wear parts

7/31/2019 Wear Parts

http://slidepdf.com/reader/full/wear-parts 1/12

Partes de desgaste para trituradoras

Las partes de desgaste certificadas de Metso Minerals proporcionan una mejor calidad,costos inferiores y una producción más confiable



2

C O N O

C I M

I E N

T O

D E L P R O C E S O

C O N O

C I M I E N TOMetso Minerals, líder mundial en tecnología de

trituración, también proporciona las partes dedesgaste correctas para todo tipo de t ritura-

doras, ya sea en agregados, minería, reciclado o

cualquier otra aplicación. Sobre la base denuestra amplia experiencia y vastos conoci-

mientos, nos aseguraremos de que los clientes

obtengan siempre las partes de desgaste

correctas para una producción de máximacalidad y una mayor rentabilidad.

Conocimientodel clienteEl negocio de Metso Minerals es contribuir al

éxito de sus clientes. Esto significa trabajar

codo a codo con todos los clientes para tratarde comprender sus necesidades específicas yentornos de negocio y, en última instancia,

proporcionar las herramientas necesarias para

una producción confiable.

Conocimientodel procesoLas cadenas se rompen por el eslabón más

débil . Metso Minerals es una empresaestablecida sobre la base del conocimiento

profundo de cada eslabón del proceso deproducción del cliente. Éste es un requisitoprevio clave para alcanzar resultados óptimos.

Conocimientodel productoLas partes de desgaste de Metso Minerals

están desarrolladas en función de la solidez de

nuestro conocimiento del cliente y del proceso.Contamos con una gama completa de partes

de desgaste de alta calidad para cada tipo de

triturado y aplicación.

Linking innovation en MetsoMineralsLa creación de Metso Minerals a través de la

fusión de Nordberg y Svedala reunió más de200 años de experiencia en tecnología de

trituración. En total, hemos entregado unas

30.000 trituradoras y estamos presentes enmás de 100 países en todo el mundo. Además,

la fusión nos colocó en una posición financiera

sólida que nos permitirá continuar a la

vanguardia de la investigación y el desarrollo.

Las partes de desgaste correcta



3

ELC LI E N T E

C O

N O C I M

I E N T O

D E L

P R O

D U C T O

que aumentan la rentabilidad

Los costos de producción másbajos posiblesEl precio de las partes de desgaste no es lo más

importante. Lo que realmente nos interesa es elcosto de producción por tonelada de producto

triturado. Contamos con los conocimientos

necesarios para combinar una vida út il larga yla optimización de la producción de

granulometrías.

La mejor calidad, cantidad ygranulometría del producto finalLa elección de las partes de desgaste de traba-

jo tiene un impacto clave en muchos factores

de la producción, sin mencionar la calidad delproducto final. El t ipo de materia prima es uno

de los factores principales para la elección de

partes de desgaste.

Metso Minerals cuenta con la experiencia y el

conocimiento para realizar estas elecciones.

Cualquiera que sea la aplicación, tenemos las

herramientas para aumentar la rentabilidad de

la producción.

Partes de desgaste que protegenLas partes de desgaste certificadas de Metso

Minerals protegerán al equipo de trituración,

prolongarán su vida útil y, al mismo tiempo, pre-

servarán su valor comercial. Metso Minerals po-

see una amplia experiencia y competencia entodo tipo de materiales de desgaste, incluidos

los productos resistentes al desgaste Trellex.



4

Cualquiera que sea el tipo de trituradora

El manejo de materiales en minas y canterassomete a los equipos de producción a niveles

extremos de exigencia.

Sobre la base de su ampl ia experiencia entodo el mundo, Metso Minerals está capacita-

da para proporcionar un asesoramiento sólido

para la elección de las partes de desgastecorrectas y la mayor protección posible para

los equipos de producción, independiente-

mente de los tipos de trituradoras.

