ww2063 - libro del clan giovanni

EL LIBRO DEL CLAN

Giovanni

Una Gua para VAMPIRO: La Mascarada

EL LIBRO DEL CLAN

GiovanniLos pecados del padre

Por Justin Achilli

1

Ved al monstruo de cola puntiaguda,que hiende las colinas y quiebra armas y murallas,ved al que infecta el mundo. Dante, El Infierno, Canto 17

Estirpe del diablo NigromantesMaestros del Alma Oscura. Nombres y eptetos que caen temerosos de las lenguas delos vampiros que nos vituperan. Fingen queno tenemos importancia, que somos dbilesy carecemos de influencia.

Decidme, entonces, oh, grandes seoresde la noche: cmo es que un clan independiente, odiado por todos los dems chiquillosde Can, ha conseguido sobrevivir a lo largode los aos, a pesar de vuestro fervor y vuestra persecucin?

Atended, prncipes y sacerdotes sivieseis la verdad, os cegarais para no volverla a ver jams. Y en vuestra ceguera, osconsumiramos.

Nota del autor

CrditosEscrito por: Justin AchilliDesarrollo: Robert HatchEdicin: La adorable y talentosa Aileen E. Miles,en su debut interdepartamental.Director artstico: Lawrence SnellyMaquetacin y tipografa: Katie McCaskillIlustracin de portada: Timothy Bradstreet yGrant GoleashIlustracin de contraportada: Jason FelixIlustraciones: Jason Felix, Christopher ShyDiseo de portada: Katie McCaskill

Agradecimientos especialesJustin Konan Achilli, afeitado y marcado superviviente de las calles. Viva la raza!Ethan Bischoff Skemp, por ser el Amo del Payper-iew.Aileen Mujer Miles, por ser la nica en negarse apermanecer en la habitaci.Brian Sper Calo Glass, por parecer tan chorracomo su apodo.Jeff Rey Misterio, Jr. Holt, por su enigmtica intensidad. Viva la lucha libre!Rob ECFNW Hatch, por sus 60 cincelados kilos.Ken El Paralizador Canadiense Cliffe, por no dejarnos libre el lunes siguiente.

Este es un libro muy muy feo. Dejadme decir sencillamente que no soy racista, homfobo, antisemita,misgino ni ninguna otra clase de repulsivo odia-categoras demogrficas. En un mundo perfecto, no harafalta decirlo: todo el mundo se dara cuenta de queesto es una obra de ficcin y que las opiniones que aparecen son de personajes ficticios. Pero no estamos enun mundo perfecto. Incluso al escribir esto aviso, slopodr explicarme ante quinees se molesten en leerlo.Alguien, en alguna parte ver este libro y pensar esteJustin Achilli es un autntico hijoputa. Y no ser cierto, pero no lo sabr. Por favor, no seas esa persona.Para terminar, este libro presenta algunos puntosde vista bastante desagradables. No son los mos propios, pero son muy reales, y estn presentes en nuestromundo y mucho ms en el Mundo de Tinieblas. Estnaqu para que puedas verlos y aprender: slo enfrentndonos a esas atrocidades podemos tener la esperanza deelevarnos por encima de ellas.

Edicin en Pdf realizada para la Biblioteca de la Hermandad: 25 de Enero de 2014 1997 White Wolf, Inc. Todos los derechos reservados. Queda expresamente prohibida la reproduccin sin el permiso escrito de la editorial, excepto si es con la intencin de escribir reseas. Todoslos personajes, nombres, lugares y textos mencionados en este libro son propiedad de White Wolf.La mencin o referencia en estas pginas a cualquier otra compaa o producto no constituye unataque a las marcas registradas o propiedades literarias correspondientes.Debido a su temtica, este producto se recomienda slo para lectores adultos.

4

Libro del Clan Giovanni

EL LIBRO DEL CLAN

GiovanniContenido

Captulo Uno: Cosas de familiaCaptulo Dos: Los Giovanni reveladosCaptulo Tres: Ms de lo que parecemosCaptulo Cuatro: Primos antes lejanosApndice: Giovanni notables

713234561

5

Captulo Uno:Cosas de familia

Tengo que conseguirme uno de esos contables judos. He odo que saben lo que hacen.No es que pueda permitirme ser exigente; esa es lairona. Diecisiete jodidos millones de dlares al ao yno puedo meterlos en el banco. Lo lgico es que meestuviesen chupando la polla slo para que les dirigiesela palabra, pero no, no quieren dinero sucio. Les pregunto por qu es ms sucio mi dinero que el de algunoscaseros o agentes de seguros, pero no estn interesadosen mis polmicas.Sea como sea, tengo que usar a esos macarronien vez de una bonita entidad financiera. El margende beneficios es muy bueno, pero no est asegurado,y eso es lo que necesita un tipo como yo. Nunca s simi operacin est jodida o no y si voy a tener que correr: al menos me gustara saber que mi dinero esten algn sitio bonito y accesible. Con estos talos,tengo que llamar a Oscar, que maneja mis inversiones, y pedirle una reunin con alguno de los pecesgordos. Entonces tengo que explicar para qu quieroel dinero.

Te lo puedes imaginar? Tengo que decirles por qunecesito mi puto dinero. No es que se pongan bordes,pero cuando necesito cantidades elevadas, me hinchanlas pelotas y me llaman sucio lucro. Ni siquiera squ es un lucro. Slo soy un productor. Vale, sonpelculas snuff, pero joder, uno tiene que dedicarse a loque hace bien, no?Bueno, como iba diciendo, tengo que citarmecon esos hijoputas para conseguir el dinero, y losviejos que estn al mando dan verdadero mal rollo.Deja que te diga que no soy precisamente escrupuloso. Hace falta tener redaos para agarrar a algunaputa en la calle, arrastrarla a un almacn, sacarle losojos y follarle la cabeza. He visto de todo, pero esostos me acojonan.Como esta vez, que mi estudio est vigilado, vale?Y digo Oh, mierda, el puto julay quiere una cinta paramaana y no tengo dnde hacerla. No puedo rodaresa mierda en mi casa. Llamo a Oscar a, digamos, las jodidas nueve en punto de la noche y estoy prcticamentehistrico. Esos sacos de mierda que compran arte snuff

Captulo Uno: Cosas de familia

7

no son de los que perdonan, y muchos de ellos tienenpoder de sobra para aplastarte como a un insecto.As que Oscar aparece con su enorme Benz S-600 yesa mirada de sube al coche, Charlie. Subo al asientodel pasajero y veo a esa chica tirada en el asiento de atrs.Debe tener 19 20 aos, y va vestida como para un bailede graduacin o algo as, pero est plida e inconsciente.Oscar lleva ese traje negro tan guapo sin cortes en la chaqueta y que huele a dinero, y pienso que debo haberlellamado en mal momento, estropendole la cena o algoas. Quiero decir, que aqu estoy yo, con 17 millones dedlares al ao, y parezco un extra tirado de Corrupcinen Miami. Me siento como un pringado entre esos dos.Estar bien la chica?, pregunto mirando al asiento de atrs.Probablemente no, Charlie; ahora cierra la jodidaboca antes de que te arranque la cabeza y escupa en elagujero.S, debo haber interrumpido algo. NormalmenteOscar va de santurrn, pero mierda, no tengo por quaguantar que mi jodido encargado financiero me hableas. El resto del viaje transcurre de la misma forma, conla tensin tan alta que creo que voy a morirme de tanto

8


sudar. No puedo evitar preguntarme: si la chica esttan jodida, por qu demonios la llevamos con nosotrosen nuestros asuntos de negocios?Oscar se mete por esa acojonante carretera ruralque lleva a la propiedad del gran jefe (yo le llamo elGran Mafias). Hay rboles de aspecto enfermizo y grandes montones de musgo y mierda a ambos lados de lacarretera, y ni siquiera puedes ver el cielo a travs de lasramas. Es como si estuviese en la Batcueva, pero Batman es de los buenos y estos hijoputas son autnticosvillanos. Pero joder, tampoco es que yo sea Gandhi ola Madre Teresa o alguna mierda por el estilo, verdad?As que llegamos a la casa, que es bastante siniestra. Es alta y estirada, con grandes ventanas estrechasy postigos y esa mierda. Estoy acostumbrado a apartamentos y casas pequeas y viviendas subvencionadascon vecinos que trabajan para State Farm e IBM. Estoscabrones ni siquiera tienen vecinos. Es como si fuesenlos nicos de por aqu. Est todo bastante jodido: hastatienen lpidas y criptas y esa mierda en el patio trasero.Nunca lo haba visto, pero ya sabes cmo son esos ricos excntricos, verdad? Este sitio es como la MansinKennedy, pero con Drcula haciendo de Jackie O.

Oscar aparca detrs y caminamos hasta la puertadelantera, que nos abre un hijoputa igualito a Lurch.Yo digo Han llamado?, pero nadie se re, y me siento como si estuviese en una mquina del tiempo. Hayunas seis personas en el saln y todas parecen jodidamente enfermas, con la piel plida y los ojos hundidosy todo eso. Una es ese tipo de chica mona con pelo largo y oscuro que se curva al final, pero parece que nuncahaya ido a una tienda o a unos grandes almacenes. Susropas estn anticuadas y tiene una mirada supertristeen esos enor-mes ojos oscuros. Supongo que no es tanraro que parezca triste: estas putas italianas suelen tener bigote y mierdas as. Ya le vale.Hay alguna otra mujer en la sala, supongo que lamadre o la abuela. Pero las mujeres no se quedan muchotiempo: cuando el tipo del silln de orejas dice Nos disculpan, seoras, mientras hablamos de negocios?, todassalen, llevndose tambin al chaval con pinta de rata.Debe ser muy joven para el negocio familiar.Ya he tratado antes con el talo que da las rdenes.Se llama Michael, pero lo pronuncia en pian maricona, Michel, y yo digo s, como Michael Corleone. Esbastante alto y fuerte y seguramente podra patearme

el culo, as que no busco los y me limito a decir sseor y no seor. Tengo la sensacin de que es unmandams medio o algo as, aunque sea lo que sea loque dirige funciona muy bien. Pero, me pregunto, sison tan ricos, por qu viven en esta mierda de casern?Puede que no quieran dejar atrs los restos de todos susabuelos macarroni muertos.Oscar me dice que ests en un pequeo aprieto,Charlie. Tu estudio est bajo vigilancia policial, no?Eso es algo que me jode bastante de Oscar. Nuncale veo al telfono, Tengo su nmero y siempre contesta,pero nunca le veo con un mvil ni nada de eso. Y aqulos peces gordos de la central macarroni siempre parecen saber lo que ocurre antes de que yo llegue.S, seor, digo mirndome los zapatos. Mocasines italianos. Mierda.Y necesitas algo de dinero?S, seor, otra vez.Bien, Charles, y qu haras con el dinero a estashoras de la noche? Visitar a un agente inmobiliario yalquilar un matadero?Eso es el sitio donde matan a las vacas para hacerhamburguesas. Los talos de la habitacin piensan que


