2014-2015 Manual para la Familia

Políticas y Procedimientos de Elegibilidad e Inscripción

Oficina de Elegibilidad e Inscripción ECE746 Grand Avenue, Salón A, Oakland, CA 94610

510-434-5232 ext. 1590 510-273-1590

Oficina de Administración ECE746 Grand Avenue, Salón B, Oakland, CA 94610

510-434-5232 ext. 1616 o 510-273-1616

2

Lugares de OUSD SPROUT Página 5

INTRODUCCIÓN Filosofía, Metas y Objetivos del Programa Opciones de Inscripción

Página 6

SECCIÓN 1: ELEGIBILIDAD E INSCRIPCIÓNPre-Inscripción

Edad de Elegibilidad 2014-2015 Entrenamiento para Usar el Baño Requerimientos para Servicios

El Proceso de Inscripción

Certificación Documentos Requeridos para Determinar Elegibilidad

o Documentación del Tamaño de la Familiao Comprobante de Ingresoso Comprobante de Residencia

Documentos Requeridos para Determinar Necesidad de Servicios

o Comprobante de Empleoo Comprobante de Inscripción en un Programa

Educacional/Entrenamiento Laboralo Comprobante de Búsqueda de Empleoo Comprobante de Búsqueda de Casa Habitacióno Comprobante de Incapacitación

Documentos Requeridos para Reunir Requisitos de Saludo Asma, Alergias y Restricciones Alimenticiaso Requisitos de Participación Padre o Madre

Completando el Proceso de Inscripción Seleccionar un Programa Preescolar o de Edad Escolar

o Política de Lista de Espera Inscripción a Programas para Niños Excepcionales (PEC) Paquetes de Inscripción y Matriculación

Recertificación Anual y Actualizaciones Recertificación

Página 7

Página 8

Página 9

Página 10

Página 11

Página 12

Página 13

Página 14

Página 15

TABLA DE CONTENIDOS

3

Actualización de Elegibilidad y Necesidad Actualización de Información de Contacto

Página 16

SECCIÓN 2: POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE OUSD SPROUT Políticas de Cuotas Subsidiadas

Cantidad de la Cuota Política de Pago de OUSD SPROUT Crédito por Cuotas Pagadas a Otros Proveedores de Servicios

Página 17

Página 18

Políticas de Asistencia Asistencia Diaria Llegar Tarde para Recoger al Estudiante Notificaciones de Ausencia Días de Mejor Interés Problemas con el Uso del Baño Política de Ausencia Prolongada

Página 19

Página 20

Página 21

Enseñanza

Políticas Generales e Información para las Familias Política de Disciplina Política de Suspensión de Servicios Suspensión de Servicios Voluntario Política de Puertas Abiertas Política de No-Discriminación Confidencialidad Medicamentos Órdenes Judiciales

Página 22

Página 24Página 25

Página 26

Derechos y Responsabilidades de Padre, Madre o Guardián Responsabilidades de Padre, Madre o Guardián

o Ropao Artículos Pequeños

Sus Derechos como Padre, Madre o Guardián de OUSD SPROUT

Su Derecho de Pedir una Audiencia de Apelación Derechos por Mandato Bajo Licencia de Cuidado Comunitario Procedimientos Uniformes de Quejas de OUSD

Página 26

Página 28Página 29

4

Lugares de OUSD SPROUT

Nombre del Centro Dirección y Código Postal

Programas Ofrecidos

Pre

K-Dí

a Co

mpl

eto

PreK

-3 H

oras

AM

PreK

-3 H

oras

PM

Edad

Esc

olar

AM

Edad

Esc

olar

PM

REGI

ÓN

1

Alice Street 250 - 17th Street 94612 X X XEmerson 4801 Lawton Avenue 94609 X X XHarriet Tubman 800 - 33rd Street 94608 X XMartin Luther King 960 - 10th Street 94607 X XPrescott 920 Campbell Street 94607 X XSankofa 581 - 61st Street 94609 XSequoia 3730 Lincoln Avenue 94602 XYuk Yau 291 - 10th Street 94607 X X X X

REGI

ÓN

2

Allendale 3670 Penniman Avenue 94619 X XBella Vista 2410 - 10th Avenue 94606 X X XBridges 1325 - 53rd Avenue 94601 X XCentro Infantil 2660 East 16th Street 94601 X X XFruitvale 3200 Boston Avenue 94602 X XGarfield 1640 - 22nd Avenue 94606 XInternational 2825 International Blvd 94601 X X XJefferson 1975 - 40th Avenue 94601 X X X XLaurel 3825 California Street 94619 X X X XManzanita 2618 Grande Vista 94601 X X X X

REGI

ÓN

3

Acorn Woodland 1025 - 81st Avenue 94621 X XArroyo Viejo 1895 - 78th Avenue 94621 X X XBrookfield 401 Jones Avenue 94603 X XBurbank 3550 - 64th Avenue 94605 XCox (Reach) 9860 Sunnyside Street 94603 X XCUES (Lockwood) 6701 International Blvd 94621 X XHighland 1322 - 86th Avenue 94621 X XHintil Kuu Ca 11850 Campus Drive 94619 X X XHoward 8755 Fontaine Street 94605 XLockwood CDC 1125 - 69th Avenue 94621 X XStonehurst 901 - 105th Avenue 94603 X X XWebster 7980 Plymouth Street 94621 X

5

INTRODUCCIÓN

El programa de Educación Preescolar SPROUT del Distrito Unificado de Oakland (OUSD, por sus siglas en inglés) es administrado por el Departamento de Educación de California de la División de Apoyo para la Educación Temprana. OUSD es el contratista para el Estado y opera el programa por medio del Departamento de Educación Preescolar (ECE, por sus siglas en inglés). ECE es responsable de asegurar que todos los requerimientos locales, estatales y federales se cumplan. ECE opera bajo regulaciones del Título 5 y Título 22 y es regido por el Código de Educación de California.

