welcome

******Created by ebook converter - www.ebook-converter.com******

******ebook converter DEMO - www.ebook-converter.com*******

Introduccin aADOBE DIGITAL EDITIONS 4.0

Contenido

Introduccin

Formatos de libros electrnicos admitidos

Accesibilidad

Apertura de libros electrnicosAutorizacin con ID de Adobe o ID de proveedorAutorizacin sin IDID especficos de libreros

Organizacin de libros electrnicos: biblioteca y estantes

Lectura de libros electrnicosLectura de archivos EPUBLectura de archivos PDFMarcadoresElementos resaltadosNotas (anotaciones)Bsqueda de texto

Transferencia de libros electrnicos entre equipos

Transferencia de libros electrnicos a / desde un lectorcompatible

Diagnstico de problemasProblemas de conectividadDocumentos daados y eliminadosDocumentos con formato incorrecto



Mtodos abreviados de teclado

Problemas conocidos

IntroduccinLe damos la bienvenida a Adobe Digital Editions 4.0. Esta aplicacin se hadiseado para simplificar la gestin y la lectura de libros electrnicos. Sepuede utilizar junto con software de lectura de pantalla para usuarios condiscapacidades visuales.

Formatos de libros electrnicos admitidosADE 4.0 admite EPUB 3.0, incluidas sus cuatro especificaciones:

EPUB Publications,EPUB Content Documents,EPUB Open Container Format (OCF),EPUB Media Overlays.

ADE 4.0 tambin admite las versiones EPUB 2.0.1 y EPUB 2, y el formatoPDF/A.

AccesibilidadPara poder utilizar Adobe Digital Editions (ADE) con lectores de pantalla,necesita el lector JAWS o NVDA en Windows o el lector VoiceOver enMacintosh.Encontrar instrucciones de instalacin en los siguientes sitios web:

Windows JAWS: http://www.freedomscientific.com/jaws/Windows NVDA: http://www.nvda-project.org/Macintosh VoiceOver: http://www.apple.com/es/accessibility/voiceover/

El diseo de ADE es totalmente compatible con el teclado (navegacinmediante el tabulador y mtodos abreviados), as como con contraste alto.Los mtodos abreviados se incluyen hacia el final de este libro.



Apertura de libros electrnicosCuando descargue un libro del sitio web del librero o la biblioteca, solo tieneque abrirlo desde la ventana de descargas del navegador y Adobe DigitalEditions (ADE) se iniciar. Si ADE no se inicia automticamente, incielomanualmente y luego arrastre el libro al icono de la aplicacin. O bien, elijaArchivo > Aadir a la biblioteca para buscar el archivo en el equipo.Cuando ADE abre el libro, confirma que tiene permiso para leerlo. Muchoslibros estn protegidos por DRM (siglas en ingls de Gestin de derechosdigitales), como los libros que toma en prstamo de una biblioteca o compraa travs de un librero en lnea. Si no se trata de un libro protegido, ADE loabrir y podr empezar a leerlo.

Autorizacin con ID de Adobe o ID de proveedorLa primera vez que abra un libro protegido, ADE le solicitar que autorice elequipo. La mejor manera de hacerlo es proporcionar un ID de Adobe o un IDde proveedor, para asociar el libro con su ID. Si ms adelante abre el libro enotro equipo, puede proporcionar el mismo ID para abrirlo.Si no dispone de ID de Adobe, haga clic en el vnculo Crear ID de Adobe.Despus de crear el ID en el sitio web de Adobe, puede cerrar la ventana delnavegador, volver a ADE e introducir el ID de Adobe que acaba de crear.

Autorizacin sin IDSi elige realizar la autorizacin sin ID, ADE permitir leer el libro solo en suequipo. No podr leerlo en otros dispositivos de lectura de libros electrnicosni en otros equipos (ni en el mismo equipo si reinstala la aplicacin). Si notiene previsto mover los libros a otros equipos (o reinstalar la aplicacin),este mtodo ser adecuado.

