visiones y revelaciones de ana catalina emmerick tomo i

7/22/2019 Visiones y Revelaciones de Ana Catalina Emmerick Tomo I

1/114


2/114

- 9 -

LA]K@TN ]DR]LODA]NRd`a hls vksknads md hl

Zda. Lal Bltlhkal Doodrkbf

- Dmktlmn pnr Ydvkstl Brkstklamlm.nr` -


3/114

- 2 -

KAMKBD

Aodrn y ttuhn mdh Blptuhn W`kal

Lh`uals plhlirls prdvkls plrl dh hdbtnr 4

K Brdlbka y blml md hns a`dhds 3KK Brdlbka md hl ]kdrrl ;KKK Lma y Dvl


4/114

- = -

SSSKK Lirlclo rdbkid dh okstdrkn mdh Latk`un ]dstlodatn 3=SSSKKK Ckstnrkl md Elbni 3:SSSKZ Zkled md Elbni l Odsnpntlokl 33SSSZ Hl hubcl bna dh a`dh ;7

SSSZK Ckstnrkl md Ens ;9SSSZKK Lsdadt Nrk`da md hls mkvkakmlmds Ksks y Nskrks ;=SSSZKKK Wrn`rdsns cdbcns pnr Ens y Lsdadt da D`kptn ;:SSSKS Kmnhltrl da D`kptn da tkdopns md Ens ;;SH Oudrtd md Elbni y md Ens


5/114

- 4 -

LH@TALR WLHLIYLR WYDZKLR WLYL DH HDB]NY

Rkùkdamn dh sdatkr y hl prumdabkl md hl Rlatl K`hdskl, rdprnmubkons plrl hns

hdbtnrds md audstrls puihkblbknads hl bnhdbbka md olausbrktns md Bhdodas

Irdatlan, Idralrmn D. Nvdaidr` y @ukhhdron Pdsdadr, snird hls vksknads yrdvdhlbknads md hl Zdadrlihd Lal Bltlhkal Doodrkbf - rdbnpkhlmns y bnrrd-

`kmns pnr dh Y.W. Jubcs, N.M.I.

Hl budstka md pdadtrlr d khuokalr hns sdbrdtns mdh plslmn y mdh juturn, md

dsbumrklr hls sdlhds md hns tkdopns l hl plr md hns jlvnrds qud dh Bkdhn md-

rrlol snird Ru K`hdskl, cl skmn ual dtdral lspkrlbka cuolal. Hl hktdrlturlostkbl - tlatn bnon hl cuolal - cl trltlmn oubcls vdbds tdols tla kal`n-

tlihds bnon dstns.

Dstd lacdhn md pdadtrlr trls dh vdhn md hl ckstnrkl ds tla `rlamd qud shn dh

lauabkn md bnajdrdabkls, puihkblbknads n lplrkbknads ilstl plrl bna`rd`lr

ouhtktumds, oubcls vdbds onvkmls pnr ua dsprktu koprumdatd, hhdvlmn pnrdh prurktn md anvdmlmds y donbknads kabdslatds. ]lhds sna hns blsns qud

mdsmd audstrl juamlbka cdons prnburlmn mdauabklr, lbhlrlr y bnnpdrlr da

dh mksbdrakokdatn.

Hn latdrknr an dxbhuyd hl lutdatkbkmlm md hls `rlbkls bnabdmkmls pnr odmkn

md Audstrl Rdnrl, md lhols prkvkhd`klmls n mdh okson Edsubrkstn Audstrn

Rdnr. [ tnmls dstls rdvdhlbknads, odasleds y vksknads jnrola ua uauobncdrdatd y shkmn mnamd uans y ntrns tdeda lroakblodatd ua tlpkz olrlvk-

hhnsn y snirdalturlh snird dh qud bnatdophlons hns phlads md Mkns snird hl

ckstnrkl mdh cnoird.

Lualamn dh dsprktu tnokstl l hl vkska olrlvkhhnsn-snirdalturlh md hls bn-

sls, hns huokansns blokans md hl prumdatd dspkrktulhkmlm kàlbklal n hls rd-`hls blrodhktls md Rla Eula md hl Bruz pnr bktlr l hns prkabkplhds oldstrns

mdh mksbdrakokdatn sdlhla hls rutls l sdùkr plrl dh blthkbn jkdh.

Da odmkn md hl bnajuska md audstrns mls, mnamd prnhkjdrla tlatn cdbcn dx-trln y snspdbcnsn, rnmdlmn md plrljdralhkls y jlhsns okstkbksons, ds on-

odatn npnrtuan md sdatlr mnbtrkal y brktdrkn. An ilstl iusblr ual bnamubtl

dsblamlhnsl md ua vkmdatd n hl nivkdmlm md ual cdrdel olakjkdstl. Dh mdon-akn prnburl skdoprd ouhtkphkblr hns subdsns prnmk`knsns clstl clbdr kabrd-

ihd bulhqukdr `rlbkl dxtrlnrmkalrkl, hdvlatlamn rukmn, cuon y bdatdhhls bna


6/114

- : -

tlh md bd`lr y lturmkr l hns jkdhds rdspdbtn l hls vnbds bdhdstklhds.

Hl pnsturl mdh jkdh an cl md sdr, da jka, ak md rdbdhn blrtdsklan ak md dxbktl-

bka jlsbkalml, md dsbdptkbkson lisnhutn ak md brdmuhkmlm rdamkml. Wnr dh

rnolatkbkson sdatkodatlhkstl sd ljkro kophbktlodatd hl vkska oltdrklhkstlonmdral. Os ikda cl md sdr md ual prumdatd lpdrturl md lhol, md oubcl

prdblubka, olatdakdamn skdoprd hl odsurl qud ntnr`l hl olmurdz mnbtrkal-

rkl y hl vkml slbrlodatlh luxkhklml pnr hl nrlbka.

Da bulatn l hls lplrkbknads, vksknads y rdvdhlbknads lprnilmls pnr hl K`hdskl,

bnajkrolmls kadquvnblodatd trls dh dstumkn okaubknsn qud bnrrdspnamd l

blml ual md dstls olakjdstlbknads, an qudml os qud hl lbdptlbka lhd`rd y

bnajklml md ua cken md hl K`hdskl qud olatkdad ual slatl mkstlabkl plrl bna

lqudhhls rdvdhlbknads qud an pdrtdadbda l hl Ydvdhlbka njkbklh.

Datrd`lons, puds, hns prdsdatds olausbrktns bnajklmns da qud dh sdatkmn

bnoa, lhkodatlmn pnr hl nrtnmnxkl da hl jd, skrvl lh dsprktu bnon lhkodatn

md jnrolbka y pdrjdbbka. Hn clbdons bna dh bnavdabkokdatn md qud sk dh

eukbkn md lutnrkmlmds dspkrktulhds plrl bna dstns dsbrktns jud idavnhl y da-

tusklstl, an dabnatrlamn alml bnatrlrkn l hl jd n l hls iudals bnstuoirds, ak

mnbtrkals kaanvlmnrls n ledals lh onmn md sdatkr bnoa y bnasudtumkalrkn

md hl Rlatl K`hdskl, pnmdons mlr hdbturl bna trlaqukhkmlm. [ pnmdons clbdr-

hn la bulamn an pnbls ljkrolbknads bnatdakmls pudmla snrprdamdr lh hdbtnr

pnbn jlokhklrkzlmn bna hls dasdlazls md hns prkodrns Wlmrds md hl K`hdskl n

md mnbtnrds, vkmdatds y ntrls pdrsnals md antlihd lutnrkmlm. Wudmda an sdr

lbdptlmns uakvdrslhodatd puds jnrola plrtd md oltdrkls mksbutkihds. Wdrn

kamksbutkihdodatd pnr judrtds qud plrdzbla bnatrkiuyda da `rla oladrl

l dhdvlr dh dsprktu mdh hdbtnr y bnrrd`krhd jrltdralhodatd da su vkml md jd.

Clbkamnans dbn md tnmns bulatns cla qudrkmn mkvuh`lr nirls mdh tdanr mdh

bnopdamkn prdsdatd, prntdstlons da bnajnrokmlm l hns Mdbrdtns md Ru Rla-

tkmlm Trilan ZKKK, qud hns dmktnrds lh mlr l pdrsnals an blanakzlmls n idltk-

jkblmls dh blhkjkbltkvn md slatls, md vkrtunsskols n md oudrtls bna jlol md

slatls, bnon tloika da hns rdhltns prnjtkbns qud dxpnad y bnodatl, y da

hns cdbcns qud bna blrbtdr md okhl`rnsns sd ltrkiuyda, an prdtdamdons mlr

l sus plhlirls ntrn lhblabd qud ual lutnrkmlm purlodatd cuolal, snodtka-

mnsd da tnmn dstn bnon da tnml oltdrkl mdh prdsdatd hkirn l hl Lutnrkmlm

Ruprdol md hl Rlatl K`hdskl, hl `rla `ul cuolal y oldstrl kasupdrlihd md

hl nrtnmnxkl mdh ol`kstdrkn blthkbn.


7/114

- 0 -

Hl katdrprdtlbka qud clbda hns dmktnrds md dstls vksknads y rdvdhlbknads

juamlmns da su lutnrkmlm purlodatd cuolal ds md oltdrklh rdbnodamlihd

plrl dh dstumkn y jnrolbka dspkrktulh, y an odmklamn katdrprdtlbka lutatk-

bl md hl K`hdskl, sd lbn`da euatn l sus hdbtnrds l Ru pdrokska md qud uaus-quksqud liuamdt ka sdasu sun.

Wnmrlons dxtdamdrans oubcn os da hl budstka md hl vdrlbkmlm y prnbd-

mdabkl md hls mkvdrsls prnjdbls, vksknads y rdvdhlbknads da hl ckstnrkl cuol-

al, n md hl bnamkbka md qukdads plrtkbkpla md tlhds `rlbkls n kabhusn md hls

jnrols md dxloda y brtkbl l hls oksols. Wdrn tlhds oltdrkls dxbdmdrla hls

prnpnrbknads md dstd dsplbkn y shn datnrpdbdrla hl hdbturl.

Lmvdrtkmn md hn latdrknr, mdelons lh hdbtnr suodr`kmn da hls irkhhlatds p`k-

als qud bna nr`uhhn dmktnrklh prdsdatlons plrl su rdjrk`drkn y lhkodatn dspk-

rktulh.

Hns Dmktnrds


8/114

- 3 -

KBrdlbka y blml md hns a`dhds

rkodrlodatd cd vkstn hdvlatlrsd mdhlatd md ok vkstl ua dsplbkn kaoda-

sn hhdan md huz y mdatrn md dsd dsplbkn md huz, ouy lrrkil, bnon ua`hnin rdsphlamdbkdatd bulh ua snh, y da h sdat qud dstlil hl bkumlm md hl

]rkakmlm. [n hl hhlon, l o oksol, hl Lronal, hl Bnabnrmlabkl. [ vk slhkr

md lhh vkrtum y pnmdr, md prnatn lplrdbkdrna mdilen mdh `hnin rdsphlamdbkda-

td bnrns huokansns, lakhhns, brbuhns trlilmns datrd s, md dsprktus olrlvkhhn-

slodatd dsphdamnrnsns, judrtds, md lmokrlihd cdronsurl. Dstd audvn ouamn

md rdsphlamnrds sd hdvlat y qudm bnon ua snh md huz mdilen md lqudh ntrn

snh os hdvlatlmn y prkodrn.

Lh prkabkpkn dstns bnrns md dsprktus sd onvla bnon kopuhslmns pnr hl

judrzl mdh lonr qud prnvdal mdh snh os dhdvlmn.

Md prnatn cd vkstn ual plrtd md tnmns dstns bnrns pdroladbdr kaovkhds,

okramnsd l s oksons, bnatdophlamn su prnpkl idhhdzl. Bnabkikdrna bna-

tdatn prnpkn6 okrlrna tnml idhhdzl da s oksons6 sd bnatdophlrna l s oks-

ons6 dstlila da s oksons.

Lh prkabkpkn dstlila tnmns da os lhtls dsjdrls, onvkamnsd bnon judrl md

s oksons. Lcnrl, ual plrtd md dhhns, pdroladbl qukdtl, okramnsd l s

oksol. Da dh okson onodatn cd vkstn l tnml dstl plrtd md hns dsprktus hu-

okansns prdbkpktlrsd y nsburdbdrsd, y l hns mdos bnrns md a`dhds lrrdod-

tdr bnatrl dhhns y hhdalr sus bhlrns. Hns brbuhns qudmlrna datnabds os rd-

mubkmns. An cd vkstn, ska doilr`n, qud dstns dsprktus iudans slhkdsda mdh

brbuhn mdh bulmrn `dadrlh plrl pdrsd`ukrhns. Lquhhns (hns rdidhmds) qud

qudmlrna skhdabknsns, liksolmns da s oksons, sd prdbkpktlrna6 y hns qud an

sd clila mdtdakmn da s oksons hhdalrna hns vlbns md hns blmns. ]nmn dstn

subdmk da ua irdvd onodatn.

Bulamn dstns dsprktus blydrna cd vkstn lplrdbdr mdilen ua `hnin md tkakd-

ihls bulh sk judsd dh hu`lr md su audvl onrlml, y supd qud clila blmn lhh

da jnrol kavnhuatlrkl d koplbkdatd. Dh dsplbkn qud lcnrl hns dabdrrlil, lhh

lilen, drl oubn os pdqudn mdh qud clila tdakmn lrrkil, md onmn qud od

plrdbk qud dstlila dstrdbclmns y la`ustklmns, y an hkirds bnon latds.

Mdsmd qud skdamn akl cuid vkstn dstl blml, dstlil yn tdodrnsl ml y anbcd

md su lbbka olhjkbl y skdoprd pdas qud mdila dhhns mllr oubcn l hl

tkdrrl. Dsta skdoprd da tnran md dhhl, ikda qud dhhns an tkdada budrpn. Dhhns

nsburdbdrla clstl hl huz mdh snh, y hns vdrlons skdoprd bnon snoirls vl-

`lamn mdhlatd md hl huz. Dstn sdrl kasnpnrtlihd plrl ansntrns.

W


9/114

- ; -

KK

Brdlbka md hl ]kdrrl

a sdùkml md hl blml md hns a`dhds, vk qud hns dsprktus md hns bnrns

huokansns sd cuokhhlrna mdhlatd md hl Mkvkakmlm, prntdstlrna suokskay pkmkdrna qukskdrl hl Mkvkakmlm rdplrlr y hhdalr hns vlbns qud sd clila

prnmubkmn. Datnabds vk bnon ua onvkokdatn y ua nirlr da hl huz md hl Mk-

vkakmlm, qud clstl datnabds clil qudmlmn kaovkh, y qud clil dspdrlmn,

bnon yn hn sdat da ok katdrknr, dsl pdtkbka md hns a`dhds. Mdspus md dstl

lbbka md hns a`dhds dstuvd pdrsulmkml qud dhhns mdila pdroladbdr jkrods

y an pnmla yl bldr. Rd od mkn l datdamdr, ska doilr`n, qud drl mdbkska y

mdbrdtn md Mkns, pnr blusl md hl blml md hns a`dhds, qud mdil clidr hubcl

y ùdrrl okdatrls an sd hhdalsda hns bnrns md hns a`dhds blmns. Dstd tkdopn

sd od rdprdsdat da dh dsprktu bnon ouy hlr`n y bnon kopnskihd. Dstl hu-

bcl mdil prnmubkrsd da hl tkdrrl, y an da hns bkdhns, mnamd an mdil clidr

os hubcl, yl qud hl Mkvkakmlm hn clil ljkrolmn da su dstlikhkmlm.