FILOSOFÍA, METAS, Y OBJETIVOS DEL PROGRAMA

El propósito del programa OUSD SPROUT es preparar a los niños y niñas para ser exitosos desde el Kínder en adelante proveyéndoles a los estudiantes currículo que es apropiado cultural y lingüísticamente y en relación a su nivel de desarrollo. El currículo incluye enseñanza en un alfabetismo temprano, matemáticas, ciencias, arte, desarrollo físico, desarrollo socio-emocional y está arraigado en los Fundamentos de Aprendizaje Preescolar en California. Es nuestra meta proveerle a cada niño y niña la atención individual que es esencial durante los primero años, un currículo atractivo y un ambiente seguro y acogedor en el cual los estudiantes puedan desarrollarse y progresar. OPCIONES DE INSCRIPCIÓN

Actualmente hay 83 salones de clase de OUSD SPROUT en 30 centros en Oakland: 26 – salones Preescolares de Día Completo 46 – salones Preescolares de 3-Horas 11 – salones de Edad Escolar

Programa Preescolar de Día Completo: Los días y las horas de asistencia se basan en las necesidades del estudiante o padre, madre o tutor que trabaja. Programa Preescolar de 3-Horas: Los estudiantes asisten por la mañana o por la tarde 5 días a la semana.

Programa de Edad Escolar: Estudiantes en TK-5º grado asisten a programas de cuidado antes o después de clases en su propia escuela.

6

SECCIÓN 1: ELEGIBILIDAD E INSCRIPCIÓN

PRE-INSCRIPCIÓN

Antes de iniciar el proceso de inscripción de OUSD SPROUT, favor de revisar los siguientes requerimientos importantes de pre-inscripción.

1. 2014-2015 Edad de ElegibilidadLa Oficina de Elegibilidad e Inscripción de ECE debe adherirse a los requerimientos de edad fijados por el Departamento de Educación de California (CDE, por sus siglas en inglés). De acuerdo a los Términos y Condiciones de Financiación para Programas Preescolares del Estado de California (CSPP, por sus siglas en inglés), los requerimientos de elegibilidad para 2014-2015 son los siguientes:

Un niño o niña de cuatro años es elegible para CSPP, sin tener en

cuenta su edad cronológica, si cumple los cuatro años antes del o el 1 de septiembre, 2014. Esto aplica para niños cuyos cumpleaños caen entre el 2 de septiembre, 2009 y 1 de septiembre de 2010.

Un niño o niña de tres años es elegible para CSPP, sin tener en cuenta su edad cronológica, si cumple los tres años antes del o el 1 de septiembre, 2014. Esto aplica para niños cuyos cumpleaños caen entre el 2 de septiembre, 2010 y 1 de septiembre de 2011.

Niños o niñas que cumplan los tres años el o después del 2 de septiembre no son elegibles para CSPP en el año escolar 2014-2015.

Niños o niñas que son de la edad para asistir a un kínder público no son elegibles para el programa de Día Completo ni para el de Día Parcial.

Estudiantes en Kínder Transicional (TK)/ kínder – 5o grado son elegibles para el programa de Edad Escolar de OUSD SPROUT dependiendo de los servicios ofrecidos en cada escuela individual.

2. Entrenamiento para Usar al Baño Niños o niñas tienen que estar entrenados completamente en el uso del baño antes de llenar una solicitud de inscripción para cualquier programa de OUSD SPROUT. Diferente a programas para niños y niñas menores de tres años, los centros preescolares no están organizados para lidiar con

7

problemas de ir al baño. Aunque de vez en cuando niños y niñas preescolares tienen “accidentes”, problemas que persisten en cuanto al uso del baño pueden ser un riesgo para la salud de los otros en el programa y para el personal. Si un niño o niña no está completamente entrenado para usar el baño o si tiene problemas que persisten en el uso del baño, se suspenderán los servicios hasta que llegue a estar entrenado. (Para obtener más información sobre este tema por favor vea la página 20.)

3. Requerimientos para Servicios Para recibir servicios preescolares, las familias tienen que reunir las necesidades y los criterios especificado a continuación. La determinación de la elegibilidad será sin tener en cuenta el estado de inmigración del niño o niña o de su padre o madre.

Cada familia que solicita inscripción debe entregar TODOS los papeles y documentos requeridos para que la Oficina de Elegibilidad e Inscripción pueda determinar la elegibilidad y necesidad de servicios OUSD SPROUT y para cumplir con los requerimientos de licenciatura del Estado. Si se niega a proveer o actualizar los documentos que se piden, se rechazará la petición de inscripción o suspensión de servicios.

Las familias no pueden iniciar el proceso de inscripción a menos que hayan cumplido con los requisitos de pre-inscripción antes mencionados.

EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN

Todas las familias inician el proceso o de inscripción completando y entregando una Solicitud de Elegibilidad. Podrá recoger una Solicitud de Elegibilidad en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción ECE localizada en 746 Grand Avenue, Salón A, Oakland, CA 94610.

Para determinar su estado de elegibilidad, habrá una breve entrevista de pre-selección con usted cuando haya completado y entregado su Solicitud de Elegibilidad. A las familias que pasen la entrevista de pre-selección se les dará un Paquete de Inscripción y se fijará una fecha para su Cita de Inscripción. En la Cita de Inscripción, usted tendrá que entregar todos los documentos necesarios para verificar la necesidad y elegibilidad para los servicios.

PASO 1: PADRE, MADRE O TUTOR LLENA UNA SOLICITUD DE ELEGIBILIDAD

PASO 2: HAY UNA ENTREVISTA BREVE CON PERSONAL DE LA OFICINA DE ELEGIBILIDAD E INSCRIPCIÓN

8

CERTIFICACIÓN

Para ser elegible para servicios preescolares y de edad escolar, cada familia tiene que llenar un proceso de certificación que adhiere a las regulaciones estatales que gobiernan programas preescolares autorizados. La tabla a continuación delinea las certificaciones que deben completarse para cada tipo de programa ofrecido por OUSD SPROUT.

TIPO DE PROGRAMA ELEGIBILIDAD NECESIDAD DE SERVICIOS DOCUMENTACIÓN

Día Entero Preescolar

3 Horas Preescolar

Programa de Edad Escolar

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA DETERMINAR ELEGIBILIDAD

Para ser elegible para servicios el padre, madre o guardián debe vivir en el Estado de California.

Las familias son elegibles para servicios de acuerdo a los límites de ingresos a continuación y el tamaño de la familia. Por favor tome nota – de acuerdo a requisitos estatales, los ingresos se calculan usando la cantidad de ingresos brutos que recibe la familia.

¡ POR FAVOR TOME NOTA! Una Cita de Inscripción puede tardar hasta 90 minutos aún cuando una familia

llega completamente preparada con toda las documentación requerida. Si no se presenta a la cita de inscripción, o si llega más de 15 minutos tarde, es

posible que ya no se consideraría a su hijo o hija para servicios de OUSD SPROUT. Para cancelar y reprogramar su cita tiene que dar aviso con al menos 24 horas de anticipación.

