Con el fondo de las bellasaguas azules de GraceBay, el Primer Ministro delas Islas Turcas y Caicos (TCIpor sus siglas en inglés), Dr.Michael Misick, elSecretario General de laCTO Sr. VincentVanderpool -Wallace y elSr. Wesley Clerveaux,Director del Departamentodel Medioambiente yRecursos Costeros leinformaban a los mediosde comunicación localeslos planes para la venideraConferencia de TurismoSostenible así como las iniciativas nacionales que apoyanal desarrollo sostenible.

El tema de la X Conferencia Anual de Desarrollo delTurismo Sostenible (STC-10) es “Manteniendo el EquilibrioCorrecto: Sosteniendo el Producto Costero del Caribe” acelebrarse del 28 de abril al 1ro de mayo enProvidenciales, Islas Turcas y Caicos.

El Primer Ministro Misick, al demostrar el compromiso de sugobierno para con el desarrollo sostenible declaró que laisla Salt Cay, de 2,5 millas, una vez el centro de la industriasalera de las Bermudas y el soporte principal de la

economía de lasTurcas y Caicosdesde fines del sigloXVII hasta principiosde los años sesenta,será la primera isla“verde” de laregión.

El Sr. Clerveauxresaltó que “las TCIasí como el resto delCaribe debeasegurar que selogre el equilibriocorrecto entre eldesarrollo socio-

económico y la sostenibilidad medioambiental. Ya nopodemos continuar con la antigua tendencia, el argotactual es pensar de manera diferente. Bueno, esta regiónes diferente; somos un grupo de países culturalmentediversos con un objetivo en común, el de edificar nuestrospaíses y a la vez mantener aquello por lo que nosconocen: la belleza de nuestras islas. Necesitamoscambiar el paradigma de nuestra manera de pensar;debemos asegurarnos de usar con plenitud lastecnologías modernas apropiadas al tiempo queconsideramos las capacidades de retorno de nuestrosrecursos naturales’’.

Primer Ministro Misick de las IslasTurcas y Caicos y SecretarioGeneral Vanderpool-Wallacelistos para la STC-10

El Primer Ministro Dr. Michael Misick (derecha) y el Secretario General de laCTO (izquierda) respondiendo preguntas de un reporteroFoto Cortesía de: Turks & Caicos Islands Tourist Board

PonentedeAperturaDr. DavidSuzuki

One Financial PlaceCollymore RockSt. Michael, BarbadosTel: 246-427-5242Fax: 246-429-3065

www.onecaribbean.orgwww.doitcaribbean.comwww.caribbeantravel.com

Volumen 3 Edición 1 Marzo 2008

Enestaedición

2008AñoInternacionalde losArrecifes

2 Repaso CRSTDP del Turismo Sostenible3 Lanzamiento Oficial del Año Internacional de los Arrecifes 20085 Se contrataron Consultores de Estrategias Turísticas DRM6 Próximas Actividades de la CTO

�� Continúa en la página 5

El componente de las PolíticasTurísticas Sostenibles del programapara el desarrollo del turismo regionalsostenible del Caribe (CRSTDP por sussiglas en inglés) patrocinado por laUnión Europea entra en su penúltimomes y esta edición de Keep Sakeofrece una oportunidad ideal pararevisar el trabajo llevado a cabohasta ahora, así como lo que estápor venir en los próximos meses.

Primero que nada, el Programaquisiera darle la bienvenida a la Sra.Natasha Bowen y a la Sra. MichelleFreeman. Natasha, ciudadana deBarbados y titular de un Máster enGerencia Internacional, formaráparte del Programa por un períodode tres meses entre marzo y mayo(inclusive) y ofrecerá apoyo institucional al Consultor deDesarrollo de Políticas. Michelle, también de Barbados,reemplaza a Tara Hunte como Secretaria/AsistenteContable del CTO-CRSTDP.

