visión€¦ · actividad empresarial, se sintetizan en los siguientes: 1. compromiso con nuestro...

Polígono de la CapellaníaC/ Cantabria, 21 - Parcela nº 22, Apdo. 13730600 Archena - Murcia - ESPAÑAT 968 688 125F 968 688 [email protected]

Visión

Creemos que vivir en un mundomejor es posible. Ello exigeresponsabilidad, compromiso yacción por parte de cada uno denosotros. Desde que iniciamosnuestro proyecto empresarial éstashan sido premisas fundamentalespara el desarrollo de nuestraactividad.

Ser líderes en el sector ecológicoimplica el reconocimiento delcambio de tendencia que opera ennuestra sociedad. Una sociedaddonde la conservación del entornoen que vivimos, la implicación en susostenibilidad a largo plazo, elrespeto al medio ambiente y laatención por la salud de nuestroorganismo, se han convertido envalores muy presentes en nuestro díaa día.

Desde panarrofoods trabajamospara que nuestros productostransmitan este mensaje desostenibilidad y salud a la totalidadde clientes que ya confían ennosotros.

Ana Mª ZambudioDirectora General

“Agricultura ecológica. Buena para la naturaleza, buena para ti”

We believe that it is possible to live ina better world. It requires responsibility,commitment and action by eachand every one of us. Since we startedour business project these have beenthe basic premises for carrying outour activity.

Being leaders in the organic sectorimplies a recognition of the changein tendency occurring in our society.A society in which the conservationof the environment in which we live,involvement in its long-termsustainability, respect for theenvironment and looking after thehealth of our body have becomevalues which are very prominent inour day-to-day lives.

Here at panarrofoods we work sothat our products convey thismessage of sustainability and healthto all those clients who already trustus.

Ana Mª ZambudioGeneral Manager

“Organic agriculture. Good for nature, good for you”

Nous croyons qu'il est possible devivre dans un monde meilleur. Çaexige de la responsabilité,l'engagement et l'action de chacunet chacune d'entre nous.Depuis que nous avons commencénotre projet d’entreprise, ceux-ci ontété les prémisses de base pour laréalisation de notre activité.

Être chef de file dans le secteurbiologique implique lareconnaissance d'un changementde tendance dans la sociétéd'aujourd'hui. Participation à laconservation de l'environnement,durabilité à long terme, etl'amélioration de notre santé sontdevenus des valeurs importantesdans notre vie quotidienne.

Ici, à Panarrofoods, nous travaillonsdur pour que nos produitstransmettent ce message dedurabilité et de la santé à tous lesclients qui nous font déjà confiance.

Ana Mª ZambudioGeneral Manager

“Agriculture biologique. Bonne pour la nature, bonne pour toi”

Eligeecológico

Elegir productos panarrofoods, significaelegir productos frescos, sabrosos yauténticos, al tiempo que respetuososcon los ciclos vitales de los sistemasnaturales.

A continuación exponemos 10 buenas EcoRazones para elegir ecológico:

1. Son más saludables para nuestroorganismo.

2. No contienen pesticidas.

3. No contienen aditivos.

4. No contienen antibióticos.

5. No contienen organismosgenéticamente modificados.

6. Son respetuosos con la conservacióndel medio ambiente.

7. Responden a los más exigentesestándares de control de calidad.

8. Son respetuosos con el bienestar delos animales.

9. Son respetuosos con la naturaleza.

10. ¡Son más sabrosos!

Agricultura ecológica.¡Naturalmente!

Organic agriculture.Naturally!

Opting for panarrofoods productsmeans choosing products which arefresh, tasty and authentic, whilstconcurrently respecting the life cyclesof natural systems.

Below we have set out 10 goodEcoReasons for choosing ecological:

1. They are healthier for our body.

2. They don’t contain pesticides.

3. They don’t contain additives.

4. They don’t contain antibiotics.

5. They don’t contain geneticallymodified organisms.

6. They respect environmentalconservation.

7. They meet the most demandingquality control standards.

8. They respect animal welfare.

9. They respect nature.

10. They are tastier!

Choose organic

Choisir des produits panarrofoods, c'estchoisir des produits frais, savoureux etauthentiques, tout en respectant lescycles de vie des systèmes naturels.

Voici dix bonnes EcoReasons pour choisirdes produits biologiques:

1. Ils sont plus sains pour notre organisme

2. Ils ne contiennent pas de pesticides

3. Ils ne contiennent pas d'additifs

4. Ils ne contiennent pas d'antibiotiques

5. Ils ne contiennent pas d'organismesgénétiquement modifiés

6. Ils respectent conservation del'environnement

7. Ils répondent aux normes les plusexigeantes de contrôle de qualité

8. Ils respectent bien-être animal

9. Ils respectent la nature

10. Ils sont plus savoureux!

Agriculture biologique.Naturellement!

Choisir biologique

Nuestra empresay valores

Los procesos productivos utilizadospara la obtención de la totalidadde productos panarrofoods,contribuyen a la diversidad biológicay a la preservación de las especiesy hábitats naturales, mediante usoresponsable de la energía y losrecursos naturales.

Los valores que inspiran nuestraactividad empresarial, se sintetizanen los siguientes:

1. Compromiso con nuestro entorno,implementando prácticas deproducción que minimizan elimpacto con el medio ambiente.

2. Compromiso con el control decalidad de nuestros productos yprocesos productivos, garantizandola protección de recursos naturalesy la biodiversidad.

3. Compromiso con nuestros clientes,garantizando los más altosestándares de servicio yprofesionalidad en la gestión.

The production processes used toobtain all panarrofoods productscontribute to biological diversity andto the preservation of natural habitatsand species through the responsibleuse of natural resources and energy.

The values which inspire our businessactivity can be summarised asfollows:

1. Commitment to our environment,implementing production practiceswhich minimise the impact on theenvironment.

2. Commitment to the quality controlof our products and productionprocesses, ensuring the protectionof natural resources and biodiversity.

3. Commitment to our clients,ensuring the highest service andprofessionalism standards inmanagement.

Our company and values

Les processus productifs utilisés pourl’obtention de la totalité des produitspanarrofoods, contribuent à la diversitébiologique et à la préservation desespèces et habitats naturels, grâce àune utilisation responsable de l’énergieet les ressources naturelles.