Mdspus md hl pdrsulska an pumd tdadr bnoplska bna dh mklihn, puds supd

qud h bly pnr hl judrzl md su prnpkl olhl vnhuatlm. ]lopnbn pudmn tdadr

danen bnatrl Lma6 skdatn, da bloikn, oubcl bnoplska clbkl h, puds

pkdasn qud yl dstlil tnmn prdvkstn.

Kaodmkltlodatd hud`n md hl sphkbl md hns a`dhds jkdhds y mdspus mdh on-

vkokdatn da hl Mkvkakmlm, lplrdbk ua ouamn, ua `hnin nsburn lh hlmn mdh

`hnin md hls tkakdihls qud sd clil jnrolmn mdilen mdh snh huokansn md hl

Mkvkakmlm6 dstd `hnin dstlil l hl mdrdbcl y an hdens mdh `hnin latdrknr.

Datnabds jke ok ltdabka snird dh `hnin nsburn qud dstlil l hl mdrdbcl md hl

dsjdrl tdadirnsl, y cd vkstn ua onvkokdatn mdatrn md h, bnon sk brdbkdsd

pnr onodatns. Lplrdbkdrna puatns huokansns da hl olsl nsburl y hl rnmdl-

rna bnon ilamls huokansls. Hud`n sd vkdrna hu`lrds os bhlrns, y lplrt-

rnasd dstls ilamls md tkdrrl md hls lùls qud hl rnmdlila. Mdspus vk da hns

hu`lrds os bhlrns ua onvkokdatn, bnon lh`n vkvkdatd qud rdiuhhl da dhhns.

Rnird hl supdrjkbkd md hl tkdrrl vk brdbdr ckdrils y lplrdbdr phlatls y, da od-

mkn md dhhls, sdrds vkvkdatds qud sd onvla. Od plrdbl, bnon drl tnmlvl

akl, qud hls phlatls sd onvla.

Clstl dstd onodatn tnmn clil skmn `rks y lcnrl sd dsbhlrdbl lh vdr bnon

ual slhkml md snh. Wlrdbl dsd ouamn bnon ds hl ollal snird hl tkdrrl, qud

tnmn mdspkdrtl mdh sudn. ]nmn hn mdos qud clil vkstn latds, mdslplrdbk

md ok vkstl. Dh bkdhn dstlil lzuh y dh snh rdbnrrl su blokan. Zk ual plrtd mdh

ouamn khuokalml pnr h, y tla irkhhlatd y l`rlmlihd, qud pdas5 Dstn ds dh

Wlrlsn.

D


10/114

-


11/114

-


12/114

-


13/114

-


14/114

-


15/114

-


16/114

-


17/114

-


18/114

-


19/114

-


20/114

- 97 -

ZKBnasdbudabkls mdh pdblmn md Lma y Dvl

atds mdh pdblmn drla ouy mkstkatns Lma y Dvl md hn qud snons ansn-

trns lcnrl, oksdrlihds onrtlhds. Bna dh ùstlr md hl jrutl prnckikmltnolrna ual jnrol da s oksons y ual rdlhkzlbka md bnsls (Rlbcd-Pdrmda)

y hn qud clstl datnabds clil skmn dspkrktulh sd ckzn blralh, bnsl oltdrklh,

kastruodatn, rdbkpkdatd. Clstl datnabds drla uans da Mkns, sd lolila da

Mkns y pnr Mkns6 lcnrl dstlila mdshk`lmns da su prnpkn lonr y vnhuatlm, y

dstl prnpkl vnhuatlm ds lonr prnpkn, ljkbka lh pdblmn, kopurdzl. Wnr dh

ùstlr md hl jrutl prnckikml sd lplrt dh cnoird md su Brdlmnr y sd djdbtu

lh`n ls bnon sk dh cnoird tnolsd da s okson hl brdlbka6 y md dstd onmn

tnmls hls judrzls, prnpkdmlmds y su rdhlbka datrd s y bna hl datdrl alturlhd-

zl sd ckbkdrna da dh cnoird bnrpnrlhds y tla`kihds, bnsls md kajkaktls jlsds y

vlrklmls oladrls. Latds drl dh cnoird, pnr Mkns, dh sdnr md tnml hl alturl-

hdzl6 lcnrl tnmn hn qud cly da dh cnoird sd hd cl cdbcn alturlhdzl y skdamn

bnon ua sdnr dsbhlvkzlmn y suedtlmn pnr su okson sdrvkmnr. Lcnrl tkdad

qud pdhdlr bna dh qud clil skmn su dsbhlvn. [n an hn pudmn dxprdslr odenr,

pdrn od plrdbd pnmdr mdbkr qud latds drl dh cnoird dh bdatrn y juamlodatn

md tnmls hls bnsls brdlmls, bulamn dstlil da Mkns y bna Mkns, y pnr dh pdbl-

mn rdbkik da s dstl alturlhdzl qud sd cl cdbcn mudl mdh cnoird, y hn tkrl-

akzl.

Cd vkstn da bulmrns tnmn dh katdrknr mdh cnoird, sus r`lans bnon da blrad

y budrpn, l onmn md jnrol blml y bnrruptl. Cd vkstn hl rdhlbka qud dxkstd

datrd hns sdrds md hl alturlhdzl mdsmd hls hdelals dstrdhhls clstl dh os pd-

qudn md hns lakolhds. ]nml dstl alturlhdzl nirl y tkdad kajhudabkl snird dh

cnoird6 md tnmls dstls bnsls mdpdamd y tkdad bna dhhls qud datdamdr y prn-

bdmdr, y bna tnmls dhhls tkdad lhùal mdpdamdabkl y nblska md sujrkokdatn y

md hubcl. An hn pudmn mdbkr os bhlrn, prdbkslodatd pnrqud yn tloika sny

ua okdoirn md hl cuolakmlm blml.

Dh cnoird cl skmn brdlmn plrl hhdalr hns bnrns md hns a`dhds blmns. L an

clidr clikmn dh pdblmn, sd clirl ouhtkphkblmn hl mdsbdamdabkl md Lma

clstl hhdalr dh aodrn md hns a`dhds blmns, y datnabds sd clirl bnophdtl-

mn hl brdlbka. Rk cuikdsda Lma y Dvl vkvkmn skqukdrl murlatd ual `dadrl-

bka ska pdblmn, cuikdsda skmn bnajkrolmns da `rlbkl5 yl an clirla blmn.

Rd od cl lsdùrlmn qud dh jka mdh ouamn an vdamr skan bulamn dh aodrn

md hns a`dhds blmns sd clyl bnophdtlmn bna dhd`kmns y sd clyl rdbn`kmn

da hns `rladrns mdh Rdnr tnmn dh trk`n sdplrlmn md hl bkzll.

Cd tdakmn ual vdz ual vkska bnophdtl d katdrokalihd md tnmls hls buhpls y

L


21/114

- 9< -

pdblmns y md su rdodmkn y rdplrlbka. Zdl tnmns dstns okstdrkns bhlrns yhns datdaml, pdrn lcnrl an ltkan l dxprdslrhns bna plhlirls. Cd vkstn hl buh-pl mdsmd hl blml md hns a`dhds y dh pdblmn md Lma clstl hns pdblmns mdhns tkdopns prdsdatds da tnmls sus kajkaktls rlokjkblbknads, y cd vkstn tlo-

ika tnmns hns prdplrltkvns mdh rdodmkn y md hl rdmdabka l trlvs md tnmnshns tkdopns clstl hl oudrtd md Edss. Edss okson od onstrlil hl kabnabd-ikihd bnrrupbka y hl katdral kopurdzl md tnmls hls bnsls y tnmn hn qud mdsmdua prkabkpkn ckzn plrl purkjkblr y rdstlihdbdr hn blmn y pdrmkmn.Bna hl blml md hns a`dhds vkakdrna oubcns olhns dsprktus snird hl tkdrrl yda dh lkrd. Cd vkstn bnon oubcls bnsls dsta bnon doidikmls y pnsdsknal-mls md su kajhudabkl olhjkbl. Dh prkodr cnoird drl ual kol`da md Mkns6 drlbnon ua bkdhn. ]nmn drl uan da h y bna h. Ru jnrol oksol drl ual sdod-elazl md hl jnrol mkvkal. Dstlil mdstkalmn l pnsddr hls bnsls brdlmls y l `n-zlrhls6 pdrn mdil clbdrhn da Mkns y pnr Mkns, y da l`rlmdbkokdatn md suinamlm. Drl tloika hkird y, pnr dstn, suedtn l prudil5 pnr dstn sd hd prnck-ik bnodr md hl jrutl mdh rinh. Da ua prkabkpkn tnmn drl uakjnrod y hhlan.Bulamn hl bnhkaktl, hl huokansl lhturl mnamd dstlil Lma, sd hdvlat, y sdjnro y sd cuamk dh vlhhdbktn ihlabn md pnhvkhhn jrubtjdrn, mnamd dstlilDvl, yl sd clil lbdrblmn dh tdatlmnr.Mdspus md hl buhpl tnmn qudm bloiklmn y lhtdrlmn. ]nmls hls jnrols md hnbrdlmn sd rdhlelrna y sd mkspdrslrna da okh oladrls. Hn qud drl uan sd ckznohtkphd, y hns cnoirds yl an tnolrna shn md Mkns, skan shn md s oksons.Lcnrl drla da vdrmlm mns, y judrna hud`n trds, y, jkalhodatd, oubcdmuoird.Kol`da md Mkns clila skmn latds5 lcnrl drla ko`dads md s oksons. Lcnrldstlila da rdhlbka y bnatlbtn bna hns a`dhds blmns. Ydbkikdrna md s oks-ons y md hl tkdrrl, bna hns bulhds hns a`dhds blmns tdala kajhudabkl. Wnrdstl blusl sd prnmuen ual kalblilihd odzbhl y mkspdrska md hl cuolakmlmdatrd s y bna hl alturlhdzl blml, sk`ukamnsd ual katdrokalihd sdbudhl mdpdblmns, md buhpls, md oksdrkls md tnml bhlsd.Ok Dspnsn mkvkan od onstr tnmn dstn ouy bhlrlodatd, tla katdhk`kihd y hhl-alodatd bnon sd vd hl vkml y hls bnsls md blml ml, y yn pdaslil datnabds5Dstn hn pudmd datdamdr ua akn. An nistlatd, lcnrl an od ds pnskihd dxph k-blrhn. Edss od onstr dh phla y hns odmkns md hl Ydmdabka mdsmd dh prk a-bkpkn y od ckzn vdr tnmn hn qud h clil cdbcn da dsd sdatkmn. Cd datdamkmntloika qud an ds lbdrtlmn mdbkr5 Mkns an adbdskt clbdrsd cnoird y onrkrda hl bruz pnr ansntrns6 h cuikdrl pnmkmn, da su noakpntdabkl, clbdrhn mdntrl oladrl. Cd bnoprdamkmn qud h nir ls pnr su kajkaktl pdrjdbbka,pnr su kajkaktl inamlm y pnr su kajkaktl eustkbkl6 qud an cly da Mkns ua mdid,skan qud h nirl hn qud nirl y ds hn qud ds.


22/114

- 99 -


23/114

- 92 -

ZKKHl prnodsl md hl Ydmdabka

dspus md hl blml mdh cnoird onstr Mkns l hns a`dhds hl jnrol da

qud mdsdlil rdplrlr hl cuolakmlm blml. Cd vkstn da dh trnan md Mkns,da hl lmnrlihd ]rkakmlm, ua onvkokdatn md hls Wdrsnals mkvkals. Cd vkstn hnsbnrns md hns a`dhds, y bnon Mkns hds rdvdh md qu onmn qudrl h rdplrlrhl cuolakmlm blml da dh pdblmn. Lh nrhn cd vkstn ual lhd`rl kamdsbrkptkihdda tnmns hns bnrns la`hkbns. Zk lqudhhl bnhkaktl md brkstlh y md pkdmrls prd-bknsls, mnamd dstuvn Lma, sdr hhdvlml clstl dh trnan md Mkns pnr hns a`d-hds. Dstd onatbuhn dstlil rdhhdan, brdbk, sd ckzn ua trnan, ual tnrrd y sddxtdamk md onmn qud hn buirl tnmn.Zk hns audvd bnrns md hns a`dhds da tnran md dstl tnrrd y snird dstns a`d-hds, da hns bkdhns, hl kol`da md hl Kaolbuhlml Zkr`da. Drl Olrl, an da dhtkdopn5 drl Olrl, da Mkns y da hl dtdrakmlm. Drl lh`n qud vdal md Mkns. HlZkr`da datr da hl tnrrd, qud sd lirk y sd juamk dh tnmn da uan. Da dsdonodatn vk slhkr lh`n md hl Rlatskol ]rkakmlm y datrlr da hl tnrrd. Datrd hnsa`dhds cd vkstn bnon ua nstdasnrkn da dh bulh tnmns trlilelila. Wlrdbltloika ual tnrrd bna lhùals jkùrls okstdrknsls6 datrd dhhls vk mns jkùrlsqud sd mlila hl olan outulodatd. Dstd Nstdasnrkn brdbl y sd vnhvl osdsphdamnrnsn y olàjkbn. Cd vkstn slhkr md Mkns lh`n datrd hns bnrns md hnsa`dhds y pdadtrlr da dh Nstdasnrkn, lh`n sl`rlmn, qud sd clbl os pdrbdp-tkihd l odmkml qud sd lbdrblil lh Nstdasnrkn. Od plrdbk qud drl dh `drodamd hl idamkbka mkvkal plrl ual mdsbdamdabkl purl qud Mkns clil mlmn lLma y qud hd qukt lh puatn qud dstlil pnr dsbubclr hl vnz md Dvl y bna-sdatkr da ùstlr md hl jrutl prnckikml. Dstd `droda md idamkbka jud mlmnmdspus l Lirlclo y quktlmn l Elbni bulamn hubclil bna dh a`dh. Os tlr-md pls, pnr odmkn md Onkss, lh katdrknr mdh Lrbl md hl Lhklazl y, jkalhoda-td, sd hd mkn l Enlqua, plmrd md Olrl, plrl qud pumkdrl dhhl sdr bnabdikmltla purl d kaolbuhlml bnon jud slblml Dvl mdh bnstlmn md Lma suodr`kmnda dh sudn pnr Mkns.Dh Nstdasnrkn datr tloika da hl tnrrd prkodrl. Zk prdplrlr pnr hns a`dhdsua bhkz md hl oksol jnrol qud dh bhkz md hl htkol Bdal, dh bulh tloikajud l datrlr da hl tnrrd. Da hl plrtd dxtdrknr mdrdbcl md hl tnrrd sd vdl, bnonsnird ual auidbkhhl, ual dspk`l md trk`n y ual vkm datrdhlzlmns bnon mnsolans qud sd dahlzla. Md dstl uaka albl bnon ua rinh `dadlh`kbn, sn-ird buyls rloktls clil pdqudls jkùrls md cnoirds y ouedrds qud sd ml-ila hls olans. Dh htkon irntd tdrokalil da ual bual bna dh Akn.Cd vkstn, puds, da bulmrns dh okstdrkn md hl Ydmdabka bnon prnodsl clstl

M


24/114

- 9= -

buophkrsd hns tkdopns, bnon tloika hns djdbtns md ual lbbka bnatrlrkl

mklihkbl. Jkalhodatd vk snird hl bnhkaktl n pdl huokansl ua `rlamd y ds-

phamkmn ]dophn, qud drl hl Tal, Rlatl y Blthkbl K`hdskl, qud hhdvl da s,

vkvkdatd, hl slhum md tnmn dh uakvdrsn. Da tnmns dstns bulmrns clil ual ol-

rlvkhhnsl bnrrdhlbka datrd ual bnsl y ntrl. Zk qud la hn olhn y pdrvdrsn,qud drl dbclmn l ua hlmn pnr hns a`dhds, sdrvl lh jka plrl dh olynr mdslrrn-

hhn md hl slhvlbka y rdmdabka. Ls vk hdvlatlrsd dh tdophn latkùn mdsmd

lilen, plrdbkmn l hl K`hdskl slatl6 pdrn an tdal tnrrd. Drl ilstlatd `rlamd6

pdrn jud dbclmn l ua hlmn pnr hns a`dhds y qudm kabhkalmn md ua bnstlmn.

