7/17/2019 Windows 8.1 Oem System Builder License Spanish

http://slidepdf.com/reader/full/windows-81-oem-system-builder-license-spanish 1/1

LICENCIA DEL ENSAMBLADOR DE EQUIPOS DEMICROSOFT OEM(Visite www.microsoft.com/oem para obtenerinformación adicional sobre Ensamblador de Equiposde OEM)1. Defniciones.a. “Sistema del Cliente” es un equipo completamente

ensamblado que incluye una unidad central deprocesamiento (CPU), una tarjeta madre, una fuentede alimentación, una memoria NAND montada a nivelinterno o un disco duro magnético giratorio y unacaja. Para productos de Servidor, no se requieren una

unidad de disco duro ni una fuente de alimentaciónindependiente. Un Sistema del Cliente debe cumplirlos requisitos de sistema del software, según lopublicado en http://technet.microsoft.com y debepoder ejecutar el software.

b. “Distribución” y “distribuir” se reere al momentoen que el Sistema del Cliente ya no se está bajosu control.

c. “OPK” es el kit de preinstalación de OEM disponibleen www.microsoft.com/oem/opk que incluyeinstrucciones de instalación para preinstalar elsoftware.

d. “Paquete” es este paquete, que incluye un certicadode autenticidad (“COA”) incluida una clave delproducto para software y puede incluir o no soportefísico de software.

e. “Herramientas de Preinstalación” es la Herramienta deImplementación Rápida puesta a disposición de usteden www.microsoft.com/oem/opk, y cualquier utilidad

y herramientas para preinstalar el software puestoa su disposición en el Paquete.

f. “Ensamblador de Equipos” es un fabricante deequipos originales, un ensamblador, unreacondicionador o un preinstalador de softwareque vende los Sistemas del Cliente a un tercero.

2. Distribución autorizada y aceptación. Para distribuirel software en este Paquete, debe ser un Ensamblador deEquipos y aceptar esta licencia. Al abrir este Paquete,acepta esta licencia. Si opta por no aceptar esta licencia,devuelva inmediatamente el Paquete a su distribuidor.Solo podrá distribuir el Paquete sin abrir dentro de suterritorio. Para ver en qué territorio podrá distribuir elsoftware, visite www.microsoft.com/oem/sblicense/ territory. Solo podrá devolver Paquetes sin abrir.3. Partes. Microsoft Corporation (“MS Corp”), unaempresa constituida según la legislación del estado deWashington, le concede esta licencia. Sin embargo, si seencuentra en Europa, Oriente Medio o África, estalicencia la concede Microsoft Ireland Operations Limited(“MIOL”), compañía constituida en virtud de lalegislación de Irlanda. Los términos “nosotros”, “nuestro”o “Microsoft” son MS Corp o MIOL.4. Licencia limitada. Si cumple con los términos deesta licencia, Microsoft le concede una licencia limitadapara preinstalar y distribuir el software. Salvo por loconcedido en esta licencia, no podrá utilizar, ejecutar,copiar, modicar, mostrar, distribuir, volver a empaquetarni ensamblar de nuevo el software, el OPK o lasHerramientas de Preinstalación. No podrá realizaringeniería inversa, descompilar ni desensamblar elsoftware, el OPK o las Herramientas de Preinstalación,

excepto en la medida en que lo permita expresamenteesta licencia o la legislación aplicable no obstante estaprohibición. Quedan reservados todos los derechos queno sean expresamente concedidos.5. Distribución.a. Preinstalación de software.i. Para cada clave del producto para software de

sistema operativo de sobremesa, debe preinstalaruna copia del software en un Sistema del Clienteantes de la distribución mediante el uso del OPK.Si el software incluye más de una versión deidioma, solo debe instalar una versión de idioma.

