vocabulari de barbarismes

7/21/2019 Vocabulari de Barbarismes

http://slidepdf.com/reader/full/vocabulari-de-barbarismes 1/15

VOCABULARI DE

BARBARISMES

abandono Abando, abandnament.abanico Palmit, ventall.abarcar Abracar, mprendre, abastar.abatir Abatre.

ablandar Estvar, reblanir. abogaciaAdvaia.abogat Advat.abolladura Bny, abnyegadura.abollar Abnyegar.

abono 1. Adb (fertilitzant). 2. Abnament (subsripio).

abonar Adbar, femar.abort Avrtament.abrelates !bridr.abrotxar . "rdar, btnar.abrumar Alaparar. M’aclapara ambla

seua xarrameca.

abuela #aia, $via.abuelo #ai, avi.abus (o abuson) Abusadr, aprfitat,

desarat.abutxear Esbrnar.acantilat Penyasegat, espadat. acarrear !asinar, ausar, mprtar. acartonatEnartnat.acaudalat Adinerat, aabalat.acaudillar Aabdillar, apitane%ar.acelerar Aelerar.aceptar Aeptar.acquia &'uia.acera rera, vravia.acert Enert.acertar Enertar.acetxo Aguait.acids Aidesa.aclaraci Alariment, e*pliaio.

aclarar 1. Alarir (el lr, la veu). 2.

+es espessir, diluir (un luid). 3. Alarir,la rifiar (un dubte). 4. "lare%ar,asserenar (el temps).

aclaratori Alaridr, eslaridr. Uncomen- tari molt aclaridor.

acobardar Avardir.acolxar 1. Enn*ar, embuatar (rba). 2.

Eni*inar (mbles).acometer (o acometre) 1. Emprendre.

Emprendrem una reforma total. 2.

Es metre, envestir (ataar). Vaescometre l’e- nemic.

acondicionar "ndiinar.Condicionar una habitaci.

acontixer Esdevindre-s, orrer, passar,sueir. S’ha esdevingut un fetinesperat.

aconteiximent Esdeveniment, fet.acorassat "uirassat, blindat. Unadivisi

de cuirassats.

acostumbrar Astumar.acreedor 1. "reditr (amb ui es t' un

deute). 2. erei*edr, digne.acribillar 1. "sir. El van cosir atrets. 2.

Esmetre. M’han escoms amb pregun-

tes.

actrs Atriu.acunyar Enunyar (mnedes, medalles,e*

pressins).acurrucar-se Arrupirse, arraulirse.adecentar 1. "ndiinar (nete%ar). 2.

En

drecar, psar en rdre (rdenar).adefssio Pallass, mamarrat*,espantall. adelantar Avancar, passardavant. adelantament Avancament.adelante! Avant/, endavant/

0

adelanto Avanc, prgr's. Els progressos t!cnics ens permetenreduir costos.

adem 1est, mviment.adems A m's, a m's a m's.a destao A preu fet, a esarada, a esar.

"reballa a escarada.

adeudar +eure.adis Ad'u.adi"inan#a Endevinalla.

adi"inar Endevinar.admitir Admetre.adoqu Pedra, llambrda.adoquinat Empedrat.adorno Adrn, adrnament.

adrede A psta, e*pressament.aduana +uana.aduenyar-se Aprpiarse, apderarse,

ferse l-am.a$reo Aeri.afan Afany.

afa"orixer Afavrir.afeitar Afaitar.afeitar-se Afaitarse.afelpat Apelfat, pelfut.afian#ar Afermar, garantir.afincar-se Establirse, fi*arse, arrelarse.afores% les Els afres. #asse$% pelsafo-

res de la ciutat.

aforo Aframent.agalla 1. 1anya (del pei*). 2. "ratge, va

lr.agatxar-se Aat*arse, abai*arse, a%upir

se.agobi (o ag&bio) 1. Alaparament,

angi*a. &uan s’acosten elsex%mens' li

entra angoixa. 2. Enuig (ml2stia).agobiar-se Alapararse. S’aclapara

per(u! no t temps.

agolpar-se Amuntegarse, apiltarse.agotar Esgtar, e*3aurir. S’haexhaurit

l’)ltima edici.

agrado 1ust, plaer.agrandar Engrandir.agra"ar Agreu%ar.agra"i (o agr"io) 1reuge, fensa.agrietar-se 1. "livellar, livellarse (la

terra). 2. 4allarse, livellarse (els llavis,la pell). 3. Esuerdarse (la paret).

aguacate Alvat.ag'ero Averany, auguri, presagi.aiguar (o auiar ) Aigualir.aguileny Aguilen.aguinaldo Estrenes.aguetes (o agulletes) Adlriment,

rui*iment, fiblades, pun*ades. a(orrarEstalviar.a(orro Estalvi.aislar A5llar.



aedrs Esas.aeno Ali', estrany.aetreo 1. Atrafegament, tr$fe (treball in

tens). 2. Enrenu, desri (agitaio). auarAi*var.alambre 6il d-aram, filferr. alamedaAlbereda.

alarde% fer 6er gala stentaio.albacea armessr.albergue Alberg.alb&ndiga andnguilla. albornsBarn7s.

alcan#ar 1. Arribar. El xi(uet noarriba a la taula. 2. Anseguir,asslir. *a acon- seguit molta fama.3. Atrapar. +o l’atrapar%s mai. 4.

"psar. +o puc copsar el sentit deles teues paraules. ). Allargar.

,llarga’m el bolgraf' per favor .

alcantarilla "laveguera, albello.alcantarillat "lavegueram. alcaparra4$pera.aleaci Aliatge.

alem (o aleman). Alemany.alentar Animar, enrat%ar.aletargar Enspir, endrmisar.ale"osia 4ra5dria. Va actuar amb

preme-

ditaci i tradoria.

alfiler Agulla de ap.alfombra Estra, atifa.algo 1. Alguna sa, una sa. Sempret

alguna cosa per a contar. Era unacosa (ue no ens volia explicar. 2.

8es (en frases ndiinals iinterrgatives). *i ha res de men$ar/Si trobes res (ue t’interesse'digues-m’ho. 3. 9na miueta, un p.0- na’m un poc de pa.

alguacil Algutzir. al(aa :ia.

;<

alicant Alaant.aliento 1. Al' (aire e*pirat). 2. =nim (

ratge de fer una sa). Va donar %nimal

seu e(uip.

alio "ntraban.alimentici Alimentari, alimentos.alinyar Amanir.ali"iar Alleu%ar, alleugerir.al"io Alleu%ament, alleugeriment.

alma =nima.almacn agatzem.almena erlet.almacenar Emmagatzemar.almirant Almirall.almo(ada (o almo(ad) "i*.alpiste Esaila. #osa escaiola alcanari. al por maor A l-engr>s.Comprar a l’en-

gr1s.al por menor Al detall, a la menuda.2o-

tiga de venda al detall.

alquiler ?lguer.alquitr @uitr$.alrededor Al vltant.alrededor de. Prp de. S’aplegaren

prop

de cent persones.

alrededors ltants, rdalia.alternncia Alternanca.altillo 1. Entreslat (d-una sala, un bar,

una btiga). 2. Altell (d-un terreny). 3.

1lfes (d-una asa). #u$a la cadiravella a les golfes. 4. +alt (part altad-una sa). Els dalts de l’armari.

altiplancie Altipl$.alumbrat Enllumenat (n%unt de llums).

3’enllumenat p)blic.amaestrar Ensinistrar. Un gos moltben

ensinistrat.

amapola 8sella.amarillo 1r.mbar ambre. Un collar d’ambre.ameno Am', distret.amerisar Amarar.amerisatge Amaratge.

amilanar Avardir, intimidar, auinar.

+o t’aco(uines4

aminorar inrar, disminuir. amoblarblar.amontonar Amuntegar, aumular.

amortiguar Esmrteir, esmrtir, amrtir.amortiguador Amrtidr, esmrte5dr.

*em reparat els amortidors delcotxe.

ampolla Bamblla. ,mpolla 's rrete uan signifiabte lla-.

anlisis% un 9na an$lisi. 3es teuesan%lisis de sang.

ancla =nra.anclar Anrar.anda! 4ira/, v's/, au/andn Andana.andurrial eral. 5n aneu pera(uests ve-

rals/

anexe Anne*.ngul Angle.ang*stia Angi*a, ang7nia.anidar Ciar, nidifiar.ano Anus.antebra# Avantbrac.antepassat Avantpassat.anteproiecte Avantpr%ete.antes Abans.anticipo 1. Avancament, bestreta (sbre

un

su). 2. Ampte, paga i senyal (sbre un

deute).antig'etat (o antig'itat) Antiguitat.antorxa 4r*a.anyadir Afegir.apabullar Alaparar, abatre, avardir.