ID especficos de librerosAlgunos libreros utilizan una forma de proteccin especial en la que el libroest bloqueado con el ID del librero. Por ejemplo, Barnes & Noble utiliza estemtodo. Cuando compre un libro, lo descargue en el equipo y lo abra en ADE,se le solicitar que proporcione el nombre de usuario y el cdigo dedesbloqueo que utiliza en el sitio web del librero (por ejemplo, en el caso deBarnes & Noble, el nombre y el nmero de la tarjeta de crdito asociada conla compra del libro electrnico).



Organizacin de libros electrnicos: biblioteca y estantesAl leer un libro, ocupa toda la ventana de Adobe Digital Editions (ADE).Entrar automticamente en el modo de lectura cuando abra un libro nuevo(segn se describe ms arriba, en el apartado Apertura de libroselectrnicos).Puede organizar todos los libros si muestra la biblioteca. Para abrir labiblioteca desde el modo de lectura, haga clic en Biblioteca en el extremosuperior izquierdo de la pantalla.La vista de la biblioteca se divide en dos paneles:

En el panel izquierdo se muestra el ltimo libro ledo, as como la lista deestantes. (Haga clic en Leer para reanudar la lectura del ltimo libro ledo).Hay estantes integrados para todos los libros, los libros no ledos, los librostomados en prstamo, etc. Para crear un estante, haga clic en el botnCrear (el signo ms). Para llenar un estante, arrastre libros al mismo. (Paraver todos los libros disponibles, haga clic en Todos los elementos).

Nota: al quitar un libro de un estante creado por el usuario, solo se quitadel estante, pero si se quita de un estante integrado, se quita tambin deADE. (Los estantes creados por el usuario tienen un icono marrn; losestantes integrados tienen uno azul).

En el panel derecho se muestra el contenido del estante seleccionado. Paraordenar y cambiar la vista, seleccione las opciones mostradas en el extremosuperior derecho. Para entrar en el modo de lectura, haga doble clic en unlibro. Tambin puede hacer clic con el botn derecho y elegir Leer.

Lectura de libros electrnicosAdobe Digital Editions (ADE) se ha diseado para poder empezar a leer librosrpidamente y hacer que la experiencia de lectura sea lo ms sencilla y claraposible. Esperamos que disfrute de la lectura.Al abrir un libro, aparece el men Lectura en la parte superior de la ventanade la aplicacin, que incluye funciones de navegacin y bsqueda, entreotras. Debajo de este men hay una fila de iconos que representan lassiguientes acciones habituales que podra realizar mientras lee:



Ir a la biblioteca. Abre la vista de la biblioteca. Aadir marcador. Crea un marcador para lapgina actual. Mostrar/ocultar panel de navegacin. Abre un panel de navegacin a la

izquierda para el ndice o los marcadores. Opciones Tamao del texto (EPUB) o Vista de PDF(PDF). Permite ajustar la configuracin de la vista. Cuadro de bsqueda. Realiza bsquedas en

el documento. Pantalla completa. Activa o desactiva la vista de pantalla completa.

Hay dos tipos de libros electrnicos con pequeas diferencias en cuanto afunciones de navegacin y ampliacin: EPUB y PDF.

Lectura de archivos EPUBEn el caso de los archivos EPUB, la barra de navegacin est situada en laparte inferior de la pantalla, lo que corresponde a la manera en que lamayora de lectores de libros electrnicos presentan los libros(desplazamiento de izquierda a derecha, como al pasar las pginas de unlibro). El men Lectura tiene un submen denominado Tamao del texto deEPUB para modificar el tamao del texto.

Lectura de archivos PDFEn el caso de los archivos PDF, la barra de desplazamiento est situada en laparte derecha de la pantalla, lo que corresponde a su ubicacin en elsoftware Adobe Reader (y complementa mejor la vista Ajustar anchura, en laque el desplazamiento de arriba hacia abajo es ms natural). El menLectura tiene un submen denominado Vista de PDF para ajustar laampliacin del PDF.

