world healt organizatioh n organisation … · examen de la situació financiern de la a...

WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

CONSEJO EJECUTIVO

5 9 a reunión

Punto 29 del orden del día provisional

ORDEN DEL DIA PROVISIONAL DE LA 30 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Según lo dispuesto en el Artículo 4 del Reglamento Interior

de la Asamblea Mundial de la Salud, el Consejo Ejecutivo prepara-

rá el orden del día provisional de las reuniones ordinarias de la

Asamblea, después d e examinar las propuestas que presente el Di-

rector General.

En la preparación de las propuestas adjuntas, el Director General ha tenido en cuenta las

disposiciones del párrafo 2 de la resolución WHA14.51, "‘‘ que dice así :

"PIDE al Consejo Ejecutivo que, cuando prepare el orden del día de las Asambleas de

la Salud de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 28 f) de la Constitución, ponga

especial interés en hacerlo de manera adecuada para facilitar las deliberaciones de la

Asamblea."

Conviene tener presente asimismo lo dispuesto en el Artículo 34 del Reglamento Interior

de la Asamblea Mundial de la Salud, según el cual "la Asamblea de la Salud, oídas las recomen-

daciones del Consejo y d e la M e s a , repartirá los asuntos del orden del día entre las dos comi-

siones principales, procurando guardar el debido equilibrio entre los trabajos de una y otra".

Las propuestas adjuntas comprenden:

a) cuestiones resultantes de decisiones adoptadas por la Asamblea de la Salud y por el

Consejo Ejecutivo；

b) cuestiones de procedimiento o de otro tipo impuestas por la Constitución de la OMS,

por el Reglamento Interior de la Asamblea, por el Reglamento de Personal o por el Regla-

mento Financiero; y

c) un p u n t o , el 2.4.9., incluido a petición del Gobierno de Suecia, sobre "La función

del sector de salud en el desarrollo de políticas y planes nacionales e internacionales

de alimentos y nutrición".

_

1 O M S , Manual de Resoluciones y Decisiones, V o l . I, 1948-1972, p á g . 2 8 8 .

WORLD HEALTH ORGANIZATION АЗо/l

^ ^ ^ ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

30 a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Ginebra, Suiza

•k

Lunes, 2 de mayo de 1976

ORDEN DEL DIA PROVISIONAL 1

SESIONES PLENARIAS

1.1 Apertura de la reunión

o Actas Oficiales N 226, resolución WHA28.69, parrafo I.1

1.2 Establecimiento de la Comision de Credenciales (Artículo 23 del Reglamento Interior)

Las resoluciones adoptadas por el Consejo Ejecutivo y por la Asamblea de la Salud en el

periodo 1948-1974 constan en el Manual de Resoluciones y Decisiones， Volúmenes I y II.

Los volúmenes de Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud citados en rela-ción con los distintos asuntos del orden del día son los siguientes:

№ 226 28 a Asamblea Mundial de la Salud, Parte I o a

N 231 Consejo Ejecutivo, 57 reunion, Partes I y II

№ 233 29 a Asamblea Mundial de la Salud, Partes I y II

№ 235 Consejo Ejecutivo, 58a reunión

o N 236 Presupuesto por programas propuesto para los ejercicios financieros de 1978

y 1979

Se hace referencia asimismo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea Mundial de la

Salud (WHA ) y del Consejo Ejecutivo (EB ).

Cuando así procede, se facilitan datos suplementarios en documentos especiales (sigla

АЗО/ ).

La Constitución de la OMS y el Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud pue-

den consultarse en la publicación Documentos Básicos, 26 a edición (véase también la resolu-

ción WHA29.37). — ~

•k

Se ha previsto que la Asamblea dure tres semanas aproximadamente.