Tamaño de Familia Ingreso Mensual Familiar

Ingreso Anual Familiar

1 – 2 $3,283 $39,3963 $3,518 $42,2164 $3,908 $46,8965 $4,534 $54,4086 $5,159 $61,9087 $5,276 $63,3128 $5,394 $64,7289 $5,511 $66,13210 $5,628 $67,53611 $5,745 $68,94012 $5,863 $70,356

9

1. Documentación del Tamaño de la Familia Se debe entregar el acta de nacimiento de todos los niños y niñas

dependientes en el hogar. No se acepta pasaporte en vez de acta de nacimiento.

Verificación de Madre o Padre Soltero (cuando hay dos padres en el acta de nacimiento, pero sólo uno está en el hogar)

2. Comprobante de Ingresos Se debe proveer una verificación de ingresos del mes actual para todos

los trabajadores adultos en el hogar. Si el padre o la madre del estudiante que se va a inscribir no vive en el

hogar, esa persona debe proveer documentación de pensión alimenticia (récords de pensión alimenticia o arreglos) o Comprobante de ausencia.

3. Comprobante de Residencia Un comprobante de residencia actual de duración de un mes.

Ejemplos:o una factura de servicios públicos (electricidad, agua, cable,

teléfono fijo, basura)o registro de automóvil o seguro automovilísticoo una carta oficial del gobierno o una agencia de servicio social

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA DETERMINAR NECESIDAD DE SERVICIOS

1. Comprobante de Empleo para Adultos que Trabajan Adultos que trabajan deben llenar una Forma de Verificación de

Empleo para incluirla en el Paquete de Inscripción.

2. Comprobante de Inscripción en un Programa Educacional o Capacitación Laboral y el Plan Educacional

Adultos en un programa educacional o capacitación laboral deben entregar un plan educacional a largo plazo preparado por un consejero y un horario de clases actual.

Las calificaciones se deben de entregar al final de cada semestre. Participación en una capacitación laboral tiene que ser para un

puesto técnico reconocido, una vocación, una carrera técnica o profesión.

10

Un plan de capacitación laboral debe ser revisado por la Oficina de Elegibilidad e Inscripción al inicio de cada semestre o trimestre para establecer que está progresando (con un promedio de calificaciones de 2.0 o una calificación aprobatoria) hacia metas vocacionales específicas en los documentos de elegibilidad y certificación

No se pueden proveer servicios si tiene que repetir una clase o programa.

3. Comprobante de Búsqueda Activa de Empleo Adultos que están buscando empleo activamente tienen que entregar

una Declaración de Búsqueda de Empleo. El periodo de elegibilidad para la familia para este propósito está

limitado a sesenta (60) días laborales durante el año fiscal (julio-junio). Servicios están limitado a no más de 5 días a la semana y por menos de 30 horas a la semana.

4. Comprobante de Búsqueda Activa de Casa Habitación Adultos que están buscando activamente casa habitación tienen que

entregar una Declaración de Búsqueda de Casa Habitación, una carta de la oficina de OUSD de Estudiantes y Familias en Transición, o una carta de un refugio o una agencia de servicios para personas sin hogar.

El periodo de elegibilidad de la familia para reunir estos requisitos se limita a sesenta (60) días laborales durante el año fiscal (julio-junio). Los servicios son limitados a un máximo de 5 días a la semana y por menos de 30 horas a la semana.

5. Comprobante de Incapacitación La documentación de Incapacitación incluirá:

o Una declaración que la madre o el padre está incapacitado, que no puede proveer el cuidado y la supervisión del niño o niña por parte del día, y, si la madre o el padre está incapacitado físicamente, que la declaración identifique las tareas de cuidado y supervisión que no tiene la capacidad de llevar a cabo.

o El número de días y horas por semana se recomienda de acuerdo a la incapacitación, tomando en cuenta la edad del niño o niña y las necesidades de cuidado.

o Una aproximación del tiempo que durará la incapacitación.

11

o Nombre, dirección profesional, teléfono, número de licencia profesional, y firma del profesional de salud calificado para verificar, aclarar o completar la declaración provista.

o La Oficina de Elegibilidad e Inscripción determinará los días y las horas de servicios basados en la recomendación del profesional de salud.

DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA CUMPLIR CON REQUERIMIENTOS DE SALUD

Los siguientes documentos deben entregarse en la Cita de Inscripción para cumplir con las normas de Licencias del Estado de California:

Registro de Vacunas de su Hijo o Hija Resultados de la Prueba de TB (fechado dentro del año) Examen Físico del Niño o Niña (fechado dentro del año) Plan de Acción de Asma/Información de Alergias (fechado dentro del

año) Evaluación de Salud Dental/Solicitud de Exención (fechado dentro del

año) Resultados de la Prueba de TB de Padre o Madre (fechado dentro del

año) (solamente para preescolar de 3 horas)

Asma, Alergias y Restricciones Alimenticias Cualquier niño o niña con historia de asma tiene que tener un Plan de

Acción de Asma archivado en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción. Si su hijo o hija tiene una alergia o restricción alimenticia, favor de

informarle al personal de la Oficina de Elegibilidad e Inscripción. La información de niños con asma y alergias se comparten con el

personal del salón y con la(s) enfermera(s) de OUSD SPROUT. Para proveer comidas especiales tenemos que tener una forma de

Declaración Médica para Pedir Comidas Especiales y/o Acomodaciones. El departamento de Servicios de Nutrición de OUSD no permite que se hagan sustituciones al menú a menos que esté completada esta forma.

Nuestro programa reconoce y respeta las creencias personales y religiosas de todas las familias. Si su hijo o hija tiene una restricción alimenticia dado a una creencia personal y/o religiosa, trabajaremos con usted para satisfacer peticiones que sean razonables.

Requisito de Participación de Padre o Madre (sólo preescolar de 3 horas)

12

El programa de OUSD SPROUT mantiene una proporción de 1 adulto para cada 8 estudiantes. En los salones de Preescolar Estatal de 3 horas, uno de estos adultos es padre, madre o tutor de un niño o niña inscrito en el programa.

Se requiere que un padre, madre o tutor por familia participe en el salón de clases de su hijo o hija como padre o madre asistente, por un total de seis horas cada mes (dos sesiones de 3 horas).