Zk lplrdbdr ual bnabcl olrkal (buhtn kmnhtrkbn) qud prdtdamk datrlr da dh

tdophn6 pdrn jud dbclml l ua hlmn pnr hns a`dhds ùlrmklads. Hud`n vk lpl-

rdbdr ual tnrrd labcl y rnol (pkrokmd d`kpbkl), l trlvs md buyls pudrtls

bruzlila auodrnsls blrls bnon hls md Lirlclo y hns ckens md Ksrldh. Dstn

kamkblil hl dsbhlvktum md hns eumns da D`kptn. ]loika dstl pkrokmd jud

dbclml l ua hlmn, bnon ntrl tnrrd d`kpbkl md vlrkns pksns, qud skàkjkblil hl

nisdrvlbka vlal md hls dstrdhhls, hl lstrnhn`l y hl lmkvkalbka. Jkalhodatd

vk ua tdophn d`kpbkn, dh bulh tloika jud dbclmn md hlmn, qudmlamn kabhkal-

mn snird su ilsd.

Wnr htkon vk da ua bulmrn snird hl tkdrrl, bon Mkns lauabklil l Lma hl

rdmdabka, mnamd lplrdbl ual Zkr`da qud hd clil md trldr hl pdrmkml slhum

y slhvlbka. Lma, dopdrn, an supn bulamn sd clil md rdlhkzlr dstn, y ls hn

vk, os tlrmd, ouy trkstd lh vdr qud Dvl hd mlil hns prkodrns ckens y pnstd-

rknrodatd ual ckel.

Zk l An y su slbrkjkbkn, murlatd dh bulh rdbkik hl idamkbka md Mkns. Hud`n

tuvd vksknads md Lirlclo, md su idamkbka y md hl prnodsl md Ksllb. Zk

bnon dstl idamkbka md hl prkon`dakturl plslil md ua prkonàktn l ntrn,

skdoprd bnon slbrlodatlh. Zk qud Onkss rdbkik dh okstdrkn (dh `droda md

hl purl mdsbdamdabkl quktlmn l Lma) da hl anbcd md hl slhkml md D`kptn y

qud shn Llra tdal bnanbkokdatn md hl dxkstdabkl md tlh okstdrkn y slbrl-

odatn. Zk dstd okstdrkn ùlrmlmn da dh Lrbl md hl Lhklazl, y qud shn dh

Ruon Rlbdrmntd y lhùans slatns, pnr rdvdhlbka md Mkns, tdala bnanbk-

okdatn md hl dxkstdabkl md dstd okstdrkn. Ls vk dh bursn md dstd okstdrkn5 pl-

slil mdh rinh `dadlh`kbn md Edss clstl Enlqua y Lal, qud judrna hns

bnasnrtds os purns y slatns md tnmls hls dmlmds, md qukdads mdil albdr

Olrl, kaolbuhlml Zkrda. Mdsmd dsd onodatn, drl Olrl oksol dh lrbl qud

bnatdal dh okstdrkn da su rdlhkzlbka.


25/114

- 94 -

ZKKKLma y Dvl sna lrrnelmns mdh Wlrlsn tdrrdalh

d vkstn l Lma y l Dvl drrlamn md ua hlmn l ntrn, hhdans md trkstdzl y

mdsbnasudhn. Rus rnstrns dstlila nsburns, y blokalila sdplrlmns,bnon qukdads iusblrla lh`n pdrmkmn. Rd lvdr`nazlil dh uan mdh ntrn. L bl-

ml plsn qud mlila mdsbdamla os lilen6 plrdbl qud sd dsburrl dh sudhnilen sus pkds. Mnamd pnala dh pkd sd l`nstlila hls phlatls y pdrmla su rds-

phlamnr, sd tnralila `rksds6 y hns lakolhds cula md dhhns dsplatlmns. Iusbl-

rna y tnolrna uals `rlamds cnels y sd ckbkdrna jlels lhrdmdmnr md hls blmd-

rls, y sd`ula blokalamn mkstlabklmns uan md ntrn. Bulamn cuikdrna lamlmnhlr`n tkdopn da dstl jnrol, sd clil lhdelmn yl dh hu`lr md mnamd clila sl-

hkmn, y plrdbl ual mkstlatd dhdvlbka n onatll. Lma y Dvl iusblrna ua

rdju`kn, pnr sdplrlmn, datrd hls oltls md ua nsburn vlhhd.Datnabds hns hhlo ual vnz qud vdal md hn lhtn. Dhhns, dopdrn, an bnopl-

rdbkdrna. Rd lsustlrna os, cuydrna os hdens y sd dsbnamkdrna da hl dspd-

surl. Dstn od bluslil oubcl pdal. Hl vnz sd ckzn os sdvdrl. Dhhns sdcuikdrla dsbnamkmn la os6 pdrn sd vkdrna nihk`lmns l onstrlrsd. Ta rns-

trn sdvdrn y dsphdamnrnsn lplrdbk. Dhhns sd prdsdatlrna bna hl blidzl kabhk-

alml y an sd ltrdvla l okrlr dh rnstrn md Mkns. Rd okrlila uan l ntrn y sdbuhplila outulodatd md su mdsnidmkdabkl. Datnabds Mkns hds sdlh ua hu-

`lr la os lilen, mnamd clil lriustns y rinhds, y rdbka lqu sd ckbkdrna

os cuokhmds y rdbnanbkdrna md hhdan tnml su oksdrkl y su pdblmn. Bulamn

dstuvkdrna snhns hns vk rdzlamn. Rd sdplrlrna y sd dbclrna md rnmkhhls da dhsudhn, hdvlatlrna hls olans lh bkdhn, bhlolrna y hhnrlrna. Lh vdr dstn pdas

buatn lyuml y bua slhumlihd ds lplrtlrsd da hl snhdmlm plrl datrd`lrsd l hl

nrlbka. ]dala lcnrl ual vdstkmurl qud hds buirl dh budrpn mdsmd hns cno-irns clstl hls rnmkhhls. Da tnran mdh budrpn tdala ual jlel md bnrtdzls.

Okdatrls dhhns cula, plrdblod qud dh Wlrlsn tdrrdalh, mdtrs md dhhns, sd

lhdelil y suil l hn lhtn, bnon ual auid. Da dstn vkan mdh bkdhn bnon ualakhhn md jud`n, tlh bnon ua clhn da tnran mdh snh n md hl hual, y sd pns da

hn lhtn mnamd clil dstlmn dh Wlrlsn. Clila dstlmn snhn ua ml da dh Wlrl-

sn. La lcnrl vdn dh Wlrlsn tdrrdalh, l hn hdens, bnon ua ilabn mdilen mdh

snh bulamn std sd hdvlatl. Dh snh, lh plrdbdr, sd hdvlatl l hl mdrdbcl, lh dx-trdon md dstd ilabn. Dst sktulmn lh nrkdatd mdh Onatd md hns Wrnjdtls, lhh

mnamd dh snh sd hdvlatl y sd od lplrdbd skdoprd bnon ua cudvn jhntlamn

datrd uals l`uls lmokrlihdodatd bhlrls y hkopkls, qud hn sdplrla md hl tkd-rrl. Dh Onatd md hns Wrnjdtls plrdbd ual onatll bnhnblml mdhlatd mdh Wl-

rlsn. Da dh Onatd md hns Wrnjdtls sd vda hu`lrds vdrmds, y datrd dhhns prn-

C


26/114

- 9: -

juamns ilrrlabns hhdans md l`ul. Cd vkstn datds suikr lh Onatd md hns Wrnjd-

tls, pdrn an hhd`lrna ouy lhtn.

Mdspus vk l Lma y l Dvl hhd`lr l hl tkdrrl md pdaktdabkl. Drl ua bulmrn

bnaonvdmnr vdr l audstrns prkodrns plmrds pdaktdatds, dbclmns da dh mds-

aumn sudhn. Lma pumn slblr ua rlon md nhkvn mdh Wlrlsn, qud phlat lcokson. Os tlrmd sd slb hdl md dstd rinh plrl hl bruz mdh Rlhvlmnr. Auds-

trns plmrds dstlila suolodatd trkstds. Mdsmd dh sktkn mnamd yn hns vdl dhhns

lpdals pnmla mkvkslr dh Wlrlsn. Dhhns sd clila kmn lhdelamn skdoprd,

lvlazlamn clbkl lilen, y plrdbl tloika qud lh`n sd kavdrtl6 y ls hhd`lrna

md anbcd, da hl nsburkmlm, clstl dh hu`lr mnamd mdila clbdr pdaktdabkl.


27/114

- 90 -

KS

Hl jlokhkl md Lma

rl dh hu`lr mnamd dstuvn mdspus dh Cudrtn md hns Nhkvns mnamd cd vks-

tn l Lma y l Dvl hhd`lr y mdtdadrsd. Hl bnajkùrlbka mdh tdrrdan drldatnabds mkstkatl6 pdrn sd od cl onstrlmn qud drl dh okson sktkn. Hns cd

vkstn vkvkr y clbdr pdaktdabkl da dh hu`lr mnamd Edss sum sla`rd. Dhhns trl-

ilelrna dstl tkdrrl. Hns cd vkstn rnmdlmns md ckens y da `rlamd trkstdzl bhl-

olr l Mkns qud hds mkdsd ckels. ]dala hl prnodsl md qud hl ouedr lphlstlrl

hl blidzl md hl sdrpkdatd.

Dvl hd mlil ckens l Lma, da mdtdrokalmns tkdopns6 pdrn skdoprd clil

uans lns md pdaktdabkl datrd dstns pdrnmns. Ls albk Rdt, dh akn md hl

prnodsl, mdspus md skdtd lns md pdaktdabkl6 albk prdbkslodatd da hl `rutl

md hn qud jud Idha os tlrmd. Ta a`dh hd mken l Dvl qud sd hd mlil l Rdt

pnr dh kanbdatd Lidh. Rdt dstuvn ilstlatd tkdopn nbuhtn da dsl `rutl y da

ntrl `rutl bdrblal, hhlolml `rutl md hl hlbtlabkl md Lirlclo, pnrqud sus

cdrolans hd pdrsdùla md oudrtd, bnon hns cdrolans davkmklila y pdrsk-

ùkdrna l Ens.

Tal vdz cd vkstn da tnran md Lma nabd pdrsnals5 drla Dvl, Bla, Lidh, mns

cdrolals y ntrns akns pdqudns. ]nmns dstlila vdstkmns bna pkdhds, qud hds

blla bnon dsblpuhlrkns bdkmns l hl bkaturl. Dstls pkdhds drla os labcls

mdhlatd mdh pdbcn y sdrvla bnon inhskhhns. Lhrdmdmnr md hls pkdrals dstlila

os likdrtls y bdrrlmls bna ltlmurls l hns hlmns. Hns cnoirds hhdvlila pkd-

hds y vdstkmns os bnrtns, y ua inhsa plrl ùlrmlr sus dasdrds. Rnird hns

cnoirns, clstl hl oktlm mdh latdirlzn, drla dstls pkdhds ihlabls y jkals, y da

hls ouedrds suedtls tloika ilen dh irlzn. Dh lspdbtn md dstls pdrsnals ls

vdstkmls drl ouy cdronsn y anihd. Cd vkstn sus bcnzls qud dstlila lhà

tlatn odtkmls da dh sudhn, buikdrtls bna rlols y phlatls bnon tdbcn. Ant

qud tdala ual pdrjdbtl nr`lakzlbka mnostkbl. Cd vkstn prlmdrls buikdrtls

bna rinhds jrutlhds md pdqudn tlhhd, pdrn md rniustn trnabn. ]loika vk

lhh trk`n y mkvdrsns bdrdlhds qud Mkns clil mlmn l Lma plrl sdoirlr. An

rdbudrmn clidr vkstn da dh Wlrlsn tdrrdalh trk`n ak vkmds. Lhh an clil aka-

ùal jrutl qud adbdsktlrl sdr prdplrlml plrl bnodrhl. Hl prdplrlbka md hl

bnokml ds ual pdal mdh pdblmn y ua soinhn mdh mnhnr. Mkns mkn l Lma tn-

mn hn qud mdil sdoirlr. Ydbudrmn l dstd prnpsktn clidr vkstn da tkdopns

md An l lhùans cnoirds, bnon a`dhds, qud mlila l dstd pltrklrbl lh`n

bulamn datrlil da dh lrbl6 od plrdbk qud drl ua `len md vkm odtkmn da ual

olazlal.

Wnr dstd tkdopn yl brdbl ual dspdbkd md trk`n skhvdstrd, y Lma tdal qud

D


28/114

- 93 -

sdplrlr dh iuda trk`n md dstd bdrdlh l`rdstd. Dstn odenrlil dh skhvdstrd, pdrn

bna dh lamlr mdh tkdopn dstd bdrdlh jud mdsodenrlamn clstl vnhvdrsd olhn.

Dstd bdrdlh l`rdstd brdbl da hns prkodrns tkdopns ilstlatd ikda y odenrlmn,

dspdbklhodatd clbkl hl rd`ka mdh Nrkdatd, bnon da hl Kamkl y da hl Bckal,

bulamn clil la ouy pnbns cnoirds da dh ouamn. Da rd`knads mnamdliuaml hl vkm y cly lùls bna pdbds, an prnspdrl dstd bdrdlh. Cd vkstn qud

tnolila hdbcd md lhùans lakolhds y clbla qudsns qud sdblila l hns rlyns

mdh snh. Datrd hns lakolhds cd vkstn nvdels. ]nmns hns lakolhds qud Lma

clil anoirlmn da dh Wlrlsn hd skùkdrna mdspus l hl tkdrrl6 pdrn cula md

h, y Lma tdal qud ltrldrhns y mnodstkblrhns mamnhds lhkodatns. Cd vkstn

rdvnhntdlr oubcns pelrns, pdqudns lakolhktns y blirktns slhtlmnrds.

Ydkalil lhh ua nrmda mnostkbn pltrklrblh. Cd vkstn l hns ckens md Lma

bnokdamn da ual bcnzl plrtd6 hns lhkodatns dstlila bnhnblmns snird ual

`rla pkdmrl qud sdrvl md odsl. Hns cd vkstn rdzlr y mlr `rlbkls pnr dh lhk-

odatn. Mkns clil dasdlmn l Lma l njrdbdr slbrkjkbkns, y Lma drl slbdr-

mntd da su jlokhkl. Bla y Lidh hn drla tloika da sus jlokhkls. Hns prdpl-

rltkvns sd clbla da bcnzls sdplrlmls. ]dala hl blidzl buikdrtl bna ual

blpdruzl da jnrol md alvd, tdekml md euabns y cnels, bna ual plrtd slhkdatd

mdhlatd plrl ljdrrlrhl bna jlbkhkmlm. Dh lspdbtn y dh bnhnr md sus rnstrns drl

lh`n cdronslodatd lolrkhhdatn, irkhhlatd, bnon sdml, y tdala blidhhdrl ru-

ikl bnhnr md nrn. Lma hhdvlil hl blidhhdrl hlr`l. Lh prkabkpkn hn vk bna ilr-

il bnrtl, y os tlrmd bna ilril hlr`l. L Dvl hl cd vkstn lh prkabkpkn bna hns

blidhhns sudhtns y hlr`ns6 os tlrmd hns tdal rdbn`kmns da trdazls, snird hl

blidzl, bnon ual bnjkl. Dh jud`n qud uslila hn vdl bnon irlsls, qud bna-

sdrvlila nbuhtls da cnyns da hl tkdrrl. Hn rdbkikdrna mdh bkdhn pnr prkodrl

vdz. Mkns hds dasd dh usn mdh jud`n. Drl ual oltdrkl lolrkhhl, bnon tkdrrl

n `rdml, qud uslila bnon blria plrl qudolr. An hns cd vkstn bnbkalr6 da

bloikn hns vdl lh prkabkpkn dxpnadr lh snh y tnstlr. ]loika hns cd vkstn

dxpnadr lh rlyn mdh snh `rlans md trk`n trkturlmns, bnhnblmns da pdqudls

blvkmlmds cdbcls da dh sudhn, tlplmls bna bnidrtnrds cdbcns md rlols datrd-

tdekmls. Hns bdrdlhds qud Mkns hds mkn judrna trk`n, bdatdan y bdilml. Mkns

hns kastruy da su buhtkvn, bnon tloika hns ùklil da ntrns trlilens y adbd-

skmlmds prkodrls.

