

9 5ML–F6280–12 ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO) 1

10 5ML–F629T–00 .FUNDA 1 1

11 5FA–F6294–00 .TUERCA 1 1

12 5FA–F6386–00 .PERNO DE AJUSTE 1

13 5ML–F6290–12 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 1

14 5ML–F629T–00 .FUNDA 1 1

15 5FA–F6294–00 .TUERCA 1 1

16 5FA–F6356–00 .PERNO DE AJUSTE 1

D9

FIG. 27 GENERADOR


4P93 OBSERVACIONES

1 1P5–H1450–10 ROTOR COMPLETO 1

2 5ML–H1410–02 ESTATOR COMPLETO 1

3 98507–06016 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2



6 90179–12248 TUERCA 1

D10

FIG. 28 MOTOR DE ARRANQUE


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H1800–00 MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO 1

2 5ML–W8180–00 .JUEGO DE ELECTRICO MOTOR 1

3 3KW–H1801–00 ..JUEGO DE ESCOBILLA 1

4 93210–55669 ..ANILLO O 1

5 3UH–H1828–01 ..TORNILLO DE EMPUJE 2 2

6 93210–26668 ..ANILLO O 1

7 4P9–H183G–00 .CABLE DEL MOTOR COMPL. 1


D11

FIG. 29 LUZ DE DESTELLADOR


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H3310–00 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 1

2 5SK–H3311–00 .BOMBILLA DE DESTELLADOR 1

3 4C6–H331J–00 .ENCASTRE 1

4 97707–50016 TORNILLO 3

5 4P9–H3320–00 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 1


7 4C6–H331R–00 .CABLE DE ENCASTRE COMPLETO 1

8 97707–50016 TORNILLO 3

D12

FIG. 30 MEDIDOR


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H3510–01 VELOCIMETRO COMPL. 1 UR OTHERS

4P9-H3510-21 VELOCIMETRO COMPL. 1 UR GBR

2 4C6–H353G–01 .CAJA 1

3 4P9–H353K–01 .CUBIERTA DE MEDIDOR 1


5 97707–50016 TORNILLO 3

6 4P9–H3550–00 CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO 1

D13

FIG. 31 FARO DELANTERO


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H4310–00 UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL 1

2 4P9–H430A–00 .UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL 1

3 1B6–H4314–00 .BOMBILLA DE FARO DELANTERO 1

4 5FM–H4347–00 .BOMBILLA (12V-5W) 2

5 4C6–H4340–00 .ENCASTRE DE CABLE COMPLETO 1

6 4C6–H4396–00 .CUBIERTA 1



D14

FIG. 32 LUZ DE COLA


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H4700–00 FARO TRASERO COMPLET. 1