Estic aclaparada amb tantscompromisos.

apaciguar Apaivagar, almar.apacible 4ranuil, pl$id, suau.apaciguar Apaivagar, almar.aparat (o aparato) Aparell (instrument).

,parat 's rrete uan signifia pm

pa, magnifi2nia-.apari$ncia Aparenca.apellido "gnm.apenar Afligir, ausar pena. Est%a6igit pel

(ue pass%.

ap$ndice Ap2ndi*.apertura !bertura.apla#ar A%rnar, diferir.aplastar Eslafar.aplauso Aplaudiment.apodo alnm.apoiar 1. 8elzar. 7ecol8a l’escala ala

;;

paret.2.

+nar ( prestar) suprt. 3i hadonat molt de suport. 3. "nfirmar,refermar. 3’experi!ncia con9rmaa(uesta hip1tesi. 4. Basar, fundar.Una hip1tesi basada en fets.



apoiar-se 8epen%arse, relzarse (una persna).

apreci Estima.apressurar-se Apressarse, afanyarse.

,fan:a’t' o arribarem tard.

apretar 1. Estr'nyer (fer pressio enstats psats). Estren:-li b elcintur. 2. Pr'mer (mprimir). #remla tecla. 3. &errar, estr'nyer (psar persnes, ses parts d-una sa m'sastades ue abans). Va serrar lesdents. 4. Alleugerir, apressar, afanyarse(ativar). ,presseu el pas4 ). "llarfrt ( b'). Un caragol ben collat.

apretat A%ustat, frt.aprieto +ifiultat, destret, mprms.

3’han posat en un comproms.

apunte Apunt.rabe =rab.a ras de Arran de. ,rran d’a(uellsfets'

tot va canviar.

a raatabla Al peu de la lletra, estritament.

arcn ral, vrera d-emerg2nia.

arcilla Argila.argel 1. Alger (nasut a Alger). 2. Alge

ri$ (nasut a Alg2ria).arisc Esuerp.armo+ar (o armor+ar ) Esmrzar.aro "2rl.arraigar Arrelar.arraigo Arrelament.arrastrar Arrssegar.arrecife Esullera, esull.arreglo Arreglament, arran%ament.arrepentir-se Penedirse. Mai es

pene-

deix de les seues decisions.

arriesgar Arrisar.arrodillar-se Agenllarse.arrollar 1. Atrpellar. Van atropellarun

transe;nt. 2. Arrssegar, endurse.

3’aigua arrosseg% el pont.

artcul Artile.

asco 6$sti. Els insectes li fanf%stic. asquear 6astigue%ar.

asquers 6astigos, repugnant. assafataDstessa.

assear 1. "ndiinar (nete%ar). 2. Endrecar, psar en rdre (rdenar).

asseat Cet, urios, plit.asseo Cete%a (del s). 0e mat fan la

nete$a personal.

assiento &eient.assombrar &rprendre, dei*ar parat,admi

rar. Em deix% sorpresa.assombrs &rprenent, admirable.assunt Assumpte, mat2ria, afer.astilla Estella.astillers +rassanes.atao +reera, atall.atarassana +rassana.atareat Atrafegat.atascar-se 1. Embssarse, embussarse,

bstruirse (bstruir un ndute). 2.

Enallarse (un ve3ile). 3. Entrebanarse(en un ranament, un disurs).

ata't 4at.aterrissar Aterrar.atestiguar 4estifiar. 3i han cridat

per a

testi9car en un $udici.

a tientes A palpes.atolondrat Atrtinat.atontat 6ava, *imple.atornillar "araglar, llar.atraco Atraament.atrassar 1. 8etardar (demrar) *emretar-

dat l’eixida. 2. 8etardar, endarrerir(a%r nar). *em endarrerit el viatge.3. 8etardar (el relltge).

atrassar-se 1. Endarrerirse. Ens hemen- darrerit un poc. 2. 8etardarse (elrellt ge). El rellotge es retardacinc minuts cada hora.

atra"essar 1. 4ravessar (passar). 2.

Entra vessar (psar de trav's).

atril 6aristl.atun 4nyina.atxacar Atribuir, imputar. a'llar 9dlar.aunque Enara ue. aus$nciaAbs2nia.

;F

a"alanxa Allau. Vingu una allau degent.

a"enida 1. Avinguda. 2. "resuda, revinguda (d-un riu).

a"eria Avaria.a"eriguar Esbrinar.

a"estru# Estruc. Un documentalsobre la

vida dels estru<os.

;G

babero 1. Pitet (per a men%ar. 2. 1uarda pls (bata). 3. Bata (per a *iuets).

bact$ria% la El bateri.badn 1ual.ba(ia Badia.

baix 1. Bai*a, davallada, bai*ada. 2. do-

nar un baix 6er una davallada. balasso4ir, tret, ferida (de bala).balde 1. de balde 1ratis, de fran,

gratu5tament, de grra. 2. en balde

+ebades, en va, in7tilment.baldosa 4aulell.ballena 1. Balena (animal). 2. Barnilla

(d-uns sstenidrs).

balsa 1. Bassa (dep>sit d-aigua). 2. Bara.baloncesto B$suet.bandea &afata.bando 1. Ban (edite p7bli). 2. B$ndl

(faio, partit).baraa Baralla.baratia BagatelHla, uinalla. barbetxo1uaret.barns erns.barnissar Envernissar. barquillo Ceula.brtulos Estris, f>tils.bassura 6em, brssa.batido Batut.

batir Batre.batxe "lt, st.ba'l Bagul.bautisme Baptisme.bedel Bidell.beln Betlem.berberetxo Espinya de gallet.berrinxe Enrabiada.

besugo Besu.betun Betum.bisco 1uer*, gueny. beso Bes, besada.bien B'.

bien"enida Benvinguda. bissagra6rntissa. bisuteria Bi%uteria. bitxoBestila.



2itxo 's rrete uan signifia vitet-.blusa Brusa.bocadillo Entrep$.bodega 1. "eller (lal subterrani). 2.

4averna (establiment). 2odega 's rrete uan signifia es pai tanat d-un vai*ell-.

bolsa 1. Bssa (sauet). 2. Brsa (de tre ball, d-estudis, merat de valrs). 3. bolsa

de aseo Ceesser.

bombilla Bmbeta. bono 1. B (tiuet).boquer Aladr, seito. bordar Brdar.

2ordar 's rrete uan signifia lla

drar-.borrador 1. Esbrrany (apunt). 2. Esbr

radr (de la pissarra).borrar Esbrrar.botiqu 6armaila.botxorno 1. Iafgr (alr intensa). 2.

ergnya, rubr.b&"eda lta.boxeo B*a, b*eig.brasileny Brasiler.brill (o brillo) Brillantr, lluentr.bronca Baralla, brega.

;J

brotxe 6ermall, passadr.br*ula Br7i*la.buc ai*ell, nau.buenas! Bn dia/, bna nit/, bna ves

prada/buenssim! Bnssim/ bueno! B'/,d-ard/

bulto 1. Bny, prtuber$nia. 2. Pauet. 3.

a bulto A ull.

burstil Brsari. busso Bus. buss

B7stia. butano But$.

;K

cabalgar "avalar.cabalgata "avalada.cabecera "apcalera.cabecilla "apitst.cabo 1. "ap (e*trem). 2. "apral (grau

militar). 3. "ap (de la sta). cada qual"adas7.cadera alu, stat.

cal "alc.

calbo "alb.cal#oncillos (o can#oncillos) "alc

tets.calentador 1. "alfadr (d-aigua). 2.

"alefatr (de la alefaio). calentar"alfar, esalfar. calentura 6ebre.calificar @ualifiar. calificaci@ualifiaio. crcel Preso, $rer.

calitat @ualitat.callen 1. "arrero (arrer estret). 2. At

zua (arrero sense ei*ida). camarer"ambrer. campanilla "ampaneta.campe "ampio. campetxano Planer,fran. canasta "istella.

candao (o candat) "adenat. canela"anyella.cansanci "ansament, fatiga. cantitat@uantitat.

canyeria "annada.caraillo 8ebentat.caramba! "aram/carcaada 8ialla, riallada.carcoma 1. "r, ro (insete). 2.