Consulte www.microsoft.com/oem/opk paraobtener información adicional sobre el OPK. Nopuede distribuir el OPK y las Herramientas dePreinstalación al usuario nal. Además, debeutilizar las Herramientas de Preinstalación quepongamos a su disposición para preinstalar elsoftware de acuerdo con el OPK.

ii. El software de servidor se puede distribuir dentrodel paquete del Sistema del Cliente. El software deServidor está preinstalado, solo podrá instalar elnúmero de instancias indicado en el COA.

b. Términos de Licencia del software de Microsoft. Debedistribuir el software conforme a los términos delicencia del producto (“Términos de Licencia”) que eseincluye. Conforme a los Términos de Licencia, usted esel licenciante.

c. Requisitos de la licencia de procesador.(i) Si el software en el Paquete se licencia por

procesador, debe distribuir un número de licencias

igual o mayor que el número de procesadores en elservidor, incluidos todos los procesadores en unapartición en la que se ejecutará el software.

(ii) Las licencias adicionales, si están disponibles, soloincluyen un COA y ninguna unidad de softwareo clave del producto. Las licencias adicionales solose pueden distribuir dentro del paquete delSistema del Cliente.

6. Etiqueta del Certifcado de Autenticidad (COA). Debe adherir el COA en la parte delantera, superior,lateral o posterior de la caja del Sistema del Cliente. Si elSistema del Cliente es un equipo portátil o tablet PC, elCOA se debe adherir en la parte inferior del Sistema delCliente. Si un Sistema del Cliente portátil incluye unestuche o “máscara” que el usuario nal puede quitary sustituir fácilmente por otro estuche o máscara duranteel uso normal, puede adherir el COA directamente en laparte inferior del Sistema del Cliente debajo del estucheo “máscara”. En ese caso debe imprimir “El COA deMicrosoft y la clave del producto se encuentran debajode esta cubierta desmontable” en la parte exterior decada estuche o “máscara” distribuidos con el Sistema delCliente. Puede sustituir “cubierta desmontable” por unapalabra o término más especícos que claramente haganreferencia al estuche o “máscara”.7. Soporte al usuario fnal. Debe proporcionar soporteal usuario nal para el software. Debe proporcionarsoporte conforme a términos igual de favorables para elusuario nal que los términos que proporciona para elsoporte a cualquier Sistema del Cliente como mínimo.Como mínimo, proporcionará soporte telefónicocomercialmente razonable.

8. Exclusión de todas las garantías. El software selicencia “tal cual”. Usted asume el riesgo de utilizary distribuir el software. Salvo que lo requiera lalegislación aplicable, Microsoft no otorga ningunagarantía ni condición expresa. En la medida en que asílo permita la legislación aplicable, Microsoft excluyetoda garantía o condición implícita de comerciabilidad,idoneidad para un propósito específco y ausencia deinfracción de derechos.9. Limitación de responsabilidad. Su y nuestraresponsabilidad total por daños directos en virtud deesta licencia se limita al 100% del importe que pagó