Les valeurs qui inspirent notre activité,sont synthétisées ci-dessous :

1. Engagement à notre environnementpar la mise en œuvre des pratiquesde production qui minimisent l'impactsur l'environnement.

2. Engagement au contrôle de qualitéde nos produits et de procédés deproduction, assurer la protection desressources naturelles et la biodiversité.

3. Notre engagement envers nos clients,en assurant les plus hauts niveaux deprofessionnalisme et de service.

Valeurs de notre compagnie

Compromisode Calidad

La fijación de exigentes y exhaustivosestándares de calidad en laselección de todos nuestrosproductos, ha constituido desde elinicio nuestra principal premisa. Tantoes así, que si tuviéramos que definiren pocas palabras el modelo en elque panarrofoods basa su actividadempresarial, diríamos que es unmodelo basado en la calidad.

El Departamento de Calidadrepresenta la “espina dorsal” ennuestra estructura de organizacióncorporativa tal y como acredita laobtención de la certificación decalidad ISO 9001 y el certificadoCAERM, con el número de operadorMU 0868E.

The setting of demanding, exhaustivequality standards when selecting allour products has been our mainpremise since the very outset. Somuch so that if we had to define themodel on which panarrofoods basesits business activity in a few words wewould say that it is a quality-basedmodel.

The Quality Department forms the“backbone” of our corporateorganisational structure asaccredited by the achievement ofISO 9001 quality certification and theCAERM certificate under operatornumber MU 0868E.

Commitment to Quality

Depuis le tout début, notre objectifprincipal a été celui d’exiger desnormes de qualité lors de la sélectionexhaustive tous nos produits. En fait,si nous avions à définir en quelquesmots le modèle sur lequel se basel’activité de Panarrofoods, nousdirions qu'il s'agit d'un modèle basésur la qualité.

La Direction de Verafitiaction de laQualité constitue le pilier de notrestructure d'entreprise conforme à lacertification de qualité ISO 90001 etle certificat en vertu de l'opérateurCAERM numéro MU 0868E.

Engagement de qualité

Productos

Los productos panarrofoods sonproductos provenientes de frutasecológicas certificadas. Su color y saborson auténticos, no están modificadospor aromatizantes, colorantes oedulcorantes artificiales.

En la actualidad la comercialización denuestros productos se realiza a través de3 marcas diferenciadas:

DelizumNuestra marca de zumos de frutas,mermeladas, gazpacho, tomate frito,cremas y conservas vegetales. Todosecológicos y de gran calidad,producidos a partir de concentrados ypulpas ecológicas con azúcar de cañaecológica en múltiples formatos ysabores.

SunvitalNuestra marca de zumos de frutas ynéctares de gran calidad, a partir deconcentrados y pulpas, en múltiplesformatos y sabores.

La Huerta del SolNuestra marca de conservas vegetalesy confituras convencionales de grancalidad, con diversas variedades yformatos.

Zumos de Frutas y Confituras,Ecológicos y Dietéticos de grancalidad, producidos a partir deconcentrados y pulpas ecológicascon azúcar de caña ecológica enmultiples formatos y sabor es.

Products

panarrofoods products are productswhich derive from certified organic fruits.Their taste and colour are genuine andthey have not been modified byflavouring agents, colourings andartificial sweeteners.

At present, our products arecommercialised via 3 differentiatedbrands:

DelizumOur brand for fruit juices, marmalades,gazpacho, fried tomato, creams andvegetable conserves. All ecological andendowed with great quality, producedfrom organic pulp and concentrateswith organic sugar cane in multipleformats and flavours.

SunvitalOur brand of high-quality fruit juices andnectars from concentrates and pulps inmultiple formats and flavours.

La Huerta del SolOur high-quality vegetable conservesand conventional jams brand, with manyvarieties and formats.

High-quality ecological and DietaryFruit Juices and Jams producedfrom ecological concentrates andpulps with ecological sugar canein multiple formats and flavours.

Jus de Fruits et Confitur es,Écologiques et Diététiques degrande qualité, produits à partir deconcentrés et pulpes biologiquesavec sucre de canne biologiqueen multiples formats et saveurs.

Les produits panarrofoods sont desproduits qui proviennent de fruitsbiologiques certifiés. Leur goût et leurcouleur sont authentiques, et ils n'ontpas été modifiés par des agentsaromatisants, colorants ou édulcorantsartificiels.

À l'heure actuelle, nos produits sontcommercialisés via trois marquesdifférentes:

DelizumNotre marque de jus de fruits,marmelades, gaspacho, tomates frites,crèmes et légumes en conserve. Tousces produits sont biologiques, dotésd'une grande qualité, et produits à partirde pulpe biologique et concentrés avecla canne à sucre écologique dans demultiples formats et de saveurs.

SunvitalNotre marque de haute qualité des jusde fruits et nectars fait à partir deconcentrés et de pulpes dans demultiples formats et de saveurs

La Huerta del SolNotre marque de conserves végétaleset confitures traditionnelles de grandequalité, avec différents variétés et formats.

Produits

LimonadaLemonade / Citronnade1000 ml. - 12 unidades / units / unités

200 ml. - 24 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Botella de vidrio incoloro en formatos de 1000 y 200 ml.

PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 1000 and 200 ml.

PRÉSENTATION: Bouteille en verre transparente en formats de 1 000 et 200 ml.

INGREDIENTES: Limonada a partir de zumo de limón ecológico.

INGREDIENTS: Lemonade made from ecological lemon juice.

INGRÉDIENTS: Citronnade préparée à partir de jus de citron biologique.

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES

Peso Bruto / Gross Weight / Poids brut

Peso Neto / Net Weight / Poids netoBrix / oBrix / oBrix

pH / pH /pH

Cierres / Shutter / Fermeture

CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS O SENSIORIALES / ORGANOLEPTIC OR SENSORY CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES ORGANOLEPTIQUES OU SENSORIELLES

Color / Colour /Couleur

Olor y sabor / Smell and flavour / Odeur et saveur

INFORMACION NUTRICIONAL / NUTRITIONAL INFORMATION / INFORMATION NUTRITIONNELLE

(por cada 100 g.) (per each 100 g.) (pour 100 g.)