"radura, ruim (pls ue prduei*

l-insete).careig Aarament.carixer 6altar, n tindre.carga "$rrega.carinyo 1. Afete, estima. 2. "mpte,

ura.carretilla "arreto.cartelera "artellera.cartua "arti*a.cscara 1. "lsa, lflla (dels fruits

ses). 2. "lsa (de l-u). 3. Pela (de les

fruites). 4. Esrca (dels trns).cascarrbies rndinaire.caser (o casero) 1. "asl$. Men$arca-

sol%. 2. Am (arrendadr d-una asa).casi @uasi.casilla "asella.catarata 1. "asada. 3es cascadesdel

+i%gara. 2. "atarata (malaltia dels ulls).catastro "adastre.catxear Esrllar.catxorro "adell.

cauce 1. ?lit, mare. 3lit del ")ria. 2.

ia, am, ndute. 3es viesreglament%ries.

caudal "abal. Cabal d’un riu. Caixade cabals.

cauti"ar "aptivar.cebo Esuer (per a acar pesar).cego "e.cels 1elsia.cenicero "endrer.cenicienta 1. entafs (nte). 2. "en

drsa, ventafs (ui 's bligat a fer les

pit%rs faenes). centro "entre.

;L

cepillo 1. 8aspall (de la rba, delsabells). 2. 8aspallet (de les dents, de lesungles).

cerca 4ana (rei*a).cercanies 8dalia. "ren de rodalia.cerdo Pr, bao.cerem&nia "erim>nia.cerraero any$, serraller.cerroo 6rrellat.c$spet 1espa.cesse 1. "essaio, essament (psar fi).

2. +estituio, miat (labral). cesta"istella, istell.cicatrs "iatriu.cierre 4anament.

cig'enya "ignya. cimentar6namentar. crcul "erle.ciruela (o ciruelo) Pruna. cisne "igne.

ciudad "iutad$.claritat 1. "laredat. #arla ambclaredat .

2. "larr, laredat. Es veu la claror de

l’incendi.claro! Ms lar/, naturalment/cla"e "lau.cloro "lr.cobre "ure.cobro "brament.c&dic (o c&digo) "di.

c&dice ">de*.codiciar "be%ar.cola "ua (grup de gent, d-un animal, d-un

pian). Cola 's rrete uan signifia subst$nia ad3esiva, planta- beguda arb>nia-.

colada Bugada (rba). Colada 's rrete uan signifia massa de metall fs-.

colgar Pen%ar. #en$a el tel!fon i obrila porta.

Colgar 's rrete uan signifia



brir, sterrar- gitarse-.colilla Punta de igarret, burilla.colmillo "lau, ullal.colmo 1. &7mmum, e*trem. 2. per a col-

mo A m's a m's.

columpiar Engrnsar, grn*ar.

combatir "mbatre.cometa "at*erul, milt*a.companyerisme "mpanynia.comparec$ncia "mparei*enca.complascut "mplagut, satisfet.composar 1. "mpndre. Componunes

can<ons precioses. 2. 8eparar. Composar 's rrete uan signifiamprtarse amb alg7 fentl anar dret,fentli reure el ue un vl-.

con tal que Amb la ndiio ue, nm's

ue.

conceal 8egidr.concluir "nlure. concordncia"nrdanca. concurrir "norrer.conde "mte.confundir "nfndre. conseguirAnseguir. c&nsul ">nsl.conte (o cnter ) "mpte.

Conte 's rrete uan signifia relat-.contentar Antentar.contexte "nte*t.

contnuo "ntinu.

contrat "ntrate.copla "bla.contrabando "ntraban.corassonada Presentiment, impressio,

premniio.cordero "rder, be, anyell, *ai.cordillera &erralada.cordura 4rellat, enteniment, seny.corpinyo "sset.corrent% la El rrent.cors "tilla.

cortado 4allat. #ose’m un tallat.cortapissa 4rava, entreban. corte 4all.corxo &ur.costum% la El stum.cotidi @utidi$.coto edat.crneo "rani.cre$ncia "reenca.criader iver, planter.crimen "rim.

;N

crisis "risi (en plural, crisis).cristal 1. "ristall (vidre treballat).Cristall

de 2oh!mia. 2. idre (l$mines d-auestmaterial). Vidre de les ulleres' de la9nestra.

crusada "rada (e*pediio de ristiansntra els musulmans).

crusar 1. Enreuar. Encreua els

bra<os. 2. 4ravessar, reuar (una via, unriu).

cruse 1. Enreuament, ru5lla (de arrers amins). 2. #nterfer2nia.

cucaratxa Panderla.cuenta% la 1. El mpte. #agar elcompte.

2. en resumides cuentes En pues

paraules.

cuentista 1. "ntista, rndallaire,

rmaner. 2. 6arsant, mentider.cuento 1. "nte, rndalla. 2. Iafarderia,

rmancs, 3ist>ries. 3. Bla (mentida).

cuerno Banya.cuero "uir, uir.cuidado 1. Atenio, mpte, ura. 2.

Alerta/, mpte/, atenio/ cuidads"uros, aurat. cumpleanys Aniversari,

natalii. cuna Bressl.

cupo @uta, part, ntingent. cura"apell$, retr.

Cura 's rrete uan signifia aten

io, assist2nia-.cursillo "urset.cur"a 1. "rba (lnia superfie). 2. 8e

vlt, revlta (d-una arretera).cutxilla 1. 6ulla (d-instrument tallant).

=ulla de la navalla. 2. cutxilla

d,afaitar

6ulla d-afaitar. cutxitxear Iiu*iue%ar.

;O

dato% un 9na dada. 0na’m les teuesda- des personals.

debatir +ebatre.deber +eure. "inc el deure de dir-vos

aix1.

dec (o decano) +eg$.de capa caiguda +e bai*a.decepcionar +eebre, defraudar.de(esa +evesa.delanter +avanter.deleitar +eletar, delitar.deletrear ?letre%ar. 3letre$a la

paraula'

(ue no l’he entesa b.

delf +f. 0elf 's rrete uan signifia 3ereudel rei de 6ranca-.

de nada! +e res/deparar !ferir, presentar, prprinar.

Mai no se sap (u! ens oferir% eldest. deport Esprt (mpetiio) 3anataci s

un esport molt complet. 0eport 's rrete uan signifia rereaio, esbar%-.

de prompte +e sbte, sbtadament, ttd-una.

de repent +e sbte, sbtadament, ttd-u na.

derramar essar.derretir 6ndre, dissldre.derribar +errar, enderrar, derruir, de

mlir. *an derrocat a(uell govern.derrotxar algastar, dilapidar, malbara

tar.desabrotxar +esbtnar, desrdar.desacato +esaatament, desbedi2nia,

transgressio. 3’han detingut per

desacatament a l’autoritat.desafio +esafiament. El seucomportament

s un desa9ament als nostrescostums.

desagrado +esgrat.desag'e +esaige, desgu$s.desa(ogar-se +esfgarse, esbravarse.desa(uci +esnnament. 5rdre dedesno-

nament.

desarme +esarmament.desarrollar +esenvlupar, desenrtllar.desarrollo +esenvlupament,desenrtlla



ment.desatascar +esembssar, desembussar.desbarauste +esgavell, desri.descampat "amp bert, amp ras.

>uga-

rem a futbol en a(uell campobert. descaro Barra, desvergnyiment.&uina

barra4

descolgar +espen%ar.desde luego! Ms lar/, sens dubte/,erta

ment/, per desmptat/, n al dir3/desembolsar +esembrsar,desembssar.

*a desemborsat una sumaimportant. desempenyar 1. E*erir,upar. +o podr% exercir el c%rrecde ministre. 2. 6er el paper, interpretar.3. +esempenyrar

(alguna sa de valr).desespero +esesper, desesperaio.desetxar 8ebut%ar, refusar.desfatxats +esvergnyiment, barra.desfile +esfilada.deslumbrar Enlluernar.desmadrar-se E*edirse, passar de larat

lla.despampanante Espaterrant,e*trardina

ri, sensainal.

;0

desparpao +esimbltura, desembar$s.&uina desimboltura tenia (uan

parlava4

despegar Enlairarse (un avio).

despear 1. +esembarassar (llevar sesd-un ll) *em desembarassatl’habitaci. 2. 6er desallt%ar, buidar(les per snes d-un ll). 3. Espavilarse(una

persna la ment). 4. Alarirse (el el).desperdigar Esampar, disseminar.despido "miat, amiadament.despiece Espee%ament.3’espece$ament

de la carn.

despilfarrar algastar, malbaratar,dilapidar. Malgasta tots els diners.

despreci enyspreu.despro"ist +esprve5t.despus +espr's.desquartisar Esuarterar.desterro E*ili, desterrament. *a

passat

molts an:s a l’exili.

destello "entelleig, espurneig, llampe,llampada.

destornillador 4rnavs, desaragladr.destornillar +esaraglar.des"anixer 1. Esvair, dissipar. *as de

parlar amb ella i esvair tots elsdubtes. 2. +esmaiarse, esvanirse.S’ha des- maiat per(u! no havia

pres res en tot el dia.

des"io +esviaio, desviament.detentar +etindre, mantindre.detrs +arrere.deuda% la El deute. Encara t moltsdeu-

tes pendents.

diciembre +esembre.difundir +ifndre.dioussos +i%us. Els di$ous ensveiem en

el curset.dillunsos +illuns. Els dilluns vaig alci-

nema.dimarsos +imarts. Els dimarts faig

ciclisme.

diptong +iftng.direcci Adreca (ll n es viu).