MarcadoresPara crear un marcador para la pgina actual, haga clic en el botn Aadirmarcador. Para ver la lista de marcadores, haga clic en el botnMostrar/ocultar panel de navegacin. Con el panel de navegacin puedepasar las pginas del libro y hacer clic en el signo ms (+) para aadirmarcadores nuevos. El men Opciones permite eliminar o cambiar el nombrede los marcadores.

Elementos resaltadosPara resaltar texto, seleccinelo, haga clic con el botn derecho y elijaResaltar en el men emergente. Para ver la lista de elementos resaltados,



haga clic en el botn Mostrar/ocultar panel de navegacin y luego elija laficha Marcador. Con el panel de navegacin puede ir a la posicin delelemento resaltado. El men Opciones permite eliminar o cambiar el nombrede los elementos resaltados.

Notas (anotaciones)Para aadir una nota al texto, seleccinelo, haga clic con el botn derecho,elija Aadir nota al texto en el men emergente y, por ltimo, escriba lasnotas o anotaciones en el panel emergente de color amarillo. Para ver la listade notas, haga clic en el botn Mostrar/ocultar panel de navegacin y luegoelija la ficha Marcador. Con el panel de navegacin puede ir a la posicin dela nota. El men Opciones permite editar, eliminar o cambiar el nombre delas notas.

Bsqueda de textoPara realizar una bsqueda en el libro, escriba las palabras en el cuadro detexto superior derecho o elija Lectura > Buscar en Windows (Editar > Buscaren Macintosh). En el panel de lectura se resalta el texto encontrado. Para ir acada una de las repeticiones de un trmino de bsqueda, haga clic en lasflechas izquierda o derecha de cada uno de los lados del cuadro de bsquedao elija Lectura > Buscar > Buscar siguiente o Buscar anterior en Windows(Editar > Buscar > Buscar siguiente o Buscar anterior en Macintosh).

Transferencia de libros electrnicos entre equiposSi ha autorizado su equipo con un ID (consulte Apertura de libroselectrnicos, ms arriba), puede copiar el libro en otro equipo, ejecutar ADEy realizar la autorizacin con el mismo ID para abrir el libro.Encontrar los libros en la carpeta My Digital Editions de la carpeta dedocumentos del equipo. Busque el libro que desea copiar y transfiralo al otroequipo. En el otro equipo, haga doble clic en el libro o arrstrelo a ADE.Tenga en cuenta que los elementos resaltados y las anotaciones no se copianal transferir los libros a otro equipo.

Transferencia de libros electrnicos a / desde un lectorcompatibleAdobe Digital Editions permite transferir elementos entre dispositivos de



lectura de libros electrnicos compatibles.Conecte el dispositivo de lectura de libros electrnicos compatible al equipo einicie Digital Editions. Digital Editions detecta automticamente la presenciadel dispositivo. Tanto Digital Editions como el dispositivo deben estarautorizados para poder transferir contenido protegido a y desde eldispositivo. El contenido no protegido se puede transferir a y desde eldispositivo sin necesidad de autorizar al dispositivo o a Digital Editions, peroAdobe aconseja autorizar a Digital Editions, ya que as podr trasladar loslibros protegidos, tanto en Digital Editions como en el dispositivo compatible.Tras establecer la conexin, el dispositivo aparece en la seccin de labiblioteca. Puede transferir elementos a y desde el dispositivo tal como lohace con los estantes de la biblioteca. Puede leer los libros que seencuentren en el dispositivo o en su equipo.Nota: no desconecte el dispositivo mientras se transfieren los elementos dela biblioteca a o desde el equipo.