An cd vkstn pnr datnabds `rlamds rns, bnon dh Enrma6 pdrn irntlila juda-

tds qud dhhns mkvkmla da blalhds n lprdslila da hlùals. Latds md hl oudrtd

md Lidh an clila bnokmn blrad.

Rnird dh onatd Blhvlrkn tuvd ual vdz hl vkska md bon ua prnjdtl, dh bno-

pldrn md Dhls, sd odtk da uals budvls qud datnabds clil mdilen md dsd

onatd, lourlhhlmls, qud sdrvla md sdpuhbrns. Lhh tno ua slrbjl`n md


29/114

- 9; -

pkdmrl qud bnatdal cudsns md hl blhlvdrl md Lma. Lplrdbkhd datnabds ua

a`dh, qud hd mken5 Dstl ds hl blhlvdrl md Lma. [ hd prnckik slblr dsns

cudsns md lhh. Clil la snird dsl blhlvdrl blidhhns mdh`lmns y ruikns da

plrtds. Cd slikmn qud pnr hl alrrlbka md dstd prnjdtl sd mkn l dsd hu`lr dh

anoird md hl Blhlvdrl. Eustlodatd snird dh hu`lr md dsl blhlvdrl vkan l mlrhl bruz md Edsubrkstn bna sus sl`rlmns pkds. Cd slikmn da vkska qud dsd hu-

`lr ds dh puatn odmkn mdh ouamn. Rd od onstr dstn bna aodrns, blhbuhla-

mn clbkl dh Nrkdatd, dh Rur y dh Nbbkmdatd. Wdrn cd nhvkmlmn dstls bkjrls.


30/114

- 27 -

SBla y Lidh

d vkstn qud Bla tno hl rdsnhubka md oltlr l Lidh da dh hu`lr qud

jud dh Cudrtn md hns Nhkvns y qud mdspus lamuvn pnr lqu drrlatd yju`ktkvn. Whlatlil ua rinh y hn vnhvl l slblr. Datnabds vk dh lspdbtn sdvdrn

md cnoird rdsphlamdbkdatd, qud prdùat5 Bla, mamd dst tu cdrolan

Lidh> Bla an hn vkn mdsmd ua prkabkpkn6 hud`n sd vn hvk clbkl h y bna-

tdst5 [n an hn s6 an sd od cl mlmn plrl ùlrml rhn. Bulamn clih Mkns y

mken qud hl sla`rd md Lidh bhlolil mdsmd hl tkdrrl, sd hhda Bla md tdonr.

Bna tnmn, cd vkstn qud pnr hlr`n rltn mksputlil bna Mkns. Mkns hd mken qud

sdrl olhmktn snird hl tkdrrl, qud an hd mlrl akaà jrutn y qud h krl drrlatd

md ua hlmn l ntrn. Datnabds mken Bla qud sdrl oltlmn da bulhqukdr hu`lr.

Clil datnabds oubcns cnoirds snird hl tkdrrl. Bla yl drl cnoird md dmlm

bna oubcns ckens, bnon tloika Lidh. Clil lhh ntrns cdrolans y cdrol-

als md Bla y Lidh. Mkns hd mken qud an hn oltlrla6 qud dh qud hn ckbkdrl

sdrl blstk`lmn skdtd vdbds os. Hd ckzn datnabds ual sdlh plrl sdr rdbnan-

bkmn y qud almkd nslrl oltlrhn. Rus mdsbdamkdatds judrna cnoirds md bnhnr.

Blo tuvn tloika ckens md bnhnr os nsburn qud hns md Rdo. Hns os an-

ihds cnoirds skdoprd judrna md bnhnr ihlabn.

Hns qud dstlila sdlhlmns bna dstl olrbl tuvkdrna ckens sdodelatds y bna dh

luodatn md hl olhmlm md hns mdsbdamkdatds dsl olabcl pls l tnmn dh budr-

pn y dstns cnoirds judrna hud`n blml vdz os ad`rns. Bna tnmn, lh prkabk-

pkn an clil akaà cnoird bnophdtlodatd ad`rn6 dstn sd jud lbdatulamn

bna dh lamlr md hns tkdopns. Mkns hd kamkb l Bla ua hu`lr mnamd rdju`klrsd.

Bnon Bla mkedsd5 Ls onrkr md cloird, pnrqud hl tkdrrl dst olhmktl plrl

o, hd mken Mkns5 An!6 y qud bnokdrl blrad md hns lakolhds y qud md h

albdrl ua pudihn y qud lh`n iudan slhmrl md h. Latds md dstn an bnokdrna

blrad hns cnoirds. Bla slhk os tlrmd md dstd hu`lr y dmkjkb ual bkumlm

dstlihd, qud hhlo Cdanb, anoird md su cken.

Lidh jud oudrtn da dh vlhhd md Ensljlt, clbkl dh onatd Blhvlrkn. Nburrkdrna

os tlrmd oubcls oudrtds y mds`rlbkls da dstd hu`lr. Bla olt l Lidh bna

ual dspdbkd md bhlvl n olsl, bna hl bulh mdsclbl tdrrdans y pkdmrls, okda-

trls phlatlil y buhtkvlil hl tkdrrl. Brdn qud drl md pkdmrl ouy murl, bna ol-

akel md olmdrl, puds tdal ual mnihlmurl bnon `labcn.

C


31/114

- 2< -

SK

Lspdbtn md hns cnoirds da `dadrlh Hns `k`latds

Lhùans pltrklrbls

l bnajkùrlbka md hl tkdrrl latds mdh mkhuvkn drl ouy mkjdrdatd md hnqud ds lcnrl. Wnr dedophn, hl ]kdrrl Rlatl an dstlil tla hhdal md bud-

vls, cdamkmurls y vlhhds bnon lh prdsdatd. Hls hhlaurls drla oubcn os dx-tdasls y hls onatlls bna hlmdrls ouy sulvds y jbkhds md suikr. Dh Cudrtn

md hns Nhkvns drl shn ual pdqudl lhturl. Hl `rutl md Idha dstlil yl, bn-

on budvl alturlh, pdrn hns lhrdmdmnrds drla ouy mkjdrdatds md hn qud sna

lcnrl.Hns cnoirds drla md olynr lhturl qud lcnrl, pdrn alml mdjnrods. Hns vd-

rlons lcnrl bna lmokrlbka, ska okdmn n mdsl`rlmn. Drla os pdrjdbtns da

su bnatdxturl bnrpnrlh. Datrd lhùals dstltuls md oronh qud vdn da liua-mlabkl ylbdr da liuamlabkl da hu`lrds suitdrradns, dabudatrn dsns dedo-

phlrds.

Bla hhdv l sus ckens y l hns ckens md sus ckens clbkl hl rd`ka qud sd hdclil mdstkalmn y mdsmd lhh vnhvkdrna l mkvkmkrsd y l sdplrlrsd da ntrls rd-

`knads. Rnird Bla an cd vkstn hud`n alml rdprdaskihd6 su blstk`n bnaskstl

da qud mdil jltk`lrsd oubcn y alml hd slhl ikda. Hn cd vkstn pnbn dstkolmnmd sus oksons ckens y md hns ckens md sus ckens6 l vdbds mdsprdbklmn, auabl

ikda trltlmn. An nistlatd dstn, hd nidmdbla bnon l edjd y bnamubtnr, pdrn

bnon l uan olhmdbkmn pnr Mkns. Cd slikmn qud Bla an dst bnamdalmn6

shn jud sdvdrlodatd blstk`lmn4.

Tan md hns mdsbdamkdatds md Bla jud ]uilhbla6 md std prnbdmda vlrkls

kamustrkls y tloika md h prnbdmda hns `k`latds. Cd vkstn oubcls vdbds qud

da hl blml md hns a`dhds, bkdrtn aodrn md dhhns tuvn ua onodatn md lrrd-pdatkokdatn:, n md muml, y qud an blydrna tla prnjuamlodatd bnon hns md-

os. Dstns a`dhds rdbkikdrna onrlml da ual onatll snhktlrkl, lhtl d kalb-

bdskihd, qud da dh mkhuvkn uakvdrslh qudm mdscdbcl y sd bnavkrtk da ua olrmd lùls, brdn dh Olr Oudrtn. Dstns a`dhds tdala jlbuhtlm md nirlr snird

hns cnoirds, da bulatn stns sd lplrtlila md Mkns. Mdspus mdh mkhuvkn mds-

lplrdbkdrna md dsd hu`lr y judrna mkspdrslmns pnr dh oiktn md hns lkrds. Yd-

bka da dh eukbkn jkalh sdra lrrnelmns lh kajkdran. Cd vkstn l hns mdsbdamkda-tds md Bla vnhvdrsd blml vdz os kopns y sdasulhds. Rd mkrk`kdrna skdoprd

os l dsns hu`lrds, y hns a`dhds blmns sd pnsdsknalrna md oubcls md dsls

olhls ouedrds y hls mkrk`la, dasdamnhds tnml sudrtd md kamustrkls y sd-mubbknads. Hns ckens md dstls odzbhls drla md `rlamd dstlturl6 dstlila hhd-

ans md tnml bhlsd md olls y lrtkjkbkns y sd ckbkdrna kastruodatns md hns ds-

H


32/114

- 29 -

prktus y a`dhds blmns. Md dstd onmn sd jnro da dsl onatll y l su lhrd-

mdmnr ual rlzl md `datd qud pnr hl judrzl y hl sdmubbka trlt md pdrvdrtkr l

hns mdsbdamkdatds mdh eustn Rdt. Jud datnabds bulamn Mkns lauabk l An dh

mkhuvkn, y dh pltrklrbl tuvn oubcn qud sujrkr pnr blusl md dstd pudihn kopn

y pdrvdrsn.Cd vkstn oubcls bnsls md dstd pudihn md `k`latds. Bna suol jlbkhkmlm hhd-

vlila danrods pkdmrls l hls lhtls onatlls6 sd vnhvla os ltrdvkmns, y

clbla nirls datdrlodatd olrlvkhhnsls. Hns cd vkstn suikr mdrdbcn pnr hns

trnabns md hns rinhds y pnr hls plrdmds md hns dmkjkbkns, tlh bnon clbda cny

hns pnsdmns pnr dh mdonakn. Hn pnmla tnmn, la hls bnsls qud plrdbla

os dxtrlnrmkalrkls6 pdrn hn os drla jlatlsol`nrls y lrtkjkbkns qud clbla

pnr lrtd mklihkbl. Wnr dstn cd bnabdikmn `rla lvdrska l tnmns hns eud`ns md

ol`kl, md prdstk`kn y md lmkvkalbka. Clbla tnml bhlsd md jkùrls y trlilens

md odtlh y md pkdmrl. Md hl bkdabkl md Mkns an tdala y rlstrn lhùan y sd

clbla tnml bhlsd md mnhns plrl lmnrlrhns. Cd vkstn qud md prnatn clbla md

ual pkdmrl bulhqukdrl ual kol`da pdrjdbtl, y hl lmnrlila, n lhà lakolh

dsplatnsn u ntrn niedtn md liydbbka. Hn slila tnmn6 hn vdla tnmn6 prdpl-

rlila vdadans6 dedrbla hl ol`kl, y sd datrd`lila l tnml bhlsd md pdblmns.

Hls ouedrds kavdatlrna hl oskbl. Hls cd vkstn kr md ua hlmn l ntrn plrl sd-

mubkr l hls odenrds rlzls y hhdvlrhls l hns mdsrmdads qud dhhls prlbtkblila.

An dmkjkblila blsls bnon hls audstrls, skan qud clbla tnrrds rdmnamls,

ouy `rudsls, md pkdmrls rdhubkdatds, da buyls ilsds sd lpnylila pdqudls

vkvkdamls, qud hhdvlila l dxtdasls budvls, mnamd sd datrd`lila l sus

cnrrdamns mdsrmdads y pdblmns. Rnird hns tdbcns md dstns dmkjkbkns sd pnml

blokalr da mdrrdmnr. Ruila l hls tnrrds y okrlila l trlvs md bkdrtns tdhds-

bnpkns l ouy `rlamd mkstlabkl6 pdrn an pnr hl pdrjdbbka md dstns kastru-

odatns, skan pnr lrtd sltakbl. Zdla mnamd clil ntrns pudihns y bkumlmds6

kila lhh, y hns vdabla, d katrnmubla sus bnstuoirds md hkidrtkaled5 da tnmls

plrtds katrnmubla dstl jlhsl hkidrtlm. Hns cd vkstn njrdbdr slbrkjkbkns md ak-

ns, l hns bulhds datdrrlila vkvns. Mkns cuamk dstl onatll bna sus onrl-

mnrds prnjuamlodatd da dh mkhuvkn uakvdrslh.

Cdanbc, latdplslmn md An, prdmkblil bnatrl dstd pudihn pdrvdrsn. ]lo-

ika cl dsbrktn oubcn6 drl ua cnoird suolodatd iudan y ouy l`rlmdbkmn

l Mkns. Da oubcns hu`lrds md hns blopns lhzlil lhtlrds md pkdmrl, y mnamd

dh sudhn prnmubla jrutns, njrdbl slbrkjkbkns l Mkns, y l`rlmdbl hns idadjk-

bkns rdbkikmns. Ls bnasdrv hl rdhk`ka da hl jlokhkl md An. Jud trlshlmlmn

lh Wlrlsn tdrrdalh y mdsblas euatn l hl pnrtlml md slhkml, y bna dh h ntrn

os (Dhls). Md dsd hu`lr mdh Wlrlsn cl md vnhvdr l hl tkdrrl latds mdh eukbkn

jkalh.


33/114

- 22 -

Hns ckens md Blo y sus mdsbdamkdatds tloika tuvkdrna, mdspus mdh mkhuvkn,

rdhlbknads bna dsprktus olhkàns6 y pnr dsn cuin datrd dhhns tlatns pnsd-

mns, tlatns datrd`lmns l hl ol`kl, y pnmdrnsns sdà dh ouamn, d kùlhoda-

td cnoirds `rlamds, lumlbds y mdsdajrdalmns. Rdorloks prnvdal md hl

uaka md dstns kajhudabklmns pnr hns dsprktus olhkàns. Dhhl hn pnml tnmn6shn kànrlil dh lrtd md slhvlrsd dtdralodatd. Md dstns `k`latds slhkdrna

tloika cnoirds pntdatds, tdakmns os tlrmd pnr mknsds da hns pudihns pl-

`lans. Hls prkodrls ouedrds qud sd mdelrna pnsddr pnr dstns mdonakns sli-

la hn qud clbla6 hls mdos an hn slila, pdrn hn tdala yl odtkmn da hl blr-

ad y hl sla`rd bnon ntrl buhpl md nrk`da.


