© Copyright 2015 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.

SECCIÓN: ZS5.00.200ZM1348_Sa

0315Sustituye a

0215

• Instalación vertical u horizontal• Diseño de paso total – sin restricciones• Detieneelreflujodeagua• Charnela de poliéster reforzado con neopreno - diseño de bordes planos

con placas de refuerzo de hierro fundido y metal no corrosivo ysujecionesdeaceroinoxidable

• Capacidadnominal345kPa(50psi)(35.1m[115pies]decarga) a 54 °C (130 °F)

• Pernosdeaceroinoxidable• Adecuadasparainstalarpordebajodelatapadelcontenedorparaagua

#30-0163 DE 1¼ pulg. NPT#30-0164 DE 1½ pulg. NPT

#30-0152 DE 2 pulg. NPT#30-0160 DE 3 pulg. NPT

VÁLVULAS, CONECTORES Y ESCOTILLAS Y TAPASDE ALUMINIO DE ESTACIÓN DE BOMBEO

VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE HIERRO FUNDIDO 1 ¼ pulg. - 3 pulg. NPT

6030-0160Enlaimagen

Dimensiones exteriores 16.8 cm An x 16.8 cm An x 20.3 cm Al (6 5/8 x 6 5/8 x 8 pulg.)

30-0163Enlaimagen

Dimensiones exteriores 12.5 cm An x 10.2 cm x 15.7 cm Al (4 15/16 x 4 x 6 3/16 pulg.)

FA M I LY O W N E D

PROUDAMERICAN

#30-0175 Deslizante x deslizante de 1 ¼ pulg. con unión - Capacidad nominal de 1032 kPa (150 psi)#30-0165 Deslizante x deslizante de 1 ¼ pulg. Capacidad nominal de 1032 kPa (150 psi)#30-0166 Deslizante x deslizante de 1 ½ pulg. Capacidad nominal de 1032 kPa (150 psi)#30-0167 Deslizante x deslizante de 2 pulg. Capacidad nominal de 1032 kPa (150 psi)#30-0221 Deslizante x deslizante de 3 pulg.

Capacidad nominal de 1032 kPa (150 psi)30-0167Enlaimagen

VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE LATÓN/BRONCE DE

1 ¼ PULG. Y 2 PULG.#30-0223 1¼ pulg. NPT de LATÓN#30-0225 2 pulg. NPT de BRONCE

• Sellos de metal a metal• Capacidad nominal de 1379 kPa (200 psi) WOG• Instalación vertical u horizontal• Detieneelreflujodeagua• Adecuadasparainstalarpordebajo delatapadelcontenedorparaagua30-0223

Enlaimagen

VÁLVULAS DE BOLA DE LATÓN DE 1 ¼ PULG. - 2 PULG.

#30-0213 1¼ pulg. NPT#30-0226 2 pulg. NPT

• Capacidad nominal de 4137 kPa (600 psi) WOG• Paso total• Giro de ¼

• Válvula de bola parausogeneral

• Ideales para una variedad de aplicaciones

VÁLVULAS DE BOLA DE PVC DE 1 ¼ PULG. A 3 PULG.

MIEMBRO

30-0213Enlaimagen

La información presentada dentro refleja condiciones del tiempo de publicación. Consultar la fábrica sobre discrepancias o contradicciones.

DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUUDIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU

TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624

Visite a nuestro sitio web:zoellerengineered.com

®

© Copyright 2015 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.

VÁLVULAS DE RETENCIÓN CON BRIDA DE 2 ½ PULG. - 8 PULG.

Características: • Estructura de hierro dúctil de

alta durabilidad• Selloangularparacierrelento • Diseño sin obstrucción • Disco reforzado• Asentamientoapruebadegoteo • Capacidad nominal de 1724 kPa

(250psig) • Diseñado para uso horizontal

y vertical • Actuadordereflujoe indicador mecánico opcionales

NÚMERO DE PIEZA

NOMBRE DE PIEZA MATERIAL

1 Cuerpo Hierro dúctil ASTM A536, Grado 65-45-12

2 Tapa Hierro dúctil ASTM A536, Grado 65-45-12

3 Disco Buna-N con acero y refuerzo de nylon

4 Junta Fibra comprimida sin asbesto

5 Perno de tapa Aleación de acero SAE Grado 5

NÚMERO DE PIEZA

TAMAÑO DE VÁLVULA "A" "B" "C" "D" "E" "F" "G" "H" PESO

6030-0197 6.4 cm (2-1/2pulg.)

