villa de por sí y sobre sí) - torrelodones.es · territorio y, teniendo en cuenta los recursos y...

Documentos para la Historia de

Torrelodones

Ayuntamiento de Concejalía de Cultura

Torrelodones ‐Archivo Histórico Municipal‐

1

ANEXO

AlaRevistaMunicipaldeTorrelodones"TORRE"de2016,nº324

“ELPRIVILEGIODEVILLAZGODETORRELODONES”

(Villadeporsíysobresí).

Incluye:

Estudioyfuentes ‐ pág.2

ImágenesdelPrivilegio ‐ pág.6

TranscripcióndelPrivilegio ‐ pág.21


Torrelodones



2

ELPRIVILEGIODEVILLAZGODETORRELODONES,Villadeporsíysobresí

1

El 28 de abril de 1658, el rey Felipe IV daba carta de merced y privilegio2 de

villazgo3allugardeTorrelodones:“…hetenidoporvienyporlapresentedemipropiomotu,ciertacienciaypoderíorealabsolutodequeenestapartequierousaryusocomoreyyseñornatural no rreconociente superior en lo temporal, saco, libro y eximo el dicho lugar deTorrelodonesde la jurisdicióndealcaldemaiordeManzanaresydeelde ladichavilladeGalapagar4…”(fol.81r).

1 España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo Histórico de la Nobleza.OSUNA,C.1690,D.13(1),fragmentodelfol.78rectoconelqueseiniciaelPrivilegio.2 Eldocumentoquesehaconservadoesunacopiaautenticadade1728realizada,asuvez,sobreuntraslado (1726) del Privilegio (1658). Por tanto, se trata de una fuente terciaria con losconsiguientes problemas de errores u omisiones que, voluntaria o involuntariamente, se hanpodidodarenlasdostraslacionesdocumentalessufridas. 3 Juan II en 1442, mediante ley, había llegado al pacto con las ciudades, villas, lugares, aldeas,fortalezas y jurisdicciones, etc. para que siempre fueran inalienables y nunca sus sucesorespudieran enajenarlas de la Coronadándolas, por ejemplo, comomerced a los nobles (SEMPERE,Juan,HistoriadelDerechoEspañol, Imp. Sociedad Literaria y Tipográfica,Madrid: 1844, p. 361),perolasbancarrotasdelaHaciendaReal,yadesdeelsigloXVI,hacenolvidarestepacto.4NotenemosconstanciadocumentaldelmomentoenelqueTorrelodonesentróenlajurisdiccióndeGalapagar,perosísabemosqueen1523,cuandoéstaobtuvosuprivilegiodeVillazgo,sobresu"alfoz"(territorioruralpobladoydespobladosobreelquesetienejurisdicción)enelqueseincluíaTorrelodones entre otros lugares, solamente se dice: ...apartamosaldicho lugardeGalapagar ylugares a él anexos... (OSUNA,C.1679,D.18, traslado de 1741). Desgraciadamente, tampoco se haconservado este documento original. Por cierto que, también en 1523 y por concesión real, elDuquedel Infantadosacade suMayorazgoaGalapagary,por tanto, aTorrelodones: ...osdamoslizencia e facultadparaquepodáis sacar y saquéisdeldicho vuestromayorazgo eldicho lugardeGalapagarysusanexos...(OSUNA,C.1679,D.15).


Torrelodones



3

Elprocedimientoparaestetipodemercedesrequeríacontarconelbeneplácitoe

iniciativadelduquedelInfantado.Asíhaquedadoreflejadoeneldocumento:porquantovos,DonRodrigodeMendozaSandoval5...meavéishechorelazión...y,necesariamente,eneldocumento se exponían los motivos por los que el lugar quería segregarsejurisdiccionalmente de su villa: que en el Condado Real deManzanares6 tenéis algunoslugares, aldeas de la villa deManzanares y de otras villas que están a dos y tres leguasapartadosdeellas,yporsierrasdondecontinuamente losybiernossecubrendenieves, nopuedenyrapedirjusticiaalavilladecuiajurisdiciónson,porserprecisoloaganenprimeraynstancia y quando se desazen las nieves crecen las aguas en los arroyos y barrancos demaneraquemuchas veces les ympide elpasoa los vezinosde los dichos lugares conquepadecen falta de justicia…(fol. 78r‐v) suplicándome que porque deseáis aliviar de estetravaxo e yncommodidadesal dicho lugardeTorrelodones, sea servidode eximirlede lacabezadelpartidoydedarletítulodevilla,distinta,conjurisdiciónytérmino..(fol.79r).