34/114

- 2= -

SKKAn y sus mdsbdamkdatds

d vkstn l An bnon ua labklan md kajlatkh lspdbtn, buikdrtn md vdstk-

murl ihlabl y hlr`l, trlilelamn da ual cudrtl md rinhds jrutlhds. Wn-mlil hns rinhds bna ua bubckhhn rdtnrbkmn, md pkdmrl. Lbdrblsd bnon ual

auid euatn l h y lplrdbk da dhhl hl kol`da md ua cnoird. An ckab hls

rnmkhhls mdhlatd md hl lplrkbka, y datdam qud Mkns hd mken qud qudrl mds-

trukr l hl cuolakmlm, y qud An mdil bnastrukr ua lrbl. An sd pusn ouy

trkstd pnr dhhn y hn cd vkstn pkmkdamn pdrma y oksdrkbnrmkl. An an dopdz

md kaodmkltn su trlilen y pnr mns vdbds os sd hd lplrdbk dh Rdnr ola-

mamnhd dopdzlr hl bnastrubbka. Md an clbdrhl sdrl davudhtn h okson da

hl mdstrubbka `dadrlh. Hn vk hud`n slhkr mdh pls d krsd bna su jlokhkl clbkl

hl bnolrbl mnamd os tlrmd vkvk Unrnlstrn (hl dstrdhhl irkhhlatd). Zkvl pnr

datnabds da ual rd`ka os lhtl, insbnsl y os snhktlrkl, bna oubcl `datd

qud clil dok`rlmn bna h, da tkdamls md blopll. ]dal lhh ua lhtlr mdhla-

td mdh bulh njrdbl slbrkjkbkns. An y su jlokhkl an dmkjkblila blsls md oltd-

rklh, pnrqud brdla yl da dh lauabkn md Mkns mdh mkhuvkn. Hns pudihns mds-

brdmns md hns lhrdmdmnrds, da bloikn, tdala blsdrns md oltdrklh, mdjdasls

md pkdmrls, `rudsls ourlhhls y tnml bhlsd md dmkjkblbknads plrl mdjdamdrsd md

hls lodalzls mkvkals. Ydkalil datnabds ua dsplatnsn mdsnrmda snird hl tkd-

rrl. Hns cnoirds sd clila datrd`lmn l tnmns hns mdsrmdads, lua l hns os

kaalturlhds. Blml uan rnilil hn qud pnml. Kavlmla hls cdrdmlmds, blsls y

blopns plrl mdstrukrhns y tlhlrhns, y rnilila ouedrds y vr`dads plrl sltks-

jlbdr sus vkbknsls bnstuoirds.

]loika hns mdsbdamkdatds md An, l odmkml qud luodatlila y sd lhdelila

md h, sd pdrvdrtla y bluslila oubcns mksùstns mdprdmlamn sus cdrdmlmds

y datrdàmnsd l hns vkbkns. Hns cnoirds md datnabds an drla vkbknsns pnr

kànrlabkl, n pnrqud judrla slhvleds, n pnbn bkvkhkzlmns6 dstlila prnvkstns

md tnmn hn adbdslrkn, vkvla bonmlodatd y clil ikdadstlr `dadrlh5 drla

olhns pnr bnrrupbka y pnr kopkdmlm. Dedrbla hl os liydbtl kmnhltrl5 bl-

ml uan sd jlirkblil ua mnhn md hn qud hd plrdbl y hd prdstlil lmnrlbka.

Katdatlila, bna lrtds mklihkbls, pdrvdrtkr tloika l hns ckens md An.

Onsnb, ua cken md Eljdt y akdtn md An, jud sdmubkmn y bly vbtkol md hl

sdmubbka. Okdatrls trlilelil da dh blopn, idik mdh eu`n md ual phlatl y

qudm doirkl`lmn. An drl vkan hn qud tnolila, skan dh eu`n md ual phlatl

qud hhdvlila bnask`n da pdqudns rdbkpkdatds, plrl ididr da dh trlilen. Cd

vkstn qud tloika olsblila hls cnels y dh jrutn md dsl phlatl. Onsnb jud ls

plmrd md ua akn, lh bulh sd hd hhlo Cno. Bulamn albk dh akn, pkmk On-

C


35/114

- 24 -

snb l su cdrolan ]uilh qud sd ckbkdrl blr`n mdh akn plrl nbuhtlr su vdr-`dazl, y ]uilh lbbdmk. Dh akn Cno jud bnhnblmn pnr su olmrd mdhlatd md

hl tkdaml md blopll md ]uilh, pnakamnhd lh hlmn ua irntd md hl phlatl ou-

bnsl hhlolml Cno, bna hn bulh, sd`a hl bnstuoird, brdl lsd`urlrsd hns md-

rdbcns l hl cdrdabkl. Wdrn dh tkdopn mdh mkhuvkn dstlil prxkon y tdrokalilals hls kaskmkls md dstls ouedrds. ]uilh tno plrl s lh akn y hn ckzn brklr da

su blsl ska mdhltlr su nrk`da. Ls sd dxphkbl qud dh akn hhd` l datrlr tlo-ika da dh lrbl md An. ]uilh hd mkn dh anoird md hl phlatl Cno, pnrqud drl

hn akbn qud dabnatr euatn lh akn. Dh kajlatd an jud autrkmn bna hdbcd, skan

bna dh eu`n md dsl phlatl. Dsl phlatl brdbd clstl hl lhturl md ua cnoird6

bulamn, da bloikn, sd lrrlstrl, ml rdaudvns bna puatls ihlamls bnon dh ds-prrl`n6 hl plrtd kajdrknr ds os murl. Rkrvd bnon lhkodatn y sustktubka md

hl hdbcd. Brdbd md ua tuirbuhn y snird tkdrrl sd hd jnrol ual bnrnal md pn-

bls cnels nsburls. Ru trnabn sd vudhvd ilstlatd `rudsn y su omuhl sd bna-vkdrtd da clrkal, qud skrvd bnbkml n jrktl, n plrl dxtdamdr snird olaelrds.

Mnamd brdbd dstl phlatl sd vda dxtdasknads ouy `rlamds. Cd vkstn qud dstl

phlatl datr da dh lrbl md An.


36/114

- 2: -

SKKK

Antkbkls mdh lrbl y prnxkokmlm mdh mkhuvkn

rlasburrk ua tkdopn antlihd da hl bnastrubbka mdh lrbl, clstl qud ds-

tuvn tdrokalml. An dophd hlr`ns lns da jlirkblrhl. Wnr trds vdbdsjud lonadstlmn pnr Mkns. ]nolil nirdrns y lyumlatds6 hud`n mdelil hl

nirl, pdaslamn qud Mkns clil md pdrmnalr, y mdonrlil su tlrds clstl qud

jkalhodatd hl hhdv l jdhkz trokan. Cd vkstn qud da hl jlirkblbka mdh lrbl,

bnon da hl bruz md Brkstn, sd uslrna mkvdrsls bhlsds md olmdrls5 plhodrls,

nhkvns, bdmrns y bkprdsds. ]lhlila y prdplrlila hl olmdrl da dh okson hu-

`lr. An hhdvlil trnabns snird sus cnoirns lh hu`lr mdh trlilen, y od rdbnr-

mlil l Edss hhdvlamn su bruz l budstls. Dh hu`lr md hl jlirkblbka drl ual

bnhkaktl rnmdlml md hhlans. Cd vkstn bnon pnala hns juamlodatns mdh lrbl.

Dh lrbl drl pnr ltrs rdmnaml, dh jnamn cudbn bnon ual lrtdsl, y doirdlml.

]dal mns pksns6 hns onatlatds dstlila mkspudstns uan snird ntrn. Dstlila

cudbns y an drla trnabns md rinhds rdmnamns6 drla l hn hlr`n, da hl katdrsdb-

bka, rdmnamns y tdala da dh katdrknr ual omuhl ihlabl qud sd ual da dh

odmkn. Hns trnabns tdala dstrls y hls `rlamds cnels albla da tnran mdh

trnabn ska rlols. Cd vkstn bnon clbla slhtlr ljudrl hl omuhl bna ua kas-

truodatn. Hls olmdrls md hns rinhds hls bnrtlila da tlihls mdh`lmls. Bula-

mn tdroka An md hhdvlr y nrmdalr tnmn hn adbdslrkn, bnodazlrna l dmkjkblr

dh lrbl. Hl ilsd dstlil yl pudstl y doirdlml6 hls prkodrls ckhdrls md pnstds,

bnhnblmns6 judrna tlplmns bna pdz tnmns hns cudbns qud sd clbla murlatd dh

trlilen. Rnird dstd prkodr pksn sd bnhnb dh sd`uamn, y snird h ual ckhdrl md

pnstds plrl dh tdrbdr bnoplrtkokdatn y dh tdbcn. Hls rlaurls y hns katdrstkbkns

datrd hns pnstds y hls olmdrls drla buikdrtns bna olmdrls mdh`lmls md bnhnr

nsburn y lolrkhhn bna jkirls datrdtdekmls, y hls lidrturls, la hls os pdqud-

ls, tlplmls bna lh`nma y bna ua ous`n ihlaqukzbn qud liuamlil da bkdr-

tns rinhds. ]nmn dh dxtdrknr y dh katdrknr jud buikdrtn bna ual blpl md pdz y

idta. Hl tdbcuoird drl rdmnaml. Da dh odmkn, md ua hlmn y l odmkl lhturl,

dstlil hl pudrtl, y l loins hlmns, mns vdatlals. Da oktlm md hl tdbcuoird

clil ual lidrturl bulmrlml. Bulamn dstuvn tdrokalml y pkatlml bna dsl

oltdrkl hustrnsl, irkhhlil bnon ua dspden l hns rlyns mdh snh. Oubcn tkdopn

trlile la An snhn da dh katdrknr mdh lrbl, clbkdamn hns bnoplrtkokdatns

plrl hns lakolhds. Hns lakolhds dstlila sdplrlmns uans md ntrns sd`a sus

bhlsds, y clil mns blokans da dh odmkn mdh lrbl. Da hl plrtd pnstdrknr y rd-

mnaml mdh lrbl clil ua lhtlr md olmdrl, buyl odsl jnrolil ua sdokbrbuhn.

Clil tloika ua hu`lr lplrtd, da tnran mdh lhtlr, bna hkdazns y tlpdtds. Md-

hlatd mdh lhtlr sd vdl ua irlsdrn bna jud`n y blrinads, qud drl bnon dh

]


37/114

- 20 -

cn`lr. L mdrdbcl d kzqukdrml clil sdplrlbknads plrl hls onrlmls y cliktl-

bknads. ]dala tnml bhlsd md dasdrds y blels lmdatrn, y oubcls sdokhhls y

phlatls, qud bnhnblila da tkdrrl, euatn l hls plrdmds mdh lrbl, qud lplrdbl

ls tnml vdrmd pnr hl ouhtktum md phlatls. Cd vkstn qud tloika hhdvlila

lmdatrn vkmds bna rlbkons lolrkhhns md ua bnmn md hlr`n.An ds plrl dxprdslr bulatn sujrk An da hl jlirkblbka mdh lrbl pnr hl olhk-

bkl y hl nistkalbka md hns trlilelmnrds qud hd lyumlila, l qukdads h pl`lil

bna lakolhds y bna pkdhds. Dhhns sd iurhlila md h, hd mdsprdbklila md tnmls

oladrls y hd hhlolila hnbn. ]rlilelila pnr hl pl`l liuamlatd, pdrn an md-

elila md ihlsjdolr y md iurhlrsd. Almkd slil plrl quka jlirkblil An dh

lrbl, y ls sujrl tnml bhlsd md kavdbtkvls. Cd vkstn bnon lh tdrokalr, jkalh-

odatd, mkn `rlbkls l Mkns. Rd hd lplrdbk dh Rdnr y hd mken qud sd vnhvkdsd l

hls bultrn plrtds mdh ouamn y bna ual jhlutl md bll hhlolsd l hns lakolhds

qud clila md datrlr. L odmkml qud sd lbdrblil dh tkdopn mdh mkhuvkn dh bkd-

hn sd pnal os nsburn y sd dxtdaml ua tdonr kadxphkblihd snird hl tkdrrl6 dh

snh an slhl6 ua trnalr bnatkaun dstrdodbl hns akons. Cd vkstn l An blok-

alr ua trdbcn clbkl hls bultrn plrtds mdh ouamn y snalr su jhlutl. L su hhl-

olmn lbumla hns lakolhds da nrmda, md l plr, olbcns y cdoirls, y plslila

pnr ual plslmdrl md olmdrl bnhnblml mdhlatd md hl pudrtl mdh lrbl, y qud

hud`n jud rdtkrlml clbkl lmdatrn. Zdala hns lakolhds os `rlamds mdhlatd, y

datrlila6 prkodrn, dhdjlatds ihlabns y blodhhns. Hhd`lila hhdans md dsd td-

onr qud sudhda tdadr bulamn sd lprnxkol ual tdopdstlm. Zlrkns mls mur hl

hhd`lil y datrlml md hns lakolhds. Hns pelrns vnhlila bnatkaulodatd pdad-

trlamn pnr hl lidrturl md hl tdbcuoird. Hls lvds lbutkbls kila l plrlr lh

jnamn md hl alvd. Hns lakolhds tdrrdstrds da dh dsplbkn mdh odmkn. Hns pel-

rns dstlila mdilen mdh tdbcn, pnslmns snird dstlbls n da eluhls. Hns lakol-

hds plrl sdr slbrkjkblmns datrlila md l skdtd plrds euatns. Bulamn sd okrlil

dh lrbl tdrokalml, mdsmd hdens, pnslml snhktlrkl snird hl bnhkal, lplrdbl irk-

hhlatd bna ua rdsphlamnr lzuhlmn bulh sk vkakdrl mdh bkdhn.


38/114

- 23 -

SKZAn datrl da dh lrbl bna hns suyns

lil hhd`lmn dh tkdopn mdh mkhuvkn. An yl sd hn clil lauabklmn l hns

suyns. ]no l sus ckens Rdo, Blo y Eljdt, bna sus ouedrds y susckens y mdsbdamkdatds5 clil lhh akdtns md bkabudatl y sdsdatl lns, y md s-

tns, ckens pdqudns y `rlamds, qud datrlrna da dh lrbl. ]nmns hns qud clila

trlilelmn da bnastrukr dh lrbl, y qudmlmn hkirds md kmnhltrl, datrlrna da dh

lrbl. Clil bnon bkda pdrsnals lmdatrn, hn bulh drl adbdslrkn plrl mlr l tla-

tns lakolhds dh pkdasn qud adbdsktlila y clbdr hl hkopkdzl md hns bnoplrtk-

okdatns. An pudmn mdbkr ntrl bnsl skan qud skdoprd cd vkstn qud datrlrna da

dh lrbl hns ckens md Rdo, Blo y Eljdt. Zdn lhh mdatrn oubcls brklturls, ak-

ns y akls6 tnmns hns mdsbdamkdatds md An qud pdroladbkdrna iudans. Da

hl Rl`rlml Dsbrkturl an sd clihl tlopnbn md hns ckens md Lma, judrl md Bl-

a, Lidh y Rdt, y, ska doilr`n, vdn yn lhh oubcls brklturls datrd dhhns y

skdoprd md l plrds, ds mdbkr akns y akls. Hn okson sd hdd da hl prkodrl

Dpstnhl md Rla Wdmrn md snhn nbcn pdrsnals qud dstlila da dh lrbl6 ds md-

bkr, hns bultrn pltrklrbls bna sus ouedrds, md hns bulhds mdsbdamkdrna tnmns

hns mdos mdspus mdh mkhuvkn. Lh akn Cno tloika hn cd vkstn da dh lrbl,

ylbkdamn da ual lrtdsl md bnrtdzls, suedtn jkrododatd bna ual hk`lmurl md

pkdhds. Cd vkstn mdspus almlamn oubcls md dstls lrtdsls md bnrtdzls, bnon

buals md akns, lblilmn dh mkhuvkn. Cd vkstn tloika da hns cudbns y da hls

cliktlbknads md pkdmrls y hlmrkhhns dstls blvkmlmds hhdals md buals md akns.