Las partes de desgaste de MetsoMinerals aumentan la rentabilidad• Calidad superior y más constante

del producto final• Producción más eficaz

• Minimización del t iempo de inactividad• Costos más bajos• Prolongación de la vida úti l del equipo

• Mejora del entorno de t rabajo

Partes de desgaste de trabajoLas partes de desgaste de t rabajo, por

ejemplo, placas de mandíbulas, barras de

impacto, mandíbulas y mordazas fijas, son

componentes clave de las trituradoras. Todosposeen una incidencia directa en factores de

producción t ales como calidad, costos,

capacidad, tiempo de inactividad, consumo de

energía, etcétera.En resumen, el rendimiento de las partes de

desgaste de trabajo influirá en los costosoperativos generales y es crucial para la

calidad del producto final.

Partes de desgaste de protecciónMetso Minerals ofrece una gama completa de

partes de desgaste de protección tales como

placas laterales de t rit uradoras, defensas,defensas de desgaste del fondo del alimenta-

dor, camisas de canaletas y protecciones.

Las partes de desgaste de protecciónprolongan la vida útil del equipo y redundan

en una mayor economía general. Nuestra

variedad de productos de desgaste de cauchoaumenta la seguridad en el área de trabajo, a

la vez que reduce sustancialmente los ruidos y

las vibraciones.

Abastecemos partes de desgaste certificadas para todas las trituradoras diseñadas, fabricadas einstaladas por Metso Minerals, por ejemplo:Svedala, All is Mineral Systems, Altairac, Barmac, Dragon, Faço, Goodwin Barsby, Loro & Parisini, Superior,Svedala Arbrå, Tidco, Nordberg, Omnicone, Lokomo, Bergeaud, Gyradisc, Big Bite, Nordpactor, Nordwheeler,G-Cone, Waterflush, Citycrusher, Lokotrack, Kue-Ken, Laser, Symons, MP, Trituradoras de cono HP & GP,Trit uradoras de impacto Nordberg Barmac & Nordberg y de mandíbulas línea C. Metso Minerals también ofrecepartes de desgaste para otras trituradoras.



5

enemos las partes de desgaste correctas

Trituradoras giratoriasMetso Minerals ofrece una variedad de equipos y partes de desgaste para trit uradoras

giratorias de alta capacidad que supera a cualquier otro fabricante del mercado.Nuestras partes de desgaste para la cámara de trituración brindan el mayor rendimiento

posible con menor exigencia de los componentes, menor consumo de energía y patrones

de desgaste distribuidos uniformemente en lo manto y los segmentos cóncavos.

Trituradoras de mandíbulasLas trit uradoras de mandíbula de Metso Minerals se basan en unarevolucionaria construcción modular de estructura sin soldaduras.

El diseño ofrece una mayor resistencia a la fatiga, confiabilidad y per-

mite numerosas opciones de montaje. Combinado con partes dedesgaste de alta calidad y fácil sustitución, el resultado es una utiliza-

ción excepcionalmente alta de la capacidad y la trituración rentable.

Trituradoras de conoMetso Minerals también se dedica al desarrol lo de

las mejores partes de desgaste para trit uradorasde cono: un factor crucial para la optimización dela eficiencia y la confiabilidad en la producción.

En la actualidad, más de 2.000 tri turadoras girato-

rias de cono de Metso Minerals están en operación

en todo el mundo, un testimonio de su confiabili-dad y versatilidad desde cualquier punto de vista.

Trituradoras de impactoMetso Minerals posee más de 50 años de experiencia en

trituradoras de impacto, en sus dos versiones de ejevertical y horizontal.

Nuestras trituradoras de impacto ofrecen una combinación

única de rotor reforzado, material de desgaste y diseño de

la cámara de trituración. El diseño exclusivo de nuestrastrituradoras de impacto reduce las necesidades de

mantenimiento y simplifica los ajustes en las aplicaciones

primarias, secundarias, terciarias y de reciclado.

Otras partes de desgasteMetso Minerals ofrece prácticamente cualquier tipo de producto de protección de desgaste.Otras partes de desgaste disponibles en Metso Minerals incluyen los productos Trellex fabricados

en caucho, poliuretano y cerámica, solos o combinados.

Nuestra competencia para combinar materiales diferentes demuestra las ventajas de nuestra

ingeniería.



