X ANIVERSARIOINVITADOS

Anabel Espada Sánchez. Con casi 20 años en el mundo del manga a nivel profesio-nal, empezó su andadura en la revista Neko, y en este tiempo ha colaborado, traducido y asesorado a diversas editoriales de manga y anime. Actualmente es la coordinadora y com-munity manager de la línea manga de Norma Editorial.

Manuel Robles Pacheco. Convirtió su a$ ción en su profesió n, ya que desde 2002 trabaja como diseñ ador grá $ co especializado en có mics y animació n japonesa. Además, desde 2005 escribe y mantiene Studio Ghibli Weblog, un proyecto dedicado difundir la obra del estudio creado por Hayao Miyazaki e Isao Takahata.

María Llovet (Cataluña, 1982) autora próxima a la estética manga y con una narrativa tan cinematográ$ ca que nos introduce en sus historias a través de un dibujo rico en detalles y en el que las pausas y la acción toman protagonismo por igual. Su última obra, Porcelain, sin duda podría ser un cuento clásico. Un cuento no exento de dulzura y mucho menos de lecciones de vida, pero también as$ xiante por momentos que toman protagonismo por igual. Ha ganado el Bronce en los International Manga Awards. Publicaciones: Eros/Psique (2011), Porcelain (2012),Heartbeat (2015). Quan Zhou Wu (Algeciras, 1989). Estudió diseño grá$ co en Madrid y se graduó en Inglaterra (Reino Unido). Publica viñetas humorísticas en la versión web del periódico El País, y Gazpacho agridulce, una autobiografía chino-andaluza con la que da el salto al papel, es la historia inédita de su familia.

Álvaro Ortiz (Zaragoza, 1983). Después de ganar varios concursos de cómic y de parti-cipar en álbumes colectivos y de varias autoediciones publicó en 2005 Julia y el verano muer-to. A $ nales de 2010 volvió a la autoedición con Fjorden, antes de embarcarse en Cenizas (Astiberri, 2012), un cómic realizado gracias a la beca de Alhóndiga Bilbao en la Maison des Auteurs de Angoulême, y publicado en Francia y en Alemania. Acaba de realizar Rituales (Astiberri) en la Academia de España en Roma, gracias a una de las becas MAEC-AECID.

David Rubín (Ourense, 1977). Ha ganado varios premios, entre ellos el de autor reve-lación en el Salón de Barcelona por La tetería del oso malayo, al igual que el de la Crítica de 2007 por la misma obra.Rubín revisitó la historia de Heracles desde su nacimiento, mostrando bajo un nuevo y am-bicioso prisma, una a una, las doce pruebas que realizó en El héroe 1 (Astiberri, 2011) y El héroe 2 (Astiberri, 2012). Sus últimos trabajos publicados son una adaptación del poema épico Beowulf, en colabo-ración con Santiago García, y el recientemente publicado La Ficción (Astiberri, 2015), una recopilación de la colección publicada en el mercado americano.

Enrique Corominas (Valladolid, 1969) es un historietista e ilustrador de renombre, conocido por sus portadas para la colección de libros de Juego de tronos (Gigamesh). Em-pezó trabajando para revistas como Zona 84, Creepy y Co&Co. En 1999 publicó Eye Gray (Planeta); en 2005 Dontar; y en 2012 El retrato de Dorian Grey (Diabólo) que fue $ nalista del premio del Salón del Cómic de Barcelona.

Jesús Redondo (Valladolid-Castilla y León). Ilustrador de amplia trayectoria profesio-nal que se re/ eja en sus innumerables trabajos como: ”El imaginario profesor Woosly”, “La mina de la muerte”, “El sueño de Rick”, “Oliver Twist”, “La máquina del tiempo”, entre otros, siendo conocido en España por ser dibujante del Capitán Trueno, que supone una mínima parte de su trabajo. Fue galardonado en 2011 con el premio V Salón del Cómic y Manga de Castilla y León a la trayectoria profesional. Ha realizado uno de los carteles o$ cia-les del 10º Salón del Cómic y Manga de Castilla y León. Cris Ortega (Valladolid-Castilla y León). Cris Ortega es una ilustradora y escritora es-pañola. Realizó sus estudios como técnico superior en Ilustración en la Escuela de Artes de Valladolid y trabajó varios años como directora de arte en la agencia de publicidad Sm2. A $ nales de 2005 comenzó a realizar ilustraciones para Norma Editorial, publicando con ellos su primera recopilación de relatos ilustrados, Forgotten, obra de tres volúmenes que ha sido traducida a varios idiomas. En 2011 publicó el libro de ilustraciones Nocturna (Imagica Ediciones) y en 2014 el cómic recopilatorio Re% ejos. Sus trabajos han aparecido en portadas de libros, puzles y pósters, videojuegos, en prestigiosos libros de ilustraciones -como Exoti-que y Spectrum-, en productos de merchandising y juegos de mesa y han sido exhibidos en numerosas exposiciones.