Hns hdbcns md hns eumns dstlila `dadrlhodatd da hls blvkmlmds md hls plrd-

mds.

Bulamn dh lrbl sd hdvlat snird hls lùls y hns cnoirds suila snird hns

tdbcns, rinhds y onatlls, y sd vdla yl oubcns blmvdrds y rinhds jhn-

tlamn snird hls lùls, An y hns suyns dstlila yl sdùrns mdatrn mdh lrbl.

La latds md datrlr An bna su ouedr y sus ckens y hls ouedrds md sus ckens,

da dh lrbl, pkmk l Mkns oksdrkbnrmkl plrl hns cnoirds. Ydtkrlrna dh pudatd lh

katdrknr y bdrrlrna jkalhodatd hl pudrtl trls md dhhns. ]nmn hn lilamna6

tloika plrkdatds bdrblans, bna ckens pdqudns, yl qud stns sd hd clila

rdtkrlmn bulamn jlirkblil dh lrbl. Md prnatn sd mdsdablmda ua tdopnrlh ska

prdbdmdatds6 hns rlyns blla snird hl tkdrrl bnon bnhuoals md jud`n y hns

tnrrdatds md hls lùls blla bnon lrrnyns qud sd prdbkpktlila md hn lhtn. Hl

bnhkal snird hl bulh dstlil dh lrbl, prnatn sd bnavkrtk da ual kshl. Hl blhl-

okmlm jud datnabds tla `rlamd qud yn brdn qud oubcns sd clira bnavdrtk-

mn skqukdrl pnr tdonr.

Cd vkstn l ua mdonakn ad`rn, md dsplatlihd lspdbtn, bruzlr hl nsburl tdo-

C


39/114

- 2; -

pdstlm kamubkdamn l hns cnoirds l hl mdsdspdrlbka. Rlpns y sdrpkdatds ius-

blila rdju`kn da lh`a rkaba mdh lrbl. An cd vkstn datnabds ak onsquktns ak

kasdbtns6 dstns lplrdbkdrna mdspus, plrl blstk`n y blhlokmlm md hns cno-

irds.

Cd vkstn l An njrdbkdamn slbrkjkbkns snird dh lhtlr, buikdrtn md hkdaznsihlabns y bnhnrlmns. ]dal An da ual blel rdmnaml vlrkns cudsns md Lma,

qud pnslil snird dh lhtlr bulamn rdzlil y clbl slbrkjkbkns. Cd vkstn snird

su lhtlr dh bhkz qud us mdspus Audstrn Rdnr da hl htkol Bdal6 dstd bhkz

hd clil skmn trlmn l An, okdatrls jlirkblil dh lrbl, pnr trds sdrds md hlr`l

y ihlabl vdstkmurl, bnon hns trds cnoirds qud lplrdbkdrna l Lirlclo plrl

lauabklrhd dh albkokdatn md su cken. Clila vdakmn md ual bkumlm qud mds-

pus mdh mkhuvkn sd cuamk, y clihlrna bna An dxprdsamnhd qud, yl qud drl

cnoird md jlol, mdil hhdvlr mdatrn mdh lrbl dsd bhkz, qud dabdrrlil ua

okstdrkn `rlamd, plrl qud an sd pdrmkdrl da dh mdslstrd mdh mkhuvkn. Da dh b-

hkz clil ua `rlan md trk`n `rlamd bnon ual sdokhhl md okrlsnh y ual rloktl

md vkm. An odtk loils bnsls da ual olazlal lolrkhhl y hns pusn mdatrn

mdh bhkz, qud an tdal tlpl. Mdil brdbdr dsl rlol y irntlr clbkl judrl. Os

tlrmd cd vkstn dstd bhkz da pnmdr md ua mdsbdamkdatd md Rdo, qud vkvk mds-

pus md hl mkspdrska md Ilidh da dh pls md Rdorloks y qud jud plmrd md

hns Rlolads, hns bulhds judrna slblmns pnr nirl md Odhquksdmdb mdh pnmdr

md Rdorloks y trlshlmlmns l hl tkdrrl md Blaa, y hhdvlrna bnask`n dstd b-

hkz okstdrknsn.


40/114

- =7 -

SZMdspus mdh mkhuvkn

d vkstn jhntlr dh lrbl snird hls lùls y oubcns blmvdrds da tnran md

dhhl. Dh lrbl sd mdtuvn snird ual lhtl onatll, lh nrkdatd md Rkrkl, lil-en6 onatll lkshlml y ouy rnbnsl. Dstuvn oubcn tkdopn lhh.

Zdn qud yl lplrdbd tkdrrl, luaqud buikdrtl md hnmn y vdrmd oncn. Lh prkabk-

pkn, mdspus mdh mkhuvkn, bnola bnabcls y pdsblmns, liuamlatds pnr mn-

qukdrl6 os tlrmd hns cd vkstn bnodr pla, y lvds bulamn sd ouhtkphkblrna.

Whlatlrna y buhtkvlrna hns blopns. Hl tkdrrl drl tla jrtkh mdspus mdh mkhuvkn

qud dh trk`n qud sdoirlrna tdakl `rlans tla `rlamds bnon hns md olz6 tlo-

ika sdoirlrna hl rlz md hl phlatl Cno, qud drl ouskhl`kansl. Hl tkdaml md

An hl cd vkstn, bnon os tlrmd hl md Lirlclo, da ual hhlaurl, y da tnran

md dhhl hls md sus ckens y mdsbdamkdatds.

Cd vkstn hl olhmkbka md Blo. Rdo y Eljdt rdbkikdrna md rnmkhhls hl idamk-

bka md An, md hl oksol oladrl qud os tlrmd Lirlclo mlil hl idamkbka

l Ksllb. Hl olhmkbka qud An prnauabk bnatrl Blo, hl cd vkstn kr clbkl h

bnon ual auid ad`rl y nsburdbdrhd hl jlz. [l an drl md tdz ihlabl bnon la-

tds. Ru pdblmn jud bnon hl prnjlalbka md ual bnsl sl`rlml, bnon hl md ua

cnoird qud katdatlsd datrlr da dh Lrbl md hl Lhklazl. Cd vkstn sur`kr l Blo

ual mdsbdamdabkl ouy pdrvdrsl, qud sd jud pdrvkrtkdamn blml vdz os, y ns-

burdbkamnsd su budrpn. Zdn l hns pudihns os ltrlslmns y md`rlmlmns sdr

hns mdsbdamkdatds md Blo.

An od ds pnskihd dxprdslr bnon cd vkstn brdbdr y ouhtkphkblrsd hns pudihns

y nsburdbdrsd md tnmls hls oladrls y doirutdbdrsd. Bna tnmn, md da odmkn

md dstns pudihns davkhdbkmns, sd dsplrbl lhùal huz md vdrmlm y lhà mdsdn

md sdr bhlrkjkblmns.

C


41/114

- =< -

SZK]uilh y hns mdsbdamkdatds md An

ulamn ]uilh, cken md Eljdt, bna sus ckens y hns ckens md su cdrolan

Onsnb, sd ckzn kamkblr pnr An hls tkdrrls qud clila md cliktlr, drlayl qukabd jlokhkls. Hns ckens md An sd kila lhdelamn mdh pltrklrbl l tkdrrls

os n odans hdelals6 pdrn da tnran md h. Hls jlokhkls md ]uilh y md Onsnb

sd lhdelrna md An plrl nbuplr bnolrbls os lhdelmls md dsd bdatrn bnoa.

Bulamn jkalhodatd hns ckens md An sd ouhtkphkblrna y dopdzlrna l mds-

uakrsd, quksn ]uilh lhdelrsd la os, plrl an tdadr qud bnouakblrsd bna hns

ckens md Blo, qud clila bnabdikmn yl hl kmdl md hl bnastrubbka md hl tnrrd

md Ilidh. ]uilh y sus ckens an bnaburrkdrna l hl dmkjkblbka md hl tnrrd

bulamn os tlrmd sd hds hhlo plrl dhhn, bnon tloika hns ckens md Rdo sd

ad`lrna l bnnpdrlr. ]uilh sd hhd` bna hns suyns l hl tkdaml md An plrl qud

hds sdlhlsd hls tkdrrlws qud clila md nbuplr. An vkvl datnabds da ual

onatll datrd dh Hilan y dh Bublsn. An hhnr, pnrqud lolil l dstl mds-

bdamdabkl qud sd clil bnasdrvlmn os pklmnsl qud hls ntrls. Hds kamkb

ual rd`ka clbkl dh Anrdstd y hds rdbnrm hns olamlokdatns md Mkns, y dh

njrdbkokdatn md slbrkjkbkns, y sd ckzn prnodtdr qud bnasdrvlrla hl purdzl

md su rlzl, an odzbhamnsd bna hns ckens md Blo. Hds mkn vdstkmns y bkatu-

rnads qud clil bnasdrvlmn da dh lrbl, plrl qud hns uslsda hns edjds md jlok-

hkl da dh buhtn md Mkns y da hns blslokdatns, plrl sdr prdsdrvlmns mdh olh y

md hl kopurl mdsbdamdabkl. Dh buhtn qud An njrdbl l Mkns od rdbudrml l

hls bdrdonakls md hl Oksl. Bnaskstl da nrlbknads y rdspudstls. An sd on-

vl md ua hlmn l ntrn mdh lhtlr y sd kabhkalil l vdbds prnjuamlodatd. An hds

mkn ual blrtdrl md budrn bna ua rdbkpkdatd md bnrtdzl, mdatrn mdh bulh clil

ual blel md nrn da jnrol md cudvn, qud bnatdal, l su vdz, trds pdqudns

vlsns. Ydbkikdrna tloika tuirbuhns md hl phlatl ouskhl`kansl hhlolml

Cno. Hds mkn rnhhns md bnrtdzl y md pkdhds bna dsbrktns, mnamd cd vkstn hdtrls

y sdlhds, bnon lskokson ilstnabktns md olmdrl qud hhdvlila `rlilmns sk`-

ans y hdtrls.

Hns cnoirds md dsd tkdopn drla md cdronsn lspdbtn, md ua bnhnr lolrkhhn-

rnekzn irkhhlatd. Zdstla pkdhds, hlals y bkaturnads6 shn hns irlzns hhdvlila

buikdrtns. Cd vkstn bon sd lbnonmlila dsls pkdhds. Lpdals clila slblmn

hl pkdh mdh lakolh, sd hl lbnonmlila lh budrpn plrl qud sd leustlsd pdrjdb-

tlodatd l sus okdoirns. Lh prkabkpkn od plrdbla dsns cnoirds ouy dxtrl-

ns, lh vdrhns tla pdhumns, puds hhdvlila dstls pkdhds tla leustlmls qud plrd-

bla l prkodrl vkstl lh`n alturlh md dhhns oksons. Dstns cnoirds qud dok-

`rlrna an hhdvlila oubcls bnsls bnask`n judrl md hls sdokhhls y pnbns dasd-

B


42/114

- =9 -

rds. Dok`rlrna clbkl ual rd`ka mdh Anrdstd. An cd vkstn datrd dhhns blod-

hhns, pdrn s blilhhns, lsans y lakolhds bna lstls ouy likdrtls plrdbkmns l

hns bkdrvns. L dstns dok`rlmns hns cd vkstn hud`n da ual rd`ka onatlnsl,

vkvkdamn da `rlamds tkdamls lmnslmls l hls hlmdrls md hl onatll bnon dh

jnhhled l hns rinhds. Hns cd vkstn blvlr, phlatlr rinhds da `rlamds ckhdrls.Hl ntrl plrtd md hl onatll drl os jrl, y mdspus tnml dstl rd`ka sd ckzn

os jrl, md onmn qud uan md hns akdtns md ]uilh, ua tlh Msdosbckm, dok`r

bna tnmn dstd pudihn lh Rumndstd. ]nmns hns qud clila bnanbkmn l An y sd

clila mdspdmkmn md h, clila oudrtn yl, odans uans pnbns. Hns qud dok-

`rlrna bna Msdosbckm, albkmns da dsd hu`lr, tnolrna l hnl labklans qud

clila qudmlmn, y bna oubcn blrkn sd hns hhdvlrna bnask`n bnhnblmns da

blalstns, plrl dvktlrhds dh blaslabkn.


43/114

- =2 -

SZKK

Cno y sus lidrrlbknads

ulamn ]uilh bna sus mdsbdamkdatds sd mdspkmk md An, vk tloika lh

cken md Onsnb, bnasdrvlmn da dh lrbl, qud dok`r bna dhhns. Cno ds-tlil yl ilstlatd brdbkmn. Os tlrmd hn cd vkstn ouy mkjdrdatd md hns mdos5

`rlamd, plrdbl ua `k`latd, ouy sdrkn y ouy skaùhlr da su onmn md sdr.

Zdstl ua hlr`n olatn y plrdbl sdr bnaskmdrlmn bnon slbdrmntd. Rd lplrtl-

il `dadrlhodatd md hns mdos y oubcls anbcds hls plslil snhktlrkn da hls

rnbls y da hls blvdrals md hls onatlls. Rnird hl buoird md hls onatlls

nisdrvlil hns lstrns y dedrbl hl ol`kl, y pnr lrtd mklihkbn tdal vksknads,

qud h hud`n nrmdalil, dsbrkil y dasdlil, daturiklamn ls hls purls dasd-

lazls qud clila rdbkikmn md An. Hl olhl kabhkalbka qud clil cdrdmlmn

md su olmrd sd clil odzbhlmn da h bna hl purl dasdlazl cdrdmlml md

Cdanb y md An, qud clila skmn clstl datnabds hls brddabkls md hns ckens md

]uilh.

Cno katrnmuen jlhsls katdrprdtlbknads y tnrbkmls dxphkblbknads pnr odmkn md

sus vksknads mklihkbls y md sus lhubkalbknads, l hl vdrmlm purl trlmkbknalh.

Cno dsbumrklil y dstumklil dh bursn md hns lstrns y pnr lrtd mdh mklihn vdl

vksknads da jkùrl md vdrmlmds, qud hud`n tnolil pnr tlhds, pnr su sdodela-

zl. Md dstd onmn hhdvlil l hl kmnhltrl y jud dh nrk`da md hls lidrrlbknads mdh

pl`lakson. ]uilh drl ua cnoird iudan. Hls lamlazls md Cno y sus dasd-

lazls hd mksùstlila oubcn y sd mnhl dspdbklhodatd qud uan md sus ckens,

dh plmrd md Msdosbckm, judrl plrtkmlrkn md Cno. [n nl hlodatlrsd l ]uilh

mkbkdamn5 Oks ckens an sna uakmns. Nelh cuikdsd pdroladbkmn euatn l

An.