El resultado principal del componente de políticas delTurismo Sostenible es el mismo Marco de PolíticasRegionales. El primer proyecto externo lo emitió la CTO el

16 de julio de 2007 para que lo revisaran laspartes interesadas, y el período deconsulta finalizó el 31 de enero de2008. Se recabaron el feedback ylas recomendaciones en dostalleres de consulta de políticassub-regionales – en San Vicentey Las Granadinas para el sur y el

oriente del Caribe, y en Antigua yBarbuda para el norte y occidentedel Caribe. La participación enambos talleres llegó aaproximadamente 60 para los dosdías, y las discusiones intensas trajerona colación una gama derecomendaciones constructivas, queademás del feedback ofrecido poralgunas organizaciones directamenteal Consultor, están editándose en laúltima versión del Marco de lasPolíticas. El documento será emitidopara su breve revisión por parte de laspartes interesadas antes de serterminado. La última versión delMarco de las Políticas será traducidaen francés y español y publicada.

Con el diseño del programa yaterminado y a través del componente de las Políticas delTurismo Sostenible se han podido implantar cuatroasignaciones de asistencia técnica en áreas en lascuales se consideraba necesaria la investigación,coincidiendo con la CTO. El objetivo es utilizar losresultados para informar sobre el desarrollo del Marcode las Políticas Regionales. Hasta ahora las cuatro áreasde concentración han sido (i) Turismo basado en lacomunidad (proyecto implantado en 2006), (ii) el turismopatrimonial (proyecto implantado en 2007), (iii) elcambio climático (proyecto implantado en 2007-2008) y(iv) la gestión de riesgos ante peligros naturales(proyecto implantado en 2008). Se ofrecen losacontecimientos más recientes acerca de los tres últimosproyectos en las siguientes secciones.

2008Año

Internacional

de los

Arrecifes

2

Repaso CRSTDP del Turismo Sostenible

Ian Salter

Muestra Representativa delos Participantes de laSegunda Consulta dePolíticas Turísticas Sub-Regionales celebrada enAntigua en enero

�� Continúa en la página 4

Por Ian Salter

3

Lanzamiento Oficial del AñoInternacional delos Arrecifes 2008

Mareba Scott

La especialista en productos turísticos sostenibles de laCTO, Mareba Scott, viajó al frio Washington en eneropara el lanzamiento del Año Internacional de losArrecifes (IYOR por sus siglas en inglés) y para laReunión General de la Iniciativa Internacional para losArrecifes Coralinos (ICRI por sus siglas en inglés). LaReunión ICRI, presidida por la Secretaría de México yEstados Unidos 2007-2009, se concentró en los asuntosrelacionados al desarrollo de mejores herramientaspara la evaluación económica de los ecosistemas delos arrecifes coralinos, determinando un método parael Taller Regional ICRI para el Turismo Sostenible delCaribe y la celebración de IYOR 2008.

Varios comités ad-hoc, redes operativas yorganizaciones internacionales ofrecieron ponenciassobre sus trabajos con arrecifes coralinos, desde elmonitoreo de los mismos, su poder de adaptación alcambio climático hasta las mejores prácticas para lagestión costera. Hubo una ponencia especial delHonorable Christian Estrosi, Secretario de Estadofrancés para los Departamentos y Territorios deUltramar. El Ministro Estrosi habló de las iniciativas de supaís para apoyar al IYOR y a la protección y gestión delos arrecifes coralinos. Su alocución fue transmitida envivo en Francia.

Un asunto notable que se presentó en la reunión fue laCaja de Herramientas de Investigación de la Escenadel Crimen para los Arrecifes Coralinos. Se esperacapacitar a varios países del Caribe para el uso de

esta caja de herramientas más adelante en el año2008. La caja de herramientas equipa al personal conlas herramientas para examinar los lugares en los quese han dañado de manera artificial los arrecifescoralinos y, al usar prácticas investigativas de laescena del crimen, cerciorarse de la evidencianecesaria para la evaluación y enjuiciamiento.