Diagnstico de problemas

Problemas de conectividadAl abrir un libro por primera vez, Adobe Digital Editions (ADE) puede tenerproblemas a la hora de confirmar que est autorizado a leer el libro. Losmensajes de error ms habituales son Error del servidor de activacin oError de conexin, que indican que ADE no se ha podido conectar elservidor desde el que tena que obtener la informacin de autenticacin.Confirme que est conectado a la red (por ejemplo, abra el navegador eintente ir a un sitio web). Por lo general, al reintentarlo se resuelve elproblema.

Documentos daados y eliminadosEn algunos casos, es posible que un libro se dae o se elimine porequivocacin. O bien, ADE puede informar de que no encuentra lainformacin del prstamo. Vuelva al sitio web del librero o la biblioteca,vuelva a descargar el libro y vuelva a abrirlo en ADE.

Documentos con formato incorrectoLos documentos pueden generar errores o advertencias leves si un archivoPDF utiliza caractersticas no compatibles con ADE (por ejemplo, compresin



JPEG 2000) o si un documento EPUB utiliza marcas no recomendadas. Enalgunos casos, estas advertencias o errores leves no causan problemasperceptibles, pero puede que el libro no se visualice exactamente comodeseaba el autor.

Mtodos abreviados de teclado

MODO DE BIBLIOTECA

TECLAS DEWINDOWS TECLAS DE MAC DESCRIPCIN DE LA ACCIN

Ctrl+Mays+1 Ctrl+Comando+1 Ordena por ttulo.

Ctrl+Mays+2 Ctrl+Comando+2 Ordena por autor.

Ctrl+Mays+3 Ctrl+Comando+3 Ordena por editor.

Ctrl+Mays+4 Ctrl+Comando+4 Ordena por ltima lectura.

Ctrl+Mays+5 Ctrl+Comando+5 Ordena por fecha de adicin.

Ctrl+Mays+6 Ctrl+Comando+6 Ordena por pginas.

Ctrl+Mays+7 Ctrl+Comando+7 Ordena por estado.

F2 IntroCambia el nombre del estante (cuandose ha seleccionado un estante deusuario).

Barraespaciadora,Intro

Barra espaciadora Abre el elemento seleccionado enmodo de lectura.

Ctrl+E Comando+A Selecciona todos los elementos delestante actual.

Ctrl+Mays+A Comando+Mays+A Anula la seleccin de todos loselementos.

Ctrl+I Comando+I Abre el cuadro de dilogo Informacinde elemento.



Ctrl+Mays+I Comando+Mays+I Muestra la informacin de autorizacindel equipo.

Ctrl+J Comando+J Cambia la vista actual entre las vistasen miniatura y de lista.

Ctrl+K Comando+K Cambia la vista actual entre las vistasde lista y en miniatura.

Ctrl+L Comando+L Cambia al modo de biblioteca (sinelemento de men).

Ctrl+Mays+L Comando+Mays+L Va al rea de contenido de estante /dispositivo.

Ctrl+N Comando+N Crea un nuevo estante.

Ctrl+Mays+N Comando+Mays+N Copia los elementos seleccionados enun estante nuevo.

Ctrl+O Comando+O Abre el cuadro de dilogo Agregarelemento.

Ctrl+R Comando+R Cambia al modo de lectura (sinelemento de men).

Ctrl+Mays+U Comando+Mays+U Abre el cuadro de dilogo Autorizacindel equipo.

MODO DE LECTURA

TECLAS DEWINDOWS TECLAS DE MAC

DESCRIPCIN DE LAACCIN

Ctrl+0 Comando+0Cambia a la vista Ajustarpgina para un documentoPDF.

Ctrl+1 Comando+1Cambia a la vista Tamaoreal (1:1) para undocumento PDF.

Cambia a la vista Ajustar



Ctrl+2 Comando+2 anchura para un documentoPDF.

Ctrl+Barraespaciadora Re Pg

Re PgVa a la pgina anterior (enlas vistas Ajustar anchura ode ajuste de una solapgina).