21.6 cm(8-1/2pulg.)

14.1 cm(5-1/2pulg.)

17.8 cm(7pulg.)

1.7 cm(11/16pulg.)

6.4 cm(2-1/2pulg.)

8.6 cm (3-3/8pulg.)

1.6 cm (5/8pulg.)

10.2 cm(4pulg.)

14.5kg(32 lb)

6030-0202 7.6 cm (3pulg.)

24.1 cm(9-1/2pulg.)

15.2 cm(6pulg.)

19.0 cm(7-1/2pulg.)

1.9 cm(3/4pulg.)

7.6 cm(3pulg.)

13.0 cm(51/8pulg.)

1.6 cm (5/8pulg.)

10.2 cm(4pulg.)

17kg(37 lb)

6030-0203 10.2 cm(4pulg.)

29.2 cm(11-1/2pulg.)

19.0 cm(7-1/2pulg.)

22.9 cm(9pulg.)

2.4 cm(15/16pulg.)

10.2 cm(4pulg.)

14.6 cm(5-3/4pulg.)

1.6 cm (5/8pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

29kg(63 lb)

6030-0180 15.2 cm(6pulg.)

38.1 cm(15pulg.)

24.1 cm 9-1/2pulg.)

27.9 cm 11pulg.)

2.5 cm(1pulg.)

15.2 cm(6pulg.)

17.5 cm(6-7/8pulg.)

1.9 cm (3/4pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

45kg(100 lb)

6030-0190 20.3 cm(8pulg.)

49.5 cm(19-1/2pulg.)

29.8 cm (11-3/4pulg.)

34.3 cm(13-1/2 pulg.)

2.9 cm(1-1/8pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

21.3 cm(8-3/8pulg.)

1.9 cm (3/4pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

91kg(200 lb)

EACH FLANGE"H" = NUMBER OF HOLES"G" = BOLT SIZE

DA

F

B C

E

5 12 4 3

ZEPA0520

VÁLVULAS MACHO DE HIERRO FUNDIDO, 2 - 8 PULG.

Conexión roscada - 2 y 3 pulg.Conexión con brida - 2-1/2, 3, 4, 6, 8 pulg.

Características:• Diseñadasparamanejarflujosconsólidosensuspensión• Carcasa de hierro fundido – capacidad nominal de 1206

kPa (175 psi)• Asiento soldado de níquel puro al 99%• EnchufedeBuna,girode1/4• Rodamientos inferiores y superiores de bolas• Se vende con palanca de mano

MODELOS CON ROSCATAMAÑO NÚMERO DE

PIEZAANCHO ALTURA PESO

2pulg. 6030-0082 13.3 cm(5-1/4pulg.)

18.1 cm(7-1/8pulg.)

5.4kg(12 lb)

3pulg. 6030-0083 22.2 cm(8-3/4pulg.)

35.9 (14-1/8pulg.)

20kg(45 lb)

MODELOS CON BRIDATAMAÑO NÚMERO

DE PIEZAANCHO ALTURA PESO

2-1/2pulg. 6030-0084 19.1 cm(7-1/2pulg.)

35.9 cm(14-1/8pulg.)

20kg(45 lb)

3pulg. 6030-0085 20.3 cm(8pulg.)

35.9 cm(14-1/8pulg.)

24kg(53 lb)

4pulg. 6030-0086 22.9 cm(9pulg.)

42.5 cm(16-3/4pulg.)

30kg(66 lb)

6pulg. 6030-0087 26.7 cm(10-1/2pulg.)

49.5 cm(19-1/2pulg.)