9

es muy gracioso, pero yo no me ro. Mierda, tengo miorgullo de artista, vale? Matadero, los cojones.Eh... no, seor... iba a... Ver, ese tipo, vale? Tiene... Joder, hombre. Iba a quitarme a ese julay de encima. Le debo una pelcula para maana, y si no tengoestudio, no puedo hacerla, estamos? Quiero decir, queno es que pueda coger a una puta y violarla en la jodidacuneta, sabe? Bueno, supongo que podra...Eso es todo? dice el hijoputa. Todo lo quenecesitas es espacio? Bueno, Charles, supongo que tedars cuenta de que nos has pedido un montn de dinero. No somos un cajero automtico, amigo mo, ydebes saber que hasta el ltimo de tus centavos es muyimportante para nosotros. Realmente acojona cmose me va acercando, levantndose del silln hasta quedar en pie frente a m. Te dir lo que podemos hacer.Por qu no ruedas tu pelcula en el stano?Ahora s que la hemos jodido pero bien. Esto noes el tipo de cosas que hace un contable, verdad? Estoyseguro de que entrar en el stano y el Abuelo Munsterme estar esperando para gastarme alguna putada entretodos. Pero han dicho que mi dinero les importa: soyun buen cliente o algo as, no?Oh, de acuerdo... supongo. Mmmh... voy a necesitar una cmara... y una coprotagonista? Esto es enfermizo. Estoy intentando lo que sea para salir de estamaldita casa de italianos zombi, que quieren que mefolle a una muerta en su cubil.Ya nos hemos ocupado. Gio?Me doy la vuelta, siguiendo el gesto de Michel, yah est ese tipo enorme con pinta de mono con untraje caro del mismo estilo que los de los dems. Tieneuna cmara y un trpode sobre el hombro y la chicadel coche de Oscar en la mano: cuelga como un gatitodormido.An no est muerta, verdad?, le pregunto a Oscar, con los ojos como platos. No, no. Oscar menea lacabeza y enciende un cigarrillo sin mirarme. Cabrn.Oh... manos a la obra, entonces. Joder. Cuantoantes acabemos con esto, antes podr salir.La pandilla grasienta y yo bajamos al stano, y escomo la Zona Crepuscular. No son los Munster, perome encantara que lo fuesen. Al menos los Munstereran divertidos. Esto es como si estuviese bajo un castillo o una vieja iglesia o algo as, todo labrado enla roca y ms fro que el coo de una buscona. Hayalguna especie de mierda que se filtra por las paredes,y todo el sitio huele a polvo y cosas muertas. Los muebles son ms viejos que el infierno, y estn cubiertoscon esas sbanas blancas que pones para que no seestropeen. Miro la escalera, preguntndome si podrasalir a la carrera, pero ya debo llevar unos cinco minutos bajando. Empiezo a sudar, con esos sudores frosde los yonquis.

10


Uno de los tipos aparta los muebles, mientras Oscar y otro de ellos atan a la ta y la despiertan. Est aturdida, y me alegro de que no est ms consciente. Estamierda es todava peor que lo normal. Qu piensan detodo esto las mujeres de arriba?Y rodamos. Me he puesto una vieja funda de almohada en la cabeza con unos agujeros para los ojos,y no estoy en mi mejor forma. Lo hago y despus leabro la cabeza a la chica con un atizador. Qu guarrada.Las heridas en la cabeza sangran siempre un montn,con esa sangre negra y pegajosa. Lo peor de todo sonesos jodidos talos mirando como una banda de perroshambrientos, con esa expresin como si alguien se la estuviese clavando por el culo. Uno de los hijoputas estincluso babeando. Esta mierda es como una mezcla deDeliverance y El Padrino en el decorado de Beetlejuice.Y ah estoy yo, con la polla en una mano y la jodidacinta en la otra. Oscar rene mis ropas y deja que mevista. Supongo que algn macarronito bajar despuspara limpiar toda la porquera, pero ahora me importaun carajo. Con un poco de suerte, los polis reventarnla puerta y metern mi culo entre rejas, lejos de estoscabrones enfermos.Oscar y yo salimos por la puerta delantera. Subimos a su coche y me lleva a casa.

Al da siguiente me encuentro con mi contacto. Le7 doy la cinta y el me da medio milln de dlares enun maletn de Kenneth Col. Medio milln ms parainvertir con Oscar y la familia Giovanni.Estoy orgulloso de ti, Charlie, me dice Oscar esanoche, de nuevo en Villa Siniestra. No he visto a nadiede los no profesionales: supongo que Lydia Horroresy la Abuela de Frankenstein tienen que hacer punto.Pero Michel est presente. Tiene sangre bajo las uas...no es una buena seal.Actas bien bajo presin. Muy gracioso, Oscar.El talo-mono, Gio, sirve un vaso de vino a todos,y las cosas vuelven a ponerse raras. Toda la habitacinbrinda por m, y me desea salud y xito. Tengo de nuevoesa jodida sensacin de que se estn riendo de algnchiste que no he pillado. Y que me den si este vino tinto no es el ms fuerte que he bebido en mi vida. Quincoo bebe vino con regusto salado, por Dios?Mientras bebo, veo a Michel frotndose los dedosensangrentados. Mira a Oscar y hace un gesto de salud. Este vino sabe cmo un puetazo en la nariz...metlico y amargo y extraamente dulce y... sangriento. Joder.No me siento muy bien. Tengo que conseguirmeuno de esos contables judos. He odo que saben loque hacen.


11

Captulo Dos:Los Giovanni revelados

Nuestro nombre se pronuncia en trmulos susurros o en bufidos despectivos. Somos a la vez objetode miedo, odio, sospecha y envidia. Cosechamos granpoder y conocimiento, y vastas riquezas de empresasslo soadas por el resto de la Estirpe.Estirpe.Este mismo trmino tiene un doble significadopara nosotros; no slo compartimos la sangre deCan con los dems vampiros del mundo, sino tambin la sangre de una familia que lleva ms de milaos fuera del curso del tiempo. Somos los Giovanni, por descendencia mortal y por obra de nuestropadre Augustus.

De Cappadocius en adelante

Augustus Giovanni recibi el Abrazo hace msde 900 aos en el decadente templo Capadocio deErciyes, bajo la atenta mirada del Antediluviano, sulacayo Japheth y cierta zorra llamada Constancia. Augustus tom la sangre contra la opinin de aquellos

mezquinos pelotas, que intentaron arruinarlo tododesde el principio. De hecho, algunos sospechan quefue una maldicin susurrada por Japheth lo que dioa nuestro beso su letal efecto, no la sangre de aquellaputa Lamia.En todo caso, salimos ganando, pues todava tenemos nuestras no vidas. Cuando Augustus se dio cuentade que Cappadocius se haba vuelto loco (Jess, el tipoquera convertirse en Dios... creo que le hicimos un favor al mundo, no?) discuti con su chiquillo Claudiuslo que deban hacer. Cappadocius tena que morir,pues el mundo se enfrentara a graves consecuencias sicompletaba su bsqueda.Una noche cay toda la mierda, y Augustus supoque no poda esperar ms. Seguramente habrs odohablar de los Fundadores... esos mierdosos arrogantesque establecieron la Camarilla. De alguna forma, losFundadores entraron en conflicto con un grupo dechalados conocidos como la Conspiracin de Isaac.Augustus lo haba montado de forma que Claudius y laconspiracin fuesen una distraccin para los dadores:

Captulo Dos: Giovanni revelados

13

mientras estuviesen ocupados acabando con la conspiracin, Augustus podra escurrirse y matar a Cappadocius, y nadie se dara cuenta hasta que fuese demasiadotarde.Viejas historias aparte, no sali como estaba planeado. Augustus aparece en San Timoteo, y quinest all? Los jodidos Fundadores, muy molestos poresa vulgar muestra de traicin (puedo imaginarme aese pomposo Sangre Azul de Hardestadt sacudiendo eldedo como si fuese la madre de alguien). Pero su presencia no impidi a Augustus beber de Cappadocius:slo complic el tema, y nos puso las cosas un pocoms difciles desde entonces.

La maldicin de LamiaAunque han desaparecido del mundo (a la ltimala revent la Camarilla), las Lamias han dejado su marca en la Estirpe. Originalmente una lnea de sangre deperras guardianas de los Capadocios, las Lamias siguieron a sus padres en el olvido cuando emprendimosnuestra cruzada contra ellos.En un gran gesto de desafo, el mismo Augustusdiableriz a Lamia, aunque parece que ellas rieron lasltimas. Vers, las Lamias, como lnea de sangre, eranel equivalente vamprico a Mara Tifoidea: su debilidadinherente era que extendan la enfermedad all dondeiban. Su Disciplina se especializaba en revelar las enseanzas de la madre Lilith (aunque si crees en esa clasede mierda, tengo una propiedad en la costa de Arizona a buen precio!), pero tambin inclua un dolorosoBeso.Aquel Beso de Muerte qued aferrado a Augustusdespus de que saciase su sed con la lder hereditariade la lnea, Lamia (todas las sumas sacerdotisas eranconocidas como Lamia; si te escogan, asumas el nombre o algo as). Desde entonces, casi todos los Giovannihan tenido el Beso, que causa un gran dolor a aquellosde quienes nos alimentamos.Algunos de los Vstagos ms escatolgicos (muchos de los cuales no pertenecen al clan, fjate) creenque fue la maldicin de Japheth Cappadocius lo quecaus el Beso de la Muerte. Pero es bastante discutible.Despus de todo, no se habra manifestado en ese casoal lanzar la maldicin?

El Renacimiento

Casi inmediatamente despus de que Cappadocius se llevase el gran Mordisco, el mundo entr enla fase histrica llamada el Renacimiento, y no puedosino opinar que fuimos parcialmente responsables.En el colegio slo te ensean sobre esos de los Medici, pero creme: intervinieron otras familias comerciantes.

14


Bsicamente, lo que se dice es que las familias comerciantes popularizaron los conocimientos clsicosde griegos y romanos, sacando al mundo de la EdadOscura y llevndolo hacia una nueva era de aprendizaje y prosperidad. Esto es una chorrada en su mayorparte, pues a las familias comerciantes les importabanun carajo las clases inferiores (el negocio es el negocio,nene), pero de todas formas es una bonita historia.Con todo, durante el Renacimiento le cay unabuena mierda encima al nuevo clan Giovanni.

La Noche EternaQuiz fuese ese poquito del alma de Cappadociusrevoloteando dentro de Augustus, pero el gran jefe empez a tener esas extraas ideas. Desenterr un montn de polvorienta literatura Capadocia relacionadacon toda aquella mierda de la ascensin al Cielo deldifunto Clan de la Muerte, y se sumergi en ella. Trasestudiar durante unos pocos aos, decidi que todosaquellos Capadocios haban estado totalmente equivocados.No podas llevar la Tierra al Cielo, pero s arrastrarla al Infierno.Vers, gran parte de esa vieja sabidura babilonia,gnstica y egipcia habla del otro mundo y el hogardel espritu y la vida ms all de la vida. Es fcil verque no estn hablando del Cielo (aunque supongoque los Capadocios estaban un poco desquiciados yno puedo culparles por su ignorancia): estn hablandodel Mundo Subterrneo. Cuando Cappamierdus creyque poda diablerizar a Dios, estaba tomndose literalmente lo que no era sino una metfora.Esos documentos hablan tambin de invocar a lagran oscuridad y apagar la luz eterna. Tal y comolo ley Augustus, aquellos escritos podan ensearlea eliminar el Manto, la capa de incredulidad que separa nuestro mundo de la tierra de los muertos. Unavez conseguido esto, quienes dominen a los fantasmasque vagan por el mundo muerto (es decir, nosotroslos Giovanni) sern los amos. Ya ves, Cappadociuspens que poda convertirse en Dios, pero en realidad se hubiese convertido en un dios entre fantasmasy hombres.Resuelto a no cometer los mismos errores queCappadocius, Augustus no oblig a ningn Giovannia emprender la bsqueda. Tal y como lo ve l (como elresto de nosotros), cuantos ms xitos consigan el clany la familia, ms cerca estarn de conseguir cualquierobjetivo. Es como una larga sucesin de causa y efecto: hacemos dinero para financiar nuestros estudiosde Nigromancia para cosechar el poder de las almaspara abrir el Prtico de la Noche de los Tiempos(o lo que sea) para llevar la Noche Eterna al mundo.Sencillo, no?

