VOSS sistema 240

VOSS system 240

240-01 240-04Conector Hembra Sistema 240 Adaptador Recto Sistema 240Female connector 240 System Straight adaptor 240 System

NG Tubo Man Voss NG Rosca Man VossNG Tube Man Voss Code NG Thread Man Voss Code

9 4x6 67.1812.5302 0242255000 240-0101 9 10/100 06.71812.0108 0240005000 240-04019 6x9 67.1812.5303 0242265000 240-0102 9 12/150 06.71812.0109 0240015000 240-04029 8x11 67.1812.5304 0242275000 240-0103 9 14/150 06.71812.0110 0240025000 240-04039 9 12 67 1812 5307 0242285000 240 0104 9 16/150 06 71812 0111 0240115000 240 04059 9x12 67.1812.5307 0242285000 240-0104 9 16/150 06.71812.0111 0240115000 240-040513 4x6 06.71812.5402 0242305000 240-0105 9 1/8"NPT 06.71812.0117 0240035000 240-040613 6x9 06.71812.5403 0242315000 240-0106 9 1/4" 06.71812.0115 0240745000 240-040713 8x11 06.71812.5404 0242325000 240-0107 13 16/150 06.71812.0211 0240045000 240-040813 9x12 06.71812.5407 0242335000 240-0108 13 22/150 06.71812.0214 0240055000 240-040913 12x14 06.71812.5405 0242345000 240-0109 13 22/150 CODO 06.71812.1114 0241435000 240-041013 14x16 06.71812.5406 0242375000 240-0110 13 18/150 T.12L 81.98181.0084 0241255000 240-0411

240-02 240-03Protector Sistema 240 Clip Retención Sistema 240Protection cap 240 System Locking rings 240 System

NG Color Man Voss NG Man VossNG C l M V NG M VNG Colour Man Voss Code NG Man Voss Code

9 Blanco 06.71819.0113 0060329000 240-0201 9 06.71819.0111 006002900 240-03019 Azul 06.71819.0114 0060359000 240-0202 13 06.71819.0112 006003900 240-03029 Rojo 06.71819.0115 0060339000 240-020313 Blanco 06.71819.0116 0060369000 240-020413 Azul 06.71819.0117 0060349000 240-020513 Rojo 06.71819.0118 0060379000 240-0206

240-11 240-10Espiga para poliamida Sistema 240 Espiga para poliamida Sistema 240Polyammide tube nipple 240 System Polyammide tube nipple 240 System

Tubo Man Voss Tubo Rosca Man VossTube Man Voss Code Tube Thread Man Voss Code

4x6 6L 81.98181.0016 0024009900 240-1101 8X11 16/150 10L 81.98181.0018 0024989900 240-10014x6 8L 81.98181.0153 0024119900 240-1102 10X14 18/150 12L 81.98181.0019 0024979900 240-10036x9 8L 81.98181.0017 0024019900 240-11036x9 10L 81.98181.0150 0024069900 240-11048x11 12L 81.98181.0149 0024109900 240-11058x11 12L 81.98181.0149 0024109900 240-11059x12 12L 81.98181.0142 0024049900 240-110612x16 16LL 81.98181.0121 0024099900 240-1107

228

240-12 240-05Tapón Sistema 240 Conector Doble Sistema 240Plug 240 System Connection plug 240 System

NG Man Voss NG NG Man VossNG Man Voss Code NG NG Man Voss Code

9 06.71819.0109 0242209000 240-1201 9 9 06.71812.1328 0240085000 240-050113 06.71819.0110 0242215000 240-1202 13 13 06.71812.1429 0240095000 240-0502

240-13 240-14Tomas de Presión Sistema 240 Conector Codo Sistema 240Tomas de Presión Sistema 240 Conector Codo Sistema 240Check point 240 System Threaded elbow connector 240 System

NG Man Voss NG NG Man VossNG Man Voss Code NG NG Man Voss Code

9 81.98125.6040 0243075000 240-1301 13 16/150 06.71812.1111 0240205000 240-140113 81.98125.6041 0243085000 240-1302 9-9 14/150 Pasamuros 81.98181.0103 0240425000 240-1402

13-13 16/150 Pasamuros 81.98181.0104 0240435000 240-1403

240-08Juntas Sistema 240O-rings 240 System

NG Medida Man VossNG Size Man Voss Code

9 7x1,5 06.56331.4210 0906249970 240-080113 11x1,5 06.56331.4212 0900799970 240-0802M10/100 9x2 06.56331.0226 0900069970 240-0803M12/150 9x2 06.56331.0226 0900069970 240-0803M14/150 12,5x2,5 06.56331.0215 0906319970 240-0804M16/150 14x2,5 06.56331.0216 0900579970 240-0805M22/150 19x2,5 06.56331.2245 0900919970 240-0806

9 9x1 Barredor 81.96502.0044 0906669970 240-090113 13x1 Barredor 81.96502.0045 0906679970 240-0902 Todos los surtidos, de este y otros sitemas, en la página: 328.