Entre los países miembros del Caribe representados enla reunión estaban Barbados, Las Bahamas, Jamaica yla República Dominicana. El Ministerio de Turismo deLas Bahamas ofreció una ponencia acerca de laCaribbean Marine Challenge Initiative (iniciativaCaribeña del desafío marino), un proyecto de la GEF,en el que también participan la República Dominicana,Cuba, Haití, Belice, y seis (6) países de la Organizaciónde Estados del Caribe Oriental (OECS por sus siglas eninglés). El resultado clave de este proyecto es eldesarrollo de un programa de trabajo para las áreasprotegidas que incluye la creación de planesmaestros, sistemas de áreas protegidas, redes de áreasmarinas protegidas, financiación sostenible y lugaresde demostración.

Para mayor información acerca de ICRI y paradescargar las ponencias, visite www.icriforum.org

Para información acerca de IYOR 2008 y para obtenerideas de cómo puede participar en estaconmemoración su país visite www.iyor.org

2008Año

Internacional

de los

Arrecifes

Turismo Patrimonial

El Dr Keith Nurse, Director del Sridath Ramphal Centre,University of the West Indies (UWI), Cave Hill, implantó unproyecto de asistencia técnica en el período de mayo anoviembre de 2007, el cual tuvo como propósitodesarrollar un modelo estratégico de gestión denegocios para el desarrollo sostenible de productos delturismo patrimonial en el Caribe. El Dr. Nurse investigó losestudios de casos del Caribe en los que se desarrollóexitoso el turismo de patrimonio representandopatrimonio tangible (ej. patrimonio natural y construido)así como el intangible (ej. conocimiento indígena ycultura popular). Se investigaron en detalle diez estudiosde casos levando al desarrollo del último modeloestratégico de negocios. Basándose en el modelo decalidad de la fundación europea para la excelencia(EFQM por sus siglas en inglés), ofrece las herramientaspara los no iniciados en el sector. Se presentaron losresultados en el Taller Regional el 18 y 19 de febrero,patrocinado por los centros Errol Barrow y SridathRamphal en UWI con la colaboración de la CTO yCRSTDP. Con la participación de unos 25 delegados delos estados miembros de la CTO, así como losrepresentantes de las partes interesadas barbadenses,este taller de dos días ofreció información detallada delos desafíos a gran y pequeña escala que enfrenta estesector turístico en particular. Los resultados del proyectoCTO/CRSTDP se publicarán en formato de informe eninglés, francés y español y serán distribuidos a las partesinteresadas clave en la región. Se pueden obtener lasponencias del Taller Regional en www.onecaribbean.org

Cambio Climático

En el periodo de noviembre 2007 a marzo 2008, laCTO/CRSTDP ha lanzado una asignación de asistenciatécnica para investigar las implicaciones estratégicasque tuviera para el sector turístico del Caribe la políticainternacional y la respuesta del mercado alcalentamiento global. El propósito principal de laasistencia técnica ha sido evaluar cómo varias políticaspara estabilizar o reducir las emisiones de la aviaciónpueden influir en el desarrollo turístico del Caribe.Generalmente se reconoce que el cambio climáticopuede tener una amplia gama de consecuencias que

afectan a la industria turística incluyendomayor intensidad de huracanes, el alzade los niveles del mar y el cambio detemperaturas. A raíz de estosposibles eventos, queda claroque el Caribe debe apoyar la

política general sobre el clima que busca reducir losgases de efecto invernadero en los paísesindustrializados. Sin embargo, además del impactodirecto del cambio climático en la región, laimplantación global de las políticas de cambio climáticotambién tendrá un impacto sobre el turismo y enparticular en la aviación, y ambos sectores se hanidentificado como una fuente importante de emisión degases de efecto invernadero. Cualquier políticaclimática que se concentre en el viaje aéreo puedetener implicaciones estratégicas para las llegadas deturistas en la región.