Pero la verdad es un poco ms enrevesada. No televantas una noche y dices esta noche voy a cargarmeel Manto. Profundizando en su creciente coleccinde literatura filosfica nigromante, Augustus y compaa descubrieron que rasgar el velo requera una jodida carga de energa espiritual... ms que la que podaconseguir cualquier Giovanni. No s qu matemticasusaron, pero al parecer el documento (que result serparte del diario de Khazar, pero ya te hablar de esoms tarde) sealaba que eran necesarias diez mil veces diez mil almas para celebrar el ritual con xito. S,cien millones de almas. Y cmo cosechas las almas de100.000.000 de muertos? Muy despacio, y con la paciencia que slo puede darte la inmortalidad.

La estupidez ajena,y la abstencin de la YihadApuesto a que no tengo que decirte que cuandohables a otros Vstagos de invocar la Noche Eterna,se pondrn violentos y empezarn a gritar sobre la Gehena. No importa lo mucho que intentes eliminar sustemores y decirles no, est muy bien; sabemos lo quehacemos, no te creern. Por supuesto, encontramosalguna resistencia por parte de los pocos Cainitas a losque intentamos reclutar para nuestros propsitos. Antes de que pasase mucho tiempo, aquella resistencia seconvirti en una clara hostilidad, y los miembros delos dems clanes nos llamaron Estirpe del Diablopor nuestro deseo de abrir el mundo al regreso de losAntediluvianos (sin hacer caso de que abrir camino alos Antediluvianos no fuese nuestra intencin: la gentees bsicamente estpida, y los vampiros no son muydistintos).Que les folien la oreja, piensa Augustus, y clausura el programa de reclutamiento.En aquel punto, estbamos en una situacin bastante precaria. Ah tienes al clan Giovanni, que acabade diablerizar a su fundador original, susurrando algode una era de fatalidad y terror. Cmo sobrevivimos?Pues escondindonos.En el siglo XI, cuando los Tremere se convirtieronen vampiros, todos estaban contra ellos. Lo nico queles mantuvo con vida fue su Taumaturgia y el hecho deque los dems vampiros estaban demasiado desorganizados para hacer nada al respecto. Nosotros no tenamos tanta suerte ni sabamos tanta Taumaturgia, asque nos desvanecimos de la imagen.Por supuesto, no desaparecimos del todo; slo nosretiramos y nos ocupamos de nuestros propios asuntos.Augustus pens que, demonios, l era un Antediluviano, as que el clan no tena por qu temer su llegada.En vez de meterse en su mezquina Yihad, los demsvampiros podan llevarse muy bien sin los Giovanni.


15

La promesa de 1528As que algunos ilustres miembros del clan Giovanni se sentaron frente a una panda de amojamadosantiguos de los dems clanes en el invierno de 1528.Cost mucho conseguir que los dems vampiros se reunieran con la Estirpe del Diablo, pero decidieronseguir adelante y acabar con el asunto. Al final de unaconferencia de diez noches, Claudius Giovanni habafirmado un acuerdo formal que garantizaba la no intervencin de los Giovanni en los asuntos de la Estirpe.Cerraramos el pico, nos dedicaramos a nuestras cosasy no molestaramos a nadie. Lo prometimos.Una de las mejores cosas de aquel documento erauna clusula impuesta por aquella maricona estpida deRafael de Corazn: estaba consolidando la fundacin desu radiante, feliz y multicolor coalicin de vampiros (yasabes, la Camarilla), y una de sus exigencias fue que, unavez cada 13 aos, Venecia fuese visitada por un consejode antiguos de cada uno de los clanes firmantes del pacto, excepto el Giovanni. Para seguridad, por supuesto.Claudius se lo pens unos dos segundos antes deaceptar (aunque hizo como si le costase decidirse: noquera parecer demasiado ansioso). O sea, que cada13 aos, los ms grandes y duros de vosotros vais a venir aqu para comprobar cmo estamos? Oh, vale. Nosharis el favor de lavaros el cuello antes de venir? Esteacuerdo me lleva a esta misma noche: quieren veniraqu y hablar de todos sus asuntos al ms alto nivel dedecisin ejecutiva. Cmo crees que nos mantenemossiempre tan bien apartados de su camino? Conocemostodos sus putos movimientos!

Nuevas pruebas

Durante el siglo XVII, unos estudios Giovanni enBelgrado encontraron referencia a cierto chalado judo ysu diario de 2.000 aos de antigedad. Conocido comoel Diario de Khazar, este libro tena supuestamente informacin sustanciosa sobre la Noche Eterna. Por supuesto, el problema era que nadie lo haba visto (aparte deseis pginas ms o menos que se materializaron duranteel Renacimiento) desde antes de la purga Capadocia. Sinduda, los Ladrones de Tumbas tenan una copia, peroquin coo saba dnde la habran guardado?Augustus lo saba. El templo Capadocio de Erciyestena una gran biblioteca que haba permanecido intacta desde la ltima vez que estuvimos all. Augustus ledijo a Claudius que fuese a por el libro, y ste parti ensu busca, siguiendo la misma ruta de los Cruzados quehaba hecho rica a la familia.Cuando Claudius y sus acompaantes llegaron aErciyes, saquearon el lugar: volcaron todos los estantes,peinaron todas las bibliotecas subterrneas, irrumpieron en todos los santuarios de Capadocios prominen-

16


Conocimiento rescatadoEntre los libros rescatados por Claudius Giovanni en el templo de Erciyes haba numerosascopias de varios textos apcrifos de la Estirpe,muy buscados. El grupo consigui el Libro deNod completo (para los criterios del siglo XI,cuando lo compilaron los Capadocios) y unagastada y fragmentada traduccin de las RbricasGuardadas. Actualmente los Giovanni controlanposiblemente las copias ms completas existentesde estos dos libros (aunque la Mano Negra puedeopinar otra cosa).tes y pusieron el templo patas arriba. Pero no encontraron el Diario de Khazar.Frustrado, Claudius orden que se incendiase eltemplo tras haberse llevado todo lo que pudo. Con unacaravana llena de libros y talismanes, se fueron de lasmontaas mientras las llamas consuman Erciyes a susespaldas.

Un extrao huspedFue ms o menos entonces cuando el tenebrosopersonaje conocido como el Capuchino se uni alclan. Era una especie de monje itinerante vampiro oalgo as, y saba mucho de la Estirpe. El Capuchinotena algunos aliados en la Iglesia, y lleg a un acuerdocon Augustus: a cambio del acceso a todos los textosprohibidos en la biblioteca del Vaticano (los Giovannihaban perdido muchos de sus lazos con la Iglesia enla purga de los Capadocios), recibira instruccin en laDisciplina de Nigromancia.Bien. Por supuesto, Augustus accede y el Capuchino aprende con rapidez. ste, cumpliendo con supalabra, empieza a sacar libros de esa gran bveda quetienen bajo el Vaticano (aunque actualmente est llenade pornografa), algunos de los cuales tienen wraithsatados a ellos.Esto fue un gran descubrimiento, porque un montn de los tipos que haban escrito aquellos viejos libros se haban vinculado a los mismos. Suena bastanteestpido (yo nunca me atara a un libro para siempre,pero supongo que hay gente para todo), pero bueno,all estaban, compartiendo sus conocimientos de Magia Negra con nosotros los Giovanni. Hicimos grandesprogresos en Nigromancia aquella poca, pero un montn de lo que nos revelaban aquellos fantasmas-libroeran cosas ya sabidas o absolutamente falsas.Pero el Capuchino sigue yendo y viniendo, siemprede noche, con un constante suministro de libros. Unanoche llega con esa extraa aura en torno suyo, como


17

si estuviese excitado. No se le pueden ver los ojos, peroestoy seguro de que estaban abiertos como platos cuando se reuni en audiencia con Augustus.Resulta que el Capuchino haba encontrado partede un diario de Japheth Cappadocius que hablaba delAbrazo de Augustus. Parece ser que cuando To Augierecibi el Abrazo, un poco de la sangre de Cappadociusqued fuera. Japheth y Constancia recogieron esa sangre y la guardaron en una jarra (llamada el VerdaderoRecipiente) sellada con cera de abeja, dejndola adivinas dnde? Escondida en el templo de Erciyes!Augustus se puso furioso. Claudius haba destruido lo que quedaba del templo tras destrozarlo en buscadel Diario de Khazar, y resulta que haba una jodidabotella de sangre de Cappadocius!No s qu te habrn contado de la purga de los Ladrones de Tumbas, pero Augustus jura que parte del almade Cappadocius se escap cuando estaba diablerizando alviejo loco. Mucha gente dice que eso no es posible, puesdebes consumir el alma entera para que la diablerie tengaefecto, pero Augustus opina lo contrario.De todas formas, haba una oportunidad de terminar con el trabajo por si las dudas y Claudius la jodi!Bueno, he visto enfadado a Augustus Giovanni,y no es algo que se olvide, sabes? As que no puedoimaginar la cara que pondra al enterarse de que el malgenio de su propio chiquillo haba arruinado la posibilidad de aliviar sus temores de que Cappadocius esttodava por ah, pasendose por la zona fantasma.No hace falta decir que Claudius no sobrevivi aaquella noche. Augustus hizo llamar a su chiquillo, quesupo de inmediato que algo iba mal. Se dice que el Capuchino sonri al ver palidecer a Claudius al enterarse,pero no haba nadie ms all, as que no s quin diopie a esa historia. Bueno, pues Augustus agarra a Claudius, que se revuelve con toda la furia que puede reunirun vampiro de la cuarta generacin: hay unas grandesgrietas en las catacumbas del Mausoleo (nuestra loggiacentral en Venecia) causadas segn los rumores por loschoques de los dos Cainitas contra las paredes durante la pelea. Al final, por supuesto, gan Augustus, queaplast la cabeza de Claudius con sus propias manos ybebi la negra sangre mientras corra entre sus dedos.Pero lo jodido es lo que pas despus. Supuestamente, Augustus no bebi el alma de Claudius, as queno fue una verdadera diablerie, y quedaba lo bastantede l (al menos entonces) como para necesitar que alguien se ocupase: Augustus estaba fuera de s, pero alparecer le dio el cadver de su chiquillo al Capuchino,prefiriendo olvidarse del incidente.Lo que hizo el Capuchino con el Cadver es algoque no se sabr nunca, porque l no dice nada. Quieres preguntrselo t?

18


La Edad Industrial

Para cuando est terminando toda esta mierdade culebrn, ya es ms o menos el principio del sigloXIX, y Augustus ha quedado bastante anticuado. Sigueactuando como un prncipe comerciante mientras elmundo ha progresado inexorablemente sin l.Pero, por suerte, no cometi los mismos erroresque Cappadocius: dej que el clan creciese de formaindependiente, persiguiendo los objetivos de la familia.Todo el tiempo que dedic a cazar fantasmas y sangremtica, nosotros los consagramos a convertir el clanen una legin de industriales y comerciantes de clasemedia-alta (tienes que ver el paso de clase media-alta aclase alta: un minuto te estn ignorando y al siguienteeres la gente guapa de moda) especulando con la economa mundial. Y esto es bueno, porque Augustus nosaba una mierda de Producto Nacional Bruto o economa de libre mercado.Y esto es el punto crucial: lo hacemos tambin pornosotros mismos. No somos las marionetas de algncadver controlador de mentes desde las sombras, conuna no vida miserable y bebiendo de leprosos. Somosla clase industrial emergente, satisfecha de hacer denuestras no vidas lo que queremos, ya optemos por laespiritualidad de la Noche Eterna o por la bendicintemporal del efectivo sin lmites.Con el paso del tiempo, el mundo progresa tambin hacia un estado de economa global. Esto es cojonudo para nosotros, como el que seamos tan buenosen las finanzas. Vers, ejerciendo ms y ms influenciasobre el mercado global, nos ponemos en la posicinen la que necesitamos estar. Entonces empezamos acrear dependencias de nuestras empresas. La presenciaGiovanni se hace fundamental en los puntos clave, ycuanto ms tenemos, ms poderosos nos hacemos.El resultado final, por supuesto, es la capacidad dedestruir la economa global. Destrozar mercados de valores, llevar a la bancarrota a lderes financieros, arruinar gobiernos y subir los precios de bienes esencialespor las nubes... Todo ello sirve a un propsito: el caos.No tengo que decirte que con el caos llega la violenciay con la violencia la muerte. Por lo que podemos figurarnos, si conseguimos que todo ocurra a la vez, rebasaremos fcilmente el objetivo de los cien millones. Yentonces ser cuando nos pongamos manos a la obra.

