WHYCIFA

Hormigoneras sobre camión Series SL, SLX, ENERGYA y HD

2

SERIE DE HORMIGONERAS SOBRE CAMION

Hemos fabricadoy vendido más de 56.000 Hormigoneras sobre camión

2 años

KIT

DEL

BASTIDOR DE LA HORMIGONERA

AÑOS2

4 años

TAMBOR

4AÑOS

TAMBOR

EXTENSIÓN DE GARANTÍA ARRENDAMIENTO FINANCIERO FABRICADO EN ITALIA

Las hormigoneras sobre camión de CIFA están fabricadas al 100% en Italia. Todos los componentes de las hormigoneras

sobre camión de CIFA son de marcas Italianas o Alemanas

Disponible en Italia, Rusia, China, Sudáfrica, Australia, EE.UU. y Alemania

MONTAJE EN TODAS LAS MARCAS DE CAMIONES FORMACIÓN DE LOS OPERADORES

Las hormigoneras sobre camión de CIFA se pueden montar en camiones de todas las marcas.Todas las hormigoneras sobre camión de CIFA están desarrolladas de acuerdo con las

exigencias del mercado (SL, SLX y HD)

Las hormigoneras CIFA están diseñadas en Senago, Milán, Italia y fabricadas en Castiglione delle Stiviere, Mantova, Italia. Estos establecimientos pueden producir hasta 3.000 hormigoneras sobre camión al año. Gracias a la elevada eficacia del proceso de fabricación, hasta el día de hoy CIFA produjo y vendió más de 56.000 hormigoneras sobre camión.

WHYCIFA

3

SERIE DE HORMIGONERAS SOBRE CAMION

DISEÑO DE LAS PALETASGracias a la óptima posición y dimensiones de las paletas en espiral en la parte interna del tambor, se logra un mezclado homogéneo agilizando la salida del producto. Hay amplias paletas para un elevado volumen de carga, y paletas resistentes al desgaste y abrasión para una mayor vida útil.

LA MAYOR COMPATIBILIDAD CON LOS CAMIONESEl bastidor es adaptable a los mas populares camiones a nivel mundial en base a las especificaciones y dimensiones del mismo.

COMPONENTES SÓLIDOS Y FIABLESLas hormigoneras sobre camión de CIFA están garantizadas para una larga vida útil, debido a los componentes sólidos y fiables de la transmisión hidráulica y del reductor mecánico. Las posiciones del depósito, el filtro y el manómetro están expresamente diseñadas para simplificar el control y el mantenimiento.

DISTRIBUCIÓN DE CARGAS SEGURA Y EQUILIBRADAGracias al bajo centro de gravedad de la hormigonera sobre camión, se logra una mejor distribución de la carga, lo que permite una estabilidad de conducción muy superior.

ANCLAJESEl contrabastidor y los soportes están completamente calculados con el método de análisis de elementos finitos (FEM). Los anclajes traseros son de tipo fijo, mientras que los delanteros son flexibles.

RODILLOS Los rodillos están diseñados de tamaño específico para distintas dimensiones de tambor, esto ayuda a garantizar un apoyo adecuado. Se utilizan pernos para facilitar los ajustes y el mantenimiento.

PARADA DE SEGURIDAD DEL TAMBORUna parada de seguridad del tambor durante el mantenimiento especial ayuda a eliminar eventuales riesgos.

ERGONOMÍA Y SENCILLEZUn cárter de plástico protege la parte trasera de la máquina contra el hormigón y permite un mantenimiento sencillo.

SOPORTE TRASEROUn diseño especial del bastidor de soporte trasero permite la carga y descarga de la tolva y el canal de descarga para lograr un funcionamiento rápido y regular. Los componentes están completamente fijados con pernos para semplificar el mantenimiento.

SISTEMA ANTI-REBOTEEl sistema anti-rebote, instalado en todas las hormigoneras sobre camión, conserva el tambor en posición correcta sobre la estructura principal durante la fase de transporte. Esto es sumamente útil cuando se conduce sobre carreteras son superficies inestables.

Hemos fabricadoy vendido más de 56.000 Hormigoneras sobre camión

4

HORMIGONERAS SOBRE CAMION SERIE SL

CANAL DE DESCARGAEl canal de descarga galvanizado en caliente es de accionamiento hidráulico mediante bomba manual. El sistema de elevación disponible está accionado por un cilindro manual.

CONTROL DE CABLE FLEXIBLELa Serie SL también se ofrece con control del tambor por cable flexible (versión básica), en lugar del control electrónico del CSD (accionamiento de velocidad constante).

TABLERO DE CONTROL DEL MOTOREl Tablero de Control del Motor (ECP) maneja las funciones del motor auxiliar por separado en las versiones SLA. Está equipado con luces de emergencia para controlar todas las funciones y, al mismo tiempo, permite un mantenimiento rápido y sencillo.