Para la seguridad de todos los niños y niñas, cada padre, madre o tutor debe tener un comprobante de examen de TB negativo archivado en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

Si una familia necesita apoyo para cumplir con la participación requerida, otro adulto puede ser designado para tomar el lugar de la familia. Cualquier sustituto que participe tendrá que tener un comprobante de examen de TB negativo archivado en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción antes de participar.

COMPLETANDO EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN

1. Seleccione un Programa Preescolar o de Edad Escolar La Solicitud de Elegibilidad provee un lugar donde las familias pueden

indicar la región de la ciudad o el centro preferido donde se proveerán los servicios de OUSD SPROUT. Haremos lo posible por asignar a su hijo o hija a su escuela preferida, sin embargo si no hay cupo, personal de Elegibilidad e Inscripción trabajará con usted para asignar a su hijo o hija a otro centro en la región que usted seleccionó en la Solicitud de Elegibilidad.

Política de la Lista de Espera Si no hay cupo disponible en el programa (Día Completo, PreK Estatal

de 3 horas o Edad Escolar) pedido, se pondrá el nombre de su hijo o hija en la lista de espera para servicios.

La prioridad para admisión se basa en el Rango de Prioridad de Admisión – un número que se genera basado en el tamaño de la familia y los ingresos mensuales provistos en la Solicitud de Elegibilidad.

En ningún momento se le autoriza a un empleado de OUSD prometerle a una familia la inscripción en cualquier programa de OUSD SPROUT.

13

Familias en la lista de espera serán notificadas por teléfono cuando haya un espacio disponible para su hijo o hija y se fijará una fecha para la Cita de Inscripción.

En la Cita de Inscripción, se pedirá a padres y madres que presenten datos actualizados que luego serán re-evaluados para determinar elegibilidad para servicios de OUSD SPROUT.

El periodo de tiempo en la lista de espera NO se considera para prioridad en la inscripción.

Las familias tienen que actualizar la Solicitud de Elegibilidad cada vez que haya un cambio en el estatus de la familia (ej. cambio en ingresos, el número de personas en la familia, o el número de padre/madre en la familia).

La Solicitud de Elegibilidad permanece activa durante el año fiscal (julio-junio), o hasta que se llame a la familia cuando haya cupo, si ya no califica para el programa, o cuando pida que les quiten de la lista de espera.

¡POR FAVOR TOME NOTA! Hacer una transferencia entre salones y centros preescolares de

OUSD SPROUT es sumamente irregular y sólo se concede en circunstancias urgentes caso por caso.

A partir del año escolar 2014-2015, no habrá lista de espera para un centro en particular, se asignarán a los niños y niñas donde sea que haya cupo.

2. Inscripción a Programas para Niños Excepcionales (PEC, por sus siglas en ingles) En colaboración con el programa de PEC de OUSD, hay espacios

reservados en salones preescolares de 3 horas predeterminados para estudiantes que requieren de servicios especiales. Para determinar elegibilidad y asignación en cuanto a servicios de PEC, las familias deben contactarse con la Escuela Preescolar Burbank y el Centro de Diagnóstico de PEC en el 3550 64th Avenue, Oakland, 94605, 510-729-7771. Familias aceptadas por el programa PEC también deben completar el proceso de certificación de OUSD SPROUT.

3. Inscripción y Paquetes de Inscripción Durante la Cita de Inscripción, se requerirá a las familias que completen

y entreguen los siguientes documentos.* La Oficina de Elegibilidad e

14

Inscripción proporciona todos los formularios, ya sea en el Paquete de Inscripción o durante la Cita de Inscripción.

Formularios del Estado de California Identificación e Información de Emergencia Aviso de Privacidad de Padre/Madre Historia de Salud de Preadmisión del Niño o Niña –Informe de

Padre y/o Madre Solicitud Confidencial para Servicios del Desarrollo Infantil y

Certificación de Elegibilidad (CD 9600) Aviso de Acción Recibo de Folleto de Prevención del Abuso Infantil Recibo de Derechos Personales Aviso de Derechos de Padres y Madres

Formularios del Distrito Escolar Unificado de Oakland Formulario de Información Estudiantil en Preparación para

Casos de Desastre Formulario de Beneficio Alimenticio de Servicios Nutricionales Autorización de Padre/Madre de Compartir Información del

Récord del Estudiante Formulario de Permiso para Excursiones a PieFormularios de OUSD SPROUT Acuerdo de Padre/Madre Entrevista de Pre-selección Acuerdo de Pago de Cuotas

*Por favor mantenga en mente que es posible que se requieran formas adicionales en ciertas instancias.

RECERTIFICACIÓN ANUAL Y ACTUALIZACIONES

1. Recertificación Familias que reciben servicios de Día Completo o Edad Escolar por

medio de OUSD SPROUT tienen que verificar su necesidad y elegibilidad una vez cada 12 meses. El proceso de Recertificación tiene que completarse antes de la fecha indicada en el Aviso de Acción provisto a la familia durante la Cita de Inscripción.

15

Un Paquete de Recertificación con instrucciones y los formularios necesarios será enviado a la escuela de su hijo o hija a más tardar dentro de 30 días antes de la Fecha Límite d la Recertificación.

Es la responsabilidad de la familia completar el proceso de Recertificación antes de la fecha límite indicada. Si el proceso no se completa a tiempo, su hija o hijo ya no será elegible para servicios provistos por OUSD SPROUT.

2. Actualización de Elegibilidad y Necesidades Cada vez que haya un cambio en el tamaño de la familia, ingresos o

necesidad, la familia tiene que venir a la Oficina de Elegibilidad e Inscripción para actualizar la solicitud de elegibilidad para recibir servicios.

También se requiere que adultos que estén en entrenamiento o inscritos en un programa educacional actualicen sus datos al inicio de cada semestre para determinar que siguen estando inscritos. La inscripción de un niño o niña en servicios de OUSD SPROUT de un semestre a otro no es automático.

Personal de la Oficina de Elegibilidad e Inscripción también puede pedir actualizaciones para verificar necesidad y elegibilidad.

Si uno no provee información actualizada para la fecha límite que se encuentra en el Aviso de Acción, esto puede resultar en la suspensión del programa en OUSD SPROUT.

Muchas situaciones tales como el condición de empleo, cambios en ingresos o nuevos miembros añadidos a la familia pueden resultar en un cambio de elegibilidad, necesidad, nuevas horas contratadas o cantidad del pago.