Barra espaciadora Av Pg

Barra espaciadora Av Pg

Va a la pgina siguiente (enlas vistas Ajustar anchura ode ajuste de una solapgina).

Ctrl++ Comando++

Ampla el tamao (paradocumentos PDF). Aumenta el tamao defuente (para documentosEPUB).

Ctrl+- Comando+-Reduce el tamao (paradocumentos PDF). Reduce el tamao de fuente(para documentos EPUB).

F2 IntroCambia el nombre delmarcador o la anotacin enel panel Marcador.

Ctrl+F7 N/D Abre la ventana de vnculos(para documentos EPUB).

Flecha arriba Flecha arriba

Se desplaza una lnea haciaarriba (en las vistas Ajustaranchura, Tamao real (1:1)o de nivel de zoom). Retrocede una pgina (en lavista Ajustar pgina).

Flecha abajo Flecha abajo

Se desplaza una lnea haciaabajo (en las vistas Ajustaranchura, Tamao real (1:1)o de nivel de zoom).



Avanza una pgina (en lavista Ajustar pgina).

Flecha izquierda Flecha izquierda

Va a la media pantallaanterior (para documentosPDF). Va a la pgina anterior (paradocumentos EPUB).

Flecha derecha Flecha derecha

Va a la media pantallasiguiente (para documentosPDF). Va a la pgina siguiente(para documentos EPUB).

Ctrl+Inicio Mays+Ctrl+RePg Mays+Ctrl+Flechaarriba

Inicio Mays+Comando+Flechaarriba

Va a la primera pgina deldocumento.

Ctrl+Fin Mays+Ctrl+AvPg Mays+Ctrl+Flechaabajo

Fin Mays+Comando+Flechaabajo

Va a la ltima pgina deldocumento.

Ctrl+B Comando+BAade un marcador en laparte superior de la pantallaactual.

Ctrl+Alt+C Comando+Alt+C Contrae todos los elementosdel panel de ndice.

Ctrl+Alt+E Comando+Alt+E Expande todos los elementosdel panel de ndice.

Ctrl+H Comando+EMuestra el archivo del libroen el Explorador (Finder enMacintosh).

Ctrl+Mays+F Comando+Mays+F Activa o desactiva la pantalla



Ctrl+Mays+F Comando+Mays+F completa.

Ctrl+F Comando+FMueve el foco del teclado alcontrol de bsqueda de labarra de herramientas.

Ctrl+G Comando+GBusca la siguiente aparicindel texto del control debsqueda.

Mays+Ctrl+G Mays+Comando+GBusca la aparicin anteriordel texto del control debsqueda.

Ctrl+Mays+H Comando+Mays+H Muestra u oculta losnmeros de pgina.

Ctrl+I Comando+I Abre el cuadro de dilogoInformacin de elemento.

Ctrl+M Comando+Mays+M Resalta un elemento.

Ctrl+Mays+O N/DCopia el libro electrnico enla biblioteca de DigitalEditions.

Ctrl+P Comando+P Abre el cuadro de dilogoImprimir.

Ctrl+Mays+P Comando+Mays+P Abre el cuadro de dilogo Ira pgina.

Ctrl+T Comando+T Muestra u oculta el panel denavegacin.

Ctrl+W N/D Va a la biblioteca.Nota: si se ha iniciado JAWS, las teclas de flechaArriba/Abajo/Izquierda/Derecha se redefinirn para JAWS.

LECTOR DE PANTALLA JAWS/NVDA (SOLO WINDOWS)

TECLAS DESCRIPCIN DE LA ACCIN



LECTURA DE TEXTO

Flechaizquierda Lee en voz alta el carcter anterior.

Flechaderecha Lee en voz alta el carcter siguiente.

Ctrl+Flechaizquierda Lee en voz alta la palabra anterior.

Ctrl+Flechaderecha Lee en voz alta la palabra siguiente.

