wohnquartiere residential areas...2 inhalt contents 9.2020 9.2020 3 1 editorial ein neues dach für...
TRANSCRIPT
39.2020 ∂Inhalt Contents 9.20202
1 Editorial
20 Impressum Imprint 72 Projektbeteiligte & Hersteller Project Teams & Suppliers
96 Contributors
MagazinReports4 Autos zu Hainbuchen From Cars to Hedges
8 Stabkirchen und Touristenrouten Stave Churches and Tourist Routes
10 Wohnen in Tokio Living in Tokyo
14 DETAIL research Gedruckte Schalungen für den
Stahlbeton-Leichtbau Printed Formwork for Lightweight
Reinforced Concrete
18 Architektentag und Velux Architekten-Wettbewerb
Architects’ Day and Velux Architectural Competition
ProdukteProducts76 Wandbaustoffe Construction Materials 86 Tragwerke Structural Systems
90 Bäder, Heizung, Lüftung Bathrooms, Heating, Ventilation
WohnquartiereResidential Areas
H.G
. Esc
h
Christoph Ingenhoven’s Kö-Bogen II is planted with hedges and con-nects Düsseldorf’s Hofgarten park, Schau-spielhaus theatre and the Dreischeiben-hochhaus high-rise with Königsstrasse boulevard.
Christoph Ingenho-vens Kö-Bogen II ist mit Hecken bepflanzt und verbindet den Düsseldorfer Hof-garten, das Schau-spielhaus und das Drei scheibenhoch-haus mit der Königs-straße.
4G
illia
n H
aye
s/D
app
le P
ho
tog
rap
hy
Mic
hae
l Fre
isag
er
Tam
ara
Tsch
op
p
Die größte Gartenlau-be der Welt: MFO-Park von Burckhardt & Partner auf dem Gelände der ehemali-gen Maschinenfabrik Oerlikon.
The world’s largest arbour: MFO Park by Burckhardt & Partner on the site of the for-mer Maschinenfabrik Oerlikon factory.
Lärmschutz und Begegnungszone zugleich sind die Erschließungshöfe dieses Wohnungs-baus von Galli Rudolf Architekten im Areal Erlenmatt Ost in Basel.
At this residential build-ing by Galli Rudolf Architekten in the Erlenmatt Ost district in Basel, the access courtyards provide both noise protection and a place to meet.
34
46
Ein neues Dach für die Kunst: In Aberdeen haben Hoskins Ar-chitects das Kunst-museum saniert und nach oben erweitert.
A new roof for art: In Aberdeen, Hoskins Ar-chitects renovated the art museum and ex-tended it vertically.
detail.de/9-2020-hoskins
Essay
22 Das Quartier als Stadtbaustein der Zukunft The Quarter – Building Block of the
FutureAndreas Hofer
ProzessProcess
34 Areal Erlenmatt Ost in Basel Erlenmatt East District in Basel
Wohnen in der Vertikalen Living VerticallyAtelier Abraha Achermann Distanz schafft Gemeinschaft Distance Creates CommunityGalli Rudolf Architekten
52 Prinz-Eugen-Park in München Prinz Eugen Park in Munich
Geordnete Vielfalt Orderly DiversityPakula & Fischer Architekten, AIC
Ein Quartier im Quartier Enclave Within the DistrictArge ArchitekturWerkstatt Vallentin, Johannes Kaufmann Architektur