Ms visitantes curiososAs que ah estamos, dispuestos a hacer montones de dinero, cuando llama a la puerta del Mausoleo nada menos que el criado de color de un vampirohaitiano que se hace llamar el Barn. Naturalmente,los porteros le niegan la entrada al tipo, pero l insiste. Tras horas de llamar y ser ignorado, termina por


19

marcharse, diciendo que el amo va a sentirse muymolesto. Y yo me digo, qu miedo puede darme eseBarn si todo lo que tiene es un negro colgado quellama a las puertas, no?Nunca he estado ms equivocado. A la noche siguiente, el Barn llega a la puerta.Mira, he visto un montn de cosas. He visto nioscon los ojos vaciados y la lengua arrancada, hombrescon la polla cortada y cosida en la boca, cuerpos irreconocibles vueltos del revs, y todo tipo de muertes rituales de Nigromancia ideadas para capturar al almacuando sale del cuerpo. Incluso he visto zombis creados a partir de cadveres de semanas y meses.Pero este Barn se lleva el puto primer premio.Soy el Barn Samedi, dice, y no tengo ni idea decmo el portero no le ha vomitado encima al muy hijoputa, porque puedo notar su olor a podrido desde elotro extremo de la sala. El Barn mide como un metrosesenta, y lleva una ropa formal que resulta terrorficaal ser l un jodido cadver putrefacto. Los ojos del to lecaen por la cara, huele como una tumba colectiva, susmsculos expuestos son grises y rados y le cuelgan entiras, y quiere ver al jefe?Qu poda hacer el portero? El Barn conoci aAugustus Giovanni esa noche, y se han odiado mutuamente desde entonces.

El Verdadero Recipiente apareceBueno, la razn de la visita es el Capuchino. Alparecer, el Barn y sus mierdosos amigos zombi, handado con una jarra sellada con cera de abeja, y que haceun ruido lquido. Ninguno de esos tipos puede abrirla,pero el Barn ha visto algo de magia antes y supone quetiene alguna proteccin mstica.Se lo comenta a su amigo el Capuchino, que diceque puede tener un comprador interesado: por quno te pasas por la Avenida Drcula en Venecia, colegaBarn?Bueno, que me condenen (de nuevo) si el Barnno se las ha arreglado para perder el jodido Verdadero Recipiente por el camino (una banda de Setitas,nos dice), pero pensaba que de todas formas tena quevenir. No s en tu caso, pero una afirmacin as ponemi detector de mierda en marcha. En cualquier caso,supongo que Augustus debi haber querido matarleen aquel preciso instante, pero se lo pens mejor, porque el Barn sali a los pocos minutos sin decir unapalabra.Treme 20, dice Augustus, y s muy bien quequiere decir veinte jodidas personas. Est en uno de susarranques de genio, pero es el jefe, as que no se lo tenemos en cuenta. Ms tarde, compruebo la situacin, yl sigue ah sentado, con la cabeza en las manos y esosveinte desgraciados colgando cabeza abajo del techo.

20


To Augie

Muchos neonatos Giovanni que no han visto nunca al progenitor del clan, no estn del todo convencidos de que haya un Augustus Giovanni. Por tanto, se ha convertido en una especie de mito entre los vampirosnovatos, que suelen referirse a l como To Augie. Por supuesto, esta falta de respeto no sienta muy bienentre los antiguos del clan, que han ideado un castigo adecuado para los que hablan tan despectivamentedel fundador.El neonato culpable es llevado a una habitacin con un ghoul de la familia que haya cado en desgracia(y hay muchos, pues los Giovanni son unos amos exigentes y pasionales). El ghoul recibe instrucciones dearrancar la lengua del vampiro con unas tenazas, poniendo en su lugar el dedo de un cadver reciente. Lasfacultades curativas del vampiro actan entonces, con el resultado frecuente de que los tendones de la lenguase unen al dedo (aunque no siempre ocurre, sigue siendo asqueroso y le recuerda al novato cul es su lugar),dejando un apndice inutilizable y un novato mudo. El dedo permanece en la boca del vampiro hasta que esarrancado (recuerda dnde puso las tenaza el ghoul!) o mordido y escupido.No hace falta decir que el antiguo que impone el castigo es por lo general mucho ms poderoso que elnovato, que tiende a vengar su ignominia y humillacin sobre el ghoul al que le ha tocado hacer el trabajo.Una popular variante de este castigo recuerda a la corbata siciliana de los mafiosi y los narcos sudamericanos. Al neonato infractor se le corta la garganta (de nuevo suele ser un ghoul el encargado), sacndole lalengua por detrs, trquea abajo hasta que asoma por la herida. El corte se cura enseguida, dejando al vampiro repulsivamente desfigurado y mudo, hasta que se corte de nuevo la garganta y ponga su lengua dondedebe estar. Quiz as aprenda a tenerla quietaAlgunos estn en mejor forma que otros (a los que lesfaltan partes de la cabeza, miembros, ya sabes), pero esobvio que Augustus no ha terminado todava, as quesalgo de all tan discretamente como puedo.

Y adelante

Y as ha estado todo desde entonces. Tranquilo.Augustus empieza a dar muestras de su edad, y ha estado entrando y saliendo del letargo todo el siglo pasado.De hecho, lleva dormido los ltimos 30 aos, ms omenos.Pero nosotros seguimos en marcha, haciendo loque hacemos. Algunos en el campo de la Noche Eterna, desenterrando lo que podemos del Diario de Kha-

zar y del Verdadero recipiente. Otros mantienen a lafamilia, ganando dinero y ocupndose de las inversiones. Y otros estn a lo que sale, estudiando la vieja Nigromancia y resolviendo lo que surge.Pero no ser as por mucho tiempo. Me sientobastante seguro al decir esto, pues aunque slo tengo200 aos, puedo ver los ciclos en las cosas. El futurotiene muchas cosas reservadas para los Giovanni, y noestoy hablando de un futuro remoto. Aunque an noestamos preparados para flexionar nuestro msculofinanciero a una escala que haga estremecerse al mundo, nos estamos acercando. Y cuando lleguemos a esepunto, puedes apostar a que habr algunos cambios.No hemos construido una base de poder de 800 aospara nada.


21

Captulo Tres:Ms de lo que parecemos

Vida y no-vidaentre los Giovanni

Como puedes imaginar, en una familia de taltamao, diversidad y mala reputacin, la vida y lano vida entre los Giovanni son asuntos muy delicados. Ms que cualquier familia normal, estamosrodeados de politiqueos internos, largas rivalidadesfraternas, traiciones y tenebrosas agendas. Aunquenuestra lealtad a la familia nos impide vendernos aalguien ajeno al clan, los Giovanni estamos notablemente automotivados y reclamamos siempre nuestraposicin.

Familia mortal

Hay quien dice que los Giovanni nos parecemosalgo a esas familias ghouls del Sabbat. Es cierto, peroslo a un nivel muy bsico. En su mayora, los parientes mortales se dan cuenta de que hay en marcha

algo ms grande de lo que saben, pero muchos estnal tanto mientras otros son totalmente ignorantes (einocentes guio, codazo).Por lo general, los Giovanni mortales son buenos catlicos (salvo los presbiterianos Milliner ylos paganos Pisanob pero me estor adelantando). Acudimos regularmente a la iglesia y pagamosnuestro diezmo. Tambin es a travs de esos lazos debuenos catlicos como el clan Giovanni extiendesu imperio a otras familias. Unos pocos Giovanniacaban incluso formando parte de la Iglesia, aunqueson invariablemente los intiles o los mortales sinremedio, que han sido dejados aparte a propsito.Hay un vieja historia sobre un ghoul Giovanni quese puso al servicio del Seor, y no poda, en buenafe, seguir sirviendo a la familia. No hace falta decirque aquel ghoul fue apartado de su posicin en laIglesia y vigila ahora la entrada de una loggia del clanen Padua como wraith.

Captulo Tres: Ms de lo que parecemos

23

Los miembros de la familia suelen trabajar en alguna faceta de los negocios Giovanni, y con frecuencia saben que estn sirviendo a los intereses de alguienms (es decir, los caprichos de sus amos). La eficienciay la rentabilidad te hacen ganar el respeto de los nivelesoperativos superiores, y quienes trabajan bien acabanascendiendo al siguiente nivel de la sociedad familiar,los ghouls. Algunos blandos se quejan de que esto provoca una atmsfera de brutalidad y navajeo. Que sejodan. Tal y como yo lo veo, todo el mundo sabe queel xito es recompensado, y que me den si el primoSantino pone alguna vez sus sucias zarpas sobre lo quetanto trabajo me ha costado conseguir.La expresin negocio familiar cubre cualquierade los tropocientos mil pasteles en los que tenemos losdedos. Nuestros agentes mortales son de todos los tipos, y estn entre los trabajadores manuales y los altosejecutivos. El mundo necesita cavadores de zanjas esuna frase muy comn, pero solemos dejarla para lostarugos que hacen el trabajo sucio que les endosa algn pez gordo.A este nivel, muchos miembros de la familia estnconsagrados a la mierda cotidiana del clan (aunque confrecuencia de forma tan sutil que no se dan cuenta). Lafamilia tiene que comer, o nuestra cantera de Vstagosse agotara, no? Los hogares de los Giovanni (y nuestras tumbas subterrneas) necesitan mantenimiento, yalguien tiene que pagar todas esas pejigueras mundanas(agua, electricidad... etc.). En algunas raras ocasiones,algn miembro mortal de la familia se topa con los aspectos ms feos del negocio: puede que tenga querobar tumbas para que dispongamos de sujetos de estudio frescos; puede que le toque hacer de intermediarioentre la familia y quienes estn en nuestro bolsillo, pagando a las autoridades cuya curiosidad podra causarproblemas. Puede que incluso sean ayudantes, asistentes o compaeros de importantes mortales, ghouls ovampiros de la familia, estando sujetos a la voluntad desus superiores.Muchos Giovanni pasan la mayor parte de su vidamortal, si no toda, como esbirros de sus superiores.Es raro entonces que tengamos ms asesinatos de parientes que una produccin de Hamlet? Esta traicinest mal vista, pero no suele ser castigada cuando ocurre: si un Giovanni no es capaz de superar en ingenioa su hermano pequeo, cmo va a mantener su lugaren el mundo real? En el traicionero mundo de los negocios del clan, los que buscan el xito suelen versebloqueados o atacados por otros familiares, y debeneliminar a la oposicin si quieren alcanzar sus objetivos. No es que nos guste, pero bueno, yo mismo heaadido unas cuantas lpidas al cementerio familiaren mis tiempos. Qu puedo hacer al respecto? Siempre envo lirios.

