vÁlvula de guillotina metso...vista de despiece y lista de piezas hay disponibles otros materiales...

VÁLVULA DE GUILLOTINA METSO

Válvula de guillotina Metso con cierre bidireccional. Adecuada para aplicaciones de minería y procesamiento de minerales. La compuerta de acero inoxidable y los manguitos de caucho extraíbles forman parte de un diseño robusto. El alto caudal y el corte ajustado proporcionan un rendimiento óptimo para diferentes aplicaciones como el transporte de lodos, el transporte de fluidos u otras aplicaciones abrasivas y exigentes.

DESCRIPCIÓN TÉCNICAAdecuada para el funcionamiento bidireccional, con fluidos abrasivos y corrosivos. Gran variedad de materiales diferentes para el cuerpo, las cuchillas y los manguitos que ofrecen soluciones óptimas para varias aplicaciones distintas. La selección de materiales y el dimensionado de las válvulas garantizan una larga vida de funcionamiento. El montaje entre bridas comprime los manguitos o las juntas creando un montaje estanco y un desplazamiento suave de la cuchilla. La válvula de guillotina Metso puede suministrarse con puertos de purga integrados o según otros requisitos especificados. Los asientos flexibles protegerán las piezas internas de la válvula cuando se encuentre en posición abierta. En material del asiento se debe seleccionar en función del fluido o de otros requisitos.

APLICACIONES□ Aislamiento de la bomba□ Concentradores de procesamiento de minerales□ Plantas de grava y arena□ Líneas de tratamiento de desechos□ Hidrociclón□ Líneas de tuberías para lodos

VERSIONES, DETALLES□ Taladros en bridas PN 10 / ASME Clase 150□ Cuerpo de hierro fundido de una sola pieza□ Dos manguitos de caucho□ Estanquidad bidireccional (Clase A)□ Puerto de purga y de descarga disponible a petición

Rango de tamaños Δp de trabajo

DN50 – DN600 10 kg/cm2

DN700 – DN1400 6 kg/cm2

DN80 – DN 900 21 kg/cm2

(serie de alta presión)

4 KH 20 es • 3/2019

M E T S O

2

4 K H 2 0 e s

VISTA DE DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS

Hay disponibles otros materiales a petición

Nº pieza Descripción Material

1 Cuerpo GJS-500

2 Cuchilla AISI-316

3 Empaquetadura GJS-500

4 Empaque EPDM

5 Empaque Empaquetadura engrasada

6 Manguito Caucho natural

7 Soporte S275JR

8 Prisionero Zinc F-111

9 Arandela Zinc 5,6

10 Tuerca de bloqueo automático Zinc 5,6

11 Tornillo Zinc 5,6

12 Arandela Zinc 5,6

13 Junta de la cubierta inferior A-2

14 Cubierta inferior GJS-500

15 Tapón roscado A-2



1 Cuerpo GJS-500

2 Cuchilla AISI-316

3 Empaquetadura GJS-500

4 Empaque EPDM


6 Manguito Caucho natural

7 Manguito de retención Caucho natural

8 Soporte S272JR

9 Prisionero Zinc F-111


11 Tuerca de bloqueo automático Zinc 5,6

12 Tornillo Zinc 5,6


14 Tornillo A-2

15 Tuerca A-2

16 Tapón roscado A-2

TECHNICAL BULLETIN 3/19

V Á L V U L A D E C O M P U E R T A E S T I L O C U C H I L L A M E T S O4 K H 2 0 e s



1 Cuerpo GJS-500

2 Cuchilla AISI-316

3 Empaquetadura S275JR

4 Articulación EPDM


6 Casquillo Caucho natural

7 Soporte S275JR

8 Tornillo Zinc 5,6

9 Arandela Zinc ST

10 Junta de la cubierta EPDM

11 Cubierta inferior S275JR

12 Engrasador Acero

TECHNICAL BULLETIN 3/19 3

M E T S O

4

4 K H 2 0 e s


DIMENSIONES

DN ND A B C D F G ØV N50 2 in 54 109 95 280 449 319 225 46680 3 in 57 109 111 332 551 372 225 550

100 4 in 57 109 125 368 587 407 225 620150 6 in 64 126 155 466 757 519 325 770200 8 in 76 126 184 565 957 618 380 939250 10 in 76 197 217 626 – – – 1140300 12 in 83 197 255 739 – – – 1296350 14 in 83 350 280 842 – – – 1478400 16 in 96 350 310 933 – – – 1651450 18 in 96 350 335 1019 – – – 1798500 20 in 121 380 370 1156 – – – 1999600 24 in 121 400 440 1338 – – – 2291

NOTA: Otros tamaños a petición.