2 4C6–H472C–00 .LENTE DE FARO TRASERO 1

3 4C6–H4743–00 .LENTE DE LUZ DE LICENCIA 1

4 4C6–H4724–00 .TORNILLO ACCESORIO DE LENTE 4

5 4VP–H4714–00 .BOMBILLA (12V-21/5W) 1


7 4C6–H333M–00 .PARABOLA 2 2

8 97707–50016 TORNILLO 2

9 4C6–F1685–01 SOPORTE DE LICENCIA 1

10 90109–06849 PERNO 2

11 90179–06833 TUERCA 1

12 90387–06868 ESPACIADOR 1


14 97707–50016 TORNILLO 2

15 4C6–H4751–00 SOPORTE DE LICENCIA 1

16 95807–06014 TORNILLO 2



19 5ST–H5130–00 REFLECTOR TRASERO COMPLETO 1

D15

FIG. 33 INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC


4P93 OBSERVACIONES

1 5ML–H2910–20 SOPORTE DE LEVA COMPLT 1 1

2 5ML–H3912–10 .PALANCA 1 1

3 5ML–H3980–20 .INTERRUP. DE PARADA DELANTERO 1

4 5NV–H3945–10 .PERNO DE PALANCA 1

5 95607–05100 .TUERCA AUTOBLOCANTE 1

6 5ML–H3922–00 PALANCA 2 1

7 5ML–H3980–20 INTERRUP. DE PARADA DELANTERO 1

8 90109–06577 PERNO 1



11 3GF–F5867–00 SOSTEN 1

12 91317–06025 PERNO 2

13 4P9–H3973–00 INTERRUPTOR DE MANIJA 3 1

14 97707–50016 TORNILLO 2

15 4P9–H3976–00 INTERRUPTOR DE MANIJA 1 1

16 97707–50016 TORNILLO 2

E2

FIG. 34 EQUIPO ELECTRICO 1


4P93 OBSERVACIONES

1 4P9–H591A–00 UNIDAD CONTROL 1

2 97707–50016 TORNILLO 2

3 5ML–H1960–00 RECTIFICADOR Y REGULADOR 1


5 4P9–H1940–00 CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO 1

6 95307–06700 TUERCA 2

7 1P5–H2310–00 BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA 1

8 98507–06018 TORNILLO DE CABEZA PLANA 2

9 1P5–H2370–00 TAPON DE BUJIA COMPLT 1

10 4P9–H2372–00 SELLO DE TAPON 1

11 4P9–83591–00 UNIDAD TERMOSTATO 1

12 90430–10802 JUNTA 1

13 5VU–82576–01 SENSOR ANGULO DE INCLINATION 1

14 91317–04025 PERNO 2


16 4P9–E546C–00 SOPORTE 1


18 90464–20803 BRIDA 1

19 90464–26800 BRIDA 1

20 4P9–H2100–00 BATERIA COMPLETA (YT7B-BS) 1

21 4P9–H2115–00 CABLE CONDUCTOR POSITIVO 1

22 4P9–H2116–00 CABLE CONDUCTOR NEGATIVO 1

23 4P9–WH203–01 JUEGO DE LLAVE 1

24 4P9–WH250–01–A0 .OBTURADOR Y LLAVE EN BLANCO 1 FOR KEY NO.A OR B

4P9–WH250–01–C0 .OBTURADOR Y LLAVE EN BLANCO 1 FOR KEY NO.C OR D



E3

FIG. 34 EQUIPO ELECTRICO 1


4P93 OBSERVACIONES

27 4P9–H2590–01 CONJUNTO DE CABLES 1

28 5ML–H2151–20 .FUSIBLE (7.5A) 4

29 5HM–H2151–00 .FUSIBLE ( 20A ) 2

30 5ML–H2151–10 .FUSIBLE (15A) 3

31 4P9–H2509–00 CABLE SUBCONDUCTOR 1

32 90464–23811 BRIDA 1

33 90464–16801 BRIDA 3


35 5XN–83350–00 RELE DE DESTELLADOR COMPL. 1

36 4P9–H3371–00 BOCINA 1

37 95807–06012 TORNILLO 1

38 4HC–81950–00 RELE COMPLETO 1

39 4HM–81950–20 RELE COMPLETO 1

M1

INDICE NUMERICO

CODIGO Nº

REF.Nº

5ML–11133–10 B – 25ML–11134–10 B – 25ML–12113–00 B – 41AA–12118–00 B – 41P5–13907–02 B – 74P9–13930–00 B – 74DH–14613–00 B – 822F–23411–01 C – 9156–23412–00 C – 922F–23412–01 C – 9156–2341E–00 C – 922F–2341E–00 C – 95VU–24135–00 C – 105CA–2414G–01 C – 104HC–81950–00 E – 34HM–81950–20 E – 33LD–82566–40 D – 55VU–82576–01 E – 25XN–83350–00 E – 34P9–83591–00 E – 24P9–E1102–00 B – 25ML–E111F–00 B – 45ML–E1145–00 B – 44CW–E1155–00 B – 25ML–E1160–00 B – 25ML–E1165–00 B – 25ML–E1181–00 B – 25ML–E1185–00 B – 25ML–E1186–00 B – 25ML–E1311–00 B – 25ML–E1351–20 B – 25ML–E1391–00 B – 25ML–E1392–00 B – 21P3–E1400–00 B – 31P3–E1422–00 B – 35ML–E1603–00 B – 35ML–E1631–10 B – 35LW–E1633–00 B – 35LW–E1651–00 B – 35ML–E1681–00 B – 35ML–E2111–00 B – 41P3–E2117–00 B – 45ML–E2119–00 B – 45ML–E2121–00 B – 41P3–E2151–00 B – 45HK–E2156–00 B – 44CW–E2157–00 B – 45FM–E2159–00 B – 4