Valor energético / Energy value / Valeur énergétique

Proteinas / Proteins / Protéines

Hidratos de carbono / Carbohydrates / Glucides

Grasas / Fats / Lipides

PERIODO DE CADUCIDAD / EXPIRY PERIOD / DATE DE PÉREMPTION

3 años / 3 years / 3 ans

1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 8

2 – 2.4

Herméticos / Hermetic / Hermétique

Típicos / Typical / Typique


11 kcal./46 kjul.

0.1 g.

2.7 g.

< 0.2 g.

Zumo de NaranjaOranje Juice / Jus d’orange

1000 ml. - 12 unidades / units / units





INGREDIENTES: Zumo de naranja a partir de concentrado de naranja ecológico.

INGREDIENTS: Orange juice made from ecological orange concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus d’orange préparé à partir de concentré d’orange biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 11.2

3.1 - 3.5




47 kcal./199 kjul.

0.55 g.

10.7 g.

0.1 g.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Rico en vitamina C, calcio, magnesio y fibra.

Rich in Vitamine C, calcium, magnesium and fiber.Contiene vitamina C, aparte de fósforo, potasio, sodio y magnesio.

With Vitamine C, phosphorus, potassium, sodium and magnesium.

Zumo de ManzanaApple Juice / Jus de Pomme1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de manzana a partir de cremogenado y concentrado de manzana ecológica.

INGREDIENTS: Apple juice made from ecological apple cremogenate and concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de pomme préparé à partir de purée et de concentré de pomme biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 11.2

3.4 - 3.6




51 kcal./216 kjul.

0.13 g.

12,6 g.

0.0 g.

Zumo de MelocotónPeach Juice / Jus de Pêche






INGREDIENTES: Zumo de naranja a partir de concentrado de naranja ecológico.

INGREDIENTS: Peach juice made from ecological peach cremogenate ecological juice.

INGRÉDIENTS: Jus de pêche préparé à partir de purée de jus de pêche biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 10

3.6 - 3.8




42 kcal./180 kjul.

0.18 g.

10.2 g.

0.1 g.

Excelente tónico nervioso muscular con virtudes terapéuticas.

Excelent muscular tonic with therapeutics powers. Rico en hierro, potasio y betacaroteno

Rich in iron, potassium and beta-carotene.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de MandarinaMandarin Juice / Jus de Mandarine1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Botella de vidrio incoloro en formatos de 1000 y 200 ml.PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 1000 and 200 ml.PRÉSENTATION: Bouteille en verre transparente en formats de 1 000 et 200 ml.

INGREDIENTES: Zumo de mandarina a partir de concentrado de mandarina ecológica.INGREDIENTS: Mandarin juice made from ecological mandarin concentrate.INGRÉDIENTS: Jus de mandarine préparé à partir de concentré de mandarine biologique.

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUESPeso Bruto / Gross Weight / Poids brutPeso Neto / Net Weight / Poids netoBrix / oBrix / oBrixpH / pH /pHCierres / Shutter / Fermeture

CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS O SENSIORIALES / ORGANOLEPTIC OR SENSORY CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES ORGANOLEPTIQUES OU SENSORIELLESColor / Colour /CouleurOlor y sabor / Smell and flavour / Odeur et saveur

INFORMACION NUTRICIONAL / NUTRITIONAL INFORMATION / INFORMATION NUTRITIONNELLE(por cada 100 g.) (per each 100 g.) (pour 100 g.)Valor energético / Energy value / Valeur énergétiqueProteinas / Proteins / ProtéinesHidratos de carbono / Carbohydrates / GlucidesGrasas / Fats / Lipides

PERIODO DE CADUCIDAD / EXPIRY PERIOD / DATE DE PÉREMPTION3 años / 3 years / 3 ans

1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 11.23.1 - 3.5Herméticos / Hermetic / Hermétique

Típicos / Typical / TypiqueTípicos / Typical / Typique

47 kcal./199 kjul.0.55 g.10.7 g.0.1 g.

Zumo de PeraPear Juice / Jus de Poire






INGREDIENTES: Zumo de pera a partir de cemogenado y concentrado de pera ecológica.INGREDIENTS: Pear juice made from ecological pear cremogenate and concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de poire préparé à partir de purée et de concentré de poire biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 11.9

3.1 - 3.5




44 kcal./184 kjul.

0.13 g.

10.6 g.

0.1 g.

Por su facilidad de uso y buena tolerancia digestiva,

resulta especialmente indicada para los niños y los ancianos

Highly recommended for children and old people, thanks to his digestive tolerance.Escaso aporte calórico y actúa como relajante.

Low calory content and works as a relaxant.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de PiñaPineapple Juice / Jus d’ananas1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de piña a partir de concentrado de piña ecológica.

INGREDIENTS: Pineapple juice made from ecological pineapple concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus d’ananas préparé à partir de concentré d’ananas biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 12.8

3.5 - 3.7




44 kcal./184 kjul.

0.42 g.

10.3 g.

0.1 g.

Zumo de TomateTomato Juice / Jus de Tomate






INGREDIENTES: Zumo de tomate ecológico.

INGREDIENTS: Ecological tomato juice.

INGRÉDIENTS: Jus de tomate biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 5

4 - 4.4




20 kcal./84 kjul.

0.45 g.

4.4 g.

0.2 g.

Alto contenido en vitaminas, hierro, calcio y fibra.

Rich in vitamins, iron, calcium and fiber. Purificador orgánico.Organic purifier.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de Uva BlancaWhite Grape Juice / Jus de Raisin Blanc1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de uva blanca a partir de concentrado de uva blanca ecológica.

INGREDIENTS: White grape juice made from ecological white grape concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de raisin blanc préparé à partir de concentré de raisin blanc biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 15.9

3.1 - 3.5




77.28 kcal./326 kjul.

0.68 g.

16.8 g.

0.0 g.

Zumo de ZanahoriaCarrot Juice / Jus de Carotte






INGREDIENTES: Zumo de zanahoria a partir de cremogenado y concentrado de zanahoria ecológica.

INGREDIENTS: Carrot juice made from ecological carrot cremogenate and concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de carotte préparé à partir de purée et de concentré de carotte biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 8

3.8 - 4




37 kcal./159 kjul.

