vlvulas de agujandiceGeneralidades 1Serie 1700 5Vlvulas de aguja con bonete integral y cuerpo forjado

Serie 2100 8Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas

Serie 2200 12Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas

Serie 2219 16Vlvulas de aguja para alta temperatura / alta presin

Serie 2700 20Vlvulas de aguja con bonete roscado, mecanizadas a partir de barras macizas,

para gas agrio

Serie 2800 23Vlvulas de aguja con bonete de unin y cuerpo forjado

Series 3700, 3800, 3900 26Vlvulas de aguja con bonete integral y cuerpo forjado

HOKE Inc.PO Box 4866 Spartanburg, SC 29305-4866Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com Sales-hoke@circor.com

Vlvulas de aguja

vlvulas de agujaUn vistazo a las vlvulas de aguja

HOKE fabrica una lnea completa de vlvulas de aguja de precisin. Antes de realizar la seleccin de la vlvula, tenga en cuenta la presin del sistema, la temperatura de funcionamiento, el caudal requerido y los materiales de construccin. Si su aplicacin requiere una vlvula que no se encuentra en este catlogo, comunquese con el distribuidor HOKE de su localidad o directamente con fbrica al (864) 574-7966 (solo en EE.UU.).

Adems de las vlvulas de aguja descritas en este catlogo, HOKE fabrica otras lneas de vlvulas de aguja especiales:

Vlvulas para cilindros: proporcionan un control seguro del fl ujo durante la carga y descarga de los cilindros. Las vlvulas estn disponibles con discos de ruptura, dispositivos de alivio por resorte y vstagos con punta de metal o de PCTFE. Si necesita ms informacin, consulte el catlogo de Cilindros de muestreo y accesorios de HOKE (N 79008).

Vlvulas para medidores: habitualmente utilizadas para calibracin, aislamiento y purga de medidores y otros instrumentos. Permiten la instalacin y el desmontaje seguros de los instrumentos y ofrecen mltiples posiciones de montaje. Si necesita ms informacin, consulte el catlogo de Componentes para control de fl uidos de HOKE (N 79020).

Vlvulas de tapn: se utilizan en aquellas aplicaciones que requieren una apertura o cierre instantneos. Las vlvulas de tapn HOKE estn disponibles en modelos de un cuarto de vuelta (serie 7300) o de vstago ascendente (serie 7400). Ambos diseos poseen un orifi cio recto que proporciona el caudal mximo y pueden limpiarse fcilmente. Si necesita ms informacin, consulte el catlogo de la serie 7300 (N 79039) y el de la serie 7400 (N 78165).

HOKE Inc.PO Box 4866 Spartanburg, SC 29305-4866Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608www.hoke.com Sales-hoke@circor.com

2 Vlvulas de aguja HOKE

Un vistazo a las vlvulas de agujaSERIE DESCRIPCIN / APLICACIONES CARACTERSTICAS MATERIAL ESTNDAR DEL CUERPO

Serie 1700(pgina 5)

Tableros de instrumentacin Vlvulas para manmetros Sistemas de toma de

muestras Laboratorios de investigacin Aplicaciones con oxgeno Aplicaciones con fl uidos

corrosivos o con alta presin Vlvulas para cilindros

Empaque Dyna-Pak Largo ciclo de vida Amplia seleccin de

conexiones

Acero inoxidable 316Monel

Serie 2100(pgina 8)

Sistemas hidrulicos Temperatura de trabajo

elevada Toma de muestras de gases Equipos de prueba

Opciones con empaque Dyna-Pak o Graph-Lock para alta temperatura.

Alta presin de operacin Modelos con vstagos

totalmente de metal o con la punta obturadora de PCTFE

LatnAcero inoxidable 316Acero al carbono

Serie 2200(pgina 12)

Manejo de fl uidos corrosivos Sistemas de toma de

muestras Aplicaciones de medicin

Largo ciclo de vida Amplio rango de

temperatura. Empaque Dyna-Pak

Acero inoxidable 316

Serie 2219(pgina 16)

Aplicaciones exigentes Servicio de vapor en plantas

de energa Condensados calientes

Cumple las especifi caciones ANSI 900#.

Aptas para alta presin/ alta temperatura.

Prueba de fuga de burbujas tanto en el asiento como en el empaque.

Acero inoxidable 316

Serie 2700(pgina 20)

Aplicaciones con gas agrio Refi neras Procesos qumicos. Plataformas de perforacin

para gas y petrleo

Empaque Dyna-Pak Resistencia a la corrosin Ciclo de vida prolongado

Acero inoxidable 316

Serie 2800(pgina 23)

Temperatura de trabajo elevada

Manejo de fl uidos corrosivos Condensados reactivos y

calientes

Temperatura de trabajo elevada

Ciclo de vida prolongado Varios tipos de

conexiones

Acero inoxidable 316

Series 3700, 3800 3900(pgina 26)

Tuberas de aire de instrumentacin

Toma de muestras Cromatografa de gases Vlvulas para cilindros Equipos de prueba

Vstagos con varios tipos de punta

Empaque Dyna-Pak Amplia seleccin de

conexiones Manijas codifi cadas por

color (opcionales) para identifi cacin del fl uido

LatnAcero inoxidable 316Acero al carbonoMonel

3Vlvulas de aguja HOKE

Un vistazo a las vlvulas de agujaPRESIN MXIMA DEOPERACIN A 70 F (21 C)

RANGO DE TEMPERATURA RANGO DE CV(VARA CON EL TIPO DE CONEXIN)

MEDIDAS DEL ORIFICIO CONEXIONES ESTNDAR

6000 psig(414 bar)