3. Actualización de Información de Contacto Favor mantenga su información actualizada todo el tiempo. Es muy

importante que nosotros sepamos cómo localizar a la familia por teléfono, correo y en caso de emergencia.

Cualquier cambio de información de contacto en caso de emergencia debe hacerse en persona en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

Leyes estatales requieren que nuestro programa esté informado de cualquier cambio dentro de cinco días.

16

SECCIÓN 2: POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS OUSD SPROUT

POLÍTICAS DE CUOTAS SUBSIDIADAS

OUSD SPROUT es un programa preescolar y de edad escolar subsidiado. Programassubsidiados ayudan a las familias a pagar los costos de cuidado infantil. Es posible que se requiera a todas las familias aprobadas para recibir servicios de OUSD SPROUT que paguen cuotas basadas en una escala variable dependiendo de los ingresos y el tamaño de la familia.

1. Importe de Cuotas Se determinan todas las cuotas usando un horario de cuotas provisto

por el Departamento de Educación de California, División de Apoyo para la Educación.

Se les notifica a todas las familias la cuota diaria durante su Cita de Inscripción. Se cobran cuotas de acuerdo a los días en que se ofrecen servicios en la escuela de su hijo o hija.

No hay ningún ajuste a la cuota cuando un niño o niña no asiste a clases por cualquier razón en un día escolar.

Se generan Facturas de la Cuota Familiar una vez cada cuatro semanas y se entregan a las familias en el salón de clases de la escuela preescolar o de edad escolar.

Todas las facturas, pagos y recibos se procesan en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

2. Política de Pago de OUSD SPROUT Cuotas Familiares se evalúan y pagan por ADELANTADO. Se requiere a las familias que paguen las primeras cuatro semanas de

cuidado antes de que inicien los servicios. Pagos posteriores se harán cada mes así pagando las próximas

cuatro semanas de servicios.

17

Los pagos de cuotas se pueden poner en una caja de seguridad en el centro donde asiste su hijo o hija, o puede pagar en persona en la Oficina de Inscripción y Elegibilidad.

Cuotas deben pagarse por GIRO POSTAL (no se aceptan cheques personales) y el número de Identificación Familiar tiene que estar escrito legiblemente en cada pago.

Giros postales deberán estar a nombre del centro preescolar o a la escuela donde su hijo o hija recibe servicios.

Cuotas mensuales son pagos tardíos si no están en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción para el día 15 de cada mes.

Si las cuotas no se han pagado para el día 16 del mes se emitirá un Aviso de Acción (NOA, por sus siglas en inglés) suspendiendo los servicios salvo que se haya aprobado un plan de pagos.

Cuotas atrasadas son causa de cancelación de servicios y familias con saldos pendientes no pueden reingresar a ningún programa de OUSD SPROUT hasta que las cuotas hayan sido pagadas en su totalidad.

3. Crédito por Cuotas Pagadas a Otros Proveedores de Servicios Si una familia paga por el cuidado de niños de la edad de o menores

de 12 años durante horas en que OUSD SPROUT no está disponible, es posible que la familia sea elegible para recibir crédito para cubrir parte de la cuota mensual.

Para determinar elegibilidad de crédito por cuotas mensuales, una familia debe entregar una Forma de Verificación de Otros Servicios de Crédito Infantil, la cual puede conseguirse de la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

Si se verifican los servicios y se aprueba el crédito por cuotas pagadas, la familia tendrá que presentar recibos de gastos mensualmente, en persona en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción para recibir el crédito.

Antes de que inicien servicios de OUSD SPROUT, es la responsabilidad del padre, madre o tutor de completar y entregar la Forma de Verificación de Otros Servicios de Crédito Infantil. Si los servicios de OUSD SPROUT ya han iniciado, familias pueden completar una Forma de Verificación de Otros Servicios para obtener aprobación de crédito por pagos en el futuro.

18

No proveeremos créditos por pagos retrasados de cuotas de OUSD SPROUT o por pagos que debieron pagarse antes de haber completado y aprobado la Forma de Verificación de Otros Servicios de Cuidado Infantil.

No proveeremos créditos para recibos que se presenten después del día 15 del siguiente mes.

POLÍTICAS DE ASISTENCIA

La ley estatal requiere que se deberá firmar la llegada y salida de cada niño o niña por el padre, madre, tutor u otra persona designada por los padres que tenga 18 años de edad o más. La firma tiene que incluir el nombre y apellido y debe ser legible. De acuerdo a la ley, no es legal sólo poner las iniciales. Hojas de llegada/salida están en las aulas individuales.

1. Asistencia Diaria Su hijo o hija debe asistir a la escuela cada día de acuerdo a la hora de

llegada contratada. No se permite llegadas tempranas y/o tarde ni salidas tempranas y/o tarde ni ser recogido temprano o tarde y son motivo de suspensión de servicios. Si una familia recibe tres (3) avisos de llegadas tarde durante el año fiscal (julio – junio), se podrá suspender los servicios.

Asignamos a nuestro personal de acuerdo al horario de los niños y niñas. Cuando no están programados para estar presentes pero llegan temprano o salen tarde, eso cambia el número de estudiantes por cada adulto presente y pone en peligro la seguridad tanto del personal como de los estudiantes. También puede causar que el programa no esté cumpliendo con la ley y podría resultar en una multa considerable.

Cualquier cambio a las horas contratadas tiene que aprobarse por adelantado por la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

Si una persona diferente va a recoger a su hijo o hija por favor asegúrese de que el adulto esté en la información de contacto en caso de emergencia y que el individuo traiga identificación consigo cuando vengan a recoger a su hijo o hija.

Todas las personas en la lista de información en caso de emergencia debe tener 18 años o más.

19

No se le permitirá que se lleve a un niño o niña a individuos que no estén en la lista de información en caso de emergencia o si el individuo no trae identificación.

Cambios en la forma de información en caso de emergencia sólo pueden hacerse en persona, no por teléfono.

2. Salida Tarde Si no recoge a su hijo o hija durante las horas de servicios y/o antes

de que cierre el centro, llamaremos al padre, madre y a todos los contactos de emergencia para lograr que recojan al niño o niña.

Si no vienen por él o ella dentro de 30 minutos, se considerará que ha sido “Abandonado/a” y llamaremos al Departamento de Policía de Oakland para recoger al niño o niña.

Obviamente esto sería una experiencia muy traumática para todas las personas involucradas, especialmente su hijo o hija.