1P3–E2161–00 B – 41P3–E2170–00 B – 45LW–E2176–00 B – 45ML–E2210–00 B – 44DH–E2213–01 B – 45ML–E2231–00 B – 45UA–E2232–00 B – 45ML–E2241–00 B – 45UA–E2611–00 B – 55ML–E2651–00 B – 55ML–E2652–00 B – 55ML–E2653–01 B – 55ML–E2658–00 B – 55ML–E2659–00 B – 55ML–E2668–00 B – 55ML–E2682–01 B – 55ML–E3300–00 B – 65ML–E3324–00 B – 35ML–E3325–00 B – 65ML–E3411–00 B – 65ML–E3416–00 B – 105ML–E3452–00 B – 35ML–E3475–00 B – 64P9–E3556–00 B – 73KW–E3569–00 B – 54P9–E3575–00 B – 74P9–E3585–00 B – 74P9–E3595–01 B – 74P9–E3750–00 B – 75ML–E3769–00 B – 114P9–E4239–00 B – 74P9–E4408–00 B – 74P9–E4410–00 B – 75TY–E4429–10 B – 75TY–E442G–10 B – 75TY–E4435–10 B – 75TY–E443E–10 B – 75JS–E4445–00 B – 85TY–E4449–10 B – 75TY–E4451–10 B – 75TY–E4476–10 B – 74P9–E4610–00–98 B – 85JS–E4617–00 B – 84P9–E4718–00 B – 85ML–E4737–10 B – 85JS–E4759–00 B – 84CW–E4766–00 B – 85JS–E4779–00 B – 8

CODIGO NºREF.Nº

4P9–E4803–01 B – 84P9–E4806–00 B – 84P9–E4883–01 B – 84P9–E4884–00 B – 84P9–E4885–00 B – 95ML–E5111–00 B – 105ML–E5113–00 B – 115ML–E5138–00 B – 105ML–E5158–00 B – 115ML–E5191–00 B – 115ML–E5328–00 B – 115ML–E5338–00 B – 115ML–E5351–20 B – 64C6–E5362–00 B – 114Y4–E5363–00 B – 105CA–E5371–00 B – 105ML–E5404–00 B – 115ML–E5407–00 B – 115ML–E5411–00 B – 105ML–E5417–00 B – 115ML–E5421–00 B – 105ML–E5422–00 B – 105ML–E5451–10 B – 105ML–E5453–00 B – 115ML–E5455–00 B – 115ML–E5461–00 B – 104P9–E546C–00 E – 25ML–E5472–00 B – 114DM–E5481–00 B – 115ML–E5481–00 B – 105CA–E5521–00 B – 135TY–E5524–00 B – 135ML–E5532–00 B – 135LW–E5538–00 B – 135TY–E5570–00 B – 135ML–E5601–00 B – 135ML–E5620–00 B – 135TY–E5645–00 B – 135ML–E5650–00 B – 135ML–E5657–00 B – 145ML–E5659–00 B – 135ML–E5670–00 B – 135ML–E5673–00 B – 135ML–E6111–01 B – 144CW–E6611–00 B – 144TE–E6620–01 B – 144CW–E6626–00 B – 145ML–E7211–01 C – 2