realmente por el Paquete. Microsoft excluye todaresponsabilidad por daños por lucro cesante,consecuenciales, incidentales, económicos, especialeso punitivos. Las limitaciones de esta sección se aplican alsoftware y a las reclamaciones por incumplimiento decontrato, incumplimiento de garantía o condición,responsabilidad objetiva o negligencia u otraresponsabilidad extracontractual. Las limitacionestambién se aplicarán aunque usted no se resarcieratotalmente de pérdidas, o en el caso de que Microsoftconociera o debiera haber conocido la posibilidad deque tales daños se produjeran. Usted también eximea Microsoft de toda responsabilidad que supere loslímites de esta disposición. Esta exención incluyecualquier reclamación por indemnización o contribuciónincluso si dicha reclamación surge en virtud de lalegislación local. Las limitaciones de esta sección no seaplican a la infracción de los derechos de la propiedadintelectual e industrial de Microsoft.10. Restricciones en materia de exportación. El softwareen este Paquete está sujeto a las leyes y reglamentos enmateria de exportaciones de EE. UU. e internacionales.Debe cumplir con todas las leyes y reglamentos,nacionales e internacionales, en materia de exportaciónque sean de aplicación al software. Dichas leyes incluyenlimitaciones en cuanto a destino, usuarios nales y usonal. Para obtener información adicional, visitehttp://www.microsoft.com/exporting/.11. Antipiratería. No debe participar en la distribución desoftware pirateado.12. Comportamiento de validación importante para elsoftware de servidor. Debe proporcionar la siguientenoticación o una noticación muy similar de unamanera clara y visible a los usuarios nales antes de queadquieran este software:determinadas tecnologías de servidor de Microsoft® incluidas con este servidor pueden limitar el número decuentas de usuario permitidas y/o exigir determinadasconguraciones de Active Directory y dominio. Sino se congura correctamente, el software generaráadvertencias que le alertarán sobre el comportamientodel software ante la falta de medidas correctivas, loque puede incluir el cierre periódico del servidor. Lasadvertencias y los cierres dejarán de producirse cuandohaya corregido la conguración. Para obtener másinformación sobre estas características, revise ladocumentación especíca del producto que seencuentra en www.microsoft.com.13. Restricciones geográfcas. Algún software puedeestar licenciado solo para distribución a paísesespecícos y la activación del software se debe

realizar en esos países especícos. Consultehttp://www.microsoft.com/geo para conocer losdetalles. Usted debea. preinstalar el software solo dentro de los límites

geográcos del país o región señalados en el Paquete,si los hay; y

b. proporcion ar la siguient e noticación o unanoticación muy similar de una manera clara y visiblea los usuarios nales antes de que adquieran elsoftware:

Solo se le permite activar este software en la regióngeográca especíca donde lo adquirió. No podrá

activar el software fuera de esa región. Para obtener másinformación sobre restricciones geográcas visitehttp://www.microsoft.com/geo.14. Compensación. Salvo que Microsoft lo autorice deotro modo, usted no podrá publicitar, proporcionar unprecio distinto ni hacer marketing o distribuir el softwarede forma separada a un Sistema del Cliente. Sin embargo,puede compensar a los usuarios nales por el softwareque le devuelvan conforme a los Términos de Licencia.15. Impuestos y otros cargos excluidos.  Usted esresponsable de pagar todos los impuestos, los derechos,las tasas, los impuestos de consumo o los aranceles quese impongan a cualquiera de sus actividades en relacióncon esta licencia. Deberá pagar estos cargos, impuestosy otras tasas.16. Conservación. Si alguna disposición de esta licenciafuera declarada ilegal, no válida o inexigible por untribunal de una jurisdicción competente, las restantescondiciones continuarán con plena vigencia y efecto.17. Legislación aplicable. Si MS Corp le concede estalicencia a usted (consulte la sección 3 anteriormente),dicha licencia se regirá por la legislación del Estado deWashington, U.S.A. Si MIOL le concede esta licencia austed, dicha licencia se regirá por la legislación deIrlanda.18. Convención de la ONU. La Convención de lasNaciones Unidas sobre los Contratos de CompraventaInternacional de Mercadería no se aplicará a estalicencia.19. Ausencia de exclusividad. Ninguna de lasdisposiciones de esta licencia restringe que ustedproporcione soporte técnico, promocione, distribuyao utilice software que no es de Microsoft.20. Cesión. Microsoft podrá ceder esta licencia a unacompañía lial en cualquier momento.21. Transferencia de tecnología. Esta licencia no crea uncontrato de “transferencia de tecnología”, según lodene la legislación aplicable porque (a) la tecnología(incluido cualquier software) disponible en virtud de estalicencia no forma parte integrada de una cadena detecnología con nes de producción o administracióny (b) la tecnología (incluido cualquier software) tendrá supropia licencia de tecnología. Usted no actuará comonuestro destinatario de tecnología y no intentaráidenticarnos como un proveedor de tecnología envirtud de esta licencia.

X18-94559-02