ww

w.s

tah

l.d

e

Equipos de señalización 2014-11-01·EK00·III·es

Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presiónSerie MCP

E5/86

CS&

Clifford &Snell

Serie MCP E5

13915E00

WebCode MCPA

> Envolvente ligero Ex d de poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP)

> Lacado normalmente en color rojo altamente resistente a la interperie

> Modelo de vidrio recuperado disponible con código de prueba

> Modelo de pulsador disponible con código de restablecimiento y tapa

> Opcionalmente se pueden incluir en el pedido tapa de apertura de acero inoxidable, placa indicadora del sistema y placa indicadora del tipo

Selección de productos YodalexPulsador manual de alarma, previsto para el uso en entornos difíciles o potencialmente explosivos.

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Puede utilizarse en x x x x

Protección contra explosionesGlobal (IECEx)

Gas y polvo IECEx BAS 08.0089X IEC 60079-0: 2011 / IEC 60079-1: 2007-04 / IEC 60079-31: 2008Ex d IIC T6 Ta -55 ... +70°C GbEx tb IIIC T85°C Ta -55 ... +70°C Db IP66

Europa (ATEX)Gas y polvo Baseefa 08ATEX0269X

EN 60079-0: 2009 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009E II 2 G Ex d IIC T6 Ta -55 ... +70 °C GbE II 2 D Ex tb IIIC T85°C Ta -55 ...+70°C Db IP66

Certificaciones y aprobacionesCertificaciones IECEx, ATEX, Brasil (INMETRO), India (PESO), Kazajistán (GOST K), Rusia (GOST R)

Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presiónSerie MCP CS&

Clifford &Snell

Equipos de señalización E5/872014-11-01·EK00·III·es

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Tipos

14716E00 04035E00

Vidrio recuperado (BG) Pulsador (PB)

Tabla de selecciónVersión Versión Color del

envolventeNúmero de pedido Nº de art. Peso

kgPulsador manual de alarma MCP, certificación ATEX, aparato estándar

Vidrio recuperado (BG) rojo (R) MCP/BG/SP/Ex/A+B+C+D/EU/R 205324 1,000Pulsador (PB) rojo (R) MCP/PB/SP/Ex/A+B+C+D/EU/R 205334 1,000

Pulsador manual de alarma MCP, certificación IECEx, aparatos estándar

Vidrio recuperado (BG) rojo (R) MCP/BG/SP/EX/A+B+C+D/IN/R 212400 1,000Pulsador (PB) rojo (R) MCP/PB/SP/Ex/A+B+C+D/IN/R 212401 1,000

Pulsador manual de alarma MCP, certificación GOST R, aparatos estándar

Vidrio recuperado (BG) rojo (R) MCP/BG/SP/EX/A+B+C+D/RU/R 212402 1,000Pulsador (PB) rojo (R) MCP/PB/SP/Ex/A+B+C+D/RU/R 206660 1,000

Nota Hay disponibles accesorios, variantes y diferentes colores. Para realizar los pedidos utilice la tabla a continuación.

Código de modelos

Variantes MCP / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _ / _

Tipos Vidrio recuperado BGPulsador PB

Contactos 1 conmutador SP2 conmutadores DP

Protección contra explosiones

Estándar Ex

Entradas de cable estándar 4 x M20 con 3 x Ex d ta-pones de cierre y 1 unión roscada de caperuza de polvo pueden pedirse por separado.

A+B+C+D

Certificación ATEX EUIECEx INGOST R RU

Color rojo Razul Bverde Gamarillo Ynegro BKrayas amarillas y negras YB

Accesorios Tapa (solo con la variante de vidrio recuperado)

LF

Terminador EOLResistencia Inline LMTerminador y resistencia Inline

ILEOL

Señal LED LED

Placa de identificación (especifique texto)

Etiqueta de función DPlaca de identificación del equipo T

Homologaciones adicionales

L

Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presiónSerie MCP CS&

Clifford &Snell

Equipos de señalización 2014-11-01·EK00·III·esE5/88

Datos técnicosDatos eléctricos

Tensión de servicio 12 ... 50 V CC, 12 ... 250 V CAPotencia de conmutación

Elemento de contacto estándar: 1 contacto inversor opcional: 2 contactos inversores