CODIGO NºREF.Nº

5ML–E7410–01 C – 25ML–E7421–01 C – 24HP–E7611–00 B – 145ML–E7620–02 B – 145ML–E7623–00 B – 145ML–E7632–00 B – 145ML–E7641–00 B – 145TY–E7644–01 B – 144CW–E7653–00 B – 144CW–E7660–01 B – 144CW–E7664–00 B – 144KP–E7670–00 B – 144P9–F1110–00–33 C – 35ML–F1161–01 C – 35ML–F1208–00 C – 45ML–F1268–00 C – 45ML–F1288–00 C – 31P5–F1359–01 C – 41P5–F1374–00 C – 45ML–F139X–00 C – 124P9–F1415–00 C – 34C6–F1420–00 C – 35ML–F1480–10 C – 33UH–F1481–00 C – 35ML–F1481–00 C – 34C6–F1511–00–P0 C – 54C6–F1511–00–P2 C – 54C6–F1511–00–P6 C – 55ML–F151B–00 C – 55ML–F1541–00 C – 4

D – 65ML–F1544–01 C – 34C6–F1552–00 C – 55ML–F162H–00 C – 35CA–F1639–00 C – 54C6–F1685–01 D – 144C6–F1711–00 C – 65FA–F1717–00 C – 64C6–F1721–00–P0 C – 64C6–F1721–00–P2 C – 64C6–F1721–00–P6 C – 64C6–F1731–00–P0 C – 64C6–F1731–00–P2 C – 64C6–F1731–00–P6 C – 64P9–F173B–00 C – 64P9–F174B–00 C – 65CA–F1823–00 D – 65ML–F2171–01 C – 7

CODIGO NºREF.Nº

5ML–F2210–10 C – 74X6–F2216–00 B – 10

C – 75ML–F2417–00 C – 54P9–F3100–00 C – 84P9–F3102–00 C – 84P9–F3103–00 C – 84P9–F3110–00 C – 84P9–F3113–00 C – 84P9–F3126–00 C – 84P9–F3136–00 C – 84P9–F3141–00 C – 84P9–F3142–00 C – 84C6–F3145–00 C – 84C6–F3147–00 C – 84P9–F3151–00 C – 84P9–F3153–00 C – 94P9–F3154–00 C – 84P9–F3155–00 C – 84P9–F3157–00 C – 84P9–F3158–00 C – 84P9–F3171–00 C – 84P9–F3181–00 C – 84P9–F318X–00 C – 84P9–F3191–00 C – 85ML–F3317–00 C – 94P9–F331G–00 C – 84P9–F3340–00 C – 94P9–F3346–00 C – 91MH–F3411–00 C – 94C6–F3416–00 C – 94VP–F3418–00 C – 93KW–F3462–00 C – 94C6–F4110–10–33 C – 105ML–F4115–00 C – 105ML–F4180–00 C – 105ML–F4183–00 C – 104C6–F4280–00 C – 105ML–F4313–00 C – 105ML–F4314–00 C – 115ML–F4316–00 C – 104C6–F4317–00 C – 104C6–F4318–00 C – 115ML–F4339–00 C – 103UH–F4376–00 C – 113D0–F4491–00 C – 104P9–F4602–00 C – 101P3–F467E–00 C – 10

CODIGO NºREF.Nº

4P9–F4721–00 C – 124C6–F4723–00 C – 124CW–F4726–01 C – 124P9–F4730–00 C – 124C6–F4737–00 C – 124C6–F473R–00 C – 125ML–F473T–00 C – 121P3–F4747–01 C – 44C6–F475M–00 C – 125ML–F4780–00 C – 124P9–F478E–00 C – 124C6–F4812–00–P0 C – 124C6–F4812–00–P2 C – 124C6–F4812–00–P6 C – 125ML–F5168–00–35 C – 145ML–F5181–00 C – 145ML–F5183–00 C – 144P9–F5190–00 C – 145ML–F5326–00 D – 25ML–F5338–00–35 D – 24P9–F533A–00 D – 25ML–F5351–00 D – 25CA–F5355–00 D – 25ML–F5377–00 D – 24P9–F580U–00 C – 154C6–F582U–00 C – 155AG–F5845–00 C – 153GF–F5854–00 D – 43GF–F5867–00 D – 155ML–F5867–00 D – 44C6–F5870–00 D – 44P9–F5872–00 D – 44C6–F5875–00 D – 45ML–F5876–00 D – 45ML–F5887–00 D – 45NW–F5914–00 C – 155NW–F5919–00 C – 155NW–F5919–10 C – 155ML–F6113–00 D – 34C6–F6143–00–P0 D – 84C6–F6143–00–P2 D – 84C6–F6143–00–P6 D – 84C6–F6145–01 D – 83GF–F6199–00 D – 54DH–F6199–01 D – 55UA–F6240–00 D – 35ML–F6241–01 D – 35UA–F6270–01 D – 3