Por favor asegúrese de actualizar su Información de Contacto de Emergencia con información de personas que estén lo suficiente-mente cerca para recoger a su hijo o hija en caso de que usted no esté disponible.

3. Notificación de Ausencia Es muy importante que su hijo o hija tenga una buena asistencia. Favor de llamar a la escuela y mandar una nota cada vez que su hijo o

hija esté ausente y ponga la razón específica de su ausencia. Niños o niñas quienes tuvieron que irse de la escuela temprano dado a

que estén enfermos o por un problema de salud tendrán que permanecer en casa el día siguiente.

Después de una ausencia de cinco días o si tiene una enfermedad contagiosa, un niño o niña debe traer una nota del doctor.

Cinco ausencias consecutivas sin comunicarse con la escuela de su hijo o hija podrá resultar en que se suspendan los servicios.

4. Días de Mejor Interés Se le permite tener a cada niño o niña 10 “días de mejor interés” por

cada año fiscal (julio-junio). Estos días pueden utilizarse para cualquier actividad que se considere

ser el “mejor interés” del niño o niña (ej. vacaciones familiares, visita al zoológico, pasar el día con su abuela; etc.).

20

Es posible que se suspendan servicios cuando un niño o niña tenga más de 10 “días de mejor interés” cada año.

5. Problemas con el Uso del Baño Si un niño o niña llega a tener “accidentes” en relación al ir al baño, se

llamará al padre, madre o tutor y tendrán que recogerlo/la por el resto del día.

A la familia se le otorgará 10 días para estar en casa y trabajar en el uso del baño.

Si sigue teniendo incidentes relacionados con ir al baño después de los 10 días en casa, los servicios serán suspendidos.

6. Política de Ausencia Prolongada Si una familia tiene una emergencia o si de manera temporal no necesita

el cuidado infantil subsidiado, se puede pedir una “ausencia del servicio por tiempo limitado” llenando una forma de Petición de Ausencia Prolongada. Las formas de Petición de Ausencia Prolongada están disponibles en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

La familia debe pedir la ausencia por escrito por lo menos dos semanas por adelantado y debe recibir el permiso escrito antes de que inicie la ausencia. La petición debe dar la razón y las fechas de la ausencia.

Esta ausencia no puede exceder cuatro semanas consecutivas. Se mantendrá la inscripción durante esta ausencia prolongada. Se requerirá pagar todas las cuotas relacionadas a los días de clase en

que se toma la ausencia. Se puede conceder solamente una Petición de Ausencia Prolongada

dentro de un año fiscal (julio-junio).

ENSEÑANZA

21

Todos los programas preescolares de OUSD SPROUT proveen currículo e instrucción en los salones de clase :

Aprendizaje de todo el grupo, grupos pequeños y de centros de actividades

Lectura Dialógica (técnica de lectura interactiva que se enfoca en el desarrollo del lenguaje, comprensión, predicción, volver a narrar y expansión del vocabulario)

Aprendizaje en centros de actividad: artes del lenguaje, matemáticas, ciencias, arte, dramatización, música, etc.

Tiempo recreativo (en el patio escolar) se planea a diario compuesto por actividades de habilidades motoras finas y gruesas, arena y agua, biblioteca al aire libre, área de escritura, manipulativos de matemáticas, arte, etc.

Una nota acerca de la importancia del juego: Aunque es cierto que les animamos a los niños y niñas a que jueguen, jugar constantemente de manera no estructurada no es parte de nuestro programa. Niñas y niños pequeños aprenden por medio del juego y nuestros maestros están entrenados para crear intencionalmente un entorno con materiales de aprendizaje que promueven la exploración y curiosidad de los estudiantes. Centros de actividad y la clase al aire libre son componentes claves para promocionar juegos sociales complejos. El juego intencional es un precursor importante para la instrucción más formal en la escuela primaria. El programa de enseñanza OUSD SPROUT es una combinación del juego intencional y aprendizaje más estructurado que se mencionó previamente.

El programa de OUSD SPROUT de Edad Escolar se enfoca en fonética y habilidades de alfabetismo, ayuda con tarea y actividades de enriquecimiento. Durante días festivos y los meses de verano, estudiantes del programa de Edad Escolar tienen un fuerte programa de día completo que ayuda a retener conceptos y construir sobre ellos utilizando lo que han aprendido la primaria.

22

POLÍTICAS E INFORMACIÓN GENERAL PARA FAMILIAS

1. Política de Disciplina OUSD SPROUT provee un medio ambiente donde se enseña el

autocontrol por medio de apoyo, ánimo y el establecer límites. Cada niño y niña es diferente, pero el mal comportamiento puede

disminuir utilizando una diversidad de técnicas disciplinarias. Los métodos utilizados comúnmente en las escuelas son los siguientes:

. o Hablar individualmente con el niño o niñao Desviar la atención del estudiante y redirigirlo/a a una nueva

actividad o Darle “Tiempo Fuera” al estudiante de una actividad o Establecer y aplicar consecuencias apropiadas a la situación o Proporcionar refuerzo positivo

Estos pasos se harán de manera positiva, pero firme, y de maneras apropiadas que se adecúan al nivel de desarrollo individual

Si, después de aplicar todos los pasos delineados, un niño o niña continúa con una conducta que lastima, destruye, es peligrosa o interfiere con los derechos de los otros de tener un ambiente de aprendizaje calmado, se hará lo siguiente:

o Se llamará al padre, madre o tutor para pedirle que recoja a su hijo o hija por el resto del día, y

o Se desarrollará un plan de intervención para el niño o niña en cooperación con padre, madre o tutor y el personal.

En caso de emergencia el padre, madre, tutor u otra persona de contacto debe poder recoger al niño o niña dentro de 20 minutos. Si la familia se rehúsa en cooperar con estas acciones, es posible que los servicios se suspendan.

No se permite que una niña o un niño o se lastime a si mismo, a adultos o a otros niños. Conforme a un respeto básico del bienestar físico, la ley estatal y política del distrito, no se permite al personal, padre o madre que utilicen el castigo corporal (pegar, golpear o dar palmadas) en las instalaciones escolares.

El cuidado infantil en un grupo no es apropiado para todos los niños y niñas. En caso de que su hijo o hija no pueda beneficiar de nuestro programa, reservamos los derechos de suspender los servicios.