0irecci 's rrete uan signifia tra

%et>ria, rientaio- guia-.disco +is.discurrir +isorrer.disfrs% el ?a disfressa. "’has provatla

teua disfressa/

distinguir +istingir.ditxo% el ?a dita. Els iaios coneixenmoltes

dites populars.

don &enyr.donya &enyra.

donar coba Ensabnar.donar-se compte Adnarse. +o s’ha

adonat de res (uan li han canviatel plat.

dorat +aurat, d-r.dorso +rs.

dosis +si. En compte d’una dosi's’ha de

prendre tres dosis de lamedicaci.

duda% la El dubte.dudar +ubtar.duende +nyet.duenya estressa, prpiet$ria. duenyoAm, prpietari.

F<

bano Ban7s, eben.eclipse Elipsi. 0em% hi haur%eclipsi de

lluna.

eixemple E*emple.ee Ei*.els dems Els altres.embadurnar Empastifar, untar, enllefis

ar.

embaixada Ambai*ada.embrague Embragatge.emitir Emetre. Emetran el programaa les

cinc de la vesprada.empalagar Embafar, enfitar. El dol<

m’embafa.empapar 1. Amerar, *par. M’haagafat

la plu$a i estic tota amerada. 2.

Absrbir, embeure, beure. 3’espon$aabsorbeix l’aigua. 3. Ei*ugar(arreplegar un luid). Vaig eixugarl’aigua del terra amb un drap.

empaque istsitat, pres2nia, distinio.empeine Empenya.empenyar Empenyrar.empenyar-se Entssudirse, bstinarse,

insistir.emperatriu Emperadriu.emplear 1. 9sar, emprar, fer servir. 2.

"lHlar, upar (dnar una lHlaio).

*a col?locat la seua 9lla en unabona empresa. 3. 1astar. En (u!



has gastat els diners (ue vasguan:ar/

empleo 1. s, utilitzaio. 2. !upaio,llaio (labral). *an creat unanova o9cina d’ocupaci.

empotrat Enastat. "inc un forn

encastat. empue Espenta. Una persona amb molta

espenta.en Amb. Vaig amb tu.

En 's rrete uan 's una prepsiioue intrduei* una determinaio de ll,de temps, et., uan 's un prnm feble.

enano Can.encargar Enarregar.encia 1eniva.

encina Alzina, arrasa.encruciada "ru5lla, enreuament. Estro-

ba en una crulla molt difcil desolucio-

nar.

encuentro 1. Enntre (de persnes ses ue van en direins psades). 2.

4rbada (reunio, aple). Una trobadad’artistes per la pau.

enero 1ener.encierro 4anament.enfado +isgust.enfermer #nfermer.enfermetat alaltia.engorro l2stia, embar$s, destrb,nsa. enmienda Esmena.enrecordar-se 8erdarse.ensaiar Assa%ar.ensaig Assaig.enterar 1. #nfrmar, assabentar, fer saber.

,ssabenta’m de tot el (ue s%pies.

2. &aber,

adnarse. Si ho sap' s’enfadar%.enterro Enterrament, sterrar. entoncesAles3res, llavrs. entresuelo Entresl.

en un tris En un n res, estar a punt de.en "es de En mptes de, en ll de.en"s 8ev's, revers.en"dia Enve%a.

F;

enxufe 1. Endll (aparell). 2. #nflu2nies." moltes in6u!ncies.

errneo Errni.escalofrio "alfred.escndalo Es$ndl.escanyo Eso. El seu partit haobtingut

sis escons.

escaparate Aparadr.escape 1. Esapada, esapament (ei*ida).

*e de canviar el tubd’escapament del meu cotxe. 2.

6uita, fuga (de gas, de luid). 3.

Esapat>ria (d-un prblema).

escarxa 1ebre.escasss Esassetat, esassesa.escollo Esull.escolta Esrta.escuadrinyar Esdrinyar.escueto "ns, esarit. 3’estil de la

seua

prosa s molt concs.

eslab Baga, baula, anella.esmeralda aragda.espantaparos Espantall, espanta

ells.

espeismo iratge.espontneo Espntani.esquina 1. "anto. Els (uatrecantons del

pati. 2. "antnada. Un mercat (ue facan-

tonada.

estallar Eslatar, rebentar, eslafir.estncia 1. Estada. #rompte acabar%la se-

ua estada a @rlanda. 2. Estanca,3abitaio. estante Estant, prestatge.estera Estra.estrago Estrall. 3a pedregada ha fet es-

tralls en la collita.

estrellar Estavellar.estrenyiment 8estrenyiment.estribillo 4rnada. Una can< ambuna

tornada molt alegre.

estropao 6regall. estuig Estig.estupids Estupidesa. etope Etp.

e"aluar Avaluar. ,valuarem elsresultats. excluir E*lure.excomulgar E*muniar.

FF

fbula 6aula.fallo 1. 6allada, errr. *i ha hagut una

fallada en l’avaluaci de lesdades. 2. &ent2nia, veredite, resluio.3. 6alli da. Va tindre una fallidacardaca.

faro 6ar.farol 1. 6anal (ilHluminaio). *an encsels

fanals de l’enllumenat p)blic. 2.

6anfar rnada (stentaio vana). 3. "at*a(en els %s de baralla).

fasccul 6asile. fa"orixer Afavrir.felpa Pelfa.fer dentera Esmussar. f$rreo 6erri.

fetxa +ata.feudo 6eu.fi 1. fi de setmana "ap de setmana. 2. al

fi i al cap Al ap i a la fi, al apdavall.fiambre "mpanatge. "arn freda.fiambrera "armanyla, prtaviandes.ficar Psar. 3i ho he dit i s’ha posatroig.

=icar 's rrete uan signifia psar

una sa dins d-una altra-. fiera 6era.fiar-se 6i*arse. financier 6inaner.

finura 6inr.firme 6erm.firmesa 6ermesa.fisgar +tre%ar, *afarde%ar, tafane%ar.fixe 6i*.

flan 6lam.fleco 6l, serrell. flequillo &errell,serrellet. fletar Clie%ar.

florero 1err, flrera, pit*er. fluids6lu5desa.foco 6us.folio 6li.

folleto 1. 6ullet. Un fullet publicitari.2. !pusle (literari ientfi).

foll 8ebmbri, *ivarri, enrenu.fondo 1. 6ns. El conec a fons. 2.

Prfun ditat, fnd$ria. " dos metresde profundi-



tat. =ondo 's rrete uan signifia prfund-. El barranc fondo.

forani 6r$.foro 6r, f>rum.frambuesa 1erd.fraude 6rau.fregar Esurar (nete%ar la vai*ella). >oes-

curar els plats. =regar 's rrete uan signifianete%ar el paviment- tarsuperfiialment en passar-.

fregona Pal de fregar, baieta de pal.freno 6re.fressa adui*a.

=resa 's rrete uan signifia einata

llant- psta dels pei*s i dels amfibis-.fress adui*t.front a Enfrnt de, davant de. 0avantd’ai-

x1' no podem fer res.frotar 6regar. =rega’t les mans ambel drap. fruta 6ruita.fuera! 6ra/fulano 4al.fulla 6ull. *e marcat tots els fullsdel llibre.

=ulla 's rrete uan signifia >rgand-una planta, l$mina prima de metall-, et.

FG

fundamental 6namental. fundir6ndre.

f*tbol 6utbl.

FJ

gafes 9lleres.galard 1uardo.galgo ?lebrer.ganader 8amader.ganaderia 8amaderia.ganncia 1uany, lure.garantit+ar 1arantir.garganta 1. 1la. 2. 1r%a, ngst (de

riu, de muntanya). 3a gor$a del riu

Cabriol.

ga"inet 1anivet.ga"iota 1avina.gemelos 1. Bessns. >oan i 0anielsn

germans bessons. 2. Binles.2inocles de teatre. 3. Btns del puny(de la a misa).

g$nero 12nere. gimnasi 1imn$s.gimnsia 1imn$stia.

giro 1. 1ir (mviment). 2. "aire, aspete,

gir. 3a conversa ha pres un caireinteres- sant.

glaciar 1laera.globo 1lbus.golosina ?lepleria, lleplia.goloso ?l'pl.gordo 1. 1ras. Estic massa gras. 2.