CODIGO NºREF.Nº

M2

INDICE NUMERICO

CODIGO Nº

REF.Nº

5ML–F6280–11 D – 85ML–F6290–11 D – 85FA–F6294–00 D – 85ML–F629T–00 D – 84P9–F6301–00 D – 34P9–F6351–00 D – 35FA–F6356–00 D – 85ML–F637G–00 D – 31P3–F637H–00 D – 35FA–F6386–00 D – 85ML–F7113–00 D – 55CA–F7114–00 D – 55ML–F7114–00 D – 55ML–F7117–00 D – 55ML–F7121–00 D – 55ML–F7254–00 D – 55ML–F7311–10 D – 55HK–F7475–00 D – 54C6–F7481–00 D – 54C6–F7482–00–P0 C – 64C6–F7482–00–P2 C – 64C6–F7482–00–P6 C – 64C6–F7492–00–P0 C – 64C6–F7492–00–P2 C – 64C6–F7492–00–P6 C – 65ML–F8100–00 C – 44P9–F8199–F1 C – 134P9–F8199–G1 C – 134P9–F8199–H1 C – 134P9–F8199–S1 C – 134C6–F8300–00 D – 64P9–F8345–00–P0 D – 64P9–F8345–00–P2 D – 64P9–F8345–00–P6 D – 65FM–F8349–00 D – 65ML–F834E–00 D – 65ML–F836T–00 C – 44P9–F8371–00 D – 75ML–F8372–01 D – 64C6–F8385–01 D – 75ML–F838N–00 D – 65ML–F838R–00 D – 61P5–F842M–00 C – 35PN–F8445–00 D – 65ML–F8457–00 C – 45ML–H1410–02 D – 91P5–H1450–10 D – 94P9–H1800–00 D – 10

3KW–H1801–00 D – 103UH–H1828–01 D – 104P9–H183G–00 D – 104P9–H1940–00 E – 25ML–H1960–00 E – 24P9–H2100–00 E – 24P9–H2115–00 E – 24P9–H2116–00 E – 24C6–H2121–00 C – 125HM–H2151–00 E – 35ML–H2151–10 E – 35ML–H2151–20 E – 31P5–H2310–00 E – 21P5–H2370–00 E – 24P9–H2372–00 E – 24P9–H2509–00 E – 34P9–H2590–01 E – 34C7–H2594–00 C – 35ML–H2910–20 D – 154P9–H3310–00 D – 115SK–H3311–00 D – 11

D – 144C6–H331J–00 D – 114C6–H331R–00 D – 114P9–H3320–00 D – 114C6–H333M–00 D – 144P9–H3371–00 E – 34P9–H3510–00 D – 124C6–H353G–00 D – 124P9–H353K–00 D – 124P9–H3550–00 D – 125ML–H3912–10 D – 155ML–H3922–00 D – 155NV–H3945–10 D – 154P9–H3973–00 D – 154P9–H3976–00 D – 155ML–H3980–20 D – 154P9–H430A–00 D – 134P9–H4310–00 D – 131B6–H4314–00 D – 134C6–H4340–00 D – 135FM–H4347–00 D – 134C6–H4396–00 D – 134P9–H4700–00 D – 144VP–H4714–00 D – 144C6–H4724–00 D – 144C6–H472C–00 D – 144C6–H4743–00 D – 14