Henar Torinos (Valladolid-Castilla y León). Ilustradora y dibujante de cómics. Tam-bién ha trabajado en el mundo del diseño grá$ co, la animación y creación de videojuegos. Ha publicado los cómics: Mala Estrella, & e First Station y & e Second Station editados por Ediciones Babylon. Premio al mejor manga de autor español en el XVIII Salón del Man-ga de Barcelona. Algunas de sus obras han sido traducidas al francés. En 2015 publicó el cuento ilustrado: Taro Urashima con la Editorial Babylon. Ese mismo año su cómic: Tragedy recibe el premio al mejor manga de autor Español en: Expomanga. En esta edición presenta su nuevo trabajo: Tragedy Volumen 2; último de la serie, con la editorial Nowevolution. Santiago Bellido (Valladolid-Castilla y León). Doctor arquitecto especializado en ex-presión gra$ ca. Profesor de la UEMC. Sus dibujos y caricaturas han sido publicados en el diario ABC, en El Norte de Castilla, en numerosas publicaciones de la Universidad de Valla-dolid, en carteles, tarjetas, storyboards y revistas. En 2011 público “Valladolid y sus ciudades hermanas. Apuntes de viaje”, en colaboración con el Ayuntamiento de la ciudad.

Alfonso Vallés (Barcelona, 24 de octubre de 1960). Doblador catalán. Ha protagoniza-do doblajes en series, películas y videojuegos para adaptar títulos estadounidenses al idioma español. Cabe destacar su participación en producciones como & e fast and the furious, Par-que Jurásico III, Gladiator, Snatch: Cerdos y diamantes, Back to the Future II, Pretty Woman, Matrix, Saw IV, Iron Man II, y doblando a Gary Oldman como Carnegie en El libro de Eli. En cuanto a videojuegos, se puede destacar algunos como Metal Gear Solid interpretando a Solid Snake, a Gangplank en League of Legends, Le' 4 Dead 2 y Star Fox 64 3D. Habitual-mente suele poner su voz a personajes duros, fríos y serios, entre otros.

Roger Pera Itxart. Actor de teatro, cine y televisión. Trabaja también como actor de doblaje, siendo conocido por doblar las voces de los actores Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Matt Damon, Justin Bartha, Edward Norton, Ryan Phillippe y Aioria de Leo, y también por doblar a L en la serie de animación Death Note. Es hijo del actor de doblaje Joan Pera, conocido por ser la voz española de Woody Allen.

Juan Carlos Gustems (Barcelona, 29 de octubre de 1960). Ha trabajado en series como “Hospital”, “Pelotas” o “23-F el día más difícil del rey”. Cuenta con una larguísima trayectoria en el mundo del doblaje donde tiene casi 2.000 películas y series realizadas. Entre sus actuaciones más conocidas se encuentra el “Agente Smith” (Matrix), el recientemente fallecido Alan Rickman (Profesor Severus Snape) cuenta con su voz en la última parte de la saga de Harry Potter (las reliquias de la muerte: parte I y II), más recientemente le podemos escuchar en todas las películas de “El Hobbit” ya que presta su voz a uno de sus personajes principales, < orin, escudo de roble. Sin olvidar que es la voz habitual del actor Wesley Sni-pes, y por supuesto en las películas más conocidas de este actor “Blade I,II y III” podemos escuchar la voz de Juan Carlos. Comparte actuación con Roger Pera en la serie Death Note, donde interpreta al padre de Light Yagami (Soichiro Yagami).