6

Conocimiento que ofre

Metso Minerals es la empresa líder en el mundo

en el negocio de la trituración.Nuestros conocimientos y amplia experiencia

ofrecen a cada cliente ventajas competitivas

insuperables.

Factores principales del desgasteabrasivoEl desgaste se produce a raíz de diferentes

mecanismos, incluidos el desgaste por adhesión,

por fatiga y por abrasión. En el caso de las partesde desgaste de las trituradoras, ya sea de trabajo

o de protección, el principal mecanismo involu-crado es la abrasión provocada por partículas

extrañas, que se puede clasificar en tres tipos:

abrasión por estriado, por pulido y por raspado.Según la aplicación de trituración y las propie-

dades del material t riturado, el desgaste se pro-

duce por una combinación de estos tresfactores abrasivos.

Material resistente al desgasteLa característica más importante de los mate-

riales resistentes a la abrasión es su capacidadpara impedir que las partículas abrasivas

penetren la superficie de la parte de desgaste.La elección del material resistente al desgaste y

sus propiedades clave dependerán de la aplica-

ción y las propiedades del material t riturado.

Acero al manganeso austeníticoEl acero al manganeso austenít ico posee

propiedades únicas para aplicaciones resisten-

tes al desgaste. Su dureza y resistencia a la fatigason las propiedades más notables. Cuando la

superficie de acero al manganeso austenítico

recibe una carga impulsiva tiene lugar un pro-ceso de endurecimiento mecánico.

La dureza inicial del material es de aproximada-

mente 220 HV, mientras que la capa de endure-cimiento de la superficie puede llegar a los 600

HV. El espesor de la capa dura podría ser de 5 a

10 mm, según la carga impulsiva.El acero al manganeso austenít ico es ideal para

aplicaciones con altas relaciones de desmulti-

plicación y materiales de alimentación duros.

Principales procesos de desgaste en las trituradorasEl principal tipo de desgaste que afectará a las trituradoras dependerá de la relación de desmultiplicación y de la capacidad detri turación del material alimentado.El diseño de partes de desgaste eficaces reside

principalmente en este conocimiento delproceso de trituración.

Endurecimiento mecánicoy endurecimiento finalLa vida úti l prolongada de las camisas deacero al manganeso indicará un proceso deendurecimiento mecánico exitoso y un buenperfil de endurecimiento.

Dureza HB

Distancia dela superficieen mm

F i n o

S e c u n d a r i a

P r i m

a r i a

La dureza máxima depende de laaplicación,la granulometría,la ve-locidad de alimentación,etcétera.

Primaria Secundaria Terciaria

Tipo de ap licación

Estriado

Pulido

Raspado

Incidencia %

Microestructura de manganeso



7

ventajas insuperables

Trituradora giratoria Trituradora de mandíbulas

Hierro al cromo y acerosmartensíticosLa resistencia al desgaste del cromo se funda

en el hierro duro y los carburos de cromopresentes en la matriz martensítica. La matr iz

puede tener una dureza de 500 a 700 HV,

según el proceso de t ratamiento térmico,mientras que la dureza de la formación de

carburos puede alcanzar los 2500 HV.

El hierro al cromo posee ciertas limitaciones

como material de desgaste debido a su bajadureza. Es ideal para aplicaciones en las que el

material de alimentación es abrasivo, perodonde la reducción de desmultiplicación y la

resistencia de alimentación no son muy altas.

Acero al boroLos aceros al boro son materiales laminados

en caliente. Su resistencia al desgaste se funda

en la alta dureza inicial de la matriz martensí-tica. Su dureza, resistencia y rigidez finales

dependerán del procedimiento de tratamien-

to térmico utilizado. No obstante, la durezapuede alcanzar los 300 a 500 HV y el límite

elástico, los 400 a 1000 MPa. Este material se

uti liza principalmente en la fabricación departes de desgaste de protección: forros,

placas laterales, etcétera.

Desgaste en la operaciónDado que los patrones de desgaste varían de una aplicacióna otra, resulta esencial contar con el material apropiado en ellugar correcto para alcanzar el mayor rendimiento posible dela producción y obtener la mayor vida útil posible de los

equipos de producción. Metso Minerals cuenta con el know- how para alcanzar estos objetivos.