0.20 g.

8.5 g.

0.3 g.

Activador de la nutrición y excelente recuperador energético.

Nutrition and energy activator.Fuente excelente para mantener el equilibrio del pH corporal.

Keeps the PH´s balance.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de Naranja y ZanahoriaOrange and Carrot JuiceJus d'Orange et Carotte1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de naranja y zanahoria a partir de concentrado de naranja y zanahoriaecológicas y cremogenado de zanahoria ecológica.INGREDIENTS: Orange and carrot juice made from ecological orange and carrot concentrate andecological carrot cremogenate.INGRÉDIENTS: Jus d’orange et de carotte préparé à partir de concentré d’orange et de carottebiologiques et de purée de carotte.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 103.4 - 3.6Herméticos / Hermetic / Hermétique


45 kcal./188 kjul.0.28 g.5.0 g.< 0.1 g.

Zumo de PomeloGrapefruit Juice / Jus de Pamplemousse






INGREDIENTES: Zumo de pomelo a partir de concentrado de pomelo ecológico.

INGREDIENTS: Grapefruit juice made from ecological grapefruit concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de pamplemousse préparé à partir de concentré de pamplemousse biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 10

2.9 - 3.1




89 kcal./165 kjul.

0.5 g.

9.2 g.

0.0 g.

Grandes propiedades depurativas.

Depurative benefits.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de MangoMango Juice / Jus de Mangue1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de mango a partir de cremogenado de mango ecológico.

INGREDIENTS: Mango juice made from ecological mango cremogenate.

INGRÉDIENTS: Jus de Mangue préparé à partir de purée de mangue biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 9

3.6 - 4




63 kcal./267 kjul.

0.21 g.

14.3 g.

0.0 g.

Zumo de Melocotón y UvaPeach and White Grape Juice

Jus de Pêche et Raisin1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de melocotón y uva a partir de concentrado de uva blanca ecológica ycremogenado de melocotón ecológico.INGREDIENTS: Peach and white grape juice made from ecological white grape concentrate andecological peach cremogenate.INGRÉDIENTS: Jus de pêche et de raisin préparé à partir de concentré de raisin blanc biologiqueet de purée de pêche biologique.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 123.3 - 3.7Herméticos / Hermetic / Hermétique


42 kcal./175 kjul.0.18 g.10.2 g.0.1 g.

Rico en fibra, vitamina C y potasio. Con propiedades laxantes.

Rich in fiber, vitamin C and potassium. Laxative benefits.Rico en hierro, potasio y betacaroteno.

Rich in iron, potassium and beta- carotene.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo MediterráneoMediterranean Juice / Jus Méditerranéen1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo mediterráneo a partir de concentrado ecológico de naranja, manzana,zanahoria y limón.INGREDIENTS: Mediterranean juice made from ecological orange, apple, carrot and lemonconcentrate.INGRÉDIENTS: Jus méditerranéen préparé à partir de concentré biologique d’orange, de pomme,de carotte et de citron.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 123.2 – 3.4Herméticos / Hermetic / Hermétique


50 kcal./211 kjul.0.4 g.12.0 g.0.0 g.

Zumo TropicalTropical Juice / Jus Tropical

1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo tropical a partir de concentrado ecológico de naranja, manzana, piña,maracuyá y limón.INGREDIENTS: Tropical juice made from ecological orange, apple, pineapple, passion fruit andlemon concentrate.INGRÉDIENTS: Jus tropical préparé à partir de concentré écologique d’orange, de pomme, d’ananas,de fruits de la passion et de citron.







53 kcal./226 kjul.0.3 g.13.0 g.0.0 g.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de Ciruela VerdeGreen Plum Juice / Jus de Prune Verte1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de ciruela verde a partir de cremogenado de ciruela verde ecológica.

INGREDIENTS: Green plum juice made from ecological green plum cremogenate.

INGRÉDIENTS: Jus méditerranéen préparé à partir de concentré biologique d’orange, de pomme,de carotte et de citron.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 10.5

3.3 – 3.5




50 kcal./211 kjul.

0.3 g.

12.3 g.

0.0 g.

Zumo de AlbaricoqueApricot Juice / Jus d'abricot






INGREDIENTES: Zumo de albaricoque a partir de cremogenado de albaricoque ecológico.

INGREDIENTS: Apricot juice made from ecological apricot cremogenate.

INGRÉDIENTS: Jus d’abricot préparé à partir de concentré d’abricot biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 11.2

3.6 – 3.8




42 kcal./180 kjul.

0.2 g.

10.2 g.

0.1 g.

Laxante natura y ayuda a controlar el colesterol.

Natural laxative and cholesterol controller. Fuente útil de betacaroteno y vitamina C y hierro.

Rich in beta-carotene, iron and vitamin C.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Néctar de MelónNectar Melon / Nectar de Melon1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Néctar de melón ecológico, fructosa y vitamina C.

INGREDIENTS: Nectar of ecological melon, fructosa and vitamin C.

INGRÉDIENTS: Nectar de melon écologique, fructosa et vitamine C.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.




22 kcal./94.16 kjul.

0.5 g.

7.4 g.

0.03 g.

Zumo de GranadaPomegranate Juice / Jus d e Grenade






INGREDIENTES: Zumo de granada*. (*Procedente de Cultivo Ecológico).

INGREDIENTS: Pomegranate juice. (*From ecological cultivation).

INGRÉDIENTS: Jus de grenade. (*Provenant de culture biologique).





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.




65 kcal./286 kjul.

0.92 g.

16.7 g.

0.0 g.

Refrescante, depurativo y recomendable para mejorar la circulación.

Refreshing, depurative and good for blood circulation. Grandes propiedades antioxidantes.

Great antioxidants benefits.

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE ZU

MO

S ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JUIC

E / JUS BIO

LOG

IQU

E

Zumo de Uva RojaRed Grape Juice / Jus de Raisin Rouge1000 ml. - 12 unidades / units / unités





INGREDIENTES: Zumo de uva roja a partir de concentrado de uva roja ecológica.

INGREDIENTS: Red grape juice made from ecological red grape concentrate.

INGRÉDIENTS: Jus de raisin rouge préparé à partir de concentré de raisin rouge biologique.





pH / pH /pH














1420 / 360 g.