Junta del orificioDIN PN-10 ANSI-150

DNΔP

M

P ØK NDΔP

R

UNCP ØK

g/cm Métrico psi50 10 4 – M 16 10 125 2 in 150 4 – 5/8 in 10 120,680 10 8 – M 16 10 160 3 in 150 4 – 5/8 in 10 152,4

100 10 8 – M 16 10 180 4 in 150 8 – 5/8 in 10 190,5150 10 8 – M 20 12 240 6 in 150 8 – 3/4 in 12 241,3200 10 8 – M 20 13 295 8 in 150 8 – 3/4 in 13 298,4250 10 12 – M 20 13 350 10 in 150 12 – 7/8 in 13 361,9300 10 12 – M 20 13 400 12 in 150 12 – 7/8 in 13 431,8350 10 12 4 M 20 18 460 14 in 150 8 4 1 in 18 476,2400 10 12 4 M 24 19 515 16 in 150 12 4 1 in 19 539,7450 10 16 4 M 24 21 565 18 in 150 12 4 1 1/8" 21 577,8500 10 16 4 M 24 21 620 20 in 150 16 4 1 1/8" 21 635600 10 16 4 M 27 23 725 24 in 150 16 4 1 1/4 " 23 749

NOTA: Otros tamaños y estándares a petición.

ØK

ØDNOrificios roscados

Orificios de paso

Profundidad de rosca P

V Á L V U L A D E C O M P U E R T A E S T I L O C U C H I L L A M E T S O4 K H 2 0 e s

DIMENSIONES

DN ND A B C D F G ØV N50 2 in 175 109 95 280 449 319 225 46680 3 in 175 109 111 332 551 372 225 550

100 4 in 175 109 125 368 587 407 225 620150 6 in 178 126 155 466 757 519 325 770200 8 in 184 126 184 565 957 618 380 939250 10 in 225 197 217 626 - - - 1140300 12 in 257 197 255 739 - - - 1296350 14 in 257 350 280 842 - - - 1478400 16 in 279 350 310 933 - - - 1651450 18 in 311 350 335 1019 - - - 1798500 20 in 359 380 370 1156 - - - 1999600 24 in 372 400 440 1338 - - - 2291


Perforación de bridasDIN PN-10 ANSI-150

DNΔP

M Métrica P ØK NDΔP

R

P ØKg/cm psi UNC

50 10 4 M 16 32 125 2 in 150 4 5/8 in 32 120,680 10 8 M 16 32 160 3 in 150 4 5/8 in 32 152,4

100 10 8 M 16 32 180 4 in 150 8 5/8 in 32 190,5150 10 8 M 20 32 240 6 in 150 8 3/4 in 32 241,3200 10 8 M 20 33 295 8 in 150 8 3/4 in 33 298,4250 10 12 M 20 35 350 10 in 150 12 7/8 in 35 361,9300 10 12 M 20 37 400 12 in 150 12 7/8 in 37 431,8350 10 16 M 24 37 460 14 in 150 12 1 in 37 476,2400 10 16 M 24 41 515 16 in 150 16 1 in 41 539,7450 10 20 M 24 45 565 18 in 150 16 1 1/8" 45 577,8500 10 20 M 24 46 620 20 in 150 20 1 1/8" 46 635600 10 20 M 27 49 725 24 in 150 20 1 1/4" 49 749,3


� �

ØK ØDN

Orificios de paso

Grosor de la brida P

TECHNICAL BULLETIN 3/19 5

M E T S O

6

4 K H 2 0 e s


DIMENSIONES

DN ND A B C D F G ØV N80 3 in 176 109 125 362 529 401 225 593

100 4 in 181 109 155 418 635 457 225 689150 6 in 184 126 193 529 819 582 325 901200 8 in 184 250 223 625 1022 744 450 1158250 10 in 226 260 266 713 – – – 1370300 12 in 242 275 296 812 – – – 1522350 14 in 252 290 347 909 – – – 1667400 16 in 287 320 376 1052 – – – 1785450 18 in 311 350 401 1185 – – – 1875500 20 in 373 350 436 1291 – – – 2160600 24 in 362 350 515 1475 – – – 2410750 30 in 413 375 625 1800 – – – –900 36 in 467 400 710 2125 – – – –


Junta del orificioEN 1092-2 PN-25 ANSI B16,5, clase 300

DNΔP

M Métrica P ØK NDΔP

R P ØK

g/cm psi UNC80 21 8 M 16 20 160 3 in 300 8 3/4 in 0,79 in 6,63 in

100 21 8 M 20 23 190 4 in 300 8 3/4 in 0,91 in 7,87 in150 21 8 M 24 27 250 6 in 300 12 3/4 in 1,06 in 10,63 in200 21 12 M 24 32 310 8 in 300 12 7/8 in 1,26 in 13 in250 21 12 M 27 35 370 10 in 300 16 1 in 1,38 in 15,25 in300 21 16 M 27 35 430 12 in 300 16 1 1/8" 1,38 in 17,75 in350 21 16 M 30 38 490 14 in 300 20 1 1/8" 1,50 in 20,25 in400 21 16 M 33 43 550 16 in 300 20 1 1/4" 1,69 in 22,5 in450 21 20 M 33 48 600 18 in 300 24 1 1/4" 1,89 in 24,75 in500 21 20 M 33 55 660 20 in 300 24 1 1/4" 2,17 in 27 in600 21 20 M 36 55 770 24 in 300 24 1 1/2" 2,17 in 32 in750 21 – – – – 30 in 300 28 1 3/4" 2,17 in 39,25 in900 21 28 M 45 60 1090 36 in 300 32 2 in 2,36 in 46 in


� �

ØK ØDN

Orificios roscados ciegos

Profundidad de rosca P

V Á L V U L A D E C O M P U E R T A E S T I L O C U C H I L L A M E T S O

7

4 K H 2 0 e s


CÓDIGO DE TIPO DE LA VÁLVULA DE GUILLOTINA CÓDIGO DE TIPO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE

CÓDIGO DE TIPO DE LOS INTERRUPTORES DE FINAL DE CARRERA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

KH L J 050 E A P D

1. SERIE DE LA VÁLVULA

KH Válvula de compuerta estilo cuchilla, tipo argolla,bidireccional

2. UNIÓN FINAL

L Orejeta

3. PRESIÓN NOMINAL

J PN10

C ASME clase 150

4. TAMAÑO DE CUERPO

050 DN 50 02 2"

065 DN 65 2H 2.5"

080 DN 80 03 3"

100 DN 100 04 4"

125 DN 125 05 Bajo pedido

150 DN 150 06 6"

200 DN 200 08 8"

250 DN 250 10 10"

300 DN 300 12 12"

350 DN 350 14 14"

400 DN 400 16 16"

450 DN 450 18 18"

500 DN 500 20 20"

600 DN 600 24 24"

700 DN 700 28 28"

5. MATERIAL DEL CUERPO

E GJS-500

A CF8M

6.MATERIALES DE LA CUCHILLA, LA EMPAQUETADURA,

EL ASIENTO Y LA CUBIERTA INFERIOR

A

Cuchilla: AISI 304Empaquetadura: GJS-500Embalaje: Caucho natural, algodón engrasado Asiento: Caucho naturalCubierta superior: GJS-500

B

Cuchilla: AISI 316 Empaquetadura: CF8MEmbalaje: Caucho natural, algodón engrasado Asiento: Caucho naturalCubierta superior: CF8M

7. TIPO DE ACTUADOR

P Neumático

M Manual

8. ESPECIFICACIONES DEL ACTUADOR

D Doble efecto

1. 2. 3.

MW A 0242

1. FABRICANTE

MW Metal

2. MODELO

A SOV35SOSOO

3. BOBINA

0242 W0215000101

1. 2. 3. 4.

M TM V 2

1. TIPO

M Mecánico

I Inductivo

2. FABRICANTE

TM Telemecanique

PF Pepperl-Fuchs

3. Modelo

V XCK-M115 (solo para Telemecanique)

A NBB8-18GM60-US (solo para Pepperl-Fuchs)

4. NÚMERO DE INTERRUPTORES

2 2 uds.

Metso Flow Control Inc.

Sujeto a cambios sin previo aviso. Los nombres de productos en este boletín son marcas comerciales de Metso Flow Control Inc.

Avda de la Universitat Automa 3, 08290 Caedanyola del Vallés, Barcelona, Espãna. Tel. + 34 93 582 44 54. Fax. +34 93 582 44 53Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151América del Norte, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, EE.UU. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172Sudamérica, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49

Asia y Pacífico, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583

Oriente Medio, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

vÁlvula de guillotina metso...vista de despiece y lista de piezas hay disponibles otros materiales...

Documents