24


Besar a los primosPor supuesto, no todas las relaciones familiares sontan escalofriantes. De hecho, la insular y reservada naturaleza de la familia da lugar a veces a relaciones bastante hmedas y acaloradas. El amor y la lujuria entrelos miembros de la familia son realidades de la vidaentre los Giovanni. En parte decadencia, en parte degeneracin y en parte simples ganas de follar (aunque supongo que probablemente algunos de nosotros quierende verdad a sus hermanos y hermanas), estas relacionesincestuosas estn precisamente autorizadas en la familia, pero tampoco es que se impidan. Los frutos de estosataques de lujuria son considerados miembros de pleno derecho de la familia, y tienen las correspondientesresponsabilidades. Es decir, si son capaces y no tienenque pasar la vida en un centro especial.La mayora de estas relaciones no tienen lugarentre hermanos y hermanas o padres e hijos (aunquetambin sucede, como en las familias normales). Sonms frecuentes entre primos (y no me digas que no haspensado nunca en metrsela a tu prima). Los Giovannino permiten el matrimonio entre hermanos, padres ehijos y primos hermanos, pero todo lo dems vale. Habiendo tenido acceso a grandes cantidades de dinerodesde vete a saber cundo, no nos sorprende nada delcomportamiento alternativo de los nuestros, que puede ir de la simple curiosidad a la ms descarada perversin. Creme, he visto algunas cosas realmente jodidas.

Muerte mortalAunque es raro que los Giovanni dejen morir a lossuyos (les convertimos en ghouls, a menos que merezcan morir), a veces pasa. La muerte reclama a un buennmero de miembros de la familia: quiz en el cuchillode un asesino (o de un hermano), quiz por vejez omuerte natural al final de una vida no inspirada; quiz por una cruel deformidad o aberracin endogmica(como Nunzio Nueve Dedos); quiz a causa de la violencia fortuita o cualquier otro suceso que acabe matando al pobre infeliz.Pero eso no es excusa para hacer el vago. Tras lamuerte, se espera que los Giovanni sigan en contactocon la familia a travs del Manto si se convierten enwraiths. Djame decirte que, como pocos Giovannimortales saben lo que est pasando con nuestros abuelitos vampiro, algunos no se enteran de este compromisopost mortem hasta que se topan con l va Nigromancia.Los Giovanni verdaderamente inspidos, aborrecidos o intiles, no reciben el respeto de la muerte. Losque se han ganado la censura de la familia suelen quedar atados a ciertas reas bajo la observacin o vigilancia del clan, mientras que otros acaban encerrados endispositivos de orculo y talismanes de adivinacin y

toda esa mierda. Una de las mejores historias Giovannisobre el tema es la del capullo del primo Vittorio, aquien atamos a su propio mausoleo, donde profanamos sus restos cuando nos apetece divertirnos. Condenado a una eternidad contemplando cmo escupimosy cagamos sobre su cadver, Vittorio se ha vuelto loco, yusa sus poderes fantasmales para hacer que el aire de latumba se vuelva glido para los visitantes. Buuuuu,qu miedo!

Ghouls

La mayor parte de la familia Giovanni est compuesta por una vasta red de ghouls; casi el 75% de la familia es esclavo de uno u otro Chupn. Aunque puedeparecer un nmero muy alto para los simpatizantes dela Camarilla y su pattica Mascarada, ten en cuentaque, de toda la Estirpe, somos los que ms nos relacionamos con los asuntos de Fulanito Pblico Diurno.As que prcticamente tenemos un ejrcito de ghoulsmantenido por la familia, que sirven como nuestrosenlaces con el mundo. Despus de todo, el nmerode tratos que pueden cerrase de noche es limitado, yno pasar demasiado tiempo antes de que tus enemigosdescubran tu naturaleza exclusivamente nocturna.

El Beso de AspiranteEl acto de crear un ghoul se conoce como el Besode Aspirante. Lo llamamos as porque, cuando se creaun ghoul Giovanni, se abre ante l una intrincada redde secretos acerca de la familia y la Estirpe; es como siel nuevo ghoul fuese presentado en el mundo de losvampiros, pero slo como aspirante, pues no es todavauno de nosotros. Mantenemos perpetuamente el Abrazo (Dios, suena tan sarasa) sobre la cabeza del ghoul: sisirve a su amo con lealtad y eficacia, recibe el Abrazocomo recompensa; si le sirve bien pero sin llegar a prometer nada extraordinario, sigue siendo un ghoul parasiempre; si le sirve mal, es eliminado.Cuando decidimos otorgar el Beso de Aspirante,somos extraordinariamente astutos en la ejecucin: sedice que nunca se ha hecho dos veces de la mismaforma (aunque no es totalmente cierto, pues a vecesun estilo se pone de moda). Esto nos ofrece un jodido montn de oportunidades para demostrar nuestroingenio y superioridad, y al mismo tiempo define lanaturaleza del vampiro y su esclavo. Muchos de losGiovanni ms desagradables obligan a sus futurosghouls a humillarse ante ellos (he odo que ClementeGiovanni oblig a su hermana a tomar la sangre desu... ejem, de su miembro... cuando le otorg el Besode Aspirante), mientras que los ms compasivos (esdecir, gays) lo hacen tan tierno como pueden. Psame los kleenex, corazn.


25

Supongo que debera mencionar que todos losGiovanni tienen que pasar por el Beso de Aspirante yservir a un domitor antes de recibir el Abrazo. Tienesque pagar tus deudas, sabes? Aunque es fsicamenteposible Abrazar a quien quieras, como cualquier otroVstago, el Beso de Aspirante es honrado por todo elclan. No slo da al vampiro la oportunidad de poner aprueba la fibra de su esclavo, sino que tambin garantiza que el ghoul seguir siendo fiel una vez Abrazado.

Entre vborasLa sociedad de los ghoul Giovanni es como unamezcla de sociedad vamprica y humana. Cada ghoul(s, cada uno; los Giovanni suelen tener bandas de estos esbirros) se esfuerza constantemente por superar asus compaeros de clase, pues slo reciben el Abrazos aquellos cuya estrella brilla ms fuerte. Estas cuadrillas de ghouls a las rdenes de un vampiro recibenel nombre de cofradas, enfatizando su estructura multinivel: el vampiro es el lder de la unidad, con variosghouls ocupando los puestos inferiores. Los mayorespeces gordos del clan controlan legiones de ghouls; ensus mejores tiempos, Claudius Giovanni lleg a tenerun establo de ms de 100 jodidos ghouls, aunque cmolo haca para darles sangre a todos sin arriesgar su propio culo sigue siendo un misterio para m.Los ghouls suelen ocuparse de varios aspectos de losasuntos de su jefe, y los miembros de la familia son seleccionados por su utilidad al respecto. Aunque un vampiropuede escoger a todo un grupo de mayordomos y criados,probablemente slo necesitar un chfer o un contable.Los ghouls ms poderosos son los mantenidos por susamos como consejeros; de hecho, hay algunos ghouls ancianos y muy raros que prefieren seguir como tales a recibir el Abrazo, razonando que mientras sean ghouls nadieir a por ellos, sino a por sus amos. Nadie ataca nunca alpoder tras el trono, verdad? Por supuesto, no es del todocierto, dado el folln de nepotismo y politiqueo que sonlas relaciones familiares de los Giovanni, pero hay algo deverdad en ello. Despus de todo, algunos Giovanni disfrutan robando ghouls destacados a sus hermanos...Los ghouls hacen el trabajo pesado glamouroso desus amos. Ya no son simples operarios, sino que se ocupandel dinero de sus amos, sus asuntos personales y profesionales, necesidades Nigromnticas Treme otro cuerpo,pero esta vez con cabeza!), alimentacin, transporte, actividades sociales, et cetera ad infinitum bla bla bla. La verdad, dependemos tanto de los ghouls para las pequeastareas, que me pregunto si el clan podra sobrevivir sinesa infraestructura. Supongo que los ghouls tambin se lopreguntan (aunque nunca en voz alta, eh?), pero cierranel jodido pico, o acaban cayendo en desgracia y paleandomierda de caballo en Palermo mientras su hermano pequeo se hace cargo de los asuntos de To Giorgio.

26


Nuevas perspectivas

Sangre nueva

Tras el Beso de Aspirante, comienza el perodo deadoctrinamiento del ghoul en la propaganda de la gloriosa familia Giovanni. Adems de la Potencia de todoslos ghouls, nosotros solemos ensearles los principiosbsicos de alguna otra de nuestras artes. Pero no demasiado: los criados tienen que permanecer en su sitio.En asuntos de negocios, los ghoul suelen ocuparposiciones directivas o administrativas en el dominiode su amo. De da, se aseguran de que las operacionesfuncionen bien (eso, los que se ocupan del aspecto financiero... muchos ghouls se dedican exclusivamenteal bienestar de su viejo y polvoriento jefe mientras stese pasa el da sobando, algunos afortunados tienenotros objetivos ms siniestros). De noche, los ghouls seimplican ms en la Nigromancia y los ejem, estudiosesotricos de su amo, aparte de los asuntos a lo Melrose Place de las relaciones en el clan.

Bajo esta capa de poltica de culebrn hay abiertauna vieja herida: la lamentable separacin de antiguosy ancillas. Visiblemente divididos por la lnea pre y postCapadocios, los Vstagos del clan Giovanni siguenchocando en el terreno de la propiedad y el respeto.Como en la gran Yihad, los antiguos mantienen unaire de superioridad basada en la edad, un mrito casianacrnico, y la generacin, mientras que los Giovannims jvenes luchan por un reconocimiento basado enla innovacin, el xito continuado y los logros persona-les. Quiz sea la fiera sangre italiana que corre pornuestras venas no muertas, o puede que un residuo dela Bestia o lo que tengas, sea como sea, esta guerracentenaria prosigue cada noche.Naturalmente, los antiguos no quieren renunciara nada de su poder ancestral, as que cultivan la culpafamiliar y un verdadero culto a los antepasados entreancillas y neonatos. El descendiente de una oveja negra muerta hace siglos sigue siendo el descendiente deesa oveja negra, y su Abrazo est condicionado desdeel principio, mientras que el chico de oro del linajedel antiguo lleva una existencia regalada (mientras sigaarrodillndose ante sus amos, claro). Irnicamente, lonico que nos impide a los Giovanni llegar a nuestroideal es lo mismo que impide que los dems Vstagosnos revienten.

Vampiros Giovanni

Los ghouls que demuestran excepcional vala, cerebroo pelotas pueden acabar atrapando la zanahoria y recibirel Abrazo. Aunque los Giovanni no ofrecen la Maldicinde Can a la ligera, nuestro nmero es ms o menos igualal de cualquiera de los otros clanes (aunque esto suelepasar inadvertido, pues los Vstagos estpidos tienden acreer que todos los Giovanni llevan este apellido).

Salir de las brasas...Pero conseguir por fin el Abrazo no es ningnpaseo por el parque.Los Giovanni recin Abrazados se encuentran encompaa de los ms viciosos, sdicos, degenerados yjodidamente viles de todos los vampiros: nosotros. Ningn perodo como ghoul, dominio de las Artes Negraso malignos servicios puede preparar adecuadamente aun novato para el resultado del Abrazo. Ser un vampiroGiovanni es ser uno de los ms vehementemente Condenados. Te va a encantar.No todos los Giovanni estn impulsados por lasuperbsqueda Capadocia de Augustus, aunque no seoponen a ella. Algunos se rodean de la brujera de laNigromancia mientras otros flexionan su msculo monetario en la economa global. Y otros han quedadototalmente defraudados por ambas opciones y se consagran a la depravacin que la sensualidad de la Estirpeprcticamente suplica ofrecer. Por supuesto, cada unade estas facciones se considera lo mejor del clan, y estsiempre a la bsqueda de nuevos adeptos... esto, conversos. Sabes, a veces pienso que lo nico que se interpone entre nosotros y el absoluto dominio de la nocheson nuestras luchas internas. Pero por otra parte, la novida no sera tan divertida sin ellas.