Comoyasabemos,desdetiemposinmemoriales,Torrelodoneshabíaestadosujeto

a la jurisdicción de Galapagar y esto implicaba que, tanto para los asuntos de gobiernocomode justicia, debíamosacudir a ellos, ynos constaque algunasveces las relacionesentre ambos concejos no fueron especialmente cordiales. Así podemos leer en otrodocumento de 1592 como nuestro alcalde, Andrés Montero, tuvo que acudir ante elGobernador del Real de Manzanares al sentirnos agraviados por los de Galapagar que,comovillacabecera,exigíallevaracabolasposturasdelapaja,cebadaycomestiblesparanuestrosmesonesantesusoficiales.RecordemosqueelpasoporTorrelodonesdeviajerosy acompañantes de la Corte hacia los sitios reales, había aumentado considerablementedesdelasegundamitaddelsigloXVIyconellolaprosperidadeconómicaparamesoneros,figonerosytaberneros,asícomolosimpuestos.

Perolasdesavenenciasentrelasvillasysusaldeas,muycomúnporotraparte,no

eranielúniconielmásimportantedelosmotivosenestassegregaciones,sinolaavidezde las siempre exhaustas arcas reales y la política de ventas de oficios, villas, etc. Enconcreto,la"compra"delvillazgonoscostó300ducados7,ademásdelos2.812maravedísdelimpuestodeltítulo,la"mediaanata".

5RodrigodeMendozaySandovalquien,alreunirlosducadosdeInfantadoyPastrana,erallamado"elDuqueDuque"yque,pormatrimonioconla8ªduquesaviuda,CatalinadeSandovalyMendoza(tambiénconocidaconoCatalinaGómezdeSandovalyMendoza),era“Duqueconsorte”.6BrevementerecordarqueelSeñoríodelRealdeManzanareslefueotorgadoalafamiliaMendoza(PedroGonzález deMendoza) en 1383 por Juan I y que, en 1445, Juan II lo elevaría a Condado(Íñigo López de Mendoza). En 1837 (sobre legislación anterior de 1811 y 1823) se decreta lanecesariajustificacióndetenenciadebienes,mediantelapresentacióndesustítulosdepropiedad,peroalnocontarconlapreceptivasanciónreal,habríaqueesperara1841cuando,definitivamentecon Espartero, se presenta la ley sobre vinculaciones y mayorazgos, se ratifican de las leyesanterioresysesuprimeelrégimenseñorial.7Laventadelprivilegio,muyclaramente,serealizaantelosgravísimosproblemasfinancierosdelaCoronaenestadopermanentedeguerra.Asísenoscuentaenestemismodocumento: ...para lasocasionesdeguerrasquealpresente semeofrecen,meavéisofrecido servirpor esta exempzión yvillazgoydeladeloslugaresdeelMoralZarzal,ElHoyo,Becerril,Navacerrada,eldelosPoyalesdeel


Torrelodones



4

Con la separación, además, se otorgaba el términomunicipalpropio;lasinsigniasdejurisdicciónyentreellaslosgrillos,delosquetenemos una valiosa imagen en uno de los brazos de la cruz delgrabadodeBaldi8,bienespropiosy la facultaddeproponeralduquepersonasparalaeleccióndealcaldesordinarios9ydelaHermandad10,regidores11 y procurador general12, para que agan cuerpo deayuntamiento13paraelgoviernodeel dicho lugarysuspropios14,concondiciónqueencadaunaño…porfindeél,aganombramiento15...(fol.79v) el escribano y el alguacil16 los proveía el duque, aunque se lespagabadelasarcasdelConcejo.TorredelosOydores‐Baldi,1668(detalle).