46kg(102 lb)

8pulg. 6030-0088 29.2 cm(11-1/2pulg.)

57.5 cm(22-5/8pulg.)

78kg(172 lb)

© Copyright 2015 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.

CODOS A 90° CON BRIDA DE 2 ½ PULG. A 8 PULG.

FOSA SECA CON BRIDA DE 10.2 X 15.2 CM (4 X 6 pulg.)

SOPORTE DE MONTAJE CON SALIDA LIMPIA N/P 6039-0035

Características:• Construcción de hierro fundido clase 30 con recubrimiento

epóxico.•Entradade15.2cm(6pulg.)/salidade10.2cm(4pulg.)• Brida completamente plana, cumple con ANSI B16.10/ MSS SP-6.•Parausoconbombasdefosasecacondescargade 4pulg.•Tapóndesalidade7.6cm(3pulg.)

ZEPA0474

Características:• Estructura de hierro

fundido• Brida completamente

plana, cumple con ANSI B16.10/MSS SP-6.

NÚMERO DE PIEZA

TAMAÑO DEL TUBO "A" "B" "C" "D" "E" "F" PESO

6030-0200 6.4 cm(2-1/2pulg.)

1.7 cm(0.68pulg.)

17.8 cm(7.00pulg.)

12.7 cm(5.00pulg.)

14.0 cm(5.50pulg.)

1.9 cm(0.75pulg.)

10.2 cm(4pulg.)

9kg(20 lb)

6030-0201 7.6 cm(3pulg.)

1.9 cm(0.75pulg.)

19.0 cm(7.50pulg.)

14.0 cm(5.50pulg.)

15.2 cm(6.00pulg.)

1.9 cm(0.75pulg.)

10.2 cm(4pulg.)

11kg(25 lb)

6030-0194 10.2 cm(4pulg.)

2.4 cm(0.94pulg.)

22.9 cm(9.0pulg.)

16.5 cm(6.50pulg.)

19.0 cm(7.50pulg.)

1.9 cm(0.75pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

19kg(41 lb)

6030-0195 15.2 cm(6pulg.)

2.5 cm(1.00pulg.)

27.9 cm(11.00pulg.)

20.3 cm(8.00pulg.)

24.1 cm(9.50pulg.)

1.7 cm(0.68pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

31kg(68 lb)

6030-0196 20.3 cm(8pulg.)

2.9 cm(1.13pulg.)

34.3 cm(13.50pulg.)

22.9 cm(9.0pulg.)

29.8 cm(11.75pulg.)

1.7 cm(0.68pulg.)

20.3 cm(8pulg.)

49kg(107 lb) 15.2 cm (6 pulg.)

7.6 cm (3 pulg.)

27.9 cm (11 pulg.)

20.3 cm (8 pulg.)

22.2 cm (8 3/4 pulg.)

11.1 cm (4 3/8 pulg.)

15.2 cm (6 pulg.)

12.7 cm (5 pulg.)

19 cm (7 1/2 pulg.)

19.7 cm (7 3/4 pulg.)

32.4 cm (12 3/4 pulg.)

Diám. 1.7 cm (0.68 pulg.)

Diám. 1.2 cm (0.48 pulg.) (opcional)

1.9 cm (3/4 pulg.)

16.5 cm (6 1/2 pulg.)

108.6 cm (42 3/4 pulg.)

47.6 cm (18 3/4 pulg.)

4 PULG. - 862 kPa (125 PSI)

BRIDA ANSI

BRIDA ANSI

6 PULG.-862 kPa (125 PSI)

4 AGUJEROS DE 2.2 CM (7/8 PULG.)DE DIÁMETRO

LIMPIEZA DE 7.6 CM (3 PULG.)

DESCARGA

ENTRADA

1/2-14 N.P.T.ENCHUFE

30.5 cm (12 pulg.)

A

B

D

C

"E" = DIÁMETRO DE LOS ORIFICIOS"F" = CANTIDAD DE ORIFICIOS

CADA BRIDAZEPA0305B

ADAPTADOR EXCÉNTRICO DE 6 PULG. A 8 PULG.