Vstago con punta metlica:-65 F a +450 F(-54 C hasta +232 C)

Vstago con punta de PCTFE:-20 F a +250 F(-29 C hasta +121 C)

0.31 0.187(4.8 mm)

GYROLOK 14, 38Macho NPT 14Hembra NPT 14GYROLOK 8 mm

Latn:3000 psig (207 bar)

Acero inoxidable:6000 psig (414 bar)

Acero al carbono:5000 psig (345 bar)

Dyna-Pak/ vstago con punta de metal: -65 F a +450 F(-54 C hasta +232 C)Dyna-Pak/ vstago con punta de PCTFE: -20 F a +250 F(-29 C hasta +121 C)Graph-Lock/ vstago con punta de metal: -60 F a +600 F(-51 C hasta +316 C)

0.40 a 1.20 0.188 a 0.313(4.8 mm a 8.0 mm)

GYROLOK 14, 38, 12Macho NPT 12Hembra NPT 14, 38, 12

5000 psig(345 bar)

-65 F a +450 F(-54 C hasta +232 C)

0.12 a 1.4 0.086 a 0.313(2.2 mm a 8.0 mm)

GYROLOK 14, 38, 12Macho NPT 12Hembra NPT 14, 38, 12GYROLOK 10 y 12 mm

6000 psig (414 bar) -100 a +1000(-75 a +538

0.47, 1.09, 1.20(Los datos para el orifi cio de 0.437 no estaban disponibles al momento de la publicacin.)

0.170 (4.3 mm), 0.250 (6.4 mm), 0.312 (7.9 mm) y 0.437 (11.1 mm)

GYROLOK , , y 1Hembra NPT , , y 1Soldable p/encastrep/tubo 3/8, , y 1Soldable p/encastrep/NPS 3/8, , y 1GYROLOK 12 mm, 22 mm, 25 mm

6000 psig(414 bar)

-65 F a 450 F(-54 C hasta 232 C)

0.60 0.187(4.8 mm)

Macho NPT 12 Hembra NPT 12Hembra NPT 12 Hembra NPT 12

Empaque de Grafoil:2500 psig (172 bar)

Empaque Dyna-Pak:5000 psig (345 bar)

Empaque de Grafoil:-100 F a +700 F(-75 C hasta +370 C)

Empaque Dyna-Pak:-40 F a +450 F(-40 C hasta +232 C)

1.10 0.312(7.9 mm)

GYROLOK 14, 38, 12Hembra NPT 12Soldable p/encastre 12

AISI-316, CS y Monel:5000 psig(345 bar)

Latn:3000 psig(207 bar)

Vstago con punta metlica:-65 F a +450 F(-54 C hasta +232 C)

Vstago con punta de PCTFE:-20 F a +250 F(-29 C hasta +121 C)

0.07 a 1.1 0.06 a 0.312(1.5 mm a 7.9 mm)

GYROLOK 18, 14, 38 y 12Macho NPT 18, 14 y 38Hembra NPT 18, 14, 12GYROLOK 3, 6, 8, 10 y 12 mm

4 Vlvulas de aguja HOKE

Un vistazo a las vlvulas de aguja

Cv vs. Capacity

Water Flow Capacity (gal/min)

Cv

Fac

tor

5

0.2

0

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

10 p

si

50 p

si

100

psi

250

psi

500

psi

1,000

psi

Cv vs. Capacity

Air Flow Capacity (SCFM)

Cv

Fac

tor

50

0.2

0

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

10 p

si

50 p

si

100

psi

250

psi

500 p

si

1,000 ps

i

Para determinar el Cv o el caudal de un lquido a 60 F (16 C):

donde: p = p1 p2 p1 = presin de entrada en psia p2 = presin de salida en psia GPM = caudal en galones por minuto S.G. = peso especfico del lquido, donde el agua es = 1 a 60 F (16 C)

Para determinar el Cv o el caudal de un gas a 70 F (21 C):

donde: p = p1 p2 p1 = presin de entrada en psia p2 = presin de salida en psia SCFH = caudal en pies cbicos estndar por hora S.G. = peso especfico del gas, donde el aire es = 1 a 70 F (21 C) y 14.7 psia T = temperatura en F

Nota: el p mximo efectivo para fl uidos compresibles es p1.

Cv = orGPM

S.G.p GPM = Cv

S.G.p

Cv =SCFH

(460 + T) (S.G.)(p) (p1) (460 + T) (S.G.)

(p) (p1)or SCFH = 1360 Cv1360

Caudal de las vlvulas de aguja HOKEEl coefi ciente de caudal Cv de una vlvula expresa el caudal a 60 F (16 C) en galones por minuto con una cada de presin de 1 psi a travs de la vlvula. El caudal depende de las presiones de la entrada y la salida, la temperatura, el peso especfi co y el coefi ciente Cv.

Sistema Dyna-Pak de empaque del vstagoEl sistema Dyna-Pak proporciona un mejor sellado y reduce los costos de mantenimiento. Este mtodo de empaque, constituido por obleas de TFE alternadas con espaciadores de metal, elimina las fugas por el vstago y reduce al mnimo los problemas asociados con la fl uencia en fro del TFE.

A medida que se ajusta la tuerca del empaque, los separadores de metal comprimen las obleas de TFE apretndolas contra el vstago. La fuerza se concentra en el vstago y las obleas de TFE proporcionan mltiples lneas de sellado. Adems de comprimir las obleas de TFE, los espaciadores de metal contienen al TFE y reducen drsticamente su tendencia a fl uir (fl uencia en fro o cre