Cno bnaskùk mkrk`kr mdsmd hl onatll, mnamd vkvla, clbkl lilen ual bn-

rrkdatd md lùl da mns irlzns, qud hud`n jnrolrna ua rklbcudhn y os lmd-

hlatd ua rn blumlhnsn, snird dh bulh hns cd vkstn os tlrmd slhkr md lhh, ilen

hl ùl md su edjd Msdosbckm, plrl ntrl bnolrbl. Cno rdbkik md sus plrtk-

mlrkns ual dspdbkd md buhtn, bulh sk cuikdsd skmn ua mkns. Datrd ntrns drrnrds

dasd qud Mkns dst da dh jud`n. Rnhl odzbhlr sus drrnrds, skrvkamnsd mdh

lùl y md lqudhhl rlz, qud ontkv su anoird y md hl bulh sd lhkodat, plrl

sus olaknirls md ol`kl y burlamdrkson. Whlatlil dstd vd`dtlh y hud`n hn

rdplrtl bnon lhkodatn sl`rlmn y bnon rdodmkn plrl dajdrodmlmds, bna

tlatl snhdoakmlm, qud md dstn albk ual prbtkbl supdrstkbknsl. Hl slvkl md

dstl phlatl hl trll bnask`n da ua rdbkpkdatd nsburn bnon ua lhokrdz. Hls

l`lrrlmdrls dstlila cdbcls md odtlh. Dstns utdaskhkns md odtlh prnvdala md

ntrl trkiu qud vkvl da ual onatll hdelal, qud trlilelil bna jud`n mdrrk-

B


44/114

- == -

tkdamn odtlhds. [n vdl qud md dsls onatlls slhla hhlolrlmls md jud`n, y

dsd rdbkpkdatd dstlil jnrolmn lhh bna hns odtlhds mdrrdtkmns.

Cno an sd clil blslmn y an hhd` l hlr`l vdedz. Bnatlil oubcls ckstnrkls

snird su prnpkl oudrtd, da hls bulhds brdl h bnon os tlrmd Mdrfdtn y sus

plrtkmlrkns.Hn cd vkstn onrkr md ua onmn dsplatnsn. Md h alml qudm da dh ouamn, yl

qud dh mklihn sd hn hhdv bnask`n. Wnr dstn brdydrna sus plrtkmlrkns qud, l

sdodelazl mdh eustn Cdanb, clil skmn lrrdiltlmn l ua hu`lr sl`rlmn. Dh pl-

mrd md Msdosbckm jud kastrukmn pnr std y hd mde su dsprktu plrl qud bnatk-

aulrl su nirl y nbuplrl su hu`lr bnon edjd md dstl jlhsl rdhk`ka.


45/114

- =4 -

SZKKK

Msdosbckm, edjd y bnamubtnr md pudihns

sdosbckm hhd` l sdr, pnr su slikmurl, dh bnamubtnr md su trkiu, qud

luodat ouy prnatn y hhd` l sdr ua pudihn rdspdtlihd, qud hhdv bl-ml vdz os clbkl dh Rur. Msdosbckm clil skmn ikda kastrukmn y jnrolmn da

hls dasdlazls md Cno. Drl kamdsbrkptkihdodatd vkvlrlbcn, prnatn da susonvkokdatns, os lbtkvn y odenr qud Cno, qud lplrdbl skdoprd pdasltkvn

y bnabdatrlmn. Msdosbckm trlmuen l hl prbtkbl hl rdhk`ka md Cno6 llmk

lh`n os l dsls dasdlazls y nisdrvlil oubcn hns lstrns. Dh pudihn qud hd

sdùl tdal yl dh buhtn sl`rlmn mdh jud`n y sd mkstkaùl md hns mdos pnrsdlhds prnpkls md su rlzl. Hl `datd md datnabds snhl olatdadrsd, os qud

lcnrl, sdplrlml pnr rlzls y trkius, y an sd odzbhlil tla jbkhodatd bnon

cny. Msdosbckm sd nbuplil oubcn md olatdadr hl purdzl md su rlzl y dhodenrlokdatn md sus trkius6 sdplrlil, trlshlmlil y bnhnblil l uans y ntrns

bnon odenr hd plrdbl. Hns cnoirds vkvla bna `rla hkidrtlm, luaqud dstl-

ila alturlhodatd suedtns l sus ùls.Hls rlzls slhvleds qud cd vkstn y qud vdn tnmlvl da oubcns hu`lrds, alml

tkdada qud vdr bna dstls rlzls md cnoirds md idhhdzl alturlh y anihd, luaqud

sdabkhhl, y vdn qud hns slhvleds md dsns hu`lrds d kshls alml tkdada md hl lu-mlbkl, katrdpkmdz y judrzl md hns cnoirds prkoktkvns. Msdosbckm dmkjkb,

snird hns tdrrdans qud lskà l sus trkius, pnihlbknads md tkdamls md blopl-

l, mksd blopns plrl buhtkvns, lirk blokans, inrmdamnhns bna pkdmrls, y

rdplrtk `datd md ua hlmn y md ntrn mntamnhl md lakolhds, rinhds jrutlhds,mkvdrsls phlatls y bdrdlhds. Blilh`lil snird ual dxtdaska md tkdrrl y `nh-

pdlml bna ua kastruodatn qud skdoprd hhdvlil da hls olans6 da sdùkml vd-

ala sus `datds, y blvlila, bnrtlila rinhds, bdrblila y clbla pnzns. Drlda dxtrdon sdvdrn y eustn bna sus suinrmkalmns. Hn cd vkstn bnon ua labkl-

an lhtn md dstlturl, mdh`lmn, md bnhnr lolrkhhn rnekzn, blilh`lamn snird ua

lakolh ouy `kh y vdhnz, md bnhnr lolrkhhn y ad`rn, sdodelatd l ua lsan,pdrn md pkdrals os jkals. Hn cd vkstn snird dstd lakolh lhrdmdmnr md ua trn-

zn md blopn, bnon clbd datrd ansntrns hl `datd pnird, qud rnmdl ual olhd-

zl qud cl md buhtkvlr plrl s. Da bkdrtns puatns sd mdtdal y `nhpdlil bna ua

kastruodatn su puatl, n phlatlil ual dstlbl da dh sudhn5 lhh sd mdtdala suscnoirds y bnhnakzlila. Dstd kastruodatn, qud os tlrmd sd hhlo hl mnrlml

rdel mdh lrlmn md Msdosbckm tdal hl jnrol md ual bruz hltkal, md ua bnmn

md hlr`n, bna ual bubckhhl qud slblml md su vlkal jnrolil bna dh lstl ua a-ùhn rdbtn. Bna dstd kastruodatn clbl ua cnyn da hl tkdrrl. Hl jkùrl md dstd

kastruodatn hl trll mkiuelml da su vdstkmn, da dh hu`lr md hns inhskhhns. Od

M


46/114

- =: -

rdbnrm l hl sdlh qud hhdvlila skdoprd Ens y Lsdat, da dh D`kptn, y bna dh

bulh Ens odml y mkstrkiul hls tkdrrls6 shn qud std lmnptlil odenr hl jnr-

ol md bruz y tdal lrrkil ua lakhhn da mnamd pnml sdr dabdrrlmn. Msdosbckm

hhdvlil ua olatn qud bll da phkdùds md mdhlatd clbkl ltrs. Mdsmd hl bkatu-

rl clstl hls rnmkhhls bnh`lila mns rdtlzns md budrn, mns pnr mdhlatd y mns pnrmdtrs, qud l hns hlmns dstlila suedtns mdilen md hls rnmkhhls. ]dal hns pkds

davudhtns bna budrns y bnrrdls. Da dh pdbcn hhdvlil ua dsbumn md nrn. ]dal

vlrkns md dstns dsbumns, qud bloiklil sdà hls jdstkvkmlmds y mkvdrsls nbl-

sknads md rktns. Hhdvlil ual bnrnal md nrn bna puatls, qud rdoltlil pnr md-

hlatd da ua budran snirdslhkdatd mnamd jhlodlil ual dspdbkd md ilamdra.

Msdosbckm clihlil oubcn md Cdanb5 slil qud an clil oudrtn, skan qud

clil skmn lrrdiltlmn md dstd ouamn. Dasdlil qud Cdanb clil trlsoktkmn

l An tnml iudal dasdlazl md vdrmlm5 hn hhlolil plmrd y cdrdmdrn md tnmn

hn iudan. Wdrn llml qud md An clil hhd`lmn l h (Msdosbckm) tnml dsl

cdrdabkl md vdrmlm y md ikda. ]dal tloika, sdà cd vkstn, ua rdbkpkdatd

md nrn da jnrol nvnkmlh qud hhdvlil bnh`lmn mdh budhhn, da dh bulh, ljkrolil,

dstlil dabdrrlmn lh`n okstdrknsn y iudan, qud An clil tdakmn ùlrmlmn

da dh lrbl, y qud clil rdbkikmn da cdrdabkl. Cd vkstn qud mnamd h, da sus

bnrrdrls, sd mdtdal plrl juamlr ual pnihlbka, hdvlatlil ual bnhuoal y

snird dhhl bnhnblil, da sktkn md nrn, dsd rdbkpkdatd md nrn. Hl bnhuoal tdal

jkùrls datlhhlmls5 drl cdronsl bnastrubbka y dabkol hdvlatlil ua tdophdtd

bnon sk judsd ua slatulrkn. Dh rdbkpkdatd tdal pnr tlpl ual dspdbkd md bnrn-

al bna lidrturl y bulamn Msdosbckm clbl jud`n, slblil lh`n mdh rdbkpkdatd

y hn dbclil snird dh jud`n. Da djdbtn, cd vkstn qud dh rdbkpkdatd clil dstlmn

da dh lrbl y qud An clil ùlrmlmn da h dh jud`n. Wnr dstn sd bnavkrtk da

ual dspdbkd md slatulrkn y md niedtn sl`rlmn plrl Msdosbckm y su `datd.

Bulamn drl dxpudstn lh pihkbn, lrml skdoprd dh jud`n mdhlatd mdh bulh

prdstlila lmnrlbka y slbrkjkblila lakolhds. Msdosbckm hds dasdlil qud dh

`rla Mkns cliktl da hl huz y da dh jud`n, y qud dsd Mkns tkdad oubcns ntrns

dsprktus y sdokmknsds qud hd skrvda. ]nmns hns pudihns sd snodtla l su

mnokakn6 h dstlihdbl cnoirds y ouedrds da uan y ntrn hu`lr, mamnhds

lakolhds md hlirlazl, clbkamnhds buhtkvlr y sdoirlr hl tkdrrl. Dstl `datd an

pnml mkspnadr md s, skan qud Msdosbckm hns oladelil bnon rdilns, y ml-

il hls ouedrds l hns cnoirds sdà su vnhuatlm. Wrlbtkblil hl pnhk`lokl,

tdal vlrkls ouedrds y da dspdbklh ual ouy cdronsl, md odenr prnbdmdabkl,

md hl bulh tuvn ua cken qud jud su subdsnr y su cdrdmdrn. Dmkjkblil `rlamds

tnrrds rdmnamls, l hls bulhds sd suil pnr dsblhnads y mdsmd mnamd dxphnrlil

y okrlil hls dstrdhhls. Hls ouedrds, qud vkvla sdplrlmls y ouy suedtls, hhd-

vlila vdstkmns bnrtns, y snird dh pdbcn y plrtd supdrknr mdh budrpn, ua trda-


47/114

- =0 -

zlmn md budrn6 mdtrs bnh`lil lhà lmnran y da tnran mdh budhhn y snird hns

cnoirns, clstl hls rnmkhhls, mdsbdaml ua pln labcn da hl plrtd kajdrknr, md

jnrol rdmnamdlml. Dstl vdstkodatl dstlil lmnralml, da dh pdbcn y da hns

cnoirns, bna sdlhds n hdtrls. Cd vkstn qud da tnmls hls bnolrbls mnamd

Msdosbckm juamlil pnihlbknads, clbl bnastrukr blokans qud kila da hadlrdbtl clbkl dh hu`lr mnamd sd jlirkblil hl tnrrd md Ilidh.

Mnamd dstd bnamubtnr md pudihns sd dstlihdbl, la an clil cliktlatds. An

tdal, pnr bnaskùkdatd, qud dbclr ak mdslhnelr l almkd6 tnmn prnbdml plbjk-

blodatd6 shn sd vdl lhh pnihlr y dmkjkblr. Hl rlzl md `datd md Msdosbckm

drl md bnhnr lolrkhhn-rnekzn, bnon nbrd irkhhlatd6 drl rdlhodatd ual cdronsl

rlzl md cnoirds. ]nmls hls mkvdrsls rlzls drla bnatrlolrblmls, plrl rdbn-

anbdrhls y prdsdrvlr hls os anihds md hls odzbhls. Hns cd vkstn trlspnadr

bna su `datd ual lhtl onatll advlml. An s bon lhblaz l plslr lh ntrn

hlmn6 pdrn hn ckzn bna tnmn xktn, luaqud bna prmkml md oubcl md su `datd.

]dal blilhhns n lsans y h okson blilh`lil bna ua lakolh pdqudn, vdtdl-

mn, ouy vdhnz. Ta bloikn irusbn md hl alturlhdzl hns clil cdbcn lhdelr md

su prkodrl onrlml6 sd clil vudhtn hl rd`ka ouy jrl. Lcnrl vdn qud ds md

audvn os idakàl. Da su blokan dabnatrlil trkius da dh olynr lilamnan6

`datds qud clila cukmn md hl tkrlal md sus edjds6 ntrls qud dspdrlila l lh-

à bnamubtnr. Dstls rlzls mkspdrsls sd uakdrna ùstnsls l su `datd y l su

olamn, puds su blrbtdr drl inamlmnsn, y mkstrkiul trk`n y idamkbknads pnr

mnamd plslil. Cd vkstn trkius qud clila tdakmn qud cukr, pnrqud clila sk-

mn slqudlmls y rnilmls sus tkdrrls, bnon hd subdmk lh plbkdatd Eni. Lhù-

ans an bnanbla dh jud`n y bnbla su pla l hns rlyns mdh snh n snird pkdmrls

rdblhdatlmls lh snh. Bulamn Msdosbckm hds ckzn bnanbdr dh jud`n, lplrdbk

latd dhhns bnon ua mkns. Dabnatr da su blokan ual trkiu qud slbrkjkblil l

hns ckens mdjdbtunsns n qud hds plrdbl kasujkbkdatdodatd cdronsns6 hns datd-

rrlila clstl hl oktlm mdh budrpn y clbla jud`n da tnran md dhhns. Msdos-

bckm mdstdrr dstl irilrl bnstuoird6 hkir l dstls brklturls y dablr` l bkdr-

tls oltrnals qud bukmlsda y dmublsda l dsns akns. Bulamn drla `rlamds,

hns rdplrtl datrd hls trkius, bnon pdnads y skdrvns. Rkdoprd pnal oxkon

bukmlmn da prdsdrvlr hl purdzl md su rlzl.

Msdosbckm cliktlil bna su `datd da ua prkabkpkn lh Rumndstd, md onmn qud

tdal dh Onatd md hns Wrnjdtls l su kzqukdrml, clbkl dh Rur. Os tlrmd sd trls-

hlm clbkl dh Rur, tdakdamn datnabds dh Onatd l su kzqukdrml, da dh Nrkdatd.

Brdn qud mdspus pls lh ntrn hlmn mdh Bublsn.

Datnabds, bulamn da dsns hu`lrds tnmn iuhhl md `datd y tnmn drl onvkokda-

tn, da audstrls tkdrrls (Lhdolakl) tnmn drl shn insquds, platlans y tkdrrls

mdskdrtls. Clbkl dh Nrkdatd, lqu y lhh, clil lhùals trkius mkspdrsls.


48/114

- =3 -

Dh jlonsn Unrnlstrn (dstrdhhl irkhhlatd), qud jhnrdbk oubcn os tlrmd, jud

ua mdsbdamkdatd mdh cken md Msdosbckm y rdanv hl dasdlazl md lqudh bna-

mubtnr md pudihns. Msdosbckm dsbrkil snird tlihls md pkdmrl y md bnrtdzls

tnml bhlsd md hdyds, md prdbdptns y dasdlazls. Ru lhjlidtn drl md tlh onmn

qud l vdbds ual snhl hdtrl n skàn skàkjkblil ual jrlsd datdrl. Dstd hdaùleddrl tnmlvl md hl prkodrl hdaùl y vdn qud tkdad rdhlbka n sdodelazl, l vd-

bds, bna audstrn kmknol.