1020 / 208 g.

≥ 15.9

3.1 – 3.5




72. kcal./302 kjul.

0.68 g.

16.8 g.

0.0 g.

Zumo de Manzana con Aloe VeraApple Juice with Aloe VeraJus de Pomme à l’Aloe Vera

1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de manzana a partir de cremogenado de manzana ecológica y aloe vera.INGREDIENTS: Apple juice made from ecological apple cremogenate and aloe vera.INGRÉDIENTS: Jus de pomme préparé à partir de purée de pomme biologique et d’aloe vera.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 11.23.4 – 3.6Herméticos / Hermetic / Hermétique


51 kcal./216 kjul.12.6 g.0.13 g.0.0 g.

Activador de la nutrición, excelente recuperador energético y rico en taninos.

Nutrition and energy activator. Rich in tannin.

El aloe vera posee acción emoliente, cicatrizante, coagulante, hidratante,

antialérgica, desinfectante y atiinflamatoria, entre otras.

Aloe Vera is emollient, healing, coagulant, moisturizing, antiallergenic,

disinfectant, anti-inflammatory,…

ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S O

RGA

NIC

JU

ICE

/ JU

S BI

OLO

GIQ

UE

ZUM

OS EC

OLÓ

GIC

OS C

ON

ALO

E VER

AO

RGA

NIC

JUIC

ES WITH

ALO

E VER

A / JU

S BIOLO

GIQ

UE A

VEC

ALO

E VER

A

Zumo de Mango y Aloe VeraMango Juice with Aloe VeraJus de Mangue à l’Aloe Vera1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de mango a partir de cremogenado de mango ecológico y aloe vera.INGREDIENTS: Mango juice made from ecological mango cremogenate and aloe vera.INGRÉDIENTS: Jus de mangue préparé à partir de purée de mangue biologique et d’aloe vera.







73 kcal./267 kjul.0.21 g.14.3 g.0.0 g.

Zumo de Melocotón y Aloe VeraPeach Juice with Aloe Vera

Jus de Pomme à l’Aloe Vera1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de melocotón a partir de cremogenado de melocotón ecológico y aloe vera.INGREDIENTS: Peach juice made from ecological peach cremogenate and aloe vera.INGRÉDIENTS: Jus de pêche préparé à partir de purée de pêche biologique et d’aloe vera.







42 kcal./180 kjul.0.8 g.10.2 g.0.1 g.








disinfectant, anti-inflammatory,…ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S C

ON

ALO

E V

ERA

ORG

AN

IC J

UIC

ES W

ITH

ALO

E V

ERA

/ J

US

BIO

LOG

IQU

E A

VEC

ALO

E V

ERA

ZUM

OS EC

OLÓ

GIC

OS C

ON

ALO

E VER

AO

RGA

NIC

JUIC

ES WITH

ALO

E VER

A / JU

S BIOLO

GIQ

UE A

VEC

ALO

E VER

A

Zumo de Zanahoria y Aloe VeraCarrot Juice with Aloe VeraJus de Carotte à l’Aloe Vera1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de zanahoria a partir de cremogenado y concentrado de zanahoria ecológica y aloe vera.INGREDIENTS: Carrot juice made from ecological carrot cremogenate and concentrate, and aloe vera.INGRÉDIENTS: Jus de carotte préparé à partir de purée et de concentré de carotte biologique et d’aloe vera.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 83.8 – 4Herméticos / Hermetic / Hermétique


37 kcal./159 kjul.0.20 g.8.5 g.0.3 g.

Zumo de Piña con Aloe VeraPineapple Juice with Aloe Vera

Jus d'ananas à l’Aloe Vera1000 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 24 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zumo de piña a partir de concentrado de piña ecológica y aloe vera.INGREDIENTS: Pineapple juice made from ecological pineapple concentrate and aloe vera.INGRÉDIENTS: Jus d’ananas préparé à partir de concentré d’ananas biologique et d’aloe vera.





1420 / 360 g.1020 / 208 g.≥ 12.83.5 – 3.7Herméticos / Hermetic / Hermétique


44 kcal./186 kjul.0.42 g.10.3 g.0.1 g.








disinfectant, anti-inflammatory,…ZUM

OS

ECO

LÓG

ICO

S C

ON

ALO

E V

ERA

ORG

AN

IC J

UIC

ES W

ITH

ALO

E V

ERA

/ J

US

BIO

LOG

IQU

E A

VEC

ALO

E V

ERA

ZUM

OS EC

OLÓ

GIC

OS C

ON

ALO

E VER

AO

RGA

NIC

JUIC

ES WITH

ALO

E VER

A / JU

S BIOLO

GIQ

UE A

VEC

ALO

E VER

A

Gazpacho AndaluzCold Soup made from Tomatoes, Peppers and other Vegetable

Gazpacho Andalou1000 ml. - 6 unidades / units / unités500 ml. - 12 unidades / units / unités200 ml. - 18 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Botella de vidrio incoloro en formatos de 1000, 500 y 200 ml.PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 1000, 500 and 200 ml.PRÉSENTATION: Bouteille en verre transparente en formats de 1 000, 500 et 200 ml.

INGREDIENTES: Tomate*, pepino*, pimiento*, aceite de oliva virgen extra*,cebolla*, vinagre*, ajo*,zumo de limón*, sal. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Tomato*, cucumber*, pepper*, extra virgin olive oil*, onion*, vinegar*, garlic*, lemonjuice*, salt. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Tomate*, concombre*, poivron*, huile d’olive extra vierge*, oignon*, vinaigre*, ail*,jus de citron*, sel. (*Provenant de culture biologique).

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUESPeso Bruto / Gross Weight / Poids brutPeso Neto / Net Weight / Poids netpH / pH /pHCierres / Shutter / Fermeture




1000 / 500 / 200 ml.1000 / 500 / 200 ml.3.2 – 3.4Herméticos / Hermetic / Hermétique


56 kcal./229 kjul.1.45 g.3.81 g.3.80 g.

Crema de CalabacínCream of Courgette Soup

Crème de Courgettes500 ml. - 12 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Botella de vidrio incoloro en formatos de 500 ml.PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 500 ml.PRÉSENTATION: Bouteille en verre transparente en formats de 500 ml.