Se presentaron los resultados de la investigación en unTaller Regional de Cambio Climático y Turismo celebradoel 18 y 19 de marzo y patrocinado por el Gobierno deLas Bahamas bajo los auspicios del Ministerio de Turismoy Aviación Civil. El objetivo de este Taller Regional esorientar a las partes interesadas del sector turístico delCaribe acerca de las novedades fundamentales deldebate del cambio climático y presentar los resultadosdel proyecto. En base a lo antedicho, se espera crear unforo para el intercambio de ideas y métodos paraabordar el problema así como facilitar elestablecimiento de redes entre los participantes.

Gestión de Riesgos ante PeligrosNaturales (DRM por sus siglas eninglés)

El Dr. Balfour Spence actualmente está implantando unproyecto de asistencia técnica en el periodo de enero aabril de 2008 el cual tiene como propósito investigar laadopción de medidas en el sector turístico del Caribepara reducir la vulnerabilidad ante los peligros naturalestales como huracanes y marejadas producidas portormentas. El proyecto investigará ejemplos de toda laregión para identificar las buenas prácticas. Para facilitaresto, se ha enviado una encuesta/cuestionario a losestados miembros de la CTO requiriendo mayorinformación acerca de las medidas tomadas en losdiferentes sub-sectores de sus industrias turísticas. Luego,el consultor seleccionará ejemplos a ser incluidos en elinforme final usando criterios pre-definidos para asíidentificar las buenas prácticas. Cuando sea posible, seharán viajes de campo a los ejemplos seleccionados. Elinforme final será impreso en francés y español ademásde ser distribuido en www.onecaribbean.org y formaráparte de la serie de informes de buenas prácticas de laCTO titulada “Compitiendo con los Mejores”.

4

Repaso CRSTDP del Turismo Sostenible(continuación)

2008Año

Internacional

de los

Arrecifes

5

La exitosa firma consultora comenzóa operar en febrero de 2008 despuésde varios meses de un proceso delicitación internacional ycoordinación de proyectos entre laAgencia Caribeña de Respuestas deEmergencia ante el Desastre (CDERApor sus siglas en inglés), laorganización de turismo del Caribe(CTO), la CARICOM RegionalOrganization for Standards andQuality (CROSQ por sus siglas eninglés) y la University of the WestIndies (UWI). El 11 de febrero de2008, CDERA concluyó y suscribió uncontrato con la firma barbadenseConsulting Engineers Partnership Inc.,para desarrollar la EstrategiaRegional y Plan de Acción para laGestión de Riesgo de Desastres(DRM) en el Caribe, financiado porel Banco Interamericano delDesarrollo (BID).

Esto significa que los países piloto deLas Bahamas, Jamaica, Islas Turcas yCaicos, Barbados y la RepúblicaDominicana comienzan una nuevaetapa al movilizar sus ComitésNacionales de Implantación deProyectos (NPIC por sus siglas eninglés) según lo acordado en lasreuniones del Comité Consultor deProyectos presididas por la CTO. Seacordó que dichos comités seestablecerían o formarían a partir degrupos existentes. Los NPICsapoyarán al punto focal nacional enla ejecución de actividades deprogramas a nivel nacional ademásde ofrecer recomendacionestécnicas también a nivel nacionalpara apoyar la ejecución delprograma.

Se espera que los países no pilotosmiembros de la CTO participen en eltaller regional en el que sepresentarán la estrategia regional yel plan de acción. Ahora los paísesmiembros de la CTO tambiénpueden beneficiarse del manual derecopilación de datos base (Manualfor Baseline Data Collection) a nivelnacional.

El canadiense Evan Green, consultorpara Jamaica y las Islas Turcas yCaicos llevó a cabo misiones derecopilación de datos base enagosto de 2007 para apoyar aldesarrollo del marco para laevaluación y monitoreo del

proyecto. De acuerdo con lasmisiones de recopilación de datosbase, se desarrolló el manual paraasistir a otros países participantes allevar a cabo su propia recopilaciónde datos base. Las experienciascompartidas por cada uno de losestados pilotos resalta la necesidadde que se beneficien de dichoestudio todos los países beneficiariosdel proyecto.