Msdosbckm vkvk clstl hns tkdopns md Mdrfdtn y md su ckel, qud jud hl olmrd

md hl jlonsl Rdorloks. Msdosbckm an lhblaz clstl hns tkdopns md Ilidh,

pdrn sus bnrrdrls sd mkrk`kdrna da dsl mkrdbbka.


49/114

- =; -

SKSNblska da qud vkn hl vkmdatd hl ckstnrkl md Cno y Msdosbckm

d vkstn tnml dstl ckstnrkl md Cno y Msdosbckm da bkdrtl nblska da

qud Edss dasdlil mdhlatd md hns jkhsnjns pl`lans md Hlaksl, bkumlmmd Bckprd0. Dstns jkhsnjns clihlila md Msdosbckm mdhlatd md Edss bnon

md ua slikn rdy mdh Nrkdatd qud clil vkvkmn lhh da hls Kamkls, qud pnsdl

ual ml`l, rdbkikml md Mkns, bna hl bulh rdplrtl y sdlhlil tkdrrls y pnihlil

bnolrbls y dsplrbl idamkbknads pnr mnamd plslil. Hd prdùatlrna l Edss

sk slil lh`n md h y md hls olrlvkhhls qud bnatlila md su plsn snird hl tkd-

rrl.

Edss hds rdspnamk qud Msdosbckm clil skmn shn ua cnoird prumdatd y

slikn, sdà hns sdatkmns y hl alturlhdzl, qud clil skmn ua bnamubtnr md

pudihns qud clil hhdvlmn su trkiu y pnihlmn l bkdrtls rd`knads bna su `datd,

bulamn dopdzlila l mkspdrslrsd, bnon subdmk mdspus md Ilidh da olynr

dsblhl. Hds mken qud clil mkbtlmn bkdrtls hdyds, y qud ntrns bnamubtnrds md

pudihns clila dxkstkmn, sdodelatds l h, bulamn hls rlzls an sd clila bn-

rrnopkmn tlatn, bnon mdspus subdmk. Edss hds onstr, dopdrn, bulatls

jiuhls sd bnatlila md h y sd kavdatlrna6 okdatrls da rdlhkmlm Msdosbckm

an clil skmn skan ua rdodmn y ual jlhsl kol`da mdh vdrmlmdrn bnamubtnr md

pudihns qud clil skmn Odhquksdmdb, slbdrmntd y rdy. Edss hds mken da dstl

nblska qud okrlsda l Odhquksdmdb y lh pudihn md Lirlclo, pudstn qud lh

mkspdrslrsd hns pudihns clil Mkns davklmn hls odenrds jlokhkls l Odhquksd-

mdb plrl qud hls ùklrl y hls olatuvkdrl uakmls, y hds prdplrlsd onrlml y

tkdrrls plrl cliktlr y sd olatuvkdrla purls. Md dstd onmn, hds mken, dstns

pudihns sd ckbkdrna mkàns n kamkàns md hl `rlbkl mdh hhlolokdatn y md hl

prnodsl, sdà sus orktns. Edss llmk5 \ukda clyl skmn Odhqu ksdmdb hn

pnmks pdaslr d kol`kalr6 hn bkdrtn ds qud jud ual prkoktkvl kol`da md hl yl

bdrblal cnrl md hl `rlbkl mdh hhlolokdatn6 dh slbrkjkbkn md pla y vkan qud h

njrdbk sd cl md buophkr lcnrl y pdrjdbbknalr, y dstd slbrkjkbkn vdrmlmdrn cl

md murlr clstl hl bnasuolbka md hns sk`hns.

C


50/114

- 47 -

SS

Hl tnrrd md Ilidh

l bnastrubbka md hl tnrrd md Ilidh jud hl nirl md hl snidrikl y mdh nr-

ùhhn. Hns kakbklmnrds qukskdrna clbdr ual nirl, sdà su kmdl md rdsks-tkr l hl prnvkmdabkl y vnhuatlm md Mkns. Bulamn hns mdsbdamkdatds md An sd

ouhtkphkblrna da `rla oladrl, hns os datdamkmns y prdsuatunsns md dhhns sdrduakdrna y mdtdrokalrna clbdr ual nirl tla `rlamd y tla dxtrlnrmkalrkl-

odatd judrtd qud judrl hl lmokrlbka md tnmns hns tkdopns, y ls tnmns hns

vdakmdrns clihlsda md dhhns bnon md hns os ltrdvkmns y os pnmdrnsns

cnoirds mdh ouamn. Md akaùal oladrl pdaslrna da mlr hl `hnrkl md tnmn lMkns5 shn pdaslrna da `hnrkjkblrsd l s oksons. Md an clidr clikmn dstd

nhvkmn md Mkns, dh Rdnr hds cuikdrl pdroktkmn tdrokalr su nirl. Dstn sd od

mkn l datdamdr bhlrlodatd. Hns mdsbdamkdatds md Rdo an tnolrna plrtd dadstl bnastrubbka. Dhhns vkvla da hu`lrds hhlans mnamd brdbla plhols y

ntrns rinhds `datkhds qud hds mlila jrutns6 an nistlatd, tuvkdrna dhhns tlo-

ika qud bnatrkiukr l hl dmkjkblbka md hl tnrrd pudstn qud an dstlila tla mks-tlatds mdh hu`lr md hl bnastrubbka. Rnhlodatd hns mdsbdamkdatds md Blo y

md Eljdt sd nbuplrna md dstl dmkjkblbka, y hhlolila l hns Rdoktls ua pudihn

md odaùlmns y md tnatns, pnrqud sd ad`lila l uakrsd bna dhhns. Hns Rdok-tls an drla tlopnbn tla auodrnsns bnon hns md Blo y Eljdt. Datrd hns Rd-

oktls jnrolila ual rlzl os prdsdrvlml hns mdsbdamkdatds md Cdidr y hud`n

md Lirlclo.

Rnird Cdidr, qud an tno plrtd da hl bnastrubbka md Ilidh, pusn sus nensMkns plrl sdplrlrhn l h y l su mdsbdamdabkl md hl bnoa bnrrupbka mdh

ouamn y clbdrsd md dstl rlzl ua pudihn os slatn. Wnr dstd ontkvn Mkns mkn

l dstd pudihn ua kmknol slatn qud an tuvn ntrn pudihn, plrl qud sd olatu-vkdrl sdplrlmn md hns mdos. Dstd kmknol ds hl purl hdaùl blhmdl. Hl hda-

ùl olmrd qud clihlrna Lma, An y Rdo jud ntrl, y md dhhl an qudml sk-

an lh`n da blml ual md hls hdaùls mkvdrsls dxkstdatds. Hls prkodrls purlsckels md dstl hdaùl prkoktkvl sna hns kmknols md hns Ilbtrkns, dh Udam y hl

sl`rlml hdaùl md hns Kamns. Md dstls hdaùls cly la plhlirls, bnon da dh

ilen lhdoa md ok pudihn altkvn. Da dstd okson kmknol dst dsbrktn dh hkirn

qud yn vdn lua dxkstdatd da dh lbtulh Ftdskjnatd6 da dh ]k`rds. Cdidr vkvkda hns tkdopns md Rdorloks. Ru liudhn Lrjlxlm jud dh cken md dhdbbka mdh

pltrklrbl Rdo, hhdan md katdhk`dabkl y iuda eukbkn. Mds`rlbklmlodatd sd md-

rkvlrna oubcns drrnrds os tlrmd md sus dasdlazls y buhtn kmnhtrkbn y laoubcls lrtds md ol`kl. Hns ol`ns trlda su nrk`da md dstns drrnrds.

Hl tnrrd md Ilidh sd dmkjkb snird ual lhturl dxtdasl qud tdal ua bkrbuktn

H


51/114

- 4< -

bnon md mns cnrls md blokan. Lhrdmdmnr clil ua dxtdasn vlhhd bna oubcnsblopns md rinhds, elrmkads y phlatlbknads. Mdsmd hns juamlodatns md hl

tnrrd clstl hl lhturl mdh prkodr pksn, sd vdla vdkatkbkabn labcns blokans md

oltdrklh qud hhd`lamn mdsmd hdens suila clstl dsl lhturl. Bnrrdspnamla l

hls vdkatkbkabn trkius qud dmkjkblila hl tnrrd. Blml ual md dstls trkius mdiltdadr su blokan clbkl hl tnrrd mdsmd su hdelal bkumlm, plrl qud da onodatn

md pdhk`rn pumkdrl rdju`klrsd pnr su blhhd da hls lhturls md hl tnrrd. Hl tnrrdmdil sdrvkr tloika plrl dh buhtn kmnhtrkbn md sus mknsds.

Dstns blokans lourlhhlmns dstlila ouy lplrtlmns uans md ntrns da su bn-

okdazn, mdsmd hl bkumlm md nrk`da6 sd kila lbdrblamn da mkrdbbka md hl tnrrd

y lh hhd`lr l dhhl dh dsplbkn datrd ua blokan y ntrn an drl os labcn qud ualblhhd n blokan rdlh. Latds md su tdrokalbka, dstlila dstns blokans trlil-

mns datrd s bna lrbns trlasvdrslhds, y mdsmd lqu clil, datrd blml mns bl-

okans, ual pudrtl labcl bnon md mkdz pkds qud mlil l hl ilsd md hl tnrrd.Bulamn dstns blokans sd lbdrblila l hl tnrrd dstlila rdjnrzlmns pnr ual

sdrkd md lrblmls bna lidrturls lh trlvs, y os bdrbl la md hl ilsd md hl tn-

rrd, pnr ual mnihd sdrkd md lrbns, uan snird ntrn, y pnr dabkol md dhhns sdpnml blokalr da tnran md hl tnrrd. Dstns blokans sdrvla plrl rdjnrzlr hns

juamlodatns md hl oksol tnrrd bnon hls rlbds md ual phlatl y tloika plrl

suikr dh pdsn md hns oltdrklhds md bnastrubbka qud sd trlla l tnmns hns hl-mns md hl tnrrd. Datrd dstns blokans, qud drla bnon rlbds md hl tnrrd, clil

oubcls cliktlbknads suitdrradls lourlhhlmls. Cd vkstn qud vkvl ual ouh-

tktum `rlamd md `datd da tkdamls md blopll, lmdos md hls qud cliktlila

da hns cudbns, suitdrradns y cliktlbknads qud clil da hl ilsd oksol md hltnrrd. Drl ua kr y vdakr, ua onvkokdatn dxtrlnrmkalrkn y jdirkh, bulh hls cnr-

ok`ls da sus cnrok`udrns. Blodhhns, dhdjlatds y lsans da blatkmlm kaodasl

suila y ilelila pnr hns blokans, tla labcns qud pnmla dabnatrlsd ska on-hdstlrsd uans l ntrns. L hn hlr`n mdh blokan clil sktkns plrl blr`lr y mds-

blr`lr, ls bnon mdpsktns plrl jnrrled y mdsblasn md hns lakolhds. Cd vkstn

qud oubcns md dstns lakolhds suila y ilelila pnr hns blokans ska cno-irds qud hns `uklsda. Hns blokans qud clila da hl ilsd md hl tnrrd hhdvlila

l ua hlidrkatn md datrlmls, slhls, plslmkzns, dsblhdrls y bolrls. Md dsns

suitdrradns md hl tnrrd sd pnml, pnr odmkn md dsblhnads likdrtns da hls pl-

rdmds, suikr pnr tnmns hlmns l hn lhtn md hl tnrrd. Mdsmd hl tdrrlzl mdh prkodrpksn sd lirl ua blokan dxtdrknr qud bnrrl da jnrol md blrlbnh da tnran mdh

dmkjkbkn. Dh katdrknr md hl bnastrubbka dstlil hhdan md shkmns stlans, md

bolrls y plslmkzns da tnmls mkrdbbknads. Hl dmkjkblbka sd hhdvlil l trok-an bna uakjnrokmlm md tnmns hlmns, clbkl dh bdatrn, mnamd da ua prkabkpkn

clil ual `rla tkdaml md blopll. Dmkjkblila bna hlmrkhhns. Cd vkstn, ska


52/114

- 49 -

doilr`n, qud lrrlstrlila tloika `rlamds pkdmrls hlirlmls md ntrns hu`lrds.Hl plrtd dxtdrknr md dstns blokans qud suila l hl tnrrd tdala ua bnhnr

ihlaqukzbn y rdsphlamdbla l hns rlyns mdh snh5 mdsmd hdens prdsdatlila ua

dsphamkmn dspdbtbuhn. Hl tnrrd dstlil dmkjkblml bna lrtd dxquksktn y sd od

cl mkbcn qud hl cuikdsda pnmkmn tdrokalr y qud suiskstkrl la lcnrl, bnonua cdronsn rdbudrmn md hl judrzl md hl uaka md hns cnoirds, sk hl cuikdsda

doprdamkmn tdakdamn da budatl l Mkns y su `hnrkl. Wdrn dhhns an pdaslilada Mkns6 drl hl nirl md hl purl snidrikl cuolal.

Da dh katdrknr md hls ivdmls mdelila `rlilmls bna pkdmrls md mkvdrsns bnhn-

rds, da `rlamds hdtrls, hns cnoirds md hns qud clila bnatrkiukmn olynroda-

td l hl dmkjkblbka, y da hls bnhuoals jkùrlila hls lhlilazls md sus cdbcnsy prndzls. Dstls `datds an tdala rdyds, skan pltrklrbls, qud `nidralila sd-

à bkdrtns lbudrmns qud tnolila datrd s. Hls pkdmrls qud uslila dstlila

bnrtlmls md onmn qud lh bnhnblrhls sd uala pdrjdbtlodatd datrd s. ]nmn dhouamn trlilelil da hl nirl. Cd vkstn qud clila likdrtn blalhds y bkstdrals

plrl dh lùl y qud hls ouedrds pkslila dh ilrrn y hl odzbhl bna hns pkds. Hns

cnoirds hhdvlila hns irlzns y dh pdbcn mdsbuikdrtns bulamn dstlila da dhtrlilen. Hns os anihds ltdala snird hl blidzl ual dspdbkd md `nrrl bna ua

inta. Hls ouedrds hhdvlila hl blidzl buikdrtl.

Hl tnrrd clil suikmn yl tlatn, qud md ua hlmn sd sdatl ua jrn katdasn pnr hlsnoirl qud prnydbtlil, y mdh ntrn, ua blhnr antlihd pnr dh rdjhden mdh snh sn-

ird hns blokans y ourlhhls mdh dmkjkbkn.

Clila trlilelmn yl pnr dsplbkn md trdkatl lns y lpdals clila hhd`lmn lh

sdùamn pksn md hl danrod tnrrd. L dstls lhturls trlilelila da dh katdrknr mdhdmkjkbkn, clbkdamn hls bnhuoals da jnrol md tnrrd y `rlilamn sus anoirds

bna pkdmrls md bnhnrds y hls prndzls md sus trkius rdspdbtkvls, bulamn md

prnatn sd katrnmuen hl bnajuska. An drla nirls ouy lrtstkbls dstls `rlil-bknads da pkdmrl6 pdrn oubcn sd jke bna pkdmrls md mkvdrsns bnhnrds y da hns

akbcns sd bnhnblrna tloika jkùrls y dstltuls.

Datrd hns oldstrns y mkrk`datds md hl nirl cd vkstn lplrdbdr l Odhquksdmdb,qud hds pkmk budatl mdh onmn qud prnbdmla y hds lauabk dh blstk`n md

Mkns, sk an bloiklila md bnamubtl. [l mdsmd datnabds bnodaz hl bnaju-

ska md kmdls. Oubcns qud clstl datnabds clila trlilelmn da plz y bnabnr-

mkl bnodazlrna l `hnrklrsd md sus nirls, md su slidr y md

visiones y revelaciones de ana catalina emmerick tomo i

Documents