INGREDIENTES: Calabacín*, patata*, cebolla*, perejil, aceite oliva virgen extra*, sal marina.(*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Courgette*, potato*, onion*, parsley, extra virgen olive oil, marine salt.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Courgette*, pomme de terre*, oignon*, persil, huile d’olive extra vierge*, sel demer. (*Provenant de culture biologique).

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUESPeso Bruto / Gross Weight / Poids brutPeso Neto / Net Weight / Poids netpH / pH /pHTratamiento térmico / Thermal treatment / Traitement thermique

CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS O SENSIORIALES / ORGANOLEPTIC OR SENSORY CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES ORGANOLEPTIQUES OU SENSORIELLESColor / Colour /CouleurOlor y sabor / Smell and flavour / Odeur et saveurOtras / Others / Autres



510 g.510 g.4.9 – 5Esterilizado / Sterilized / Stérilisé

Típicos / Typical / TypiqueTípicos / Typical / TypiqueAusencia materias extrañasAbsence of strange mattersAbsence de corps étrangers

32 kcal./134 kjul.0.9 g.5.5 g.0.7 g.

CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Crema de Zanahoria a las Finas HierbasCream of Carrot Soup with Fine HerbsCrème de Carottes aux Fines Herbes500 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Zanahoria*, patata*, cebolla*, perejil*, hierbas aromáticas, aceite oliva virgen extra*,sal. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Carrot*, potato*, onion*, parsley*, aromatic herbs, extra virgin olive oil, salt.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Carotte*, pomme de terre*, oignon*, persil*, herbes aromatiques, huile d’oliveextra vierge*, seI. (*Provenant de culture biologique).







31 kcal./130 kjul.0.6 g.5.1 g.0.9 g.

Crema de VerdurasCream of Vegetable Soup

Crème de Légumes500 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Calabacín*, zanahoria*, patata*, apio*, guisantes*, cebolla*, aceite oliva virgenextra*, sal marina. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Courgette*, carrot*, potato*, celery*, peas*, onion*, extra virgin olive oil*, marinesalt. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Courgette*, carotte*, pomme de terre*, céleri*, petits-pois*, oignon*, huile d’oliveextra vierge*, sel de mer. (*Provenant de culture biologique).







CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Tomate Entero PeladoPeeled Whole TomatoTomates Entières Pelées660 ml. - 12 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Tarro de vidrio incoloro en formatos de 660 ml.PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 660 ml.PRÉSENTATION: Pot en verre transparent en format de 660 ml.

INGREDIENTES: Tomate*. (*Procedente de Cultivo Ecológico).

INGREDIENTS: Tomato*. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Tomate*. (*Provenant de culture biologique).





660 g.660 g.3.8Esterilizado / Sterilized / Stérilisé


19.9 kcal./83 kjul.1.2 g.4.6 g.< 0.1 g.

Tomate Frito CaseroHomemade Fried Tomato

Sauce Tomate Maison345 ml. - 12 unidades / units / unités680 ml. - 12 unidades / units / unités

PRESENTACIÓN: Tarro de vidrio incoloro en formatos de 345 y 680 ml.PRESENTATION: A colourless glass bottle in formats of 345 and 680 ml.PRÉSENTATION: Pot en verre transparent en format de 345 et 680 ml.

INGREDIENTES: Tomate*, cebolla *, aceite de oliva virgen extra*, sal , ajo* azúcar de caña *,sal marina. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Tomato*, onion *, extra virgin olive oil*, garlic*, cane sugar*, marine salt.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Tomate*, oignon*, huile d’olive extra vierge*, ail* sucre de canne*, sel de mer.(*Provenant de culture biologique).





345/680 g.345/680 g.4.5 – 4.7Esterilizado / Sterilized / Stérilisé


CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Tomate Entero TrituradoCrushed Tomato / Purée de tomates345 ml. - 15 unidades / units / unités700 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Tomate*, sal marina y zumo de limón. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Tomato*, marine salt and lemon juice. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Tomate*, sel de mer et jus de citron. (*Provenant de culture biologique).

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUESPeso Bruto / Gross Weight / Poids brutPeso Neto / Net Weight / Poids netoBrix / oBrix / oBrixpH / pH /pHTratamiento térmico / Thermal treatment / Traitement thermique




345/700 g.345/700 g.4 - 7≤4.3Esterilizado / Sterilized / Stérilisé


31 kcal./133 kjul.0.9 g.6.5 g.0.2 g.

Aceitunas Verdes AliñadasSeasoned Green Olives

Olives vertes assaisonnées345 ml. - 12 unidades / units / unités700 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Olivas partidas*, agua, ajo*, hierbas aromáticas, sal marina, vinagre*, zumode limón*, cáscara de naranja. (*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Broken olives*, water, garlic*, aromatic herbs, marine salt, vinager*, lemon juice*,orange peel. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Olives cassées*, eau, ail*, herbes aromatiques, sel de mer, vinaigre*, jus decitron*, écorces d’orange. (*Provenant de culture biologique).





345/700 g.345/700 g.3.2 – 3.9Pasteurizado / Pasteurized / Pasteurisé


CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Remolacha en TirasBeetroot Strips and SlicesBetteraves en Lanières345 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Remolacha*, agua, vinagre*, sal marina, zumo de limón*, azúcar de caña*.(*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Beetroot*, water, vinegar*, marine salt, lemon juice *, cane sugar*.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Betterave*, eau, vinaigre*, sel de mer, jus de citron*, sucre de canne*.(*Provenant de culture biologique).





345 g.345 g.4.0 - 4.2Pasteurizado / Pasteurized / Pasteurisé


Zanahoria en TirasCarrot Strips / Carottes râpées



INGREDIENTES: Zanahoria*, agua, vinagre* sal marina, azúcar de caña*, zumo de limón*.(*Procedente de Cultivo Ecológico).INGREDIENTS: Carrot*, water, vinegar*, marine salt, cane sugar*, lemon juice*.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Carotte*, eau, vinaigre*, sel de mer, sucre de canne*, jus de citron*.(*Provenant de culture biologique).