1rui*ut

(una rda, un fil). 3. 1rs (enrme). Un problema gros. Ulls grossos ibonics. 4. 1rssa (premi). 3a grossa.

gragea +ragea, pndla, pastilla. grassa1rei*.gra"e 1reu.grieta Badall, livella, esuerda. grifoAi*eta.

guata Buata.guinyar l,ull 6er l-ullet.

FK

(abladuries Iarrameues. (aciendaDisenda.(ada 6ada.(alagar Afalagar.

(alago Afala.(alla+go 4rballa.(asmerreir 8ita. As la riota delgrup. (assanya 1esta, feta.(asta 1. 6ins, fins a. =ins dem%. 2. 6insi

tt. =ins i tot els malalts reien. 3.

(asta

luego 6ins despr's. (eredar Deretar.(ereder Dereu. ($roe Deri.

(i (a que (o (ai que) "al. Cal preparar l’esmor8ar.

(inxa &eguidr, afiinat.

(ipo &inglt.(ip&tesis Dip>tesi.(ogareny "asl$. As un xic moltcasol%. (ombrera uslera.(ombro usle.

(ongo Blet. ,nem a buscar bolets.(ongos 6ngs. " fongs a la pell.(onrads Dnradesa.(ospedar Allt%ar, albergar, 3stat%ar.(ueco Buit.

(uelga aga.(uella 1. Pet%ada (del peu). 3es

pet$ades de

l’animal. 2. Empremta (senyal digital).El

lladre deix% les empremtes a la

porta.

(umillar Dumiliar. (*ngar Dngar's.(utxa idrila, guardila.

FL

ida Anada.ida i "uelta. Anada i trnada. Un bitllet

d’anada i tornada.

id&neo #dni.iema 1. 8vell (de l-u). 2. 1emma (de

les plantes). 3. 4u, palps (del dit). 4.

1ema (dlc).iglsia Esgl'sia.im (o iman) 1. #mant (s ue atrau el

ferr). 2. #mam (saerdt ma3met$).imborrable #nesbrrable.impar #mparell.imprimit #mpr's.

inagotable #nesgtable.inapla#able #na%rnable. ,(uestviatge s

ina$ornable.

incautaci "nfisaio, embargament.incisius #nisives (dents). "inc un

proble-

ma a les dents' sobretot a lesincisives.

incluir #nlure.inclut #nl>s.incmodo #n>mde. Un bancinc1mode. inconfundible#nnfusible. El seu fsic

era inconfusible.

incurrir #norrer.ndice Qnde*. 2us(ueu el captol en

l’ndex.

ndio #ndi.indudable #ndubtable, inestinable.As



indubtable (ue t’interessa a(uestcon-

tracte.

influo #nflu*.infundat &ense fnament.infundi 6alsedat, fal>rnia, bla. Va fer

una intervenci plena defalsedats.

infundir #nfndre.

ingeni 1. Enginy, talent (agudesa). 2.

1iny (aparell).

ingenier Enginyer.ingenis 1. Enginyos (3$bil). 2. Agut, di

vertit, *ant, %os. Va escriure un

article molt agut.

ingle Engnal.ingls Angl's.inertar Empeltar.inmediacions ltants, rdalia, enn

trns.inmiscuir-se #mmisirse, fiarse, fiar

se n n demanen, fiar el nas (o ullera

da).inol"idable #nblidable.inquebrantable 1. #rrmpible. 2. #ndes

trutible, invilable. " una moralindes-

tructible.

inquilino #nuil, llgater.inscribir #nsriure.insertar #nserir. @nserirem l’anunci ala

primera plana del diari.

insignificncia #nsignifianca.instantneo #nstantani.institutrs #nstitutriu.interrumpir #nterrmpre. Sim’interromps

(uan parle' no puc lligar b lesidees.

intrincat 1. #ntriat, embliat, embullat,mpliat, (prblema, assumpte). 2. Esp's,ine*triable (bs).

in"adir Envair.in"ernadero Divernale.in"ernal Divernal.in"erossmil #nversemblant. Era una

hist1ria inversemblant.

irremediable #rremeiable.

FN

isla #lla. israel #sraeli$.

iugo :u.

FO

abal &englar, pr senglar. alea 1elea. 3es protenes de lagelea

reial.

aleo 8ebmbri, gresa, es$ndl. amon Pernil. aque Esa. aqueca igranya, mal de ap. arabeIarp. Barop de llima. arro Pit*er,gerr.

aspeat :aspiat. efatura +ireio, prefetura. efe "ap,diretr. eque Iei.

ers Ier's. erga Argt.

eta 1. "ara, rstre. 2. Barra. &uinabarra t4

inet 1enet. uanete 1alindo. uerga 6esta, tabla, barrila. uerguista +ivertit, brmista, tablaire,

fester. ugarreta :ugada, mala %ugada.

*lio :ulil. *nio :uny. unt a Al stat de. #osa’t al costatdel pi. untar A%untar. ,$unteu la

porta. usgar :ut%ar. +o el $utgeu moltseverament. usgat :ut%at. u"entut :ventut.

F0

lbia Parla, v2rbla. lbios ?lavis.lacaio ?aai.lcteo ?ati.

lago ?la.laguna ?launa.lmpara% la 1. El llum (aparell d-ilHlu

minaio). El llum del men$ador. 2.

Bm

beta (filament met$lHli dins d-un vidre).lanxa ?lan*a.lassarillo 1s guia.lastre ?last. 0eixa anar un poc msde

llast.

ltigo 6uet, tralla, *urriaues.leal ?leial.lealtat ?leialtat.leia% la El llei*iu. El lleixiu sdesinfec-

tant.

lentea ?lentilla.lenteuela ?luento, llustr, llanderl.

letargo% el ?a letargia. El malalt presenta

una letargia preocupant.

le"e ?leu.librar 1. Alliberar, salvar. "’allibere deles

teues obligacions. 2. ?liurar. 3liurarun

certi9cat.

ligero ?leuger.lia Paper de vidre.liar Esatar, passar paper de vidre.limosna Almina.limpiar (o llimpiar ) Cete%ar.limpiesa Cete%a.lmpio (o llmpio) Cet.lince ?in*.lindar Afrntar, nfrntar. El mascon-

fronta amb la carretera.

lnea (o llnea) ?nia.lino ?li.lio Embli.listo ?lest. As un gos molt llest. litro?itre.

llamada 1. "rida. Va comparixer ala primera crida. 2. 4elefnada, avs.*as rebut una telefonada.

llamatiu "ridaner. Un vestit moltcridaner. llanto Plr.llanura Plana, pla, planura.

lla"ero "lauer.

llegums% les Els llegums. Els llegumste- nen hidrats de carboni.



lentilla ?ent de ntate, lentula.lletrero 82tl, artell.lle"adura 8ent, llevat. lliteratura?iteratura.

lo 1. El, la sa, all>. ,ix1 s el (uehe dit. 2. lo qual ?a ual sa, sa ue,i ai*>. *a passat un mal dia' cosa(ue no li impedeix anar al teatre.3. per lo menys Almenys. 4. per lo qual

Per ai*>, per la ual sa, sa per la ual.). per lo tant Per tant.

loco Big, fll.lograr Anseguir, asslir, btindre.logro Anseguiment, nseuio, 2*it.*a

tingut molts !xits en la seuacarrera.

lomo 1. ?lm (d-un animal, d-un llibre).2. ?lm, llmell (arn de pr).

lucids ?uidesa.lugar ?l.luo ?u*e.lus ?u*os.lunar 1. Piga, taa (taa en la pell). 2.

?luna

G<

(dibui* en una tela). =alda de llunes. 3unar 's rrete uan signifia

relatiu a la lluna.

luto +l. lutxa ?luita. lutxar ?luitar.

G;

maceta "ssil, test. madera 6usta.madrina Padrina. madrugar atinar.mago ag.

maio aig.mala pata ala srt.manantial Brlladr, deu, fnt. Una

deu

amb aigua molt fresca.

man#anilla "amamilla, amamilHla.Man<anilla 's rrete per a referirse auna varietat del vi blan.

mando "mandament. 0na’m el co-mandament a dist%ncia deltelevisor.

mangonear anifasse%ar.manguera $nega.mani"ela aneta.manopla anypla.

mansana 1. #lla (de ases). Viu tresilles

ms enll%. 2. Pma (fruita). mantel4valles, estvalles. mantequillaantega. mara"illa eravella. mrmolarbre.

mstil Pal.matadero Esr*adr.mata-sanos et%astre, mediastre.mate 1. at (sense brillantr). 2. at, es

a al rei (esas).matorral atll, matllar.matrs atriu.matxacar 1. Piar, triturar. 2. #nsistir.matxisme aslisme.matxo asle.