N/P 6030-0205Características:• Estructura de hierro

fundido• Brida completamente

plana, cumple con ANSI B16.10/MSS SP-6.

• Se utiliza con un Sistema de riel Zoeller® de15.2cm(6pulg.)

27.9 cm(11.00 pulg.)

2.5 cm (1 pulg.)

34.3 cm (13.50 pulg.)29.8 cm (11.75 pulg.)

27.9 cm (11 pulg.)24.1 cm (9.50 pulg.)

(8) AGUJEROS EN CADA BRIDA DE 1.9 CM (3/4 PULG.) DE DIÁ.

ZEPA0602

DISPOSITIVO ANTISIFÓN DE 1 ¼ PULG.N/P 10-0787 Instalado in situ

VÁLVULADE RETENCIÓN DE HIERRO FUNDIDO DE 1 ¼ PULG.

RACOR CERRADO GALVANIZADO DE 1 1/4 PULG.

ACCESORIO CON FORMADE ESTRELLA GALVANIZADO DE 1 1/4 PULG.

SK1815

N/P 10-0787El sistema completo incluye:

Cant. N.º de pieza Descripción

1 008792 Válvuladeretenciónhembrade1¼pulg.NPT1 012209 Estrellagalvanizadade11/4pulg.1 008715 Racorcerradogalvanizadode11/4pulg.

© Copyright 2015 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.

VÁLVULA DE DESCARGA DE AIRE DE AGUAS NEGRAS

VÁLVULA DE AIRE COMBINADA DE AGUAS NEGRAS

ESCOTILLA DE ACCESO DE ALUMINIOCAPACIDAD NOMINAL DE 300 PSF

TAPA DEL CONTENEDOR PARA AGUA DE ALUMINIO

CAPACIDAD NOMINAL DE 300 PSF

•Escotilladealuminioasersoldadaenelhormigón• Puertas únicas o múltiples disponibles•Marcodrenableconacoplamientodedrenajede3.8cm(1½pulg.)•Placaantedeslizantedealuminiode6mm(¼pulg.)deespesor

con capacidad nominal de 14 kPA (300 lb/pi²)•Bisagrasytuercasytornillosapruebademanipulacióndeaceroinoxidable316

•Brazoparamantenertapaabiertadeaceroinoxidable316•Cerrojoparacandado• Opciones disponibles•Aperturadelmarco:________cm(pulg.)x________cm(pulg.)

•Tapadealuminioaseratornilladaalcontenedorparaagua• Puerta única•Placaantedeslizantedealuminiode6mm(¼pulg.)deespesorcon

capacidad nominal de 14 kPA (300 lb/pi²)•Bisagrasytuercasytornillosapruebademanipulacióndeaceroinoxidable316

•Brazoparamantenertapaabiertadeaceroinoxidable316•Cerrojoparacandado• Opciones disponibles•Diámetrointernodelcontenedorparaagua:________cm(pulg.)

N.º de pieza Entrada Salida Altura Ancho6030-0204 2pulg. 1/2pulg. 38.9 cm

(15-5/16pulg.)17.8 cm(7pulg.)

Lasválvulasdedescargadeaireestándiseñadasparamantenerlaeficienciadelatuberíayproporcionarprotecciónalventilarelaire que se acumula durante el funcionamiento del sistema.• Carcasa de hierro fundido•Ajustedeaceroinoxidable•Flotadordeaceroinoxidable• Capacidad nominal de 1034 kPa (150 psi)

N.º de pieza Entrada Salida Altura Ancho6030-0207 2pulg. 1pulg. 66.2 cm

(26-1/16pulg.)35.6 cm(14pulg.)

La válvula combinada proporciona liberación del aire y protección frenteaaire/vacíoentuberíasymantienelaeficiencia.• Carcasa de hierro fundido•Ajustedeaceroinoxidable•Flotadordeaceroinoxidable• Capacidad nominal de 1034 kPa (150 psi)•Juegodeaccesoriosderetrolavado(nomostrado)