1.3 Elección de la Comisión de Candidaturas (Artículo 24 del Reglamento Interior)

1.4 Método de trabajo de la Asamblea de la Salud y del Consejo Ejecutivo

Actas Oficiales № 231， resolución EB57.R53

Actas Oficiales № 235, resolución EB58.R11

1.5 Elección del Presidente y de los cinco Vicepresidentes (Artículo 26 del Reglamento

Interior)

1。6 Elección del Presidente de la Comisión A (Artículo 34 del Reglamento Interior)

1.7 Elección del Presidente de la Comisión В (Artículo 34 del Reglamento Interior)

1.8 Constitución de la Mesa de la Asamblea (Artículo 31 del Reglamento Interior)

1.9 Aprobación del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones prin-cipales (Artículos 33 y 34 del Reglamento Interior)

Manual de Resoluciones y Decisiones, Vol. II, 1973-1974, páginas 36-37， resolución WHA2 6.1

Actas Oficiales № 226, resolución WHA28.69

1.10 Examen y aprobación de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 5 8 & y 5 9 a

(párrafo d) del Artículo 18 de la Constitución)

Manual de Resoluciones y Decisiones, Vol. I, 1948-1972, página 289, resolución WHA20.2; Vol. II, 1973-1974，páginas 3 6-37, resolución WHA26.1, párrafo 6

o a Actas Oficiales N 235 e informe del Consejo Ejecutivo, 59 reunión

lo 11 Examen del Informe Anual del Director General sobre las actividades de la OMS en 1976 (párrafo d) del Articulo 18 de la Constitución)

Manual de Resoluciones y Decisiones， Vol. I, 1948麵1972, página 289,

resolución WHA20.2, Vol. II, 1973-1974, páginas 36-37, resolución WHA26.1,

párrafo 6

Actas Oficiales № 226， resolución WHA28.29


1.12 Admisión de nuevos Miembros y Miembros Asociados (si hubiere lugar) (Artículo 6 de la

Constitución)

1.13 Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo

Ejecutivo (párrafo b) del Artículo 18 y Artículos 24 y 25 de la Constitución; Artícu-

los 97 a 100 inclusive del Reglamento Interior)

Manual de Resoluciones y Decisiones, V o l . II, 1973-1974, página 39，

resolución W H A 2 7 . 1 2 ~ ”

,14 Adjudicación de la Medalla y el Premio de la Fundación Léon Bernard (informes del Comité

de la Fundación Léon Bernard)

L.15 Adjudicación de la Medalla y el Premio de la Fundación D r . A . T . Shousha (informes del

Comité de la Fundación D r . A . T . Shousha)

1.16 Aprobación de los informes de las comisiones principales

1.17 Clausura de la 3 0 a Asamblea Mundial de la Salud

COMISION A

2.1 Elección de Vicepresidente y de Relator (Artículo 36 del Reglamento Interior)

2.2 Política del presupuesto por programas

informe del Consejo Ejecutivo, 5 9a reunión

2.3 Presupuesto por programas propuesto para los ejercicios

fo f) del Artículo 18 y Artículo 55 de la Constitución,

Manual de Resoluciones y Decisiones, V o l .

resolución W H A 2 6 . 3 8 ~ ^ — 一~

Actas Oficiales № 226, resoluciones WHA28.75 y WHA28.76

Actas Oficiales № 233， resoluciones WHA29.25, WHA29.36 y WHA29.48

Actas Oficiales № 235, resolución EB58.R11

Actas Oficiales № 236 e informe del Consejo Ejecutivo, 5 9 a reunión

financieros de 1978 y 1979 (párra-

y resolución WHA26.38)

II, 1973-1974, página 26,

АЗО/1

Página 4

2.3.1 Examen del presupuesto por programas propuesto e informe correspondiente del Consejo Ejecutivo, 59 á reunión

Actas Oficiales № 236 e informe del Consejo Ejecutivo, 59 & reunión

2.3.2 Examen del nivel presupuestario y de la Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio financiero de 1978

Actas Oficiales № 236 e informe del Consejo Ejecutivo, 59 reunión

2.4 Informes sobre cuestiones técnicas

2.4.1 Fomento y coordinación de las investigaciones biomédicas


2.4.2 Planificación a largo plazo de la cooperación internacional en las investiga-ciones sobre el cáncer


2.4.3 Programa especial de investigaciones y enseñanzas sobre enfermedades tropicales


2.4.4 Erradicación de la viruela


2.4.5 Programa ampliado de inmunización (informe sobre la situación del programa)

Manual de Resoluciones y Decisiones, Vol. II, 1973-1974, páginas 9-10,

resolución WHA27.57, párrafo 3， apartado 2)

Actas Oficiales № 233, resolución WHA29.63, párrafo 8

2.4.6 Lucha contra la lepra


2.4.7 Retraso mental


2.4.8 Système international d'Unités: uso de unidades S I en medicina


2.4.9 La función del sector de salud en el desarrollo de políticas y planes nacionales

e internacionales de alimentos y nutrición

^Punto propuesto por el Gobierno de Suecia^

COMISION В

Elección de Vicepresidente y de Relator (Artículo 36 del Reglamento Interior)