El manual de recopilación de datosbase le permitirá a los países pilotodesarrollar su propio marco de la

evaluación y el monitoreo para elproyecto. Esto ayudará amonitorear el progreso hacia el logrode los resultados esperados así comoidentificar los cambios y mejoras allevarse a cabo para realzar elpotencial de los resultadosesperados. El manual tambiénpuede ser útil para los países nopilotos que deseen desarrollar suestrategia nacional y plan de acciónpara la gestión de riesgo dedesastres en el sector turístico.

Se contrataron Consultores de Estrategias Turísticas DRM

El Secretario General de la CTO, Vincent Vanderpool-Wallace, quientambién se dirigió a la rueda de prensa, dijo que la mayor sensibilidad alturismo sostenible entre los viajeros significa que más gente desea viajar alos destinos que practica dicho turismo sostenible. Le abrió el apetito a losmedios de comunicación locales con una lista impresionante de ponentesinternacionales a presentarse en la conferencia incluyendo elmedioambientalista de fama mundial Dr. David Suzuki, quien ofrecerá laponencia principal en la ceremonia de apertura.

David Suzuki, Co-Fundador de la David Suzuki Foundation, es un científicoganador de premios, medioambientalista y radiodifusor. Es conocido porsus programas de radio y televisión que explican las complejidades de lasciencias naturales de manera precisa y fácil de entender. El Dr. Suzukitambién es reconocido como líder mundial de ecología sostenible. Esganador del Premio Kalinga para la divulgación científica otorgado por laUNESCO, la Medalla del Programa de las Naciones Unidas para el MedioAmbiente y el Global 500. Es miembro de la American Association for theAdvancement of Science (asociación americana para el avance de laciencia).

También en la lista de distinguidos ponentes, representando una mezclade académicos y de expertos de los sectores público y privado están el Dr.Murray Simpson de la Oxford University, la Sra. Elaine Heldewier de CarnivalCruise Lines, la Dr. Auliana Poon de Tourism Intelligence y Rachel McCafferyde Virgin Holidays. Para mayor información acerca de la conferenciaincluyendo la inscripción sírvase visitar www.onecaribbean.org.

La conferencia, a celebrarse en Beaches Turks & Caicos Resort & Spa (porSandals), un hotel con Certificado de Globo Verde, estádiseñada para proveer a los asistentes información acercadel desarrollo e implantación de las prácticas turísticasde manera responsable.

Prepara la STC-10 la organización del turismo delCaribe (CTO por sus siglas en inglés), encolaboración con la Oficina de Turismo de las IslasTurcas y Caicos y la asociación hotelera del Caribe(CHA por sus siglas en inglés).

Primer Ministro Misick de las Islas Turcas y Caicos y Secre-tario General Vanderpool-Wallace listos para la STC-10

2008Año Internacionalde los Arrecifes

(continuación)

�� Continúa en la página 6

Acerca de la OTCLa Organización de Turismo del Caribe, con sede enBarbados y centros de promoción en Nueva York,Londres y Toronto, es la agencia de desarrolloturístico del Caribe y abarca más de 30 miembrosgubernamentales y una diversidad de empresas delsector privado.

La misión de la OTC es proveer a y a través de susmiembros, los servicios y la información necesariospara el desarrollo del turismo sostenible parabeneficio económico y social de los ciudadanosdel Caribe. La organización provee a los paísesmiembros apoyo especializado y asistencia técnicaen las áreas de marketing, desarrollo de recursoshumanos, investigación y estadísticas, tecnologíade la información y desarrollo del turismo sostenible.La OTC disemina la información, en representaciónde sus miembros gubernamentales a losconsumidores y al sector de viajes.