Matxo 's rrete uan signifia 3bridde avall i smera-, d-ase i egua-.

maullar ilar.maullit il, m2u. Els miols del gat.mediar it%ancar.medida 1. esura, mesurament (aio de

mesurar). 2. Amidament (aio de mesurar lngituds). 3. ida (lineal). 3es midesd’una habitaci. 4. esura (apreiaiod-una sa pel seu valr). ,ix1 ensdna la mesura del seu talent. ).

esura (mit%$ prprinat a un fi). Unesmesures molt contundents.

medir 1. esurar (prendre la mesura,apreiar una sa pel seu valr, mderar).Mesurar la taula per veure sicap. Mesurem la seuagenerositat. Mesura les teuesa9rmacions. 2. Amidar (lngituds).

,mida l’ampl%ria de l’habitaci.

mellisso Besso.melocot Bresuilla, pr'sse.membrillo 1. "dny (fruit). 2. "dnyat

(nfitura).menae Parament. Va incloure el

parament

en la llista de bodes.

mendrugo 8sego.mengano 4al, en tal.menguar invar.menos enys.menos mal &rt ue, enara srt.menoscabar enysabar. menosprecienyspreu. menospreciar enysprear.mensatge issatge.

merlussa ?luc.merma inva, minvament.mesa camilla 4aula de braser, tendur.

mescla "mpanatge (men%ar). &uincom-

GF

panatge vols (ue et pose enl’entrep%/ Mescla 's rrete uan signifia unio

3mg2nia de diverses ses, barre%a-.

meseta Altipl$. Meseta 's rrete uan es referei* a laeseta "astellana.

mesilla 4auleta. 3a tauleta de nit.metge (adj .) 2di. Certi9cat m!dic.

Metge 's rrete uan signifia lli

eniat en mediina-.metge de cabecera etge de apcalera.

metro etre (unitat de lngitud).

Metro 's rrete uan signifia tren

metrplit$-.metxero Enenedr, mistera.microondas irnes. Un forn de

microones.

mig 1. it%$ (entre ds e*tremsR ue servei* per a anseguir un fi). Els mit$ansde comunicaci. Un certi9cat de

grau mit$%. 2. edi (element ueenvlta una sa stums). El mediambient.

Mig 's rrete uan signifia la mei

tat d-un tt-. &ueda mig pasts.miga lla (part tva del pa). Et llevela

molla del pa/

mill ilio.millonari ilinari.milloria illra. *a tingut unamillora.

Milloria 's rrete uan signifiaualitat de millr, avantatge d-una sarespete d-una altra-. 3a milloria de la

primera opci s evident.

minus"alia inusvalidesa.miope ip.mitos it%ans. *i ha falta demit$ans.

Mit$os 's rrete en el sentit de meitat



d-un tt-.mito ite.mixte i*t.modals aneres, frmes.modelo del.monaguillo Esl$.monasteri nestir.monedero Prtamnedes, mneder.mono 1. na, mi, simi. 2. 1raios. 3.

1ranta (vestit de faena).m&nstruo nstre.mont Pila, munt, munto.moralea ralitat, mral. M’agradala

moralitat d’a(uesta rondalla.

mortandat rtaldat.mote alnm, mtiu, sbrenm.motxila t*illa.muela 1. @uei*al. Mal de (ueixals. 2.

la

(pu%l). Mola de Segart. 3. muela del

ui-

cio @uei*al de l-enteniment (o del seny).murdago es.muestra stra.muleta "rssa. Camina ambcrosses. mundillo on.

murmull urmuri. museo useu.musgo lsa. muslo "ui*a. m*tuo

utu.

GG

ncar Care.nada menos Ci m's ni menys.nilon Cilo.nalga Cat%a, ana.naranada 4arn%ada.na"ideny Cadalen.na"ier Cavilier.na"io Cavili.neblina Birina, birim.niebla Bira.

ninyera ainadera.ni siquiera (o ni tanse"ol) Ci tan sls.nogal Cguera, nguer.nombrament Cmenament.nombrar 1. Cmenar. 3’hannomenada

tresorera. 2. Anmenar (dir el nm)."’han anomenat abans.

non &enar, imparell.n&ria 1. &'nia (pu d-aigua). 2. 1ran rda

(d-un par d-atrains). notxebuena Citde Cadal. notxe"iea Cit de "ap d-Any.no"ato Prinipiant, aprenent, nvell.nudillo Artell.

n*mero Cmbre. ran nombre de persones.

+)mero 's rrete uan signifia element d-una s2rie numerada, apariio peri>dia- e*3ibiio integrada en un espetale-. Viu al n)mero sis. =a unn)mero extraordinari.

nutrir Cdrir. nu"olar Ennuvlar.nyer"i Cervi.

GJ

obispo Bisbe.ocurrir !orrer. Coses (ue ocorrencada

dia.odo% el 1. ?-5da (sentit). "ens l’oda

9na. 2. !rella (>rgan). "inc mald’orella.

3’orella interna' externa.

oal 4rau.oal! 4ant de b/oeada 9llada.oo! "mpte/, alerta/, atenio/ ola !na,nada.olfat !lfate.ol"idar !blidar.ol"it !blit.ombligo eli.omitir !metre.opuesto !psat.op*scul !pusle.orcul !rale.

ordenador !rdinadr.ordenyar unyir.orgue Srgan. Drgans genitals.Drgan del

partit. 5rgue 's rrete uan signifiainstru ment musial-.

orquesta !ruestra.os Pinyl (part interna d-un fruit arnos).El

pin:ol de l’oliva. 5s 's rrete uan signifia peca del-esuelet-.

osar 1sar. +o goses al<ar-me laveu4 osadia 1sadia, atreviment.&sseo !ssi.osso Ts.

otonyo 4ardr. otorgar Atrgar. o"illo"abdell.

GK

pagano Pag$.pagar el pato Pagar els plats trenats.pago Pagament.paarita ?laet, rbata de llaet. Vaanar

a la festa amb corbata de llacet.

palco ?lt%a.palillo Esuradents.palique Iarreta. Estigurem de

xarreta

tota la vesprada.

paloma "lm.panal Bresa.pandilla "lla, banda.pantano Pant$.

panyal Bluer.papelera Paperera.par 1. Parell. *i havia un parell de

perso-

nes. 2. de par en par +e bat a bat.paracades Paraaiguda. parad&gicParad*al.paradoa Parad*a.

paras Parads.pararraios Parallamps.paro 1. Aturada. Vam fer unaaturada

d’una hora. 2. +esupaio, atur.3’atur s un dels grans problemesdel mn actual.

prpado% el ?a parpella. parpadearParpelle%ar. parque Par.prraf Par$graf.

part (o parte) #nfrme, infrmaio,muniat.

parxe 1. Pedac, pegat (trs de tela sit).2. Pegat (trs de ualsevl material apegat, i en sentit figurat). *e de posar un

pegat al pneum%tic per(u! est% punxat.

passar per l,aro Passar per la pedra.passillo "rredr, passads.pastel Pasts.

#astel 's rrete uan fa refer2nia aun

tipus de llapis fet amb lrs-.

pata Pta.pato =ne.paulatinament A p a p,gradualment,



prgressivament.pa"o 4itt, gall dindi.peat ianant, transent. peca Piga.pe# ugro (d-un pit). pedido"manda, en$rre. pegamento 1mad-apegar. pegar Apegar, engan*ar.

#egar 's rrete uan signifia dnar

un lp, tpar-.pelirroig P2lrig.pendiente 1. Pendent, per resldre. "inc

dos assumptes pendents. 2. El pendent. Cal baixar pel pendent dela muntan:a. 3. Arraada, rellal(rnament de l-rella).

pepino "gmbre.pepita 1. ?lavr (de fruita). 2. Palleta

(d-r).percatar-se Adnarse.percibir Perebre.periodo Perde.permanixer @uedar, uedarse, estar,r

mandre.permitir Permetre. pertenixerPert$nyer. perten$ncia Pertinenca.perturbar Pertrbar. per"indre Avenir,futur.

GL

pesadilla alsn.pescadilla ?luet (ria del lluc).petxuga Pit. 0e segon plat'

porte’m un

pit de pollastre.pico 1. Esaig. Va pagar un mili iescaig.