345 g.345 g.4.1 – 4.3Pasteurizado / Pasteurized / Pasteurisé


CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Crema de AlmendrasAlmond Cream with MaltoseCrème d’amande400 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Crema de almendras con maltosa ecológicos a partir de almendras ecológicaspeladas y jarabe de maltosa.INGREDIENTS: Almond cream with maltose made from ecological peeled almonds and maltosesyrup.INGRÉDIENTS: Crème d’amandes avec du maltose biologique préparée à partir d’amandesbiologiques pelées et de sirop de maltose.







286 kcal./1196 kjul.5.9 g.37.2 g.12.6 g.

Pasta de AlmendrasAlmond Paste

Pâte d’amande300 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Pasta de almendras a partir de almendras ecológicas peladas.INGREDIENTS: Almond paste made from ecological peeled almonds.INGRÉDIENTS: Pâte d’amandes préparée à partir d’amandes biologiques pelées.

CARACTERÍSTICAS FÍSICO - QUÍMICAS / PHSYCOCHEMICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUESPeso Bruto / Gross Weight / Poids brutPeso Neto / Net Weight / Poids netHumedad / Humidity / HumiditéAzúcares / Sugar / SucresCenizas / Ash / CendresAcided de la grasa / Fatty acid / Acides grasÍnd. de peróxidos / Peroxide / Ind. de peroxyde




300 g.300 g.3.90%3.00%0.17%1,80 meq 02/Kg.


670 kcal./2805 kjul.27 g.31.7 g.57.2 g.

CR

EMA

S Y

CO

NSE

RV

AS

VEG

ETA

LES

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC C

REA

MS

AN

D V

EGET

ABL

ES C

AN

NED

/ C

RÈM

E ET

LÉG

UM

ES E

N C

ON

SER

VE

BIO

LOG

IQU

ES

CR

EMA

S Y CO

NSER

VA

S VEG

ETALES EC

OLÓ

GIC

AS

OR

GA

NIC

CR

EAM

S AN

D V

EGETA

BLES CA

NN

ED / C

RÈM

E ET LÉGU

MES EN

CO

NSER

VE BIO

LOG

IQU

ES

Mermelada de NaranjaOrange Jam / Confiture d’orange280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Naranja*, azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Orange*, cane sugar*, lemon juice*, apple pectin.(* From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Orange*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







Mermelada de AlbaricoqueApricot Jam / Confiture d’abricot



INGREDIENTES: Albaricoque*, azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Apricot*, cane sugar*, lemon juice*, Apple pectin*. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Abricot*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







MER

MEL

AD

AS

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC J

AM

S /

CO

NFI

TUR

ES B

IOLO

GIQ

UES

MER

MELA

DA

S ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC JA

MS / C

ON

FITUR

ES BIOLO

GIQ

UES

Mermelada de CiruelaPlum Jam / Confiture de Prune280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Ciruela*, Azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Plum*, cane sugar*, lemon juice*, apple pectin. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Prune*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







Mermelada de ManzanaApple Jam / Confiture de Pomme



INGREDIENTES: Manzana*, azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Apple*, cane sugar*, lemon juice*, Apple pectin. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Pomme*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







MER

MEL

AD

AS

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC J

AM

S /

CO

NFI

TUR

ES B

IOLO

GIQ

UES

MER

MELA

DA

S ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC JA

MS / C

ON

FITUR

ES BIOLO

GIQ

UES

Mermelada de MelocotónPeach Jam / Confiture de Pêche280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Melocotón*, azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Peach*, cane sugar*, lemon juice*, apple pectin. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Pêche*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme. (*Provenant deculture biologique).







Mermelada de TomateTomato Jam / Confiture de Tomate



INGREDIENTES: Tomate*, azúcar de caña*, zumo de limón*, canela*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Tomato*, cane sugar*, lemon juice*, cinnamon*, apple pectin.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Tomate*, sucre de canne*, jus de citron*, cannelle*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







MER

MEL

AD

AS

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC J

AM

S /

CO

NFI

TUR

ES B

IOLO

GIQ

UES

MER

MELA

DA

S ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC JA

MS / C

ON

FITUR

ES BIOLO

GIQ

UES

Mermelada de FresaStrawberry Jam / Confiture de Fraise280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Fresa*, azúcar de caña*, zumo de limón*, pectina de manzana.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Strawberry*, cane sugar*, lemon juice*, apple pectin. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Fraise*, sucre de canne*, jus de citron*, pectine de pomme.(*Provenant de culture biologique).







Mermelada de Fresa con siropeStrawberry Jam with agave syrup

Confiture de Fraise au sirop d’agave280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Fresa*, sirope de ágave*, zumo de limón*, pectina de limón.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Strawberry*, agave syrup*, lemon juice*, lemon pectin.(*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Fraise*, sirop d’agave*, jus de citron*, pectine de citron.(*Provenant de culture biologique).







189 kcal./803 kjul.46.5 g.0.3 g.0.2 g.

MER

MEL

AD

AS

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC J

AM

S /

CO

NFI

TUR

ES B

IOLO

GIQ

UES

MER

MELA

DA

S ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC JA

MS / C

ON

FITUR

ES BIOLO

GIQ

UES

Mermelada de Melocotón con siropePeach Jam with agave syrupConfiture de Pêche au sirop d’agave280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Melocotón*, sirope de ágave*, zumo de limón*, pectina de limón.(*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Peach*, agave syrup*, lemon juice*, lemon pectin. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Pêche*, sirop d’agave*, jus de citron*, pectine de citron.(*Provenant de culture biologique).







185 kcal./787 kjul.45.6 g.0.5 g.0.1 g.

Mermelada de Naranja con siropeOrange Jam with agave syrup

Confiture d’orange au sirop d’agave280 ml. - 12 unidades / units / unités


INGREDIENTES: Naranja*, sirope de ágave*. (*Procedente de cultivo ecológico).INGREDIENTS: Orange*, agave syrup*. (*From ecological cultivation).INGRÉDIENTS: Orange*, sirop d’agave*. (*Procedente de cultivo ecoléqlco).







184 kcal./784 kjul.44.6 g.1.0 g.0.2 g.

MER

MEL

AD

AS

ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC J

AM

S /

CO

NFI

TUR

ES B

IOLO

GIQ

UES

MER

MELA

DA

S ECO

LÓG

ICA

SO

RG

AN

IC JA

MS / C

ON

FITUR

ES BIOLO

GIQ

UES

EcoClubDesde panarrofoods teinvitamos a formar parte denuestro EcoClub y participar connosotros en la promoción de losbeneficios de la agriculturaecológica y la concienciaciónsocial hacia políticasrespetuosas con el entorno enque vivimos y su sostenibilidad:¡Ecocultívate!