Examen de la situación financiera de la Organización

3.2.1 Informe Financiero sobre las cuentas de la OMS en el ejercicio de 1976, Informe

del Comisario de Cuentas, y observaciones del Comité Especial del Consejo Ejecu-

tivo (párrafo f) del Artículo 18 de la Constitución y Artículos 11.4 y 12.9 del

Reglamento Financiero)

3.2.2 Estado de la recaudación de contribuciones anuales y de anticipos al Fondo de

Operaciones

3.2.3 Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que

resulte aplicable lo dispuesto en el Artículo 7 de la Constitución (si hubiere

lugar)

3,2.4 Informe sobre los ingresos ocasionales y situación de la Cuenta de Disposición

de la Asamblea

3.3 Propuestas de créditos suplementarios (si hubiere lugar)

3.4 Escala de contribuciones

3.4,1 Método de establecimiento de la escala de contribuciones de la OMS

3.4.2 Contribuciones de nuevos Miembros y Miembros Asociados (si hubiere lugar)

3.4.3 Contribución de la República Socialista de Viet Nam


3.4.4 Contribuciones de Angola, Comoras, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe, Surinam

y Papua Nueva Guinea

Actas Oficiales № 233， resoluciones WHA29.6, WHA29.7, WHA29.8, WHA29.9,

WHA29.10 y WHA29.11

3.4.5 Escala de contribuciones para 1978

3.5 Fondo de Operaciones

3.5.1 Adelantos autorizados en virtud de la resolución WHA28.25, Parte C , párrafo 2,

inciso 1), para atender gastos imprevistos o extraordinarios (si hubiere lugar)


3.5.2 Adelantos autorizados en virtud de la resolución WHA28.25, Parte C, párrafo 2， inciso 2), para el envío de suministros de urgencia a los Estados Miembros (si hubiere lugar)


3.6 Extensión escalonada del uso del alemán como lengua de trabajo en la Oficina Regional para Europa


3.7 Sueldos y subsidios: puestos sin clasificar

3.8 Nombramiento del Comisario de Cuentas


3.9 Establecimiento de un ciclo de presupuestos bienales

Manual de Resoluciones y Decisiones, Vol. II， 1973-1974, página 45，

resolución WHA26.37 “


3,10 Preparación de presupuestos por programas y gestión de los recursos de la OMS en los

países

3.11 Estudios orgánicos del Consejo Ejecutivo

3.11.1 Estudio orgánico sobre •’Función de la OMS en el plano nacional, y en particular función de los representantes de la OMS"


3.11.2 Próximo estudio orgánico

Manual de Resoluciones y Decisiones, Vol. I, 1948-1972, página 476, resolución WHA9.30, tercer párrafo del preámbulo

3.12 Aplicación del Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas

3.13 Comité de Vigilancia Internacional de Enfermedades Transmisibles, 19° informe

3.14 Asistencia sanitaria a los refugiados y a las personas desplazadas en el Oriente Medio


3.15 Reformas del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud

3.16 Coordinación con el sistema de las Naciones Unidas

3.16.1 Asuntos generales

,o Actas Oficiales N 233， resoluciones WHA29.39, WHA29.40 y WHA29.46

3.16.2 Ayuda a los nuevos Estados independientes y a los países de próxima indepen-dencia en Africa


3.16.3 Asistencia especial a Kampuchea Democrática., a la República Democrática Popular Lao y a la República Socialista de Viet Nam


3.16.4 Asistencia sanitaria a los refugiados y a las personas desplazadas en Chipre


3.16.5 Prórroga del mandato de la Dependencia Común de Inspección

Manual de Resoluciones y Decisiones， Vol. II， 1973-1974， página 73， resolución WHA26.50

Actas Oficiales № 231， resolución EB57.R58

3.17 Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

3.17.1 Informe anual del Comité Mixto de la Caja sobre el ejercicio de 1975

3.17.2 Nombramiento de representantes en el Comité de Pensiones del Personal de la

OMS

Manual de Resoluciones y Decisiones， Vol. II， 1973-1974, página 66,

resolución WHA27.41 ^

world healt organizatioh n organisation … · examen de la situació financiern de la a...

Documents