Nuestros conocimientos y nuestra

experiencia en tecnología de tr ituraciónabarca la totalidad de la cadena, desde eldiseño y la fabricación hasta la instala-ción. Este amplio know-how garantizauna confiabilidad superior en cadaaplicación.

Caucho

Protegido por

Cromo duroFundición blanca Cr

METALES

Aceroal manganeso

Fundiciónblanca Ni-Cr

Poliuretano

Cerámica

POLÍ MEROS

IMPACTOALTA VELOCIDAD >7 m/ seg.COMPRESIÓN IMPACTO

BAJA VELOCIDAD <7 m/seg. DESLIZAMIENTO

Desgaste en la operación causado por:

Trituradora secundaria de conoTrituradora de cono Trituradora de impacto Trituradora VSI (eje de impacto vertical)

Acero al boro

Hierro al cromo



8

Fabricación propia que

Certificado Metso Minerals –control total de la calidadPara asegurarnos de que nuestros clientes obten-

gan las partes de desgaste apropiadas para las aplica-ciones correctas, los expertos de los laboratorios de

Metso Minerals desarrollan continuamente programasde investigación para analizar las propiedades de los

diferentes materiales. Los resultados de estos esfuerzos

proporcionan una base sólida para el trabajo que selleva a cabo en nuestras propias fundiciones y unida-

des de manufactura destinado a la producción de

partes de desgaste de alta calidad. Esto significa quetenemos el control total de la calidad y la logística en

cada etapa del proceso, desde la selección de las

materias primas hasta el producto final.Todas las fundiciones de Metso Minerals poseen

certificación ISO 9001. En el área de la gestiónmedioambiental, aplicamos el estándar ISO 14001.

Rendimiento no comprometidoMetso Minerals es el mayor proveedor del mundo de

partes de desgaste para trit uradoras, avalado por unasólida infraestructura de I&D, especialmente en las

áreas de metalurgia y diseño de partes. Con el trans-

curso de los años, nuestros esfuerzos en I&D incremen-taron considerablemente la vida út il de las partes de

desgaste.

Nuestra gama de productos abarca todos los mate-riales de partes de desgaste para todas las aplicacio-

nes de trituración, desde la trituración por compre-sión a la trituración por impacto y desde diferentesgrados de acero al manganeso hasta hierro al cromo.

Expertos en aceros resistentes al desgasteEl cont rol estricto del proceso es esencial para la

producción de acero al manganeso de alta calidad,

comenzando por la selección de materias primas conbajo contenido de impurezas. Cada uno de los pasos

del proceso de fabricación, incluidos todos los análisis

químicos y fusión y tratamientos de calor, se registran

para garantizar la mayor constancia posible de laspropiedades mecánicas de las partes de desgaste.

Exactitud de montaje en todas lastrituradorasEl último paso en el proceso de fabricación es el fresa-

do. Este proceso garantiza el montaje exacto en todas

las tri turadoras y las formas correctas de las cámaras.

Las partes de desgaste cert ificadas de Metso Mineralssiempre brindan la mejor calidad de producto y capa-

cidad posibles y conservan el valor comercial de los

equipos de producción.

Diseño Adquisición Control Moldeado Fusión Vaciado Fresado



9

arantiza la calidad

Partes de desgaste certificadasde Metso Minerals

Trituradoras giratorias

Manto

Revestimiento

Trituradoras de mandíbulas

Mandíbulas

Revestimientos laterales

Trituradoras de impacto

Barras de impacto

Protección contra choques

Placa de protecciónJuegos de puntas

Plato de distribución

Placas de desgasteImpulsor y placa de impacto

Trituradoras de cono

Manto y revestimientoConos de protección

Protección de los brazos

Accesorios

Uniones rápidasMaterial de respaldo

Cuñas de fi jación

Anillos de corteTuercas de fijación



10

la empresa de servicio

Metso Minerals es, al mismo tiempo, unaempresa global y genuinamente local, con

presencia en más de 100 países. En muchas

ubicaciones estratégicas existen, además, talle-res que aseguran la entrega sin problemas de

partes de desgaste fabricadas a medida, tantopara nuestras trituradoras como para equipos

de otros fabricantes.