23

Niños de edad escolar deben seguir las mismas reglas y regulaciones de conducta en escuelas primarias del Distrito Escolar Unificado de Oakland. La Mesa Directiva de Educación de OUSD ha adoptado políticas y procedimientos de conducta y disciplina estudiantil, Política de la Mesa Directiva 5144.

Hay una copia disponible de la Política de la Mesa Directiva 5144 en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción. Estudiantes de edad escolar que han sido suspendidos de la escuela primaria por cualquier razón no pueden asistir al centro hasta que haya terminado la suspensión. La mala conducta persistente puede ser objeto de acción disciplinaria que puede llevar a la suspensión de servicios.

2. Política de Suspensión de ServiciosLos servicios de cuidado infantil pueden suspenderse por cualquiera de los siguientes motivos: No mantener las condiciones de elegibilidad y necesidad Cuando los documentos de certificación resultan ser inconsistentes o

fraudulentos No proveer información de elegibilidad o necesidad después de recibir

una petición escrita de la Oficina de Elegibilidad e Inscripción Por falta de pago de las cuotas requeridas* Por falta de padre, madre o guardián al no cumplir con un plan de pagos

de cuotas atrasadas Vencimiento de 60 días de buscar empleo o buscar alojamiento y no ser

elegible bajo otra categoría Exceso de ausencias no justificadas (5 ausencias no justificadas) Llegar tarde para recoger a su hijo o hija en tres ocasiones en un año No cumplir con reglamentos del centro o departamento Cuando hay cambios en los ingresos o la situación de la familia que

resulte en que ya no reúnen las condiciones que la había hecho elegible. Problemas del uso del baño que continúan aún después del periodo de

10 días de mejor interés para remediar la situación Cuando se determina que la asignación ya no es apropiada o en el mejor

interés de su hijo o hija o de otros niños y niñas. Por no seguir los procedimientos de firmar la llegada/salida Violación de horas contratadas Por falta de padre, madre o tutor de notificar a la Oficina de Elegibilidad

e Inscripción dentro de 5 días regulares de cualquier cambio en el

24

tamaño de la familia, ingresos, empleo u otra condición de elegibilidad o necesidad

Por falta de padre, madre o tutor al no responder prontamente a la petición de remover a su hija o hijo del centro por estar enfermo o suspendido

Por falta de padre, madre o tutor de proveer las vacunas requeridas después de que la niña o el niño haya sido inscrito

Comportamiento o lenguaje violento o intimidante que amenaza la seguridad del personal escolar, personal de inscripción, padres, madres o estudiantes.

*Familias para quienes los servicios de OUSD SPROUT han sido suspendidos dado a pagos atrasados no pueden reinscribirse hasta que se hayan pagado todas las cuotas.

3. Suspensión de Servicios Voluntario Un padre, madre o tutor puede sacar a su hijo o hija del programa

voluntariamente notificando al Administrador del Sitio del programa preescolar o de edad escolar, o contactando a la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.

Cuotas continuarán cobrándose hasta que la suspensión de servicios esté confirmada.

4. Política de Puerta Abierta La Política de Puerta Abierta de OUSD SPROUT está en vigor y madres y

padres siempre son bienvenidos durante las horas de operación. En caso de que un padre, madre o tutor sienta la necesidad de hablar directamente con un maestro, se estableceré una fecha y hora a la cual las dos personas puedan asistir.

5. Política de No-Discriminación Los servicios de OUSD SPROUT están abiertos a cualquier familia elegible

sin importar raza, credo, color, religión, origen nacional, o edad.

6. Confidencialidad

25

Los récords familiares son confidenciales y se mantienen en archivos protegidos accesibles solamente por personal autorizado.

Se requiere una identificación con foto del padre, madre o tutor para ver o copiar documentos del archivo familiar.

No se le dará o compartirá información del niño o niña con nadie sin permiso escrito de padre, madre o tutor.

7. MedicamentosPara que un miembro del personal administre medicamentos a niños y niñas en la escuela, la ley estatal requiere que tengamos lo siguiente: Permiso escrito de padre, madre o tutor y del medico del niño o niña Medicamento etiquetado por un farmacéutico con la dosis y hora de

administración. Tal vez quiera pedirle al farmacéutico que utilice dos envases para el medicamento para que pueda dejar uno en la escuela.

Todos los medicamentos vencidos deben enviarse a casa. Además, no podemos administrar Tylenol, pastillas contra la tos, ungüentos u otro medicamento de venta sin receta a menos que el médico escriba una receta médica. (Formas de Permiso están disponibles en la Oficina de Elegibilidad e Inscripción.)

8. Órdenes Judiciales Si padre, madre o tutor ha recibido una decisión legal de cualquier corte

sobre un asunto familiar tal como una orden de restricción o un arreglo de custodia, favor de traer una copia de la orden judicial a la Oficina de Elegibilidad e Inscripción para ponerla en el archivo familiar.

También es la responsabilidad de la familia informarle al maestro del niño o niña de cualquier orden judicial que esté en vigor.

Además, debe actualizarse la Información de Desastre y Emergencia con la Oficina de Elegibilidad e Inscripción si una orden judicial afecta información que se proveyó durante el proceso de la Certificación o Recertificación.

RESPONSABILIDADES Y DERECHOS DE PADRES, MADRES Y TUTORES

1. Responsabilidades de Padre, Madre o Tutor

26

Ropa Deben vestir a los niños y niñas en ropa cómoda para jugar. El juego y

actividades de aprendizaje muchas veces utilizan pintura, agua, plastilina y pegamento, lo cual típicamente mancha la ropa.

Vista a su hijo o hija para uso fácil del baño. Ropa sencilla y que se pueda lavar fácilmente es lo más apropiado. En general, mallas y cinturones son difíciles de remover y contribuyen a accidentes. Es mejor que use zapatos resistentes con suelas flexibles que le queden bien, como tenis o zapatos para correr; zapatos que no le quedan bien pueden causar accidentes.

Escriba el nombre de su hijo o hija en la etiqueta con marcador permanente; esto incluye ropa interior, calcetines, suéteres, chaquetas, sombreros, zapatos y guantes. Les animamos a los niños y niñas que cuiden su ropa y no podemos ser responsables por ropa que no esté marcada que se pierda en el centro.

Niños y niñas preescolares necesitan mantener por lo menos un cambio de ropa en su casillero. Esto asegurará que su hijo o hija tenga ropa seca en caso de lluvia o dado a juegos de agua.