Rafael Calvo (Madrid, 19 diciembre 1957). Director de la Escuela de Doblaje de Barce-lona. Director y actor, ha pasado por todos los segmentos del sector: locución, publicidad, televisión, actor, adaptador, ajustador y director. La historia del doblaje en este país le tiene guardadas unas páginas. Algunos de sus trabajos más conocidos como director son las úl-timas películas de la saga 007 “Casino Royale”, “Skyfall”, “Quantum of solace”, la saga de películas “Ironman” también llevan el sello de Rafael, donde además presta su voz a uno de

los coprotagonistas (Terrence Howard); al igual que todas las películas de “Spiderman” don-de curiosamente dirige a nuestro también invitado Roger Pera (Peter Parker). Actualmente es el director que trabaja en las películas de Tarantino... “Django desencadenado” y “Los odiosos ocho”, además en esta última comparte voz con Alfonso Vallés con dos de los prota-gonistas, “Bob el mexicano” y el “cowboy” respectivamente. Por último, y no por ello menos importante, es la voz principal de actores tan conocidos como Jack Black (King Kong), Cuba Gooding Jr. (Hombres de honor) y Forrest Whitaker (Ultima llamada).

Carlos Nogueras (Manresa-Barcelona, 1970). Propietario del estudio de doblaje “Takemaker” en Barcelona, por sus manos pasan cada año in$ nidad de doblajes, en espe-cial videojuegos y animación japonesa. En el año 2014 y 2015, la web “doblajevideojuegos.es” les otorgó el premio al mejor estudio. Entre otros doblajes realizados aquí destacan todas las nuevas películas de Evangelion (1.0 You are not Alone, 2.0 You can not Advance, 3.0 You can not Redo). TakeMaker es el encargado de trabajar con Nintendo en España, además de con algunos títulos de otras compañías como SEGA o CAPCOM. Hay que decir que son casi el único estudio que dobla videojuegos fuera de Madrid, títulos como “Super Smash Bros”, “El profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney”, o “Inazuma Eleven” toman su voz en este estudio de doblaje.

Camilo García Casar. Doblador versátil y con una voz grave ha doblado a multitud de actores en 35 años de profesión. Es la voz habitual del considerado el mejor actor francés de todos los tiempos, Gérard Depardieu, del oscarizado Gene Hackman (a partir de 1989) y del británico Anthony Hopkins desde que le doblara en el clásico de 1991 El silencio de los corderos.También es la voz habitual de John Goodman, Harrison Ford, Danny Glover, Gérard De-pardieu, Tommy Lee Jones, Tom Skerritt, Harvey Keitel y de los fallecidos Raúl Julia, J. T. Walsh y Leslie Nielsen.Su primer papel importante como actor de doblaje fue el del personaje de Han Solo en la película La Guerra de las galaxias, interpretado por Harrison Ford. En 2002 volvió a prestar su voz para otra película de La Guerra de las Galaxias; Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones para el personaje del granjero Lars, padre de Owen Lars.

AUTORES

ACTORES DE DOBLAJE

GALERÍA DE ARTISTASMarina Rubio-Marinuk Pencil Power, Natalia Morillo: Ganadoras del concurso de carteles X y IX Salón del Cómic y Manga de Castilla y León, respectivamente.

Jeremi Pirot, Jesús Olmos, Carlos Gunera, David Izquierdo, Epi Bazal.

NUESTROS CARTELES

SÍGUENOS

Cartel 10ª edición del Salón del Có-mic y Manga de Castilla y León, Ramón Varela/ASOFED.

Ilustre ilustrador D. Jesús Redon-do Román. Pre-mio 5º Salón del Cómic y Manga de Castilla León a la trayectoria profesional.

Marina Rubio, ganadora con-curso de carteles 10º Salón del Cómic y Man-ga de Castilla y León 2016.

COLABORAN

ASOFED, TU WEB CULTURAL

asofed.com

NOVEDADES DEL MUNDO DEL CÓMIC Y EL MANGA

salondelcomicymanga.comww.fb.com/asofed

@asofed

www.fb.com/salondelcomicymanga

EVENTOS Y PRODUCCIONES

SALÓN DEL CÓMIC Y MANGA DE CYL

EVENTOS Y

PRODUCCIONES

salondelcomicymangaDECASTILLAYLEON.COM

@SALONCYMCYL