Ecocultiva...

... tu vida, tu entorno, tusensibilidad, tu amor por lanaturaleza ...

En nuestro sitewww.panarrofoods.comencontrarás información deinterés actualizada sobreactividades, noticias, eventos…relacionados con esta idea y unpunto de encuentro dondecontrastar ideas, pensamientosy puntos de vista quecontribuyan a la mejora denuestro ecosistema.

¡Participa con nosotros en estaapasionante aventura!

Here at panarrofoods we inviteyou to form part of our EcoCluband take part with us in thepromotion of the benefits oforganic agriculture and raisingsocial awareness towardspolicies which respect theenvironment in which we liveand its sustainability:Ecoeducate yourself!

Ecoeducate...

... your life, your environment,your sensitivity, your love ofnature ...

At our websitewww.panarrofoods.com you’llfind up-.to-date information ofinterest about activities, news,events… related with this ideaand a meeting point where youcan compare ideas, thoughtsand points of view whichcontribute to the improvementof our ecosystem.

Take part with us in this excitingadventure!

Ici, à panarrofoods nousaimerions vous inviter à vousjoindre à notre EcoClub pournous aider à promouvoir lesavantages de l'agriculturebiologique, et sensibiliser lasociété pour des politiques quirespectent l'environnement etpromouvoir le développementdurable: vous Ecoeducate!

Ecoéduquez ... votre vie, votreenvironnement, votre sensibilité,votre amour de la nature ...

Sur notrewww.panarrofoods.com site,vous trouverez la mise à jourdes informations sur les activités,actualités, événements, etc liésà cette initiative, ainsi que d'unpoint de rencontre où vouspouvez comparer les idées, lespensées et les points de vuequi favorisent l'amélioration denotre écosystème.

Rejoignez-nous pour cetteaventure passionnante!

ZumoterapiaCalambres: Zumo de piña fresca. La piñacontiene bromelaina, un relajante muscular.

Gripe: El zumo de manzana y el zumo deuva tinta tienen propiedades contra lacongestión de nariz. La uva tinta contieneademás taninos, unos compuestos conpropiedades antivirales. Toma estos zumosa temperatura ambiente y fuera de lascomidas.

Anemia: Añade a un cuarto de litro de zumode albaricoque una infusión de 25 g. deortiga blanca. Este zumo aumenta elnúmero de glóbulos rojos y la hemoglobina.

Diarrea: A un zumo de manzana añádele1 cucharada de salvado de trigo. Tómaloa mediodía, después de la comida.

Fatiga: Zumo de 25 g. de manzana, 250 g.de naranja y 50 g. de limón. Es un poderosoreconstrituyente.

Dolor de espalda: Toma un vaso de zumode uvas frescas diariamente y fuera de lascomidas. Es un buen preventivo.

Resaca: A un zumo de tomate añádele unpepino y 1/4 de una cebolla pequeñalicuados y una cucharada de aceite deoliva. Tómatelo antes de dormir y repite ala mañana siguiente.

Tos y bronquitis: Mezcla medio litro de zumode piña con 1/2 mango y 3 ciruelaslicuadas. Lubrifica las membranas acuosasde la garganta.

Fiebre: Zumo de 100 g. de fresas y 100gramos de grosellas. Tómalo 3 veces al día.

JuicetherapyCRAMPS: Fresh pineapple juice. Pineapplecontains bromelain, a muscle relaxant.

FLU: Apple juice and red grape juice haveproperties which are effective against nasalcongestion. Red grapes also containtannins, compounds with antiviral properties.Drink theses juices at room temperature andin between meals

ANAEMIA: Add a quarter of a litre of apricotjuice to a 25g infusion of white nettle. Thisjuice increases red blood cell andhaemoglobin counts.

DIARRHEA: Add 1 spoonful of wheat branto apple juice. Drink it in the afternoon aftereating.

FATIGUE: 25g of apple juice, 250g of orangeand 50g of lemon. This is a powerful pick-me-up.

BACKACHE: Drink a glass of fresh grapejuice every day and in between meals. It isa good means of prevention.

HANGOVER: Add a liquefied cucumber and•'5f small onion to tomato juice and aspoonful of olive oil. Drink it before going tosleep and repeat on the following morning

COUGH AND BRONCHITIS: Mix half a litreof pineapple juice with •'5f a liquefiedmango and 3 plums: lubricates the mucousmembranes of the throat.

TEMPERATURE: Juice with 100g ofstrawberries and 100g of redcurrants. Drinkit 3 times a day.

CRAMPES: Jus d’ananas frais. L’ananascontient broméline, relaxant les muscles.

GRIPPE: le jus de pomme et le jus de raisinrouge possèdent des propriétés contre lacongestion nasale. Le raisin rouge contienten plus tanin, qui a des propriétés antivirales.Buvez ces jus à température ambiante ethors repas.

ANÉMIE: Ajouter un quart de litre de jusd’abricot à une infusion de 25g d’ortieblanche. Ce jus augmente les globulesrouges et l’hémoglobine.

DIARRHÉE: Ajouter une cuillère de son deblé à un jus de pomme. Buvez le à midi,après le repas.

FATIGUE: 25g. de jus pomme, 250g.d’orange et 50g. de citron. C’est unmagnifique reconstituant.

MAL DE DOS: Boire un verre de jus raisin fraischaque jour et hors repas. C’est un bonpréventif.

GUEULE DE BOIS: Mélanger un jus detomate, un concombre, un •d’oignon etune petite cuillère d’huile d’olive. Buvez leavant d’aller dormir et répétez le aulendemain.

TOUX ET BRONCHITE: Mélanger un demi-litre de jus d’ananas avec •mangue et 3prunes liquéfiées. Ça lubrifie les membranesaqueuses de la gorge.

FIÈVRE: 100g. de jus de fraises et 100g. degroseilles. 3 fois par jour.

Thérapie de jus

visión€¦ · actividad empresarial, se sintetizan en los siguientes: 1. compromiso con nuestro...

Documents