ZombuAlgunos antiguos Giovanni, presentes en lasnoches previas al final de Cappadocius, siguenpracticando la casi desaparecida Disciplina deMortis. Estos viejos vampiros crean a veces torpes sirvientes llamados zombu, animando cadveres putrefactos que roban en medio de la noche.Aunque no son tan inteligentes como los verdaderos ghouls (son simples cadveres animados), loszombu sirven a sus amos con absoluta decisin, siguiendo sus instrucciones al pie de la letra. Carecen de alma y motivacin (la Disciplina de Mortisno se relaciona con los aspectos espirituales de lamuerte, que es por lo que los Capadocios estabantan interesados en la Nigromancia), as que nunca entran en frenes ni Rtschreck, ni sufren losefectos de ningn ataque mental. Trtalos comomortales sin Atributos Mentales y con una mediade 3 en los fsicos.Esto tambin es posible, en menor grado, conel nivel 6 de Nigromancia. Los Giovanni que lodominen pueden crear seres parecidos, pero noduran tanto (slo ocho horas) y son menos verstiles que los zombu creados mediante Mortis.


27

Moralidad Giovanni

Aunque algunos podran afirmar que el trminomoralidad Giovanni es una contradiccin, en realidadsomos una gente bastante recta. Los Vstagos Giovannitenemos unos cdigos que, aunque no son rgidos, abarcan todo nuestro paradigma de existencia, o algo as.Muchos Giovanni, dados nuestros tratos con elmundo mortal, seguimos reteniendo al menos una parte de nuestro lado humano. Aunque los horrores quepresenciamos y cometemos cada noche convierten estoen una batalla constante, aceptamos el reto. Ya ves, hacerotra cosa sera reconocer el dominio de la Bestia, y noshabramos convertido en Gangrel o Sabbat o algn otroanimal movido por el instinto. Muchos Giovanni tenemos relaciones con el mundo mortal hasta tal punto queaceptar la prdida de humanidad inherente a la condicin vamprica nos hara menos eficaces en los negocios.La empata con los clientes y las buenas relaciones conlos socios financieros son aspectos vitales de la actuacinde un Giovanni. Y como sabe cualquier Giovanni, si fallas en tu actuacin hay montones de hambrientos advenedizos esperando para caer sobre ti.No obstante, algunos Giovanni aceptan los oscuros principios de la Senda de la Muerte y el Alma (entrminos de juego, estos Giovanni cambian sus Rasgosde Conciencia y Autocontrol por los de Insensibilidade Instintos, respectivamente). Libres de las gimoteantesemociones del ganado, estos vampiros se alejan rpidamente del resto de nosotros, rechazando la pasin humana en favor de los fros e inevitables pasos de la muerte.Cuanto antes entienda uno la muerte, razonan estosGiovanni, antes desaparecer su miedo a la misma.Muy pocos Giovanni, en su mayora los realmenteviejos de antes de la purga Capadocia, siguen los principios fundadores de la Senda de la Muerte y el Alma,conocidos como el Camino de los Huesos, o Via Ossis.Aunque no es tan rgida como la Senda del Sabbat, laVia Ossis implica consagrarse a la comprensin del inevitable final de la vida. Estos vampiros estn ms interesados en comprender qu demonios es la muerte queen su relevancia global. Son tan framente cientficoscomo los seguidores de la Senda del Sabbat inquisitivosespiritualmente.

Un asunto de familia

Durante mucho tiempo nos han representado comouna familia endogmica e incestuosa, dominada por ladecadencia. Aunque puede ser cierto por lo que se refiere a nuestra poltica de clan, no lo es tanto con respecto ala familia misma. Tanto el clan vamprico como las familias mortales tienen intereses muy diversos, aunque tendemos a aprovechar la ignorancia de los dems clanes.

28


Hay muchos errores preconcebidos acerca de nosotros. Vers, al ponernos aparte de la Yihad (una delas ideas ms jodidamente astutas de Augustus), no tenemos que aguantar mucha de la mierda que se traganla Camarilla y el Sabbat. Quiero decir que no estamosaqu para proteger al mundo de la llegada de los Antediluvianos ni para allanarles el camino. Demonios,el lder de nuestro clan sigue no muerto y coleando, yno enterrado bajo alguna montaa en la Tierra de lasSombras o alguna mierda por el estilo.Y s, he dicho familias. Pinsalo. Podramosconservar nuestras no vidas si todos nos llamsemosGiovanni? Por favor! Despus del asunto Capadocio,no ramos muy populares, y tuvimos que... diversificarnuestros intereses. Esto no quiere decir que no estemosorgullosos de nuestra herencia italiana; simplemente esque no somos idiotas. Eso es lo que jode a esos prncipes de la Camarilla ms que ninguna otra cosa: que nolo captan. Se creen que pueden azuzar a sus sabuesosBrujah detrs de todos los Giovanni del listn telefnico y deshacerse de nosotros. Pero no es as.Por cada Giovanni con este apellido, hay media docena de vampiros Giovanni por todo el mundo con otrodistinto. Slo somos los primeros y los ms prolficos.

Los Dunsirn

Estos tipejos proceden de la vieja Escocia del haggis.Slo que su haggis no est hecho con tripas de oveja,sino con las de sus vecinos. Eso es. Canbales.Esto no es del todo justo. Debera haberte dichoantes que son una vieja familia de banqueros, y queas fue como llamaron la atencin de To Augie. LosDunsirn pueden cobrarse ms favores en Gran Bretaay la Isla Esmeralda, que primos tienen los portorriqueos, y todo porque son ricos.Y lo han sido durante siglos. Esos tipos saben hacer las cosas bien, el menos cuando hay dinero de pormedio (y no lo hay siempre?). Todo el mundo tienedeudas con ellos, y, lo que es ms importante, todos lesconfan su dinero. Hacen beneficios de forma rpiday enrgica, en la vieja tradicin bancaria: invierten loque depositas, ganan dinero, y se vuelven a sumergiren sus empresas. Tambin son los hijoputas ms tacaos que puedas imaginar. Ebenezer Scrooge no tendranada que hacer frente a los Dunsirn, como demuestrasu margen de beneficios.Pero tambin est ese detalle del canibalismo. Algoatrs en las brumas de la historia, un Dunsirn se volvi un poco raro en sus costumbres alimenticias. Porsupuesto, la familia no quera manchar su nombre y reputacin con aquel idiota, as que le repudiaron. Peroa l no le import un carajo: se fue al campo, tom unaesposa y tuvo una carnada.Todos crecieron siguiendo las costumbres de su pa-

dre, pero lo hicieron en secreto y prosperaron. Finalmente, aquella pequea rama de los Dunsirn decidi que estaba harta de vivir en un cochino agujero. Volvieron conel resto de la familia, los eliminaron a todos y se hicieroncargo. Ya sabes lo tradicionales que son esos tozudos escoceses: sus deudores siguieron pagndoles por respeto a lasviejas costumbres, aunque estoy seguro de que tuvieronque amenazar con comerse a ms de un moroso.Y antes de que lo preguntes, s, se comieron a losno mancillados. Creo que es por eso por lo que legustan tanto a Augustus.Encajan en el esquema Giovanni principalmentepor su capacidad para hacer dinero. Durante muchotiempo, los Giovanni lo haban pasado mal para establecerse en el oeste de Europa. Como aquellos tiposeran los dueos de prcticamente todos los barcos quesalan de Inglaterra, Escocia e Irlanda, (saban quiniba a bordo y cundo era necesario que algn barcosufriese un accidente. En muchos aspectos, fueronnuestro pie en la puerta aqu en los Estados Unidos.Siguen haciendo un montn de negocios con genteque no tocara a los Giovanni, y ah es donde son msfuertes: recogiendo lo que dejamos nosotros.Intereses e influencia: Los Dunsirn siguen aferrndose casi exclusivamente a su Escocia nativa, pero unoscuantos han cruzado ya el charco. Son ante todo banqueros, prestamistas y tiburones financieros: la Nigromancia no est muy alta en su lista de prioridades. Peroson dueos de gran parte de la tierra de Inglaterra, Gales, Escocia e incluso Irlanda, y hay varios cementeriosreales e iglesias en sus propiedades, as que si alguna vezles da el capricho, les sobrarn recursos.Los Dunsirn tienen gran parte de las Islas Britnicas en su poder, o al menos en deuda con ellos. Tpicos mercenarios, se sabe que han tenido relacionesprofesionales con catlicos y protestantes en Irlanda,manipulando a ambos bandos en busca del mximobeneficio. Obviamente, sus negocios tienen lugar tantobajo la mesa como sobre ella, pero hay tantas fuerzaspolticas y gubernamentales que les deben favores queestn a salvo de cualquier ley tica o criminal.El beneficio es la fuerza que mueve a los Dunsirn: eldinero es el principio y el fin de toda accin. Su incorporacin al clan Giovanni fue voluntaria, y algunos murmuran que cuando Augustus les dio entrada, negociaron unaclusula de liberacin, que pueden utilizar si se sientendescontentos con las condiciones del clan. En la familiahay unos 100 vampiros, y el resto son ghouls o mortales.Su canibalismo es considerado una especie de leyenda urbana entre la gente que se relaciona con ellos. LosDunsirn tienen un aire de respetabilidad que les protegehasta cierto punto, y tampoco es que slo coman gente.Tienen una dieta tan variada como cualquier humano...y puede que un poco ms, supongo que ya me entiendes.


29

Los Dunsirn en elMundo de TinieblasHace mucho tiempo, antes de que losDunsirn fuesen introducidos en el clan Giovanni, eran en realidad una familia de ParientesGarou. Aunque haban cado en desgracia entrelos orgullosos Fianna escoceses, los canbales seguan conservando el gen Garou en su sangre.Cuando la rama canbal elimin al resto de lafamilia, los Fianna se haban lavado ya las manos, pero el gen sigue ah. Aproximadamenteuno de cada cien nios Dunsirn es un hombrelobo, pero el aislamiento familiar de la sociedadGarou suele hacer que crezca como un ronin (esdecir, si el resto de la familia no le hace pedazosantes).Unos pocos Dunsirn han mostrado una tendencia a usar magia vulgar, y algunos eruditosGiovanni especulan con la posibilidad de quela familia est relacionada con la Tradicin delos Verbena. De nuevo, su nmero es extremadamente bajo, pero al menos no se encuentrancon la misma hostilidad que sus primos Garou,y se han convertido en miembros de la familiay el clan.Personajes Dunsirn: Si el Narrador lo autoriza, losjugadores pueden crear personajes Dunsirn. Los Atributos Mentales son los favoritos, con los Sociales siguindoles muy de cerca (aunque pocos Dunsirn tienen msde 2 puntos en Apariencia). Los Conocimientos suelenser la categora primaria de Habilidades, y no se sabe deningn Dunsirn que no tenga al menos Recursos 2.