ContáctenosSede de la OTCOne Finacial PlaceCollymore RockSt. MichaelBARBADOSTel: (246) 427 5242Fax: (246) 429-3065Email:ctobar@caribsurf.comWebsites: www.onecaribbean.orgwww.doitcaribbean.org

Oficina de la OTC en Nueva York80 Broad St.32nd floorNew York, NY 10004Tel: (212) 635 9530Fax: (212)6359111Email: ctony@caribtoruism.com

Oficina de la OTC en Londres 22 The Quadrant, Richmond, SurreyTW9 1 BPEnglandTel: 011 44 208 948 0057 Fax: 011 44 208 948 0067Email: ctolondon@caribtourism.com

Oficina de la OTC en Toronto130 Bloor Street West, Suite 301Toronto Ontario M5S 1N5CanadaTel: (416) 9350767Fax: (416) 935 0939Email: ctotoronto@caribtourism.com

6

Próximas Actividades de la CTO X Conferencia Anual de Desarrollo de Turismo Sostenible (STC-10)Manteniendo el Equilibrio Correcto: Sosteniendo el Producto Costerodel CaribeDel 28 de abril al 1ro de mayo de 2008Islas Turcas y Caicos

Conferencia Anual de Recursos Humanos TurísticosDel 21 al 23 de mayo de 2008Islas Vírgenes Británicas

Primera Cumbre Anual de Turismo del CaribeDel 21 al 24 de junio de 2008Washington, D.C.

Se contrataron Consultores de Estrategias Turísticas DRM (continuación)CDERA ofrece este extracto del manual que refuerza los puntos antesmencionados.

“…el proceso de recopilación de datos base en sí mismo es muy útilpara ciertos países como el primer paso para abordar la gestión deriesgo de desastres de manera más precisa en el sector turístico.Entre las lecciones ilustradoras están las siguientes:

• Reunirse en el país puede ayudar a identificar (aún losimprevistos) individuos, organizaciones o incluso compañías quecuentan con Buena experiencia en la preparación yplanificación de gestión de riesgo de desastres que pueda serútil para el país y para el proyecto. En vista de esto, las mismasreuniones han demostrado ser útiles para dar lugar a cambiosinteresantes y al aprendizaje por parte de las partes interesadasen el sector además de ser útil para la gestión de riesgo dedesastres en general.

• Las mismas entrevistas y grupos de enfoque frecuentementesirvieron para catalizar la discusión del asunto de la preparaciónante los desastres en el sector y en algunos casos, parecióhaber catalizado alguna acción de seguimiento. Porconsiguiente, la iniciativa de recopilación de datos basesensibilizó acerca del asunto en general y acerca de losdesafíos en particular, brechas y a veces fortalezas que debenencontrarse en el sector. En este sentido, el estudio base puedeservir como catalizador para adelantar la situación, lo que esbuen presagio para el potencial del proyecto mismo,edificando y utilizando la información de estas misiones.

• Los estudios base sirvieron para señalar la necesidad decapturar tanta información existente como fuere posible antesde progresar demasiado rápido en la implantación delproyecto. El proceso previsto de hacer que cadapaís lleve a cabo su propia “recopilación dedatos base” modesta va a ser de hechoextremadamente útil para el proyecto.Aunque no actuará como una evaluacióngeneral para el sector turístico de laregión, contribuirá a la crecientecantidad de conocimiento del proyectoacerca del asunto y servirá para añadirleaún más a la creciente existencia deprácticas (quizás “mejores prácticas”) delas que otros países pueden aprender.”

2008Año

Internacional

de los

Arrecifes

Agradecemos suretroalimentación

Agradecemos su retroalimentación sobre lasactividades de la división de Turismo Sostenible ynos complacería recibir sus sugerencias en cuantoal boletín Keep Sake. Rogamos remitan susinquietudes, sugerencias o comentarios a laatención de Mareba Scott, especialista en TurismoSostenible, en el siguiente correo electrónicomscott@caribtourism.com