2. Pi (ferramenta). 3. Be (d-ells). 4.

unto (uantitat imprtant, per> indeterminada, de diners). ). Punta (e*trem d-un

b%ete).

pldora Pndla.pla# 4ermini. 0em% s’acaba eltermini

per a presentar la inst%ncia. *e pagat el

cotxe a terminis.

plaia Plat%a.plan Pla. Seguirem el pla de treball

previst.

plano 1. Pla, pl$nl (d-una iutat, d-unaasa). 2. Pla, nivell. Estan situats en

plans diferents.

pleit Plet.pluma Plma. plus"alia Plusv$lua.

pocilga Pratera, pruera.

poleo Plil.postre% el ?es pstres.posseedor Psse5dr.prenda Peca. #orta tres peces deroba. pressurs Apressat, amb presses.pr$stam Pr'ste, manlleu.

proiecte Pr%ete.promig (o promedi) it%ana. *e fet la

mit$ana de les notes.

prototipo Prttip.

pro"eedor Prve5dr.pro"ist Prve5t.pues 1. +ns. Si no ens vol a$udar'doncs

(ue no ens a$ude. 0oncs' ara nome’n recorde. 0oncs s' ahir emva telefonar. 2. :a ue, peru2. Ensvam (uedar' $a (ue plovia.

puesto 1. ?l. 2. puesto que :a ue,at's ue.

pulgar Plze, dit grs. puntilla 8anda, punta.

GN

qualquier @ualsevl. Vindr%(ualsevol dia.

qualquiera @ualsevl. quant @uan.&uan ha vingut/

&uant 's rrete uan n t' un valr

tempral. &uant val aix1/quartel "aserna, uarter.quarto Dabitaio, ambra. *a anat ala

seua habitaci.quebrantar 1. 4renar, rmpre. 3i has

trencat els ossos. 2. 4renar,transgredir, infringir. *a infringit la lleii ser% castigat .

quebrar 1. 4renar, rmpre. 3i va

trencar els ossos. 2. 6allir, fer fallida.0esprs

d’una mala temporada' l’empresava fer

fallida.quiebra 1. 6allida, ra. +o s

probable

(ue fem una fallida. 2. 8uptura,trena ment. Es produ una rupturade les ne- gociacions.

quilat @uirat. 5r de divuit (uirats.quil&metro @uil>metre.quinqui ?ladre, pispa.quintal @uintar. ,ix1 pesa un(uintar. quisquills 4elos, puntimirat, primmirat.

As un tecls' protesta per tot.quiss Ptser, 's pssible. #otservindr%

a(uesta vesprada.

quiste @uist.

GO

rango 8ang.raro 8ar, estrany.rascacels (o rascacielos) 1ratael.

Era un gratacel impressionant.

rasgar Esuincar, esuei*ar.rasgo 1. 4ret. M’agraden els tretsde la

seua 9sonomia. 2. 4rac. Un tra<recte. 3.

Ate. *a fet un acte d’heroisme.rato Estna.ratonera 8atera.real 8eial (del rei).

7eal 's rrete uan signifia ue t'

e*ist2nia efetiva-.realesa 8eialesa.

reanudar 8eprendre.rebanada ?lesa, tallada. "alla el pa a

lles(ues.

rebassar 9ltrapassar, e*edir, depassar.rebatir 8ebatre.rebossar +esbrdar, sbreei*ir. recabar 8eaptar, btindre.

recado (o recat) En$rre, missatge,avs.

recaudaci 8eaptaio.recaudar 8eaptar.recibidor 8ebedr.recibo 8ebut. *i ha un rebutimpagat. recluir 8elure.



recodo 8elze, relzada, lzada. Unrecol8e del cam.

recorte 8etallada, retall.recreo 1. Esbar%. As l’hora del’esbar$o.

2. Esbargiment, rereaio, plaer. =arem

un viatge de plaer.

recuento 8empte. recurrir 8eorrer.

redada Batuda. 3a policia ha fet unaba- tuda al barri.

reemprendre 8eprendre.reflear (o reflexar ) 8efletir.refran 8efrany.refrendar "nfirmar, avalar.regadio 8egadiu.

r$gimen 82gim.registrar 1. Esrllar. *anescorcollat la

casa del lladre. 2. 8egistrar (insriureen

un registre).re(n !statge.re(usar 8efusar, rebut%ar.reinar 8egnar.reixos 8eis.reilla 1. 8ei*eta (d-un mble). 2. Espiera,

espiell (d-una prta).relaar 8ela*ar.relonge 8elltge.remediar 8emeiar.remedio 8emei.remitir 8emetre.rendia Eslet*a.renta 8enda.rentable 8endible.reparo !b%eio, per>, difiultat.reparto 8epartiment.

repent &btat.

reques Brull, mato.respaldar Prtegir, dnar suprt.respaldo 1. 8espatler, respatlera (d-unse

ient). 2. &uprt, garantia. Em dna elseu

suport.

respiro 8espir.resto 8esta, restant.restos 8estes, dei*alles. ,rreplega les

dei-

G0

xalles del men$ar.

ret Iar*a. 7et 's rrete uan signifia malla per als abells-.

retagurdia 8ereguarda. retar 8eptar.reto 8epte.

retintn &rna.

retrs 8etard. #erdoneu el retard.retrassar 1. 8etardar (demrar). 3a

plu$a ens ha retardat. 2. 8etardar,endarrerir (a%rnar). *em endarrerit elviatge. 3.

8etardar (el relltge).retrassar-se 1. Endarrerirse. #erdo-

na’m' m’he endarrerit. 2. 8etardarse(el

relltge).retroceder 8etredir, reular.re"anxa 8even%a.re"ent 8ebentada (de pneum$ti).ridiculs 8idiulesa.riel 1. 8iell (barra de metall). 2. "arril,

rail. (del ferrarril). 3. 1uia (per a ss

tindre rtines).rienda 8egna.rissa 8ialla, riure. *a fet una riallafor<ada

i $o no em podia aguantar el riure.

rissuenyo 8ialler, riallos.robo 8batri.ro#ar 6regar. *a passat fregant la

paret. roce 6regament.rombo 8mbe.romero 8mer, rman.rompeoles Esullera.ropero 8ber. =ica l’abric enl’armari

rober.

r&tul 82tl.rotulador 8etladr.r*bio 8s. "enia el cabell ros. rudo8ude.

7ude 's de g2nere invariable. Unhome

rude. Una dona rude.

rumbo 8umb.ruego Pre.rudo (o rodo) &rll.

J<

sabiduria &aviesa.saborear Assabrir.sabrs 1ustos, sabros. sacacorxos?levataps, tirabui*o. sacapuntasauineta de fer punta. salitre &alnitre.

salmonete ll, rger.salpicar Esguitar, esuit*ar, esuitar.saltamontes ?lagst, saltamart.saludo &alut, salutaio.sal"etat E*epio, ndiio, reserva.sal"oconducte &alnduit.sandia elo d-Alger ( d-aigua).sangrar &agnar.sanguneo &anguini.sanar 8esldre, nlure.santiguar &enyar, persignar.sargento &ergent.sarro "arrall, tsa dent$ria.sarta Enfilall. Era un en9lall dementides. sartn Paella.secar 1. Ei*ugar (llevar la 3umitat).

Eixuga’t els ulls. 2. Assear (uedar

sense 3umitat). S’ha assecat la font.secuestrar &egrestar.secuestro &egrest.sede &eu.

seguro 1. Asseguranca. ,sseguran<ade vida. 2. Bto (o dispsitiu, o palana)de seguretat.

sellar &egellar, timbrar.sello &egell.semilla ?lavr, grana, sement.seno 1. &i. ,l si de la famlia. El sima-

tern. 2. &inus (matem$tiues). 3. &ina, si(pit). Ensen:ava les sines.

sensats &entasesa, seny.sense xistar &ense dir ni piu.sentar 1. &eure. #odem seure ena(uell

banc. 2. Establir, assentar. Establir

les

premisses.

sentar-se Asseure-s.senyal% la El senyal. El sen:al decircula-

ci.

senyalar Assenyalar (una data, amb eldit, indiar, determinar). ,ssen:ala labicicleta (ue ms t’agrade. Sen:alar 's rrete uan signifiap sar un senyal-.



sen+ills &enzillesa.s$quit &eguii.serenar Asserenar.srio 1. &erios. 2. en srio &erisament,de

veritat, de deveres.ser el acabse &er del ue n 3i 3a.ser el colmo &er el s7mmum.ser precs "aldre.serrn &erradures.ser"illeta 4vallo, trabues.siesta igdiada, sesta.silbar Iiular, siular.silbido Iiulit, *iulet.sill Butaa, adira de bracs.simultneo &imultani.sin embargo C bstant ai*>, amb tt,

tanmatei*, malgrat ai*>, ai*> n bstant.siniestro &inistre.sin"eg'en+a Pavergnya,desvergnyit. sitiar Asset%ar.

sobaco Ai*ella. soberano &bir$.sob$rbia &up2rbia.