Relaciones de por vidaLa clave de una producción confiable y efici-

ente reside en el bueno mantenimiento y en ladisponibilidad garantizada de partes de des-

gaste y repuestos. En Metso Minerals asumimos

muy seriamente esta responsabil idad en cadauna de las etapas del proceso de producción y

durante toda la vida útil de nuestros productos.

Esta visión también se ve reflejada en nuestrocontacto con los clientes, con los que establece-

mos una relación de por vida.

Paquetes modulares de serviciosNuestro concepto de servicio completo signifi-

ca que siempre estaremos en condiciones de

ofrecerle la solución óptima de servicio. Dispo-nemos de paquetes de servicios preparados o

contratos de servicios diseñados a la medida de

sus necesidades, que pueden incluir inspec-ciones, mantenimiento preventivo y contratos

de servicios y contratos de costo por tonelada.

Nuestro deseo es que Metso Minerals destaquepor su confiabilidad.

Metso



11

La empresa de servicios MetsoMinerals• Resolución profesional de problemas

• Excelente disponibi lidad de repuestos• Capacitación integral

• Larga vida útil , alta eficiencia y calidad

constante de las partes de desgaste• Excepcional atención al cliente

• Manuales de funcionamiento y de repuestos

fáciles de usar• Servicio integral

ue ofrece todas las soluciones

Nos sentimos especialmente orgullosos de nuestrosconocimientos de las condiciones locales, unelemento crucial para conservar los estándares dealta calidad en el producto final.

La disponibil idad inmediata de las partes de desgastees la clave de los costos más bajos y una mayorconfiabilidad.

Nuestra experiencia abarca todo tipo de aplicacionesen todo el mundo. Aquí se muestra una aplicación deminería en Europa.

Minerals:



Metso Mineralsen el mundo:

AlemaniaArgentinaAustraliaAustriaBélgicaBrasilBulgariaCanadá

ChileChinaCroaciaDinamarcaEE.UU.Emiratos Árabes UnidosEslovaquiaEsloveniaEspañaFilipinasFinlandiaFranciaGhanaHolandaHong Kong

HungríaIndiaIndonesiaItaliaJapónLíbanoMacedoniaMalasiaMéxicoNueva ZelandaNoruegaPerúPoloniaReino Unido

República ChecaRusiaSudáfricaSueciaSuizaTurquíaUcraniaUzbekistánVietnamYugoslaviaZambia y Zimbabwe

Los agentes y distribuidoresautorizados cubren prácticamenteel resto del mercado.

Metso MineralsAmérica del Norte y Central3073 South Chase AvenueMilwaukee, WI 53207EE.UU.Teléfono: +1-414-769 4300Fax: +1-414-769 4730

Metso Minerals América del SurCaixa Postal 27218035-240 SorocabaBrasilTeléfono: +55-152-191 300Fax: +55-152-191 695

Metso Minerals Asia-PacíficoLevel 2, 1110 Hay StreetWest Perth, WA 6005AustraliaTeléfono: +61-8-9420 5555Fax: +61-8-9320 2500

Metso MineralsNorte y Centro de EuropaP.O. Box 4004203 11 MalmöSueciaTeléfono: +46-40-24 58 00Fax: +46-40-24 58 78

Metso Minerals

Sur de Europa y Mediterráneo41, rue de la Républ ique,71 000 MâconFranciaTeléfono: +33 3 85 39 63 00Fax: +33 3 85 39 63 49

Metso Minerals Sur de ÁfricaWordsworth Office Park,41 Wordsworth Avenue,SenderwoodJohannesburg 2007SudáfricaTeléfono: +27 11 723 2000Fax: +27 11 723 2080

Metso Minerals Casa CentralP.O. Box 307

33101 TampereFinlandiaTeléfono: +358 20 484 140Fax: +358 20 484 141

www.metsominerals.comCorreo electrónico: [email protected]

wear parts

Documents