Los Pisanob

A principios del siglo XVI, Hernn Corts llev auna pandilla de espaoles al Nuevo Mundo para exterminar a los indgenas y robarles su mierda. Unos pocos de los nuestros se apuntaron al viaje (ya sabes, porseguir compitiendo) y se encontraron con los Pisanobentre los paganos.Los aztecas, a los que descubri Corts, tenanunas ceremonias religiosas que incluan un verdaderopringue de sacrificios humanos. Los Pisanob eran ungrupo estrechamente unido de clrigos que regulabany conducan estas funciones. Supervisaban las ceremonias, con frecuencia matando ellos mismos a las vctimas, y le decan a la gente que eran sacrificios hechosa los dioses.Lo que los Pisanob no decan a sus seguidores eraque atrapaban las almas que salan de los cuerpos mor-

30


tales. Confinaban a las almas capturadas en los crneosde anteriores sacrificios, obligando a los fantasmas acumplir sus rdenes. Ya haban creado una verdadera red y una fortuna en su reinado religioso, y nos lasarreglamos para establecer contacto (es decir, Abrazar)con algunos de ellos antes de que Corts borrase la cultura entera en el ao 1520. En la cspide del poderPisanob, estaban relacionados con los incas adems decon su propio pueblo. Algunos de los espritus de loscrneos indican que tambin hubo alguna actividadproto-Pisanob entre los toltecas, al menos 300 aosantes de que nosotros les pusiramos la mano encima.Nuestros neonatos Pisanob continuaron la laborde sus antecesores, extendindose entre las culturascentroamericanas como la viruela entre los indios. Alcontrario que nosotros y los Dunsirn, los Pisanob noeran una verdadera familia antes de su incorporacinal clan Giovanni. Empezaron como una sociedad desacerdotes que adopt ms tarde lazos familiares, al tomarles bajo nuestra ala. Ahora, ms de 400 aos despus, son una autntica familia, y transmiten el Abrazoslo a sus parientes.La misma palabra pisanob es en realidad maya, y significa algo as como fantasmas de los muertos que caminan por la tierra. De acuerdo con la mitologa maya,estos fantasmas atormentan a los muertos, embrujansus sueos y hacen todas las mierdas tpicas de los fantasmas. La rama de la familia Giovanni toma su nombrede estos espritus, y sus miembros pueden remontar susraces hasta aquellos primeros sacerdotes. Ahora, porsupuesto, es mucho ms fcil: si tu papi es un Pisanob,eres un Pisanob. Pero en la lnea misma, las cosas no estn tan claras: hay constantes rumores y acusaciones enplan de que si Fulano es o no un verdadero Pisanob ysi su sangre es la correcta. Y digo yo: joder, si el to puede hacer Nigromancia y no es una amenaza para el clan,ya me vale. Pero ya sabes cmo son esos hispanos: tanpobres y miserables que slo les queda la honra.Intereses e influencia: Slo recientemente convertidos en una familia, los Pisanob estn unidos porsu inters comn en la Nigromancia. Usan reliquias yaccesorios de siglos de antigedad: muchas ramas de lafamilia tienen crneos y huesos que an albergan antiguos espritus. Mantienen sus prcticas de Nigromancia en la actualidad, y muchos se han introducido enla profesin mdica, pues el relajado sistema legal y loscaticos hospitales de Amrica del sur y central puedenocultar muchas vctimas y complicaciones operativas.Los Pisanob tienden a usar su poder para aumentarsu conocimiento ms que por el beneficio temporal,por lo que Augustus tiene mucha fe en ellos (en realidad, no es fe: les est ordeando todo lo que puede).A un nivel ms pragmtico, los miembros de la familia han sido histricamente capaces de localizar vetas

Nigromancia PisanobDebido a las elaboradas ceremonias de la magia Pisanob, muchos de estos Giovanni han desarrollado una dependencia de los accesorios fsicosde su arte. Si no dispone de sus objetos rituales,el Pisanob suma 2 a la dificultad de sus tiradas deNigromancia, aunque puede ignorar esta penalizacin durante una escena gastando un punto deFuerza de Voluntad.de oro a travs de la informacin que sacan a los antiguos espritus. Supongo que los conquistadores no loencontraron todoLa Nigromancia Pisanob es un poco distinta de laque practicamos los dems. Por alguna razn, estn verdaderamente vinculados a toda esa palabrera y abracadabra que se inventaron para contentar a los salvajes.As que sus ritos importan de verdad. No es que salten yse agiten y le arranquen las patas a un pollo ni nada deesa mierda, pero celebran varias ceremonias muy elaboradas. Por ejemplo, si tienen que matar a alguien paracapturar su alma, usarn el cuchillo que us su padrey antes su abuelo. Invocan a extraos espritus comoXipe Totee y Ometeotl y qu s yo, y tienden a llevartnicas negras y tocados extravagantes. Los dems notenemos ni idea de por qu lo hacen, pero parece serque les facilita las cosas, as que estupendo.Los Pisanob tienden tambin a ser muy aventureros. Les gusta trepar por sus viejas ruinas y vagar por lasjunglas pantanosas en busca de esos escurridizos misterios. Supongo que son bsquedas visionarias y que vanflipados con alucingenos (o ms bien, con sangre degente flipada con alucingenos) para comulgar mejorcon los espritus. Bueno, supongo que si les sirve...Personajes Pisanob: Los Pisanob suelen tener Atributos Fsicos altos, pues son una gente fuerte y robusta.Tambin favorecen los Mentales, para aprender y estudiar mejor su magia negra. Es frecuente que sean pobresy marginados (incluso cuando trabajan en hospitales, lohacen como internos y ordenanzas) y raramente tienencontactos fuera de sus asuntos. Su Abrazo ha sido bastante reciente (al menos desde una perspectiva vamprica) y su lder nominal, Pochtli, es de la 6 generacin:hay muy pocos Pisanob por debajo de la 11 o la 10.

Los Milliner

Quieres or una historia de conspiraciones de losKennedy que no es una parida? rase una vez, en Nueva Inglaterra, haba un contrabandista y traficante delicores llamado Joe. Joe tena un montn de enemigosy algunos amigos, pero a la larga acab dndole la vuelta a la situacin. No fue bastante para mantener entera


31

la cabeza de su hijo, pero tendrs que ir al cine para esaparte del cuento.De todas formas, uno de aquellos primeros amigosacab convirtindose en enemigo. He aqu lo que pas:Joe Kennedy y Francis Milliner eran socios en laColumbia Trust Company de Boston. Milliner iba apresidir la compaa cuando P.J. Kennedy se la pasase.Pero visto y no visto, aquello nunca ocurri. Joe Kennedy consigui la presidencia (convirtindose en el presidente de banca ms joven de Amrica en su momento)y a Milliner le jodieron.Pero Milliner no dej que todo quedase as. Queraapartarse de aquel enfermo e incestuoso nido de vboras catlicas irlandesas mientras pudiese, antes de que learrastrasen las ambiciones polticas de P.J. y el dulce Fitz...a Francis se la pelaba el poder, slo quera dinero.Milliner haba hecho algunos contactos entre losinmigrantes italianos de Nueva York, el ms notable deellos Andreas Giovanni. Aunque le hubiesen dejado enla calle, Milliner conservaba sus conexiones con las viejas fortunas de Nueva Inglaterra. Mientras la Mquinade Guerra Kennedy se mova siempre hacia adelante alos ojos de Amrica, ms y ms de su base volva a manos de Milliner. Y a dnde iba Milliner con el dinero?A los Giovanni, por supuesto. De todas formas, nuncanos gustaron aquellos catlicos domingueros.Desde entonces, la venganza se convirti en unaobsesin para Milliner. No le bastaba con comprar elhogar ancestral de los Kennedy debajo de sus narices(a que no sabas que los Kennedy siguen pagando unalquiler?): quera destruirles como ellos haban intentado destruirle a l. Por desgracia, para cuando Francisestuvo preparado para actuar, Joe Padre haba muerto.No hay problema, pens Milliner, todava puedodestruir su legado, no? Y eso hizo, cachito a cachito.No, no digo que Milliner y los Giovanni estuvieran trasel nmero de magia con la cabeza de JFK, pero tampoco que no hayamos tenido nada que ver (no asumemucha gente que italiano es igual a mafioso? Bobby Kennedy provoc un gran sentimiento anti-Mafia. Luegohablaremos ms de ello). Lo que digo es que puede,slo puede, que Carlos Marcello (el talo a quien Bobby Kennedy haba deportado y dejado en mitad de lajodida Guatemala slo con lo puesto) tuviera algunosamigos entre los Giovanni sicilianos. Y haba cenadoms de una vez en la mansin de Milliner.En todo caso, a To Augie le gustaba Francis Milliner:tena capacidad de odiar, de vengar una ofensa, de hacerlo debido. Y se tomaba las afrentas como un italiano. LosMilliner entraron en escena a mediados de los aos 50,y haban sido esenciales en nuestras operaciones americanas entre bastidores 50 aos antes de eso. Como losDunsirn, no estn muy puestos en Nigromancia, perotienen una base de poder de todos los diablos.

32


El Destino de los MillinerAugustus Giovanni tiene planes especialespara la familia Milliner, si resultan ser una buena inversin. Se permitir a Francis Millinerdiablerizar a la advenediza Giovanni Genevra,bajando as su generacin a un nivel ms adecuado para una de las mentes ms calculadorasdel siglo. Esto proporciona dos cosas al clanGiovanni: apartar a la traicionera Genevra decualquier acontecimiento futuro y recompensarla lealtad de la familia Milliner. Por supuesto,Genevra no sabe nada, pues Augustus no le hahablado a nadie de su plan.(Puedes encontrar ms informacin sobreGenevra en Quin es quin entre los vampiros:Hijos de la Inquisicin.)Intereses e influencia: Los Milliner han seguido lashuellas de su bisabuelo, mantenindose entre bastidores e invirtiendo en los sitios adecuados. Estn siempreen la lista de Forbes de los ms ricos de Amrica,pero nunca oyes hablar de ellos, me entiendes? Susinversiones se especializan en el beneficio puro... nosuelen correr riesgos. Por tanto, tienen grandes intereses en bancos, construccin, apuestas, marketing ycompaas de diversificacin de holdings. Son pulcrosy agradables: todo lo que hacen est a la vista (excepto,claro est, matar a la gente para beber su sangre, aunque conocen a tipos en el otro lado de la ley.Personajes Milliner: Todos los Milliner son de la10 generacin o posterior, pues Augustus nunca se fipor completo de ellos y los tom como un proyectoinformal. Incluso he odo hablar de algunos vampirosMilliner de 14 y 15 generacin, lo que resulta pattico: se reproducen como conejos en invierno. Casi todos tienen los Atributos Mentales y los Conocimientoscomo categoras primarias, aunque tienen entre sus filas a unos cuantos charlatanes especializados en losaspectos Sociales de las cosas; despus de todo, quinquiere hablar de negocios despus de la cena si el tipocon el que vas a cenar es un aburrido?

Las familias menores

Desde nuestro xito con las Cruzadas y la explosinde la clase comerciante en el renacimiento, los Giovanni hemos absorbido a muchas pequeas familias demercaderes. En vez de quedar abandonadas a la ruina,estas familias se han convertido en aspectos menorespero importantes de los Giovanni. Aunque no se lessuele otorgar mucho respeto ni libertad (despus detodo, fallaron en sus acciones contra los Giovanni),pueden alcanzar poder y prestigio en el clan.