En algún momento, es posible que su hijo o hija se ponga ropa o zapatos de otro niño o niña y que lo lleve puesta a casa. Si esto pasa, por favor llame al centro, dado a que un padre, madre o maestro podría estar buscando lo que falta. Por favor asegúrese de devolver la ropa al día siguiente.

Cosas Pequeñas Verifique con el maestro de su hijo o hija qué tipo de cosas quiere que

dejen en casa. En general, dulce, chicle, juguetes, dinero, globos y joyería de valor

deben quedarse en casa. Los niños y niñas deben entender que cualquier cosa que traigan al

centro debe de compartirse o la deben dejar en el casillero. Los niños y niñas tienden a llevarse a casa cosas que les recuerda de la

escuela. Si encuentra algún juguete pequeño, pedazos de rompecabezas, etc., por favor devuélvalos al salón de clases.

2. Sus Derechos como Padre, Madre o Tutor en el Programa de OUSD SPROUT. Como padre, madre o tutor que se preocupa por el bienestar y la

educación de su hijo o hija, le animamos que le traiga sus preguntas o

27

exprese sus preocupaciones acerca de nuestro programa al maestro o al Administrador de Sitio cuando algo acontezca. Además, usted tiene el derecho de visitar el salón de clases en cualquier momento. Estamos tratando de crear una colaboración con usted y por lo tanto le animamos que esté en comunicación cercana y frecuente con nosotros.

3. Su Derecho de Pedir una Audiencia de Apelación Si no está de acuerdo con una decisión hecha por la Oficina de

Elegibilidad e Inscripción de OUSD SPROUT como dice el Aviso de Acción, usted puede presentar una apelación en relación a la acción intencionada.

Para proteger sus derechos de apelación, usted debe seguir las instrucciones descritas paso por paso a continuación.

Si no responde dentro de la fecha límite escrita en su Aviso de Acción, o si no presenta la información de apelación requerida con la petición de apelación, puede considerarse abandonada su apelación.

Paso 1: Complete la petición de audiencia local que se encuentra en el reverso de la hoja de Aviso de Acción.

Paso 2: Mande o entregue su petición de audiencia local dentro de catorce (14) días de haber recibido el aviso a:

Early Childhood Education Administration Office746 Grand Avenue, Room BOakland, CA 94610Attention: Appeals Coordinator

Paso 3: Dentro de diez (10) días regulares después de haber recibido su petición de apelación, el Coordinador de Apelaciones le notificará de la hora y lugar de la audiencia. Se requiere que usted, o su representante autorizado, asista a la audiencia. Si usted, o su representante, no asiste a la audiencia, abandona los derechos de una apelación, y se llevará a cabo la acción de la agencia.

Paso 4: Dentro de diez (10) días regulares después de la audiencia, la agencia enviará por correo o entregará una decisión escrita a la dirección que usted escribió en su petición de apelación.

28

Paso 5: Si no está de acuerdo con la decisión escrita de la agencia, usted tiene catorce (14) días regulares en los cuales apelar a la División de Apoyo para la Educación Temprana (EESD, por sus siglas en inglés) en el Departamento de Educación del Estado de California. Su apelación al EESD debe incluir los siguientes documentos e información: (1) una declaración escrita especificando las razones por las cuales usted piensa que la decisión de la agencia fue incorrecta, (2) una copia de la carta de decisión de la agencia, y (3) una copia de los dos lados del Aviso de Acción. Usted puede mandar su apelación por fax al 916-323-6853, o por correo a la siguiente dirección:

California Department of EducationEarly Education Support Division1430 N Street, Suite 3410Sacramento, CA 95814Atención: Appeals CoordinatorTeléfono : 916-322-6233

Paso 6: Dentro de treinta (30) días regulares después de recibir su apelación, EESD emitirá una decisión por escrito en relación a usted y OUSD SPROUT. Si su apelación es denegada, se suspenderán los servicios de inmediatamente después de la recepción de la carta de decisión

4. Sus Derechos de Acuerdo al Mandato de la Oficina de Licenciatura de Cuidado Comunitario

El programa OUSD SPROUT está comprometido con proveer un ambiente física y emocionalmente seguro en el cual los niños y niñas pueden crecer y aprender.

El Departamento de Servicios Sociales de la división Licenciatura de Cuidado Comunitario monitorea y da licencias a estas instalaciones para asegurar que el centro supla las necesidades físicas y emocionales de los niños y niñas.

Si usted tiene alguna preocupación acerca de estos asuntos, los puede reportar escribiéndole a:

Community Care Licensing Division1515 Clay Street Suite 1102 Oakland, CA 94612

29

Teléfono: 510-622-2602

5. Procedimientos Uniformes de Quejas de OUSD La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Oakland reconoce

que el distrito tiene como responsabilidad principal asegurarse del cumplimiento con leyes y regulaciones estatales y federales que aplican a programas educacionales. El distrito investigará e intentará resolver cualquier queja que alega el incumplimiento de tales leyes y/o alega que hubo bullying, discriminación, hostigamiento o intimidación ilegal.

El distrito usará los Procedimientos Uniformes de Quejas para resolver cualquier queja que alegue que hubo bullying, discriminación, hostigamiento o intimidación ilegal en programas o actividades distritales basado en características actuales o percibidas de raza o etnicidad, color, ascendencia, nacionalidad, origen nacional, identificación de grupo étnico, edad, religión, estado civil o de paternidad, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, expresión de género, información genética, o cualquier otra característica identificada en el Código Educacional 200 o 220, Código Penal 422.55 o Código de Gobierno 11135, o basado en asociación con una persona o grupo con una o más de las características actuales o percibidas.

Se utilizarán procedimientos uniformes de quejas para tratar cualquier queja que alegue sobre el incumplimiento de la ley por parte del distrito en relación a la prohibición de pagar cuotas, depósitos, u otros cargos para participar en las actividades educacionales, los requerimientos para el desarrollo y la adopción del plan de seguridad escolar, y las leyes federales y/o estatales en programas de educación adulta, programas consolidados de ayuda de fondos categóricos, educación migrante, programas de educación para carrera técnica o educación técnica y programas de entrenamiento, cuidado de niños y programas de desarrollo, programas de nutrición infantil, y programas de educación especial.

Para obtener más información sobre los Procedimientos Uniformes de Quejas o para presentar una queja, favor de comunicarse:

Office of the OmbudspersonOakland Unified School District

30

1000 Broadway, Suite 680Oakland, CA 94607Teléfono: 510-879-4281

31