CODIGO NºREF.Nº

4C6–H4751–00 D – 145ST–H5130–00 D – 144P9–H591A–00 E – 25NW–W0041–00 D – 45NW–W0045–00 C – 155NW–W0047–00 C – 155AG–W0048–00 C – 155NW–W0057–00 C – 155ML–W1512–01 B – 105ML–W8180–00 D – 104P9–WE443–00 B – 74P9–WH203–01 E – 24P9–WH250–01–A0 E – 24P9–WH250–01–C0 E – 25ML–X1543–00 B – 115ML–X1547–00 B – 115ML–X2533–00 D – 25ML–X2711–00 D – 55ML–XF161–01 C – 54C6–XF253–01 C – 44P9–XF611–00 D – 34C6–XF831–00–P0 D – 64C6–XF831–00–P2 D – 64C6–XF831–00–P6 D – 64C6–XH212–00 C – 124C6–XH219–00 C – 1290101–06878 D – 290101–10875 C – 790105–06806 B – 1190105–06807 B – 1190105–06808 B – 1090105–06809 B – 1190105–06810 B – 1090105–06817 B – 1090105–08121 C – 790105–08813 C – 1290105–08835 B – 890105–10036 D – 390105–10638 C – 1590109–063F1 C – 12

D – 790109–06577 D – 1590109–06849 D – 1490109–06876 C – 590109–10005 D – 590110–06256 B – 790110–06813 B – 1090110–06815 B – 10

CODIGO NºREF.Nº

90111–06801 B – 890116–08806 B – 290119–05004 E – 290119–05071 C – 1290119–06821 C – 5

D – 590119–06857 B – 590119–06864 C – 1090119–06874 D – 590119–06875 C – 1090149–08814 C – 1590154–06807 C – 590155–04800 C – 1090155–04801 C – 1090155–06803 E – 290157–05079 D – 590159–05028 D – 890159–05802 D – 890159–05831 C – 690159–06822 D – 690159–06827 D – 690160–05803 D – 890169–05001 D – 690170–05800 B – 490170–36279 B – 1590176–06008 B – 990176–08816 B – 290179–06833 C – 13

D – 7D – 14

90179–06843 D – 390179–08804 B – 890179–12248 D – 990179–14427 B – 1490179–25615 C – 990183–05803 D – 690183–05807 C – 5

C – 6C – 11C – 12D – 5D – 6D – 8D – 14

90183–06801 D – 1390185–10110 D – 590185–10801 C – 3

D – 3

CODIGO Nº REF.Nº

90185–14124 D – 290201–04325 E – 290201–05818 D – 1290201–06055 B – 890201–06557 D – 1490201–06855 B – 990201–077F5 B – 690201–08609 B – 290201–08810 D – 590201–10118 D – 490201–101J1 B – 8

C – 790201–105A2 C – 390201–108A3 B – 1390201–12172 B – 1290201–12688 D – 990201–144M8 B – 1490201–155G5 B – 1390201–15803 C – 290201–16802 B – 13

B – 1490201–20276 D – 290202–15803 C – 390202–26142 C – 990208–12050 B – 1490208–15801 C – 290208–25800 C – 290241–10015 C – 1290249–12008 D – 390269–06806 C – 1290280–03045 B – 390340–12802 B – 1190380–15817 B – 1390387–062M9 D – 790387–06737 B – 890387–067N5 D – 690387–06819 B – 1190387–06868 C – 5

C – 12D – 6D – 14

90387–068F8 B – 890387–068F9 B – 590387–07598 C – 1090387–125J1 C – 1490387–153N8 C – 790387–15423 C – 790387–16801 B – 14

CODIGO NºREF.Nº

90401–10805 D – 490430–08816 B – 1090430–10802 E – 290446–13803 B – 1090450–53061 D – 690450–60001 C – 1090461–15801 C – 1190464–09801 C – 390464–11801 C – 390464–12812 B – 7