Interruptor Contacto NA o contacto NCTest de sistema equipado con llave de test

Condiciones ambientalesRango de temperaturas de funcionamiento

-40 ... +70 °C

Datos mecánicosMaterial

Material del envolvente poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP)Tratamiento de la superficie

Poliuretano acrílico de dos componentes de diferentes colores

Grado de protección IP66 según IEC 60529Prensaestopas 4 prensaestopas, de las cuales 3 se encuentran provistas de tapones de cierre Ex d y 1,

de tapa guardapolvo Posición del prensaestopas

ConexiónTerminales de conexión

caja de bornes de 7 polos, 4 mm2

Toma de tierra disponible como versión estándarAccesorios

Indicador de estatus LED

opcional: indicador de estatus LED rojo (hasta 24 V CC)

Tapa Acero inoxidable (solo con la variante de vidrio recuperado)Etiqueta de función Poliéster metalizado, los clientes fijan la inscripción y los símbolos (véase la imagen del título

como ejemplo)Placa de identificación del equipo

Placa de acero inoxidable con etiqueta de poliéster, los clientes fijan hasta un máximo de 9 signos

Conexión de la resistencia Los clientes fijan el valorInstalación / montaje

Montaje Sobre orificios por la pared trasera de la caja.Para ver indicaciones completas, diríjase al manual de instrucciones

Accesorios y piezas de repuestoDesignación Figura Descripción Grupo Número de

pedidoNº de art. WebCode

Prensaestopas

14976E00

Prensaestopas Ex d y Ex e con composición obturadora para cables sin armadura

IIB + H2 y IIC 8163/2-20-PXSS2K-M20

138888 8163J

14742E00

Prensaestopas Ex d y Ex e con composición obturadora para todos los tipos de refuerzo

IIB + H2 y IIC 8163/2-20-PX2K-M20

138875 8163I

Nota Observar las aprobaciones de los prensaestopas.

CC 12 ... 30 V 3 A30 ... 50 V 1 A

CA 12 ... 250 V 5 A

13952E00 16555E00 13951E00

Vidrio recuperado del avisador de incendios

Vidrio recuperado del avisador de incendios con tapa

Pulsador del avisador de incendio

Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presiónSerie MCP CS&

Clifford &Snell

Equipos de señalización E5/892014-11-01·EK00·III·es

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

E5

Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones

13953E00

Vidrio recuperado del aparato de señalización manualAccesorios

16544E00 16554E00

Etiqueta de función Placa de identificación del equipo

Tapa

39

[1,5

4]

[1,0

7 ±

0,0

04]

78 [3,0

7]

27,2

4 ±

0,1

11,24 ± 0,1

[0,44 ± 0,004]

107,50 ± 0,1

[4,23 ± 0,004]

74 [2,91]

Ø 5,50[Ø 0,22]

132,50 [5,22]

132,5

0 [5,2

2]

40 1,57[ ]

52 2,05[ ]

27

[]

1,0

6

10

[]

0,3

9

Aparato de señalización manual totalmente cerrado a prueba de presiónSerie MCP CS&

Clifford &Snell

Equipos de señalización 2014-11-01·EK00·III·esE5/90

13954E00

Pulsador del aparato de señalización manualAccesorios

16545E00

Etiqueta de función Placa de identificación del equipo

Reservado el derecho de modificaciones de datos técnicos, medidas, pesos, construcciones y condiciones de entrega.Las ilustraciones se dan sin compromiso.

Esquema de medidas (todas las medidas en mm [pulgadas]) – Se reserva el derecho a modificaciones

39

[1,5

4]

[1,0

7 ±

0,0

04]

78 [3,0

7]

27,2

4 ±

0,1

11,24 ± 0,1

[0,44 ± 0,004]

107,50 ± 0,1

[4,23 ± 0,004]

74 [2,91]

Ø 5,50[Ø 0,22]

132,50 [5,22]

132,5

0 [5,2

2]

98 3 86[ , ]

52 2,05[ ]

27

40 1,57[ ]

10

[]

0,3

9

[]

1,0

6