ERGONOMÍA TRASERALa ergonomía trasera y los controles protegidos se utilizan para controlar la hormigonera cuando funciona con CSD (accionamiento de velocidad constante).

TABLERO DE CONTROL EN LA CABINAEn la cabina hay un segundo tablero de control, para monitorizar y comprobar el funcionamiento CSD (accionamiento de velocidad constante) del tambor durante la marcha por carretera.

COMPONENTES ESPECIALES LIGEROS Los guardabarros de plástico con núcleo de acero ligero y los canales de descarga ligeros con material plástico son completamente resistentes a las condiciones climáticas y se pueden limpiar de manera rápida y sencilla.

TAMBOR Y PALETASEl tambor está diseñado según las especificaciones internacionales y norma DIN 459. En el tambor y las paletas se utiliza un acero especial de alta resistencia (30MnB5) de tres (3) a siete (7) milímetros de espesor. Cromo, manganeso y boro evitan el desgaste por obra del hormigón y la resistencia a la acción.

CAPACIDAD: de 7 a 12 m³

PESO LIGERO

RE

SIS

TE

NC

IA

TIEMPO

30MnB5 acero - Serie SL

S355JR acero - Serie Standard

PESO LIGERO

SL/SLA 7 SL/SLA 8-9 SL/SLA 10-12

5

HORMIGONERAS SOBRE CAMION SERIE SL

SL 9Prevención contra el óxido: la escalera de acceso y el canal de descarga son siempre galvanizados.

6

RE

SIS

TE

NC

IA

TIEMPO

450 HB acero - CIFA SLX

HORMIGONERAS SOBRE CAMION SERIE SLX

KIT SÚPER LIGEROEl kit súper ligero está instalado para reducir el peso total de la hormigonera sobre camión; incluye componentes especiales de aluminio, como el tanque de agua presurizado de 300 litros, guardabarros, escalera y dos canales adicionales.

TABLERO DE CONTROL EXTERNOEl tablero de control externo con cable de 3 mt, está ubicado en la parte trasera de la hormigonera, para controlar el CSD (accionamiento de velocidad constante) durante el funcionamiento.

CAPACIDAD: de 8 a 9 m3

PESO SÚPER LIGERO

TAMBOR Y PALETASEl tambor está formado por una placa de acero de distintos espesores, que van de tres (3) a siete (7) milímetros. La Serie SLX tiene el tambor y las paletas fabricados con acero especial 450 HB, ligero y resistente.

30MnB5 acero - CIFA SL

PESO SÚPER LIGERO

SLX 9

7

La primera auto Hormigonera Hybrida “pLug-in”

* Marco estándar CIFA.** Los pesos pueden variar un ±5%, según DIN 70200

*** Desde 0% a 100% de carga eléctrica.****Velocidad media 35 km/h

en condiciones urbanas y extraurbanas.Los datos técnicos y las características están

sujetas a cambios sin previo aviso.B

A CG

H

E8 E9

5965 64507170 7655

12052598 28952680 2755

2355 4320 4570

75 kW three-phase 380V/400V - 16A

240 minthree-phase 380V/400V - 75kW

18 min70 min

4 Axles

MOTORIZACIÓN Motor eléctrico DIMENSIONES A - Longitud chassis min. mm b - Longitud hormigonera min. mm C - Saliente mm G - baricentro mm H - Altura máx.* mm Largueza máx. mm Peso total (en vacio) ** kg APARATOS ELéCTRICOS Potencia requerida Modo de carga estándar a través de cargador a bordo Tiempo de carga estándar a través de cargador a bordo *** Modo de carga en alta velocidad Tiempos de carga en alta velocidad *** El tiempo de carga a través del generador a bordo **** ESPECIFICACIONES VEHÍCULO

No. de ejes

E8 E9

TAMbOR Capacidad nominal m3 Volumen geométrico m3 Coeficiente de Ilenado % Linea de agua m3 Velocidad de rotación rpm Diámetro mm Rodillos de rodamiento n Contador de agua l Capacidad depósito agua l Capacidad depósito agua l

Cero emisiones en AreAs CerrAdAs

Menos ConsuMo de combustibiLe

reduCCion de ruido (HAstA 10 dB)

MAyoreficiencia

ENERGYA E9

0 ÷ 142300

20 ÷ 500

300presurizado

814579

915,956,310,2

8

HD/HDA 7 HD/HDA 8

HD 12+HD/HDA10

HD/HDA 9

HORMIGONERA SOBRE CAMION SERIE HD

TOMA DE FUERZA O MOTOR AUXILIARLa Serie HD también se ofrece con un motor auxiliar separado, montado en el bastidor (versiones HDA7, HDA8 y HDA9).

RODILLOS DOBLESDebajo del tambor del HD9 y del HD12+ se instalaron rodillos dobles con percha, para garantizar un equilibrio perfecto del tambor en todas las condiciones de trabajo. Están fijados con pernos, para facilitar el ajuste y el mantenimiento.