C – 3D – 3

90464–16801 E – 390464–20803 E – 290464–20809 C – 390464–23811 E – 390464–26800 C – 3

E – 290464–40801 C – 390467–08003 C – 1090467–09006 C – 1190467–10041 C – 1190467–12052 B – 10

C – 1190467–13042 B – 290467–13813 B – 790467–18185 B – 990467–20810 C – 1090468–08812 B – 8

C – 1090480–01326 C – 1090480–10332 B – 890480–12006 B – 890480–12497 B – 590480–13398 D – 690480–18290 C – 1090501–10312 D – 1590501–16004 B – 690501–16801 D – 390501–43801 B – 1490506–13800 D – 290506–16801 D – 590506–16802 D – 290506–20803 D – 590506–26802 D – 590506–35800 D – 590508–32609 B – 1391317–04025 E – 2

CODIGO NºREF.Nº

M3

INDICE NUMERICO

CODIGO Nº

REF.Nº

91317–06012 B – 491317–06016 B – 491317–06025 D – 4

D – 1591317–06030 B – 1391317–06100 B – 291810–14807 B – 2

B – 1092012–05010 D – 392990–06600 B – 893101–21170 B – 1493102–17853 C – 1493102–19293 B – 1193102–22800 B – 1493102–22843 B – 1093102–26852 C – 293104–41801 B – 1493106–26823 C – 793109–28811 C – 793210–09802 B – 293210–09859 D – 293210–14802 D – 293210–14805 B – 1093210–15862 B – 493210–26668 D – 1093210–29574 B – 793210–29800 B – 693210–43800 B – 1493210–54008 B – 293210–55669 D – 1093210–71462 B – 293211–07801 B – 1193306–003Y4 B – 1293306–201Y7 C – 1493306–203XA B – 1593306–204YH C – 293306–27210 B – 1493306–301XD C – 293306–301YA C – 1493306–302X1 C – 793306–303Y8 C – 293306–372Y3 B – 393310–450X2 B – 1393310–528Y9 B – 393311–315Y2 C – 293315–110Y6 B – 1393450–16068 B – 393602–13832 B – 6

93610–20800 B – 1093900–00802 C – 14

D – 294111–12802 C – 1494112–12801 D – 294568–75094 B – 494700–00840 B – 295027–06010 B – 1195027–06012 B – 1395027–06016 B – 295027–06020 B – 295307–06700 E – 295307–10800 C – 795307–12700 B – 1495602–04100 C – 1095604–08200 D – 595607–05100 D – 1595607–06100 D – 14

D – 1595607–06200 E – 395607–12200 C – 1495707–06500 C – 3

C – 12D – 6

95707–10500 D – 295807–06010 C – 395807–06012 B – 8

D – 3D – 4E – 3

95807–06014 C – 4D – 4D – 14

95807–06016 C – 5C – 12

95807–06030 B – 79580L–06010 C – 995817–06030 B – 795817–08016 B – 4

B – 1095817–10035 B – 895827–06012 D – 395827–08040 C – 795827–10045 C – 397027–05012 C – 497080–06008 B – 897507–05520 C – 1097507–06525 D – 10

CODIGO NºREF.Nº

97527–06512 B – 2E – 2

97607–06220 B – 5E – 2

97607–06225 D – 997707–50012 C – 6

C – 12D – 7

97707–50014 C – 1197707–50016 C – 5

C – 6D – 3D – 5D – 6D – 8D – 11D – 12D – 14D – 15E – 2

97707–60020 D – 1397707–60516 B – 597707–60530 B – 598507–05010 D – 398507–05020 B – 698507–06016 D – 998507–06018 E – 298780–04012 D – 498907–06016 B – 1198907–06020 B – 1199001–05600 B – 699009–15400 B – 1399009–25400 C – 299480–05010 B – 11

CODIGO NºREF.Nº CODIGO Nº

REF.Nº CODIGO Nº

REF.Nº CODIGO Nº

REF.Nº

xc125 - recambios-yamaha.com x 125 2008.pdf · yb yamaha black 0033. a6 ... 17 94700–00840 bujia...

Documents