Torrelodonesdejabadeser“lugaranejo”deGalapagarpara

Hoyo y el de Muduexo con dos mil y cien ducados de vellón (fol. 81r). Como, a la vez que aTorrelodones,otrosseislugaresdelajurisdiccióndelduquedelInfantado,también,seeximendesu cabecera sin hacer distinción en la cláusula de pago, entendemos que cada nueva villa debíaaportarsus300ducados.Quedan lejos los tiempos en los que los villazgos se concedían por "graciosa merced" sincontraprestacióndineraria,viendoejemplosenlosqueelpreciosecalculabaporvecinooleguadelterritorioy,teniendoencuentalosrecursosyriquezadelafuturavilla,seaplicabalomásrentableparalasarcasreales(FranciscoJavierLORENZOPINARyJoséIgnacioIZQUIERDOMISIEGOlohanestudiadoenVentas jurisdiccionalesenÁvilaen tiemposde losAustriasMayores,Univ.Salamanca.Norba,revistadeHistoria,vol.16.1996‐2003.8 La Biblioteca Digital Nacional de Portugal, conserva el álbum “Viaje de Cosme de Médicis porEspañayPortugal,1668‐1669quedifundepúblicamenteensuweb(cotaEA‐326‐A),XVIII”,http://purl.pt/12926/1/index.html#/22/html.Muyposiblementeestacruz tambiénseemplearadepicotaenlaqueseexpondríanlosdelincuentesparasuvergüenza,escarnioycomoejemploexcontrario.9Veíancausascivilesycriminalesenprimerainstancia.10Elequivalenteaunapolicíarural.11Confuncionesgubernativas.12PersoneroorepresentantedelaVilla.13NoerapreceptivoelquelanuevavillatuvieraCasadeAyuntamientoaltiempodesusegregaciónjurisdiccional,niquenopudieratenerlaantesdeella.Porejemplo,lavilladeMadridhastafinalesdelsigloXVIInotuvosupropioedificioconsistorialyTorrelodonesen1657sinservillaaúnpero,porloqueparece,preparándoseparaello,sí,segúncontamosyaenlaRevistadeTORREdemarzodelpresenteaño(ElArchivoHistóricoMunicipaldeTorrelodones,del“nicho”enlaIglesiaenelsigloXVII,alArchivoDigitalde2016).14 La capacidad de gobernación en su propio territorio supone también la posesión de bienespropios de los que sacar provecho. Hasta ahora, el "no tener propios ningunos" era una quejarecurrentedelConcejoparaechar"algunasisa"(impuestosengéneroscomestibles),comocuandoen1591sepidiópermisoalDuqueparaconstruirlafuente.Coneltiempo,yaunqueyacontábamoscon “Propios”, seguía siendo necesarias las sisas, como puede comprobarse en expedientesposterioresdeResidencias.15 En el Archivo Histórico de Municipal de Torrelodones se conserva el acta de uno de estosexpedientesdenombramientode1798(AHMT‐126638).16Ejecutalasórdenesdelosalcaldesordinarios.


Torrelodones



5

pasar a ser villa de por sí y sobre sí… pero no tanto. Es verdad que ganábamos en laautonomía gubernativa, pero Galapagar y Manzanares podrían seguir juzgando enTorrelodonesadiscrecióndelduque…siemprequeseallareelalcaldemayordedichoRealdeManzanaresoelde la dichavilladeGalapagarenel dicho lugar,puedaexercerenélacumulativamente...(fol.80r)

Además,laeleccióndeloscargosyoficiosmunicipales,enlapráctica,larealizaba

elduqueentreperssonasduplicadas…(fol.79v)paraquevos[elduque]…deelYnfantado,elixiéredesdelosqueasífuerenpropuestosydelosdemásvezinosquelesparecierenmásapropósito...(fol.80r).

Audiencia‐SalóndePlenos,1927

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐


Torrelodones



6

17

17 España.MinisteriodeEducación,CulturayDeporte.ArchivoHistóricodelaNobleza.OSUNA,C.1690,D.13(1),fol.78r‐85r.


Torrelodones



7


Torrelodones



8


Torrelodones



9


Torrelodones



10


Torrelodones



11


Torrelodones



12


Torrelodones



13


Torrelodones



14


Torrelodones



15


Torrelodones



16


Torrelodones



17


Torrelodones



18


Torrelodones



19


Torrelodones



20


Torrelodones



21

PrivilegiodeVillazgootorgadoporFelipeIVallugardeTorrelodonesenAranjuez,el28deabril de 1658. Transmitido por copia autenticada (1728) de un traslado (1726) deloriginal.[fol.78r]<VillazgodeTorrelodones>Papelsellado,“selloquartode20maravedís,añodemilsetecientosyveinteyochoaños”.En sello circular, las armas de Felipe V y en su orla la leyenda: PHILIPVS V, D. G. [Deogratias]HISPANIAR[UM]18REX.Lainvocaciónsimbólica(cruz)encabezandoