vita new generation - erp.somuden.es · vita new generation 2 la individualidad como objetivo...

VITA New Generation

VITA shade, VITA made.

El concepto

Versión 01.13

VITA Farbkommunikation

VITA Farbkommunikation

Control del color VITAReproducción del color VITAComunicación del color VITAToma del color VITA

VITA New Generation

2

La individualidad como objetivo

Estructura modular para disfrutar de la máxima flexibilidad,individualidad y rentabilidad

La eficiencia es el resultado que siempre obtiene VITA. Con la VITA NewGeneration, el especialista en sistemas de cocción punteros da respuestaa la demanda de una tecnología de aparatos rentable y procesos de trabajooptimizados. Gracias a su estructura modular, este innovador concepto permitecrear soluciones individuales perfectas a la hora de componer el propiosistema de cocción, ofreciendo así la máxima eficiencia.

3

Este sistema, único en el sector dental, comprende el aparato de cocción deprimera calidad VITA VACUMAT 6000 M, el aparato de prensado combinadoVITA VACUMAT 6000 MP y el horno de sinterización de alta velocidad VITAZYRCOMAT 6000 MS, tres unidades de mando a elegir y diversos accesorios.Las unidades de mando VITA vPad easy, VITA vPad comfort y VITA vPadexcellence responden a las más diversas necesidades y permiten el manejo dehasta cuatro hornos con una sola unidad.

El usuario se decide sólo por aquellos módulos que necesita y siempre tiene laposibilidad de ampliar su sistema posteriormente con más componentes (hornos,unidades de mando, accesorios). Con la innovadora solución individual de VITA,cada laboratorio tiene un sistema de hornos adaptado a sus necesidades y muyrentable, lo que supone un beneficio que se rentabiliza con cada cocción.

VITA VACUMAT ® 6000 M

4

Un aparato de cocción con todas las ventajasLa calidad de VITA no hace diferencias. Independientemente de qué unidad demando elija, el VITA VACUMAT 6000 M siempre va incluido. El aparato de coccióntotalmente automático y controlado por microprocesador es idóneo para todas lascocciones de cerámicas dentales. El horno destaca por su excelente calidad yestética. Sus muchas novedades ofrecen una calidad de cocción, seguridad deuso y confort insuperables.

Superior hasta en el último detalle Un buen diseño se concentra en lo esencial. Prueba de ello es el VITA VACUMAT6000 M, tanto en su sobria versión de acero inoxidable como en la elegante versiónen color antracita. Su moderno diseño compacto es la plasmación de una estética yfuncionalidad excelentes. Gracias a su construcción de ergonomía optimizada, elhorno requiere un espacio mínimo. Dos placas de enfriamiento integradas permitendepositar de manera segura las piezas de cocción. Otras características igualmenteútiles son la varilla luminosa, visible desde la distancia, y las señales acústicaslibremente seleccionables, que informan con fiabilidad sobre el estado defuncionamiento incluso estando lejos del horno.

Primera calidad de serie

Varilla luminosa de LED

5

Avance de la tecnología de cocciónEl progreso técnico significa ante todo una mayor simplificación de los procesosde trabajo y una mayor fiabilidad de uso.

Benefíciese también usted con el VITA VACUMAT 6000 M de:

• El uso de una técnica de cocción innovadora y de materiales de alta tecnología en la cámara de cocción que proporcionan una transferencia térmica aún más homogénea.

• La acreditada mufla de cuarzo (made in Germany) y una electrónica fiable para obtener unos resultados de cocción siempre satisfactorios.

• Diversos programas de supervisión y mantenimiento para un confort de trabajo, seguridad y ahorro de tiempo máximos, por ejemplo:

– Función automática para evitar la presencia de agua condensada en el material aislante

– Ajuste automático de la temperatura al inicio de cada programa con una precisión de temperatura garantizada de +/-1 °C

– Función de limpieza automática – Enfriamiento rápido controlado y modo nocturno

Nuevos materiales en la cámara de cocción

VITA VACUMAT ® 6000 MP

6

Combinación óptima de cocción y prensadoVITA se caracteriza por su capacidad para integrar todas las aplicaciones y proce-dimientos existentes en la tecnología dental. Esta capacidad se vuelve a reflejaren el nuevo VITA VACUMAT 6000 MP. Este aparato de prensado combinado aúnatodas las ventajas de un moderno horno de cocción y prensado y su diseñocompacto marca un nuevo estándar.

El VITA VACUMAT 6000 MP cuenta con todos los programas y funciones del VITAVACUMAT 6000 M. Además, es idóneo para el prensado de todo tipo de cerámicasprensadas y los sistemas de muflas más diversos. La indicación en pantalla de lacantidad de pastillas utilizada impide un prensado defectuoso y desperfectos en lamufla de cocción debido a una carga insuficiente.

Sin desgaste. Sin fallos.Una larga duración y un funcionamiento sin fallos son inherentes a la tecnologíade prensado de VITA. Al contrario que los hornos de prensado de funcionamientomecánico o eléctrico, VITA apuesta por un sistema neumático. Este métodopermite alcanzar perfectamente las fuerzas de prensado requeridas y estáprácticamente exento de desgaste.

La eficiencia como máxima

Accesorio de prensado

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS

7

Posibilidades ampliadas

Mejor equipado• Sinterización de alta velocidad en 80 minutos.• Sinterización de alta velocidad de estructuras de puentes de hasta 9 piezas.• Sinterización de todas las cerámicas dentales para estructuras con base de

ZrO2 y Al2O3

• Sinterización respetuosa con el material en todos los modos gracias al enfriamiento controlado a 400 ºC.

• La opción de controlar varios hornos mediante una sola unidad de mando VITA vPad.• La opción de ampliación modular del sistema para lograr mayor flexibilidad

y rentabilidad.• El horno de sinterización más compacto, silencioso y rápido de su categoría.

El progreso está en los detalles.El VITA ZYRCOMAT 6000 MS está pensado hasta el más mínimo detalle, como lodemuestran por ejemplo las dos bandejas extraíbles para depositar con seguridad laspiezas de cocción. Pequeño y bien estructurado, el horno posee una gran capacidad.El VITA ZYRCOMAT 6000 MS aprovecha perfectamente el tamaño de su cámara desinterización y permite sinterizar en paralelo hasta 25 unidades. En esto consistenuestra innovación técnica y de diseño para proporcionarle una mayor eficiencia.

Varilla luminosa de LED

8

VITA ZYRCOMAT ® 6000 MS

Acústico. Óptico. Sofisticado.Una varilla luminosa de LED y una serie de señales acústicas libremente ajustablesinforman de forma fiable, incluso desde la distancia, del estado de la cocción. Tambiénel sistema de escape de aire marca nuevas pautas. Gracias a la construcción inteligentedel aparato, el calor ascendente no afecta a los componentes electrónicos. De estemodo se evitan eficazmente los daños a los elementos calefactores y electrónicos.

Máximo rendimiento para temperaturas máximasEn el VITA ZYRCOMAT 6000 MS, la cosa está que arde. El horno de sinterizaciónalcanza temperaturas de hasta 1.600 °C. Esto resulta posible gracias a sus elementoscalefactores de disiliciuro de molibdeno (MoSi2) de alta calidad. El compuesto inter-metálico de alto rendimiento, con su elevada temperatura de fusión y gran resistenciaa la oxidación, es el material ideal para todas las aplicaciones a altas temperaturas.Íntegramente desarrollado y fabricado en Alemania, el VITA ZYRCOMAT 6000 MSgarantiza:• Una distribución homogénea del calor en la cámara de sinterización.• Una calibración totalmente automática con una precisión de temperatura

garantizada.• Una larga vida útil y un funcionamiento con bajo consumo de corriente sostenido.• Una sinterización respetuosa de todos los materiales habituales, p. ej., dióxido de

circonio blanco o coloreado industrial o manualmente, en todos los modos, para obtener unos resultados de cocción convincentes y constantes.

Posibilidades ampliadas

VITA New Generation

9

Lo especial como norma

Acero inoxidable y antracitaLos tres son modernos y elegantes y concentrarán todas las miradas, sin duda.Puede escoger para su VITA VACUMAT 6000 M, VITA VACUMAT 6000 MP o VITAZYRCOMAT 6000 MS la versión en acero inoxidable o pintada en color antracita.

Accesorios especiales para la máxima funcionalidad e individualidadMás silencioso, más personalizado, más práctico… Los accesorios de VITA NewGeneration revalorizan adicionalmente su sistema de cocción. Diseñe su puesto detrabajo según sus necesidades: a ello se prestan óptimamente la bomba de vacíoen la caja insonorizante, los paneles laterales de colores para personalizar eidentificar mejor los aparatos cuando son varios, o también las bandejasadicionales para depositar piezas de cocción.

Firing Data SystemEl Firing Data System es su programa para un aseguramiento duradero de lacalidad. Este software se encarga de forma automática del almacenamiento,archivo y administración “lógicos” de todos los datos de cocción, aparato yusuario. Podrá acceder cómodamente a todos los datos y registros, así comoimprimirlos y enviarlos por correo electrónico.

10

VITA vPad

VITA vPad comfortVITA vPad easy

Una unidad de mando. Tres modelos. Todas las exigencias.

La flexibilidad necesita contar con opciones. En la VITA New Generation es la clavepara obtener la máxima rentabilidad. Así, para el control del nuevo aparato decocción se dispone de tres unidades de mando diferentes, y de dos para el controldel aparato de prensado combinado y del horno de sinterización de alta velocidad.

VITA vPad easy, VITA vPad comfort y VITA vPad excellence: las tres unidades demando ofrecen un manejo intuitivo y sencillo e incluyen un software para lacorrección automática de entradas incorrectas. Usted gana en confort, seguridady entusiasmo por el trabajo.

Los VITA vPads ofrecen la solución adecuada para todas las exigencias, tanto parausuarios prácticos y racionales que quieren obtener “un resultado de cocciónperfecto de forma sencilla y segura” como para individualistas que prefieren lo“exclusivo y cómodo”.

Rentabilidad a la cuarta potencia VITA vPad comfort y VITA vPad excellence ofrecen además un grado máximo derentabilidad y eficiencia. Por ejemplo, con una sola unidad de mando se puedencontrolar hasta cuatro hornos. Eso también significa que, a la hora de adquirir máshornos de cocción o de prensado combinados, no es necesaria ninguna unidad demando adicional.

VITA vPad excellence

VITA vPad easy

11

El racional

La concentración en lo esencial cuenta con una larga tradición en VITA. Y de ellose beneficia también el nuevo VITA vPad easy. Esta unidad de mando dispone detodas las funciones y los programas de cocción necesarios. Los menús intuitivoscon símbolos autoexplicativos permiten a todos los usuarios realizar un controlpreciso del horno de cerámica VITA VACUMAT 6000 M. De este modo, con elVITA vPad easy se obtienen unos resultados de cocción siempre satisfactoriosy siempre de forma segura y fácil.

Equipamiento y funciones• Pantalla grande con un display LCD claro y teclado de membrana • 200 programas libremente ajustables y numerados• Actualización del software mediante lápiz USB• Control seguro de las secuencias de temperatura y del desarrollo

de los programas mediante la electrónica más moderna• Todas las funciones importantes de supervisión y mantenimiento

12

VITA vPad comfort Máxima comodidad

VITA vPad comfortLa comodidad es un beneficio que, bien utilizado, supone una ganancia de eficienciay tiempo. La mejor prueba de ello es VITA vPad comfort. Esta unidad de mando nosólo convence por su diseño innovador y elegante. Abre las puertas a una nuevadimensión de comodidad en el manejo. El VITA vPad comfort permite controlarcómodamente hasta dos VITA VACUMAT 6000 M, VITA VACUMAT 6000 MP yVITA ZYRCOMAT 6000 MS a la vez. Los perfiles de usuario individuales, además,aseguran unos procesos de trabajo optimizados mediante ajustes de programapropios que se pueden transferir a otras unidades de mando. Todo ello es posiblegracias a la generosa pantalla táctil en color con un menú claramente estructuradoy símbolos autoexplicativos, que garantiza el manejo intuitivo “con un solo toque”y, sobre todo, un gran entusiasmo por el trabajo.

Equipamiento y funciones• Manejo de hasta dos hornos con una unidad de mando• Pantalla táctil en color de 7 pulgadas con Fotoviewer• 500 programas de cocción y prensado libremente ajustables• Posibilidad de elegir entre diversos procedimientos de cocción,

incl. cocción de cristalización• Creación de hasta cuatro cuentas de usuario personales• Puerto USB• Todas las funciones de supervisión y mantenimiento del

VITA vPad easy y además:

– Función automática para evitar la presencia de agua condensada en el material aislante y función de limpieza

– Monitorización de vacío y de temperatura – Modo nocturno con consumo reducido de energía – Posibilidad de modificar un programa en ejecución para disfrutar

de mayor flexibilidad – Indicador de horas de servicio para el aparato y la mufla de cocción – Registro y gestión sencillos de todos los datos de cocción,

aparato y usuario

13

VITA vPad excellence El más exclusivo

VITA vPad excellenceLa norma en VITA es satisfacer las exigencias más elevadas y el exclusivo VITA vPadexcellence es una excelente prueba de ello. Con esta unidad de mando, el usuarioobtendrá una funcionalidad, comodidad y facilidad de manejo óptimos.

El VITA vPad excellence cuenta con una pantalla táctil en color extragrande conFotoviewer, para un manejo aún más cómodo. El VITA vPad excellence permitecontrolar hasta cuatro VITA VACUMAT 6000 M, VITA VACUMAT 6000 MP y VITAZYRCOMAT 6000 MS y crear doce perfiles de usuario. Los usuarios que realizanmuchas cocciones se benefician cada día de disfrutar de estas opciones adicionales.

Equipamiento y funciones• Manejo de hasta cuatro hornos de cocción, de prensado combinado o de

sinterización de alta velocidad con una sola unidad de mando• 1.000 programas de cocción, prensado y cristalización personalizables• Pantalla táctil en color de 8,5 pulgadas con manejo intuitivo “mediante

un solo toque”• Fotoviewer con cómoda gestión de datos y 2 GB de memoria• Conexión para lector de tarjetas externo para diversos formatos de tarjetas

de memoria• Todas las funciones de supervisión y mantenimiento del VITA vPad comfort

y, además, otras muchas funciones extra, por ejemplo:

– Creación de hasta doce cuentas de usuario – “Protección de datos personales” para proteger los ajustes individuales – Posibilidad de conexión de ratón y teclado de PC – Programación opcional de las aplicaciones de cocción y prensado

a través de PC para un ahorro de tiempo adicional – 2 puertos USB

www.vita-new-generation.com

14

VITA New Generation Todo ventajas

• Alta rentabilidad El manejo mediante “un solo toque”reduce sensiblemente sus tiempos de proceso.El manejo de hasta cuatro hornos con una sola unidadde mando constituye un importante ahorro de costes.

• Inversión segura de futuro y flexibilidad En casonecesario, el sistema puede ampliarse con un horno desinterización, de cocción o de prensado combinadoadicionales, aumentando así también la gama deindicaciones de su laboratorio o su clínica.

• Primera calidad de serie Tecnología de cocción VITAacreditada “Made in Germany”. La perfecta coordi-nación entre los elementos calefactores de disiliciurode molibdeno y los materiales de la cámara desinterización se traduce en una distribución mucho máshomogénea del calor y unos resultados de cocciónsiempre excelentes.

• Máxima personalización Los hornos de cocciónestán disponibles en dos versiones de diseño, en aceroinoxidable o en acabado antracita, y pueden personali-zarse mediante paneles laterales de diferentes colores.También puede personalizar conforme a sus preferen-cias la interfaz de menú de los VITA vPads.

• Excelente servicio técnico y garantía Dos años degarantía y disponibilidad de un aparato de sustitución enun plazo de 24 horas (en Europa).

• Sinterización de alta velocidad – En 80 minutos – Puentes de hasta 9 piezas – Todos los materiales de cerámica dental para

sinterizar (ZrO2 blanco o precoloreado industrialo manualmente)

– Sinterización respetuosa con el material con unenfriamiento a 400 °C

¡Descubra más acerca del sistema de cocción New Generation de VITA!

o simplemente escanee el código QR con el teléfono móvil.

VITA New Generation

15

Configurador

Depósito: Cliente: Pedido n.º:

Fecha:

Imagen Denominación Ref. Cantidad

VITA VACUMAT 6000 MAparato de cocción pintado

en color antracita(230x440x330 mm)

VITA VACUMAT 6000 M, 230 V DV6000M220



VITA VACUMAT 6000 MAparato de cocciónen acero inoxidable(230x440x330 mm)

VITA VACUMAT 6000 M, 230 V DV6000ME220



VITA VACUMAT 6000 MPAparato de prensadocombinado pintadoen color antracita(230x630x370 mm)

VITA VACUMAT 6000 MP, 230 V DV6000MP220



VITA VACUMAT 6000 MPAparato de prensadocombinado en acero

inoxidable(230x630x370 mm)

VITA VACUMAT 6000 MP, 230 V DV6000MPE220



VITA ZYRCOMAT 6000 MSAparato de cocción pintado

en color antracita(315x470x500 mm)

VITA ZYRCOMAT 6000 MS, 230 V DZY6000MS220

VITA ZYRCOMAT 6000 MSAparato de cocciónen acero inoxidable(315x470x500 mm)

VITA ZYRCOMAT 6000 MS, 230 V DZY6000MSE220

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KGPostfach 1338 • D-79704 Bad Säckingen • GermanyTel.: +49 / 77 61 / 562-0 • Fax: +49 / 77 61 / 562-299

VITA New Generation

16

Configurador

Unidad de mandoVITA vPad

VITA vPad easypara un VACUMAT 6000 M

DVPADE

VITA vPad comfort(para dos VACUMAT 6000 M/VACUMAT 6000 MP/

ZYRCOMAT 6000 MS, como máximo)DVPADC

VITA vPad excellence(para cuatro VACUMAT 6000 M/VACUMAT 6000 MP/

ZYRCOMAT 6000 MS, como máximo)DVPADEX

Bandeja para depositar las piezas de cocción D47001

VACUMATPaneles laterales:

1 juego se componede 2 unidades

Juego de paneles laterales azul D47002

Juego de paneles laterales verde menta D47003

Juego de paneles laterales rosa D47004

Juego de paneles laterales albaricoque D47005

Juego de paneles laterales blanco D47006

Juego de paneles laterales gris oscuro D47007

ZYRCOMAT Paneles laterales:

1 juego se componede 2 unidades

Juego de paneles laterales azul D53000

Juego de paneles laterales verde menta D53001

Juego de paneles laterales blanco D53002

Juego de números (magnéticos, números del 1 al 4) D47008

Caja de distribución para el control multihorno(para 4 VACUMAT 6000 M/MP/ZYRCOMAT 6000 MS, como máximo)

Debe incluirse en el pedido a partir del 2.º hornoD47009

320 x 210 x 110 mm6,4 kg

Bomba de vacío 230 V DVPU220



1 CD Software FDS para PC D34230NG

VITA vPad Comparativa

Unidades de mando VITA vPad

easy comfort excellence

Ámbito de uso

Para todos los procesos de cocción de cerámicas dentales de todos los materiales cerámicos presentes en el mercadoPara cocciones atmosféricas y al vacíoPara soldaduras en horno de restauraciones de cerámicaPara programas especiales, como p. ej. cocción de cristalización, cocción de unión y cocción de fusión

• • •

Para el prensado de todas las cerámicas de prensado disponibles en el mercado y diversos tamaños de mufla(sólo con VITA VACUMAT 6000 MP) – • •

Para la sinterización de todas las estructuras de ZrO2 y AL2O3 en los modos de alta velocidad y convencional(sólo con VITA ZYRCOMAT 6000 MS) – • •Programas de bloque preinstalados – – –Equipamiento y funciones

Número de hornos VACUMAT 6000 M/VACUMAT 6000 MP/ZYRCOMAT 6000 MS que pueden controlarse 1* hasta 2 hasta 4

Número de programas personalizables 200 500 1000

Teclado de membrana con display LCD • – –Pantalla táctil en color – 7 pulgadas 8,5 pulgadas

Fotoviewer con diversas funciones – • •Ajuste de blanco/negro – • •Ajuste de contraste – • •Ajuste de brillo – • •Zoom – • •Modo de pantalla completa – • •Desplazamiento – • •Almacenamiento y gestión de imágenes – • •Memoria del Fotoviewer – 1 GB 2 GB

Posibilidad de conexión de un lector de tarjetas externo – • •Creación de “perfiles de usuario“ (ajustes individuales de programa y favoritos) – 4 12

Protección contra escritura del sistema mediante código – • •Ajustes personales protegidos por contraseña • • •Transferencia del “perfil de usuario“ propio (ajustes indiv.) a otras unidades de mando VITA vPad – • •Función PDP* (* Personal Data Protection): copia de seguridad automática para proteger todos los ajustes – • •Transferencia de datos mediante lápiz USB a/desde el PC y otras unidades VITA vPad(todos los datos, p. ej., perfiles de usuario, programas, imágenes, protocolos de cocción para el aseguramiento de la calidad) – • •Conexión de ratón y teclado de PC – – •Programación mediante PC de los programas de cocción y prensado – – •Actualización de software mediante lápiz USB – • •Número de puertos USB 1 1 2

Modificación/es de los parámetros durante la ejecución del programa – • •Programa FDS* (Firing Data System): almacenamiento automático de datos de cocción para el aseguramiento de la calidad – • •Señales acústicas seleccionables para indicar el estado de funcionamiento – 6 6

Indicador de horas de funcionamiento para el aparato, la mufla de cocción y el elemento calefactor – • •Selección de idioma – • •Programas con 1, 2 y 3 aumentos de temperatura, así como programas de prensado – • •Etapas de enfriamiento libremente seleccionables, hasta 3 etapas (sólo con VITA ZYRCOMAT 6000 MS) – • •Funciones técnicas, programas de supervisión y seguridad

Protección contra la interrupción del suministro de corriente • • •Enfriamiento rápido hasta la temperatura de espera • • •Ajuste automático de la temperatura antes de cada inicio de programa • • •Precisión de temperatura +/-1 °C • • •Monitorización de vacío y sonda de temperatura • • •Función automática AntiCon para evitar la presencia de agua de condensación • • •Función de limpieza automática – • •Monitorización del funcionamiento con registro de recorrido del elevador • • •Monitorización del funcionamiento con registro del prevacío y vacío principal • • •Monitorización del funcionamiento con registro de las secuencias de temperatura y de tiempo • • •Posiciones del elevador libremente seleccionables para el presecado y el enfriamiento • • •Modo nocturno – • •Monitorización de errores con indicación de errores • • •Detección del número de pastillas de prensado – • •Garantía del aparato 2 años 2 años 2 años

* Sólo puede controlarse un VITA VACUMAT 6000 M

VMK

18

, sinónimo de toda una tecnología

50 años de VITA VMK: 50 años de experiencia en recubrimientos

Como empresa innovadora, VITA Zahnfabrik dio en el clavo en el año 1962 con eldesarrollo de la primera metalocerámica y creó un mercado completamente nuevo.Por primera vez, los protésicos dentales podían realizar con este material restauracionesduraderas, estéticas y de aspecto natural con las cuales los pacientes pudieran volver asonreír con total tranquilidad.

Desde que introdujo este nuevo producto vanguardista hace 50 años, VITA Zahnfabrik haactuado continuamente como motor de la innovación en el ámbito de los materiales derecubrimiento estético para prostodoncia.

Considerar las necesidades de los usuarios el objetivo último……para un desarrollo de productos dinámico es algo primordial para VITA.

Etapas importantes del éxitoA continuación se resumen las etapas más importantes del proceso de desarrollo de losmateriales de recubrimiento VITA desde el lanzamiento de la metalocerámica VITA.

1962VITA VMK

1968VITA VMK 68 / VITA VMK 68N

1990VITA OMEGA

1995VITA VMK 95VITA OMEGA 900

2003VITA VM 7VITA VM LC

2004VITA VM 9

2005VITA VM 13

2007VITA VM 15VITA VM CC

2009VITA VMK Master

2011Ampliación de la gama de

productos:Materiales Sun Opaque

y Sun Dentine,Effect Opal

VITA SYSTEM 3D-MASTER®

19

Coordinación perfecta

VITA Easyshade® Advance / VITA Linearguide 3D-MASTERVITA Easyshade Advance seduce por un diseño atractivo y ergonómico y un software totalmente nuevo queha vuelto a mejorar notablemente la facilidad de uso y el rendimiento del dispositivo. Este aparato futurista lepermite determinar el color dental de dientes naturales con independencia de la luz ambiental y del usuario.La indicación del color dental medido tiene lugar en los colores VITA classical A1–D4, VITA SYSTEM3D-MASTER y VITABLOCS.

VITAVM®7Para el recubrimiento de estructuras de cerámicade óxido con un CET entre 7,2 y 7,9.

VITAVM®9Para el recubrimiento de estructuras de dióxido de circoniocon un CET de 10,5, aprox.Para la personalización de restauraciones de VITABLOCSy VITA PM 9.

VITAVM®13Para el recubrimiento de estructurasmetálicas confeccionadas con aleacionesconvencionales con un CET entre 13,8 y 15,2.

VITAVM®15Para el recubrimiento de estructuras metálicasconfeccionadas con aleaciones para múltiplesindicaciones con un CET entre 16,0 y 17,3.

VITA VMK Master®

VITA VMK Master es una cerámica de feldespato para el recubrimiento de estructuras metálicas conun CET convencional, confeccionadas a partir de aleaciones con un contenido alto de oro, con un contenidoreducido de oro, con base de paladio o sin metales nobles.

VITAPM®9VITA PM 9 (Pressable Material) es una cerámica prensada “todo en uno” para una amplia gamade indicaciones. Es adecuada tanto para la técnica de prensado sin estructura como para elsobreprensado de estructuras de dióxido de circonio.

Bloques VITA In-Ceram® YZVITA In-Ceram YZ permite, en virtud de su excepcional resistencia (> 900 MPa), la confección de coronasy puentes delgados con la máxima precisión de ajuste y una calidad constante.Disponible en blanco y precoloreado. Además, VITA In-Ceram YZ puede sinterizarse a alta velocidad(sólo 80 minutos).

VITA In-Ceram® YZ DISCsLos discos VITA In-Ceram YZ DISC permiten confeccionar estructuras altamente resistentes de coronas y puentesde varias piezas en cerámica sin metal, así como coronas telescópicas primarias. Los discos en distintos grosoresde material están realizados a partir del acreditado material VITA In-Ceram YZ. A continuación, las estructurasde óxido de circonio se sinterizan a la densidad máxima en el horno de alta temperatura (VITA ZYRCOMAT)a 1.530 ºC. El recubrimiento de las estructuras con la cerámica de estructura fina VITA VM 9 conduce a un resultadofinal óptimo.

VITA In-Ceram® YZ COLORING LIQUIDsLos líquidos VITA In-Ceram YZ COLORING LIQUID se utilizan para la coloración completa o parcial de estructurasdel dióxido de circonio In-Ceram YZ de VITA. Los líquidos de coloración optimizados están disponibles desde ahoraen los cuatro matices de color light, medium, intense y neutral. Están perfectamente adaptados a los sistemas decolor VITA SYSTEM 3D-MASTER y VITA classical, así como a la cerámica de recubrimiento VITA VM 9.

VITABLOCS® for Rapid Layer TechnologyAhora, VITABLOCS Mark II y TriLuxe forte están disponibles en formato grande con la geometría I-/TF-40/19.La geometría de este bloque ha sido desarrollada especialmente para el recubrimiento de estructuras depuentes de varias piezas mediante CAD/CAM (= VITA Rapid Layer Technology). La tecnología VITA Rapid Layerpermite la confección conjunta de la estructura de soporte y de la estructura de recubrimiento en un soloproceso de fabricación digital.

Más información en www.vita-zahnfabrik.com

www.vita-new-generation.com

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]

facebook.com/vita.zahnfabrik

1615

SP –

011

3 (X

.) S

– Ve

rsio

n (0

1)

El extraordinario sistema VITA SYSTEM 3D-MASTER permitedeterminar y reproducir de manera sistemática y completa todos los colores de dientes naturales.

Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instruccionesde uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la manipulacióno el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además, la idoneidad delproducto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso. Queda excluida cual-quier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto en una combinaciónincompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes. Asimis-mo, con independencia del fundamento jurídico y en la medida en que la legislación lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos datos se limitará en todo caso al valor de la mercancía suministrada según la factura sin IVA. En especial, en la medida en que la legislación lo admita, no aceptamos en ningún caso responsabilidad alguna por lucro cesante, daños indirectos, daños consecuenciales o reclamaciones de terceros contra el comprador. Sólo admitiremos derechos a indemnización derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momento de la celebración del contrato, viola-ción del contrato, actos ilícitos, etc.) en caso de dolo o negligencia grave. La cajamodular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto.Publicación de estas instrucciones de uso: 01.13

US 5498157 A · AU 659964 B2 · EP 0591958 B1

vita new generation - erp.somuden.es · vita new generation 2 la individualidad como objetivo...

Documents