All assortments, like this and other systems, on page: 328.

S240-01 S240-10Surtido racores VOSS 240 Maletín herramientas VOSSVOSS 240 assortment VOSS tool case

Compuesto por Man Voss Compuesto por Man VossCompound Man Voss Code Compound Man Voss Code

80 99606 0181 5994495000 S240-01 80 99606 0225 599449200 S240-1080.99606.0181 5994495000 S240-01 80.99606.0225 599449200 S240-10Accesorios más habituales en este sistema.More usual accessories in this system.

Herramientas necesarias para la intalación de sistemas VOSS.Needed tools for VOSS systems instalation.

229

VOSS sistema 230

VOSS system 230

230-01 230-03Terminal espiga Sistema 230 Terminal espiga codo Sistema 230Straight stud 230 System Elbow stud 230 System

NG Tubo Man Mercedes Voss NG Tubo Man Mercedes VossNG Tube Man Mercedes Voss Code NG Tube Man Mercedes Voss Code

6 4x6 0227825000 230-0100 6 4x6 0227815000 230-03006 4x6 0227825000 230 0100 6 4x6 0227815000 230 03008 4x6 0009906578 0230005000 230-0101 8 4x6 0019907871 0230105000 230-03018 6x9 81.98181.6081 0009906678 0230015000 230-0102 8 6x8 81.98181.6084 0019907971 0230115000 230-03028 9x12 0230095000 230-0107 8 9x12 81.98181.6188 0230175000 230-030312 4x6 0230025000 230-0103 12 4x6 230125000 230-030412 6x9 81.98181.6082 0009906778 0230035000 230-0104 12 6x8 81.98181.6085 0019908071 230135000 230-030512 7,5x10 0228915000 230-0105 12 7,5x10 228905000 230-030612 9x12 81.98181.6083 0009906878 0230045000 230-0106 12 9x12 81.98181.6086 0019908171 230145000 230-030712 12x16 0019901278 0229915000 230-0108 12 12x16 81.98181.6303 0230185000 230-0309

230-06 230-02Conjunto reparación Sistema 230 Tuerca especial Sistema 230Spare parts 230 System Special nut 230 System

NG Man Mercedes Voss NG Rosca Man Mercedes VossNG Man Mercedes Voss Code NG Thread Man Mercedes Voss Code

6 0227799900 230-0600 6 10/100 0062189900 230-02008 0230759900 230-0601 8 16/150 81.98181.6115 0062029900 230-020112 0230769900 230-0602 12 22/150 81.98181.6115 0062039900 230-0202

230-08 230-07Retén Sistema 230 Clip Sistema 230Lock 230 System Clip 230 System

NG Man Mercedes Voss NG Man Mercedes VossNG Man Mercedes Voss Code NG Man Mercedes Voss Code

6 0062179900 230-0800 6 0062169000 230-07008 81.98181.0176 0062049900 230-0801 8 0009941248 0062009000 230-070112 81.98181.0177 0062059900 230-0802 12 0009941448 0062019000 230-0702

230

230-04 230-09Tapón Sistema 230 Juntas Sistema 230Plug 230 System O-rings 230 System

NG Man Mercedes Voss NG Medida Man VossNG Man Mercedes Voss Code NG Size Man Voss Code

8 0009977935 0230355000 230-0401 6 5,5x1 230-090712 0009978035 0230365000 230-0402 6 8x1,6 230-0908

6 3,5x1 230-09098 6,5x1,6 230-09018 7,5x1 230-09028 13x2 230-090312 12x1,5 230-090412 13x1 230-090512 18x2 230-0906

230-03 230-05Te Sistema 230 Puerto roscado Sistema 230Tee 230 System Threaded port 230 System

NG Tubo Man Mercedes Voss NG Rosca Man Mercedes VossNG Tube Man Mercedes Voss Code NG Thread Man Mercedes Voss Code

12 9x12 0019908370 230535000 230-0308 8 12/150 229575000 230-050012 9x12 0019908370 230535000 230 0308 8 12/150 229575000 230 050012 12x16 229905000 230-0310 8 16/150 229585068 230-0501

12 16/150 229785000 230-050212 22/150 230835000 230-0504

S230 S230Surtido racores VOSS 230 Surtido racores VOSS 230VOSS 230 assortment VOSS 230 assortment

Compuesto por Cantidad Compuesto por CantidadCompound Quantity Code Compound Quantity Code

VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.4 2 S230-02 VOSS 230 JUEGO REPARACION NG8 5 S230-03VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.6 2 VOSS 230 JUEGO REPARACION NG12 5VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.6 2 VOSS 230 TUERCA CONEXION NG8 16/150 10VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.9 2 VOSS 230 TUERCA CONEXION NG12 22/150 5VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.12 1 VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG8 16/150 5VOSS 230 TE NG12 T.12 1 VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG12 22/150 5VOSS 230 TAPON NG8 1 VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.4 2VOSS 230 TAPON NG12 1 VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.6 2VOSS 230 CONEXION CODO NG8 T.4 1 VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.4 2VOSS 230 CONEXION CODO NG8 T.6 1 VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.6 2VOSS 230 CONEXION CODO NG12 T.6 1 VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.9 2VOSS 230 CONEXION CODO NG12 T.9 1VOSS 230 CONEXION CODO NG12 T.12 1VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG8 16/150 1VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG12 16/150 1VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG12 22/150 1VOSS 230 TUERCA CONEXION NG8 16/150 4VOSS 230 TUERCA CONEXION NG12 22/150 4VOSS 230 TUERCA CONEXION NG12 22/150 4VOSS 230 JUEGO REPARACION NG8 2VOSS 230 JUEGO REPARACION NG12 2

231

VOSS sistema 232

VOSS system 232

232-01 232-02Terminal espiga Sistema 232 Terminal espiga codo Sistema 232Straight stud 232 System Elbow stud 232 System

NG Tubo Man Mercedes Voss NG Tubo Man Mercedes VossNG Tube Man Mercedes Voss Code NG Tube Man Mercedes Voss Code

8 4x6 5232200200 232-0101 8 4x6 5232210000 232-02018 6x8 81.98183.6081 5232200300 232-0102 8 6x8 81.98183.6084 5232210100 232-02028 9x12 5232200500 232-0106 8 8x10 5232210200 232-020712 4x6 81.98183.6021 0039975389 5232200600 232-0103 8 9x12 5232210300 232-020812 6 8 81 98183 6082 5232200700 232 0104 12 4 6 0039977289 5232210600 232 020312 6x8 81.98183.6082 5232200700 232-0104 12 4x6 0039977289 5232210600 232-020312 7,5x10 5232200800 232-0107 12 6x8 81.98183.6085 5232210700 232-020412 9x12 81.98183.6083 5232200900 232-0105 12 7,5x10 5232210800 232-020912 10x14 5232201000 232-0108 12 9x12 81.98183.6086 5232210900 232-020512 12x16 5232201100 232-0109 12 10x14 5232211000 232-0210

12 12x16 5232211100 232-0206

232-022 232-04Te Sistema 232 Puerto roscado Sistema 232Te Sistema 232 Puerto roscado Sistema 232Tee 232 System Threaded port 232 System

NG Tubo Voss NG Rosca Man Mercedes VossNG Tube Voss Code NG Thread Man Mercedes Voss Code

8 4x6 4x6 5232224400 232-0220 8 12/150 5232400052 232-04018 4x6 6x8 5232223900 232-0221 8 14/150 5232405500 232-04058 6x8 6x8 5232220000 232-0222 8 16/150 81981836315 5232400252 232-04028 9x12 6x8 5232220100 232-0223 8 22/150 5232400352 232-040612 6x8 4x6 5232225300 232-0224 12 12/150 5232401952 232-040712 6x8 6x8 5232225400 232-0225 12 16/150 81981836309 5232400652 232-040312 9x12 4x6 5232225200 232-0226 12 22/150 81981836214 5232400752 232-040412 9x12 6x8 5232220600 232-022712 9x12 9x12 5232220700 232-022812 9x12 9x12 5232220700 232-022812 12x16 9x12 5232225700 232-022912 12x16 12x16 5232225600 232-0230

232-03Tuerca especial Sistema 232Special nut 232 System

NG Rosca Man Mercedes VossNG Thread Man Mercedes Voss Code

8 16/150 81981936114 5232000000 232-030112 22/150 81981836115 5232000100 232-030212 22/150 81981836115 5232000100 232-0302

232

232-06 232-05Juntas Sistema 232 Juego reparación Sistema 232Seals 232 System Seals kit 232 System

NG Medida Voss NG MedidasNG Size Voss Code NG Sizes Code

8 7x1,5 906249971 232-0601 8 7x1,5 7,5x2 13x2 232-05018 7,5x2 901239961 232-0602 8 12x1,6 12x2 18x2 232-05028 13x2 900109970 232-060312 12x2 900449961 232-060412 12x1,6 908089971 232-060512 18x2 906049970 232-0606 S23212 18x2 906049970 232-0606 S232

Surtido racores VOSS 230VOSS 230 assortment

Compuesto por VossCompound Voss Code

5994470000 S232-01Accesorios más habituales en este sistema

Todos los surtidos, de este y otros sitemas, en la página: 328.All assortments, like this and other systems, on page: 328.