J;

soborn &ubrn.sobresalient E*elHlent.sobreseir &breseure.socorro &rs.solids &lidesa.sol"entar 8esldre, slHluinar.sombra !mbra.sombrero Barret, apell.sombrilla Parasl.sonaero &nall, snalla.sonit (o sonido) &.sonrissa &mriure, smrs.soplar Bufar.soplido Bufit, buf.soport (o soporte) &uprt. 3idon%rem

el nostre suport.

sortia Anell.

sospetxar &spitar.sospetxs &spitos, suspete.sostn 1. &stenidr (ue sst'). Era

l’)nic sostenidor del (uadre. 2.

Aliment. *a de pagar l’aliment dels xi(uets. 3.

&stenidrs (peca interir femenina). Uns

sostenidors sense tirants.s&tano &terrani.s*bit &btat. "ingu un canvisobtat. sucedani &uedani.sucs &u's, esdeveniment.sueldo &u.suero &2rum.suministre &ubministrament.

supost 1. &upsat. *an 2. Pret's. S’hades-

cobert la identitat del prets prncep. 3. &up>sit, supsiio (3ip>tesi).As un sup1sit poc realista. 4. per

supost C al dir, per desmptat.

sur &ud.surtit 1. Assrtit. Un forn molt benassortit.

2. Assrtiment. Un bon assortimentde

galetes.

sussurrar urmurar, *iu*iue%ar,mussitar. susto &bresalt, esglai, espant.sutil &ubtil.

JF

tabaco 4aba.tabic 1. Barandat, env$, tempanell (paret).

#osarem un doble barandat en elmen$a- dor. 2. Paret (divisio entre dues parets). S’ha trencat la paret nasal.

tabla Pst, taula. 3a post de planxar.tablero 4auler.taburet 4ambret.tacto 4ate.

taladrar 4repar (amb un trepant). Caltrepar la paret per a pen$ar un(uadre.

taladre (o taladro) 4repant.talante 1. 4arann$. " un tarann%con-

ciliador. 2. 1ana. *o ha fet de bona

gana.

tallo 1. 4i%a (>rgan dels vegetals). 2. Brt,llu, grfl (brt nu).

tambalear 4rntllar.tapuo Embuts, embli, taps. 3i ho hedit

sense embuts.

tarea 4asa.tarta Pasts, a.tassa 4a*a. *an incrementat lestaxes de

matrcula un F. "assa 's rrete uan signifiarecipi- ent menut amb ansa.

tatxar 1. 8atllar, esbrrar. 2. 4itlar. Elvan titlar de reaccionari.

teemanee 4r$fe, trag.telaranya 4eranyina.telefonear 4elefnar.tel$fono 4el2fn.temblor 4remlr.templat 1. 4emperat (mderat). ,ctenim

un clima temperat. 2. 4ebi, temperat(ni fred ni alent). M’agrada dutxar-me amb

aigua t!bia. 3. 4rempat. "ens un 9llmolt

trempat.

tenedor 6ruilla, frueta.

ten$ncia 4inenca.tentaci 4emptaio.tentempi Pislabis, refrigeri.term&metro 4erm>metre.ternera edella, %>nega. =es-me el9let de

vedella a la planxa.

ternura 4endresa.terremoto 4erratr2ml.terreno 4erreny.terr 4err>s. Vols un terr1s de sucreo dos/ tesis 4esi. 3a seua tesi era

molt interessant. tess 4enaitat, perseveranca, nst$nia. testic (otestigo) 4estimni.

texte (o texto) 4e*t. Comprarem elsllibres de text. *e llegit un textmolt interessant.

tibur 4auro.tildar 4itlar.timar Estafar.tindre que Daver de, aldre. *em de

pren-

dre una decisi.tipo 1. 4ipus. *i ha diversos tipusde tre-

ball. 2. 6igura, planta. ,(uell xic tmolt

bona planta.

tissa "lario, gui*.ttul 4tl.toalla 4vallla, tvalla. tobillo 4urmell.

toldo 4endal, vela.toma Presa. *em tingut una presade con-



tacte molt afable.

tomillo 4imo, farigla, tmell. tomo4m, vlum.tonelada 4na.

JG

tono 4.tope ?mit, e*trem.tormenta 4empesta, tempestat.tornillo "aragl, vis.tortilla 4ruita.tost ?landa.tosser 4ssir.tostada 4rrada (de pa).trfic 4r$nsit (pas, irulaio). Si hi ha

molt de tr%nsit' em costa msarribar al treball. "r%9c 's rrete uan signifia merc, transprt-. El tr%9c d’esclaus s

una pr%ctica estingida.

tragaperres Esurabut*aues.M%(uina escurabutxa(ues.

trag 1lafre, fartaner. tracionar 4rair.transbordo 4ransbrdament.

transcurrir 4ransorrer.transmitir 4ransmetre.trasladar 4raslladar.traspapelar-se 4raspaperarse, perdre-s.trasplante 4rasplantament, trasplantaio.

3i han fet un trasplantament deren:. trastada alifeta, mala passada(o %ugada). tratar 4ratar.tregua 4reva.tringul 4riangle.triunfo 4rimf.trono 4rn.tropessar Entrpessar, enspegar.tuberia "annada. *an arreglat les

canonades de la 9nca.

tubo 4ub.tumba 4mba.turnar Alternar, rellevarse, fer trns.turno 4rn, tanda.

JJ

ufano 9fanos. Estava ufans perhaver aprovat l’examen.

flegmnsa). 2. 9ngla enarnada, unglera

(defrmaio de les ungles).

urbano 9rb$. Els urbans regulen eltr%nsit. urdir !rdir. Va ordir unatrampa contra els

adversaris.usufructe 9sdefruit. *a deixat lacasa a la

seua 9lla en usdefruit.

u"e e.

umbrcul 9mbrale. d’a(uellumbracle.

,nem davall

umbral ?lindar, mar*apeu. Es troba alllindar de la porta.

und$cim !nz'.unyero 1. ltadits, rdadits (inflamaio

JK

"ado 1ual. "a(o Baf. "ailla ai*ella."ale al.

"alia $lua."alis aluos."alla 4ana."angurdia Avantguarda."arios Alguns, diverss, diferents.

Vari 's rrete uan signifia variat .

>ersei de colors varis. "e(cule3ile. "enda Bena. "endmia erema."eneno er.

"enta enda. "entanal 6inestral.

"entanilla 6inestreta."entata Avantatge."eraneig Estiueig."eranear Estiue%ar."erbena 8evetla. *ui farem unarevetla. "erdugo Bt*.

"ergonss ergnyos."erossmil ersemblant."erter Abar, vessar."$rtigo ertigen."illancico Cadala."islumbrar Albirar, entreveure.S’albirava

la seua silueta a l’horit8.

"istasso 9llada."isto bueno istiplau. "i"iendaDabitatge, vivenda. "olumen lum.

JL

xabac !rdinari.xaflan Iamfr$.xamuscar &arrar, sarrimar.xamusquina &arrim.xanxullo artingala, tripi%, manifass

eria.xaparr 8ui*at.xarco 4ll, bassal.xassis Iasss.xatarra 6erralla.xiflat 4at, snat.xillar 1. Iislar (fer *isles). 2. "ridar

(parlant *islant).xill "ridaner.ximenea Iimenera, fumeral. xino Iin's.xiripa Iamba, srt, asualitat.

xirriar Ierriar, grinylar.xisme Iafarderia.xispa Espurna.

xistar Piular, piule%ar, brir la ba.xisteAudit.

xollo 1anga, asio.xoque I.xorrear 8a%ar, adllar.xorro +ll, raig.xotxo "adu, *aru.xubasquer (o xubasquero) #mpermea

ble.xulo 6anfarro, perdnavides, presumit,

gallet.xupar 1. Iular, *uplar (absrbir). 2. ?le

par (passar la llengua).

JN

+ancadilla 4raveta. *a entropessat per- (u! li han fet la traveta.

+anco Iana. ,mb les xan(ues posades' a(uest comediant arribaal balc.

+ana 8asa, e*avaio, vall Gm.H. Vanca-

var una rasa (ue envolt% la casa.

+anar 8esldre, lure, nlure, enllestir. *eu de concloure l’assumpte.

+umbit Brunzit. El brun8it del’abella. +urdo Esuerr$.

JO

vocabulari de barbarismes

Documents