CANAL DE DESCARGAEl canal de descarga, galvanizado en caliente, está accionado por un cilindro manual. También se ofrece un sistema de elevación hidráulico accionado por una bomba manual.

CARGA DE AGUATodas las hormigoneras sobre camión de CIFA vienen con dos puntos de carga de agua de acoplamiento rápido, situados a ambos lados del frente del bastidor de soporte.

DISEÑO RESISTENTE

CAPACIDAD: de 7 a 12 m3

HEAvY DuTY DESIGN

ACERO RESISTENTEde 4 a 7 mm de espesor

9

HDA 7Para el tambor y las paletas se usa el acero especial 160 HB de alta resistencia, lo que garantiza una prolongada vida útil y excelentes condiciones de seguridad

HD 12+La HD 12+ es una hormigonera con una capacidad de carga útil muy elevada (más de 12 m³), especialmente diseñada para los mercados de trabajo pesado

10

Hormigoneras sobre camión

SERIE SL - SLX HORMIGONERAS SOBRE CAMIÓN

1218,565

12,714

23002

5604

0 ÷ 500800

6350 6830 7560 8032

1025 2821 3226

28302355

4374 4874

4 Ejes

1016,262

10,814

23502

5604

0 ÷ 500800

6010 6240 7215 7445

1205 2481 2862

27702380

4172 4672

4 Ejes

915,956,310,214

23002

5604

0 ÷ 500400

5970 62007177 7407

12052450 2895

27252355

3966 3500 4466

4 Ejes

814,057914

23002

5604

0 ÷ 500400

5479 57106660 6890

1205 2160 2598

26502355

3718 3420 4185

3 - 4 Ejes

712,2577,814

23002

5604

0 ÷ 500400

5156 5250 6310 6403

1205 1910 2250

25902355

3157 3542

3 Ejes

Sl 7 SlA 7 Sl 10 SlA 10 Sl 12 SlA 12SlA 9SlA 8 Sl 9Sl 8 SlX 9SlX 8

* Los pesos pueden variar un ±5%, según DIN 70200

FICHA TECNICA

TAMBOR Capacidad nominal m3 Volumen geométrico m3 Coeficiente de Ilenado % Linea de agua m3

Velocidad de rotación r.p.m. Diámetro mm Rodillos de rodamiento n Capacidad bomba-agua l/min Presión bomba agua bar Contador de agua l Capacidad depósito agua l MOTORIzACIÓn PTO Motor auxiliar

DIMEnSIOnES A - Longitud chassis min. mm B - Longitud hormigonera min. mm C - Saliente mm G - Baricentro mm H - Altura máx. mm Largueza máx. mm Peso total (en vacio) * kg

ESPECIFICACIOnES VEHÍCULO

no. de ejes

11

SERIE SL - SLX HORMIGONERAS SOBRE CAMIÓN

SERIE HD HORMIGONERAS SOBRE CAMIÓN

* Los pesos pueden variar un ±5%, según DIN 70200

12 (13)20,259,513,21

142350

45604

0 ÷ 5001200

6935817012002940280023555490

4 Ejes

916,01

621014

23504

5604

0 ÷ 500800

5900 63007075 7475

11752482 2927

27602355

4807 5357

3 - 4 Ejes

1017,02

5810,714

23504

5604

0 ÷ 500800

6500 67007700 7900

12142551 2876

27902440

4980 5534

3 - 4 Ejes

813,71

58914

22002

5604

0 ÷ 500800

5700 59006870 7070

11702199 2491

27452345

4270 4750

3 - 4 Ejes

712,02

627,514

22002

5604

0 ÷ 500800

5000 5400 6175 6575

1175 2019 2282

min 2570 - max 26502355

4043 4460

3 Ejes

HD 7 HD 8 HD 9 HD 10 HD 12+HDA 7 HDA 8 HDA 9 HDA 10

TAMBOR Capacidad nominal m3 Volumen geométrico m3 Coeficiente de Ilenado % Linea de agua m3

Velocidad de rotación r.p.m. Diámetro mm Rodillos de rodamiento n Capacidad bomba-agua l/min Presión bomba agua bar Contador de agua l Capacidad depósito agua l MOTORIzACIÓn PTO Motor auxiliar DIMEnSIOnES A - Longitud chassis min. mm B - Longitud hormigonera min. mm C - Saliente mm G - Baricentro mm H - Altura máx. mm Largueza máx. mm Peso total (en vacio) * kg

ESPECIFICACIOnES VEHÍCULO

no. de ejes

CIFA S.p.A.

Via Stati Uniti d’America, 26

20030 Senago (Milano) - Italy

tel. +39.02.990131

fax. +39.02.9981157

sales@cifa.com

www.cifa.com

Distribuidor

2 años

KIT

DEL

BASTIDOR DE LA HORMIGONERA

AÑOS2

4 años

TAMBOR

4AÑOS

TAMBOR

CAT_

MIX

ERS_

SPA_

0215