Yo digo que les vayan dando... para empezar, sonunos perdedores, pero nos dan material de cra extrapara que el rbol genealgico no pierda todas sus ramas.La familia della Passaglia, unos comerciantes conAsia al estilo de Marco Polo, es probablemente la mayor y ms respetada. Sus avanzadas en puertos chinosy japoneses fueron una til adicin al clan (abriendonuevos caminos al negocio y las mercancas exticas).Sus lderes aceptaron bien nuestra adquisicin hostil, yen realidad dieron la bienvenida a los ingresos y la seguridad adicionales que les ofrecamos. A cambio, obtuvimos el acceso a sus rutas comerciales y (quiz lo msimportante) la cultura oriental. Los Giovanni y nuestros socios della Passaglia estamos entre los pocos vampiros occidentales que han tenido algn contacto conesos extraos vampiros Catayanos. Los establecimientos de la familia Passaglia en Oriente nos han abiertolas puertas a nuevos estudios de Nigromancia, pues elparadigma de la muerte es distinto entre esas culturasasiticas. Se considera a los della Passaglia unos expertos en Nigromancia asitica y tanatologa, e intervienenactivamente en todas nuestras operaciones en Oriente.Uno de sus peces gordos, Martino, se encuentra ahoraen Pekn con su rama de la familia.Los Ghiberti han hecho contactos en el frica subsahariana y con los extraos vampiros de la zona, llamados Laibon. De nuevo, el concepto nativo de la muertees distinto aqu (aunque algunas de sus ideas sobre el ciclo espiritual son bastante similares a las nuestras). Lojodido de los Ghiberti es que mezclan con los indgenas.Esos mulatos no son populares en el clan, y se quedanen frica que es su sitio. Pero los Ghiberti son tiles:han guiado nuestra investigacin sobre los aspectos nubios de la muerte, estableciendo montones de valiososcontactos comerciales en el Continente Oscuro. Pero apesar de todo su conocimiento y sus investigaciones, nose confa en ellos: no puedes fiarte mucho de una familiaque bebe agua de color, no s si me explico.Por qu meti Augustus a los Putanesca en el clan,lo ignoro. No son ms que chulos y camellos (su nombresignifica de las putas), y mancillan nuestra ya maltrecha reputacin. Supongo que les basta con ser macarras,matones y vendedores de droga, y que hacen una buenaparte del trabajo sucio, as que no voy a meterme muchocon ellos. Los Putanesca no saben una mierda de Nigromancia (pero seguro que saben dnde buscar materialpara investigaciones); slo estn aqu para hacer dineroen esos negocios no-muy-legales-pero-provechosos. Si terelaciones con los Giovanni y el crimen de bajo nivel,probablemente ests tratando con la rama Putanesca.Por ltimo, est la rama Rosselini. Aunque prcticamente han casado a todos sus hijos en la rama Giovanni, todava quedan bastantes Rosselini de pura cepa.Nigromantes del nivel de los verdaderos Giovanni, los


33

Rosselini hubiesen podido ocupar nuestro sitio entre losCapadocios si stos no nos hubiesen descubierto antes.Nos relacionamos con ellos a finales del renacimiento,cuando una cofrada de su familia se enfrent a Claudius Giovanni en Roma: Claudius les arranc las almasde los cuerpos, devolvindolas slo cuando le juraronlealtad a l y al clan. Obviamente, conocen el valor de sucompromiso. La Nigromancia Rosselini tiende a ser unpoco ms truculenta que la Giovanni, aunque los efectosson los mismos (no son Disciplinas distintas). Los Rosselini son unos putos sdicos retorcidos: les gusta mutilar asus sujetos de estudio, exprimiendo al espritu mediante la mortificacin de su morada mortal.

Nigromancia GhibertiLos wraiths del Reino de Marfil se distinguen de sus compatriotas en otros Reinos Oscuros. Los abambo, o wraiths africanos, sonentidades compuestas slo por los aspectos deoscuridad y luz del alma (Sombra y Psique,respectivamente) sino tambin su presenciaemocional (Yo del Sueo) y su conexin conlas Tierras de la Piel a travs de los Grilletes(Corazn de la Vida).Los Ghiberti (y, en menor grado, los Beryn),han descubierto y optimado este conocimiento,aunque no los han compartido propiamentecon el clan. La razn es muy simple: buscan laNoche Eterna como el resto de los Giovanni,pero quieren reservarse un espacio en frica.Cuando el Manto se desvanezca por fin y unalas Tierras de la Piel con las de las Sombras, losGhiberti en su hogar de adopcin.Diferencias en la mecnicaLos nigromantes no familiarizados con elcontrol de wraiths del Reino de Marfil, suelentener dificultades para someter las voluntadesde los fantasmas africanos. A menos que el Vstago tenga experiencia al respecto o se haya preparado para trabajar con wraiths de este tipo,sumar 2 a la dificultad de todas sus tiradas deNigromancia relacionadas con los abambo.Los efectos de la Nigromancia en el Continente Oscuro no son distintos. La diferencia reside en la implementacin, que utiliza los aspectosadicionales de los wraiths del Reino de Marfil.La Nigromancia de los Ghiberti no es diferente a efectos de juego, aunque la especializacinReino de Marfil, disponible a partir del cuarto nivel de la Disciplina, elimina la penalizacincorrespondiente

34


Personajes de las familias menores: Los miembros delas familias menores no se diferencian significativamentede los Giovanni normales, y comparten muchos Rasgos.No obstante, hay sutiles idiosincrasias en cada una de lasfamilias (muy pocos Putanesca tienen Nigromancia, losGhiberti suelen mostrar rasgos africanos... etc.), que deberan ser tenidas en cuenta en la creacin de personajes.

Familia poltica

Muchos Giovanni, incluso los de las familias menores, son bastante rgi... esto, tradicionales en su visin delmatrimonio. Lo que quiere decir que nuestras hijas y hermanas adoptan casi siempre el nombre de su marido sise casan fuera de la familia. Aunque estas ampliacionespor matrimonio nos abren nuevas fuentes de recursos, nosiempre muestran la misma lealtad que inspira la crianzaentre los Giovanni. Muchos de los que se asocian a los Giovanni por matrimonio siguen siendo mortales por completo, aunque algunos se convierten en ghouls. Unos pocoshan llegado incluso a recibir el Abrazo... pero son raros: nodebe haber ms de 50 o algo as en todo el mundo.Pero el clan se esfuerza siempre por ampliar sushorizontes. Algunos matrimonios y los beneficios quehan reportado han atrado la atencin de Augustus,y tenemos seis perspectivas si necesitamos absorberms familias. Estn los St. John (masones ingleses), losRothstein (Cabalistas judo-americanos con contactosen Las Vegas), los Li Weng (geomantes chinos en SanFrancisco), los Koening (industriales alemanes que siguen un culto a la muerte), los Hidalgo (nigromanteshispano-mexicanos que estn tras todas esas noticiasdel Chupacabras), y los Beryn (complicado: comerciantes flamencos con sede en Luxemburgo e influenciasafricanas similares a las de los Ghiberti).Personajes Giovanni por matrimonio: Los escasos vampiros Giovanni de origen ajeno a la familiapueden tener cualquier rasgo, pero debe haber algunarazn para que los Giovanni quieran convertirlos enVstagos. Estos casos suelen ser los nicos vampiros desus familias, y rara vez se les permite crear sus propioschiquillos. Las seis familias citadas son una excepcin,pero tampoco ellas son muy prolficas.

Los Premascine

Hay algo que no todo el mundo sabe. Venecia esen realidad dos ciudades. La mayora de la gente, alpensar en Venecia, se imagina los canales y las gndolascon esos tipos de las caricaturas con camiseta a rayas ycantando Oh Sol Mi. Venecia tiene dos regionesdistintas: la que ves sobre la superficie del agua, y laciudad vieja bajo ella.Venecia ha sido siempre la vctima de fortuitas y violentas inundaciones, y el nivel del agua sube un poco

todos los aos. En algn momento del futuro, el aguacubrir probablemente los edificios. Esto ya ha ocurridoantes: bajo los encantadores edificios de luna de mielhay un cementerio acutico, la ciudad anterior a lainundacin. Ya ves, en vez de trasladarse, los venecianosconstruyeron la nueva ciudad encima de la vieja.En s mismo, esto no es gran cosa: abundan lashistorias de ganado que construye nuevos edificios sobre antiguos restos. La parte de verdad escalofriante esque la vieja Venecia, la que est bajo los canales, siguehabitada. Un puado de Giovanni de 4 y 5 generacin tiene sus refugios en las calles sumergidas de laVieja Venecia. Increblemente viejos (al menos 450aos, aunque algunos desagradables rumores sugierenmuchos ms), estos vampiros son conocidos como losPremascine, y siguen en activo bajo los canales.Los Premascine fueron Abrazados antes de la diablerie de Cappadocius, as que por definicin siguensiendo Capadocios en el sentido ms estricto. No obstante, siguieron a Augustus y le apoyaron en sus acciones, y son Giovanni de corazn... despus de todo, sonde la familia. Pero en estas noches de Camarilla y Sabbat, los vampiros verdaderamente viejos tienen quemantener la discrecin, mantenindose apartados dela vista de muchos neonatos, que tienden a excitarsecuando oyen hablar de vampiros de baja generacin ensus refugios. Tambin vale la pena observar que, si sonCapadocios, los rumores insisten en que no sufrirn elBeso de la Muerte de Lamia.Nadie ms sabe de estos tipos. Mantenemos su existencia en secreto: no porque seamos amigos suyos ninada de eso, sino porque no queremos bandas de vampiros hambrientos de poder rondando por aqu para matar a nuestros abuelos. Piensa en ello: si estuvieses sentado sobre un montn de sangre de 4 y 5 generacin,le diras a alguien dnde est? Aunque sera divertidover qu les haran los Premascine a los pringados queintentasen robarles la sangre, no vale la pena arriesgarse.Que quede claro que yo no he visto nunca a ninguno de esos casi mticos Aquadiluvianos (esta palabra lahe inventado yo, a que soy inteligente?), pero he odomuchas historias sobre ellos y coinciden en muchos puntos. Primero, el asunto de las generaciones. Esos tiposson todos (y con todos, quiero decir cinco o seis, aunqueGiuseppe dice que son una docena larga) de la 4 y 5 generacin. Supongo que consideran que la seguridad esten el nmero, y ninguno de ellos quiere que un neonatomequetrefe intente dejarles secos mientras duermen, asque se vigilan las espaldas unos a otros all abajo.Segundo, tienen una pinta asquerosa. Es bastantelgico. Imagina un cadver de cientos de aos que hapasado sumergido la mayor parte de ese tiempo. Quierodecir que esos cabrones deben estar hinchados y llenosde gusanos y con los labios azules, no?


35

Se alimentan de peces (y la sangre de pez es de loms repulsiva) o arrastrando humanos a los canales...ya sea paseantes nocturnos o pasajeros de las gndolasque vuelcan. Yo creo que esta ltima parte es un invento (suena a mala historia de peridico sensacionalista),pero tanto Giuseppe como Lupo dicen que es cierto.Con la pinta que deben tener, no es que puedan limitarse a salir del agua y seducir a algn turista, verdad?Por ltimo, saben mucho de la vieja Nigromancia, sisabes lo que quiero decir. Despus de todo, han pasadocientos de aos all, sin televisin ni libros ni nada deeso. Lo que significa que han estado all sin hacer nadams que aprender por experiencia directa todo el tiempoque han pasado bajo el agua. No puedo imaginar lascosas que sabrn esos monstruos... y no me refiero a memorizacin, sino que lo habrn aprendido hacindolo.Se dice que son capaces de conjurar a los fantasmasde los marineros vctimas de naufragios, soldados quemurieron en barcos de guerra, y suicidas ahogados enel ocano. Giuseppe dice que incluso pueden invocar alKraken, pero cuando le dije un kraken no est muerto,es un calamar gigante, se limit a menear la cabeza.Tambin me cont una historia sobre la ltima vezque alguien habl con uno de ellos, en 1966. Al parecer, quien fuera que bajase all perturb uno de sus rituales, y las cosas se desquiciaron un poco: por enci

ww2063 - libro del clan giovanni

Documents