Flechaarriba Lee en voz alta la lnea anterior.

Flechaabajo Lee en voz alta la lnea siguiente.

Ins+Flechaabajo Lee en voz alta todo el texto.

Re PgAumenta la velocidad de la voz durante la lectura en voz altade todo el texto (modo de lectura en voz alta de todo el texto,o Say All, de JAWS). Va a la pgina anterior (otros).

Av PgReduce la velocidad de la voz durante la lectura en voz alta detodo el texto (modo de lectura en voz alta de todo el texto, oSay All, de JAWS). Va a la pgina siguiente (otros).

INFORMACIN

Ctrl Interrumpe la lectura en voz alta.

Ins+T Lee en voz alta el ttulo de la ventana.

PARA CUADROS DE DILOGO

Ins+B Lee la ventana de arriba abajo.

Ins+E (soloJAWS) Lee en voz alta el botn predeterminado del cuadro de dilogo.



Nota: la tabla anterior solo es vlida si no se ha personalizado JAWS/NVDA.Para obtener ms informacin acerca de los mtodos abreviados de NVDA,consulte Inicio > Archivos de programa > NVDA > Documentation(Documentacin) > Keyboard Commands (Comandos del teclado). ParaJAWS, lea el apartado Using JAWS (Uso de JAWS) > Reading Screens andDocuments (Lectura de pantallas y documentos) en su documentacin deayuda.

Problemas conocidosDigital Editions no pasa automticamente a la pgina siguiente en el modo SayAll (Leer todo el texto en voz alta) de NVDA. A diferencia de JAWS, NVDA sololee la pgina actual.

Digital Editions no es compatible con audio y vdeo incrustados (como elformato de transmisin por secuencias H.264, MP3 o FLV).

Digital Editions no es compatible con la visualizacin de algunos textos enidiomas con alfabetos complejos y de derecha a izquierda (como rabe ohebreo).

Cuando utilice el lector de pantalla VoiceOver de Mac OS X (para accesibilidad),presione Ctrl+Opcin+W para leer el contenido de los cuadros de dilogo.

Cuando utilice el lector de pantalla VoiceOver de Mac OS X (para accesibilidad),Digital Editions no ser compatible con las funciones de navegacin y lecturapor prrafo, lnea, palabra o carcter.

Si tiene Adobe Digital Editions 1.7 y Adobe Digital Editions 4.0 instalados, aldesinstalar una de estas aplicaciones, se eliminar la asociacin de los tipos dearchivo EPUB y ASCM con la aplicacin. Tendr que asociar manualmente lostipos de archivo (consulte las instrucciones del sistema operativo para asociartipos de archivo).

Las imgenes extremadamente grandes (de ms de 50 MB) pueden hacer quela aplicacin funcione lentamente.

Algunas funciones de visualizacin avanzada (como los modos de colores clarossobre fondos oscuros, sobreimpresin, versalitas y mezcla no separable) no soncompatibles.

Cuando DE devuelve el mensaje de error



W_ADEPT_CORE_LOAN_NOT_ONRECORD, significa que en el equipo no se haencontrado ningn registro del prstamo, lo que probablemente implica queest intentando abrir un libro tomado en prstamo que ya ha caducado o se hadevuelto.



IntroduccinAccesibilidadApertura de libros electrnicosAutorizacin con ID de AdobeAutorizacin sin ID de AdobeID especficos de libreros

Organizacin de libros electrnicos: biblioteca y estantesLectura de libros electrnicosLectura de archivos EPUBLectura de archivos PDFMarcadoresElementos resaltadosNotas )Bsqueda de texto

Transferencia de libros electrnicos entre equiposTransferencia de libros electrnicos a / desde un lector compatibleDiagnstico de problemasProblemas de conectividadDocumentos daados y eliminadosDocumentos con formato incorrecto

Mtodos abreviados de tecladoProblemas conocidos