S230232 S232Surtido racores VOSS 230/232 Surtido racores VOSS 232VOSS 230/232 assortment VOSS 232 assortment

sistema.More usual accessories in this system.

Cantidad Compuesto por CantidadCompound Quantity Code Compound Quantity Code

VOSS 230 TUERCA CONEXION NG8 16/150 5 S230232-02 VOSS 232 CONEXION RECTA NG8 T.4 5 S232-02VOSS 230 TUERCA CONEXION NG12 22/150 5 VOSS 232 CONEXION RECTA NG8 T 6 3VOSS 230 TUERCA CONEXION NG12 22/150 5 VOSS 232 CONEXION RECTA NG8 T.6 3VOSS 232 TUERCA SISTEMA 232 M16 5 VOSS 232 CONEXION RECTA NG12 T.4 5VOSS 232 TUERCA SISTEMA 232 M22 5 VOSS 232 CONEXION RECTA S232 T.6 NG12 5VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.4 2 VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.12 2VOSS 230 CONEXION RECTA NG8 T.6 2 VOSS 230 TE NG12 T.12 3VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.4 2 VOSS 232 CONEXION CODO NG8 T.6 5VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.6 2 VOSS 232 CONEXION CODO NG12 T.4 5VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.7.5 2 VOSS 232 CONEXION CODO 90º S232 T.6 NG12 2VOSS 230 CONEXION RECTA NG12 T.9 2 VOSS 232 CONEXION CODO NG12 T.12 1VOSS 232 CONEXION RECTA NG8 T.4 2 VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG8 12/150 3VOSS 232 CONEXION RECTA NG8 T.6 2 VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG8 16/150 10VOSS 232 CONEXION RECTA NG12 T.4 2 VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG12 16/150 3VOSS 232 CONEXION RECTA S232 T.6 NG12 2 VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG12 22/150 3VOSS 232 CONEXION RECTA NG12 T.9 2 VOSS 232 TUERCA SISTEMA 232 M16 3VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG8 16/150 2 VOSS 232 TUERCA SISTEMA 232 M22 5VOSS 230 ADAPTADOR PUERTO NG12 22/150 2 JUNTA TORICA 7X1.5 5VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG8 16/150 2 JUNTA TORICA 7.5X2 10VOSS 232 ADAPTADOR PUERTO NG12 22/150 2 JUNTA TORICA 13X2 10VOSS 230 JUEGO REPARACION NG8 10 JUNTA TORICA 12X2 10VOSS 230 JUEGO REPARACION NG12 10 JUNTA TORICA 12X1 6 10VOSS 230 JUEGO REPARACION NG12 10 JUNTA TORICA 12X1.6 10VOSS 230 RETEN NG6 10 JUNTA TORICA 18X2- 10VOSS 230 RETEN NG12 10

233

VOSS sistema 203

VOSS system 203

203-07 203-05Tuerca unión Sistema 203 Anillos de corte Sistema 203Union nut 203 System Cuting rings 203 System

Tubo Rosca Voss Tubo VossTube Thread Voss Code Tube Voss Code

4 8/100 5203110000 203-0701 4 0066005000 203-05016 10/100 5203110100 203-0702 6 0066015000 203-0502

203-03 203-04203-03 203-04Unión doble Sistema 203 Te Sistema 203Double union 203 System Tee 203 System

Tubo Voss Tubo VossTube Voss Code Tube Voss CodeTube Voss Code Tube Voss Code

4 5203090000 203-0301 4 5203095000 203-04016 5203090100 203-0302 6 5203095100 203-0402

203-01 203-02Terminal roscado Sistema 203 Terminal 90º roscado Sistema 203Threaded termianal 203 System Threaded 90º termianal 203 Systemy y

Tubo Voss Tubo VossTube Voss Code Tube Voss Code

4 8/100 0066075049 203 0101 4 8/100 5203020100 203 02014 8/100 0066075049 203-0101 4 8/100 5203020100 203-02014 10/100 5203010000 203-0102 4 10/100 5203030000 230-02024 12/150 5203010100 203-0103 4 12/150 5203030100 203-02034 16/150 5203010200 203-0104 6 10/100 5203031000 203-02056 10/100 0066085049 203-0105 6 12/150 5203031100 203-02066 12/150 5203011100 203-0106

Conversor 203 - 240 Sistema 203203 - 240 converter 203 System

Tubo 240 NG VossTube 240 NG Voss Code

4 9 5203100000 203 06014 9 5203100000 203-06016 9 5203100200 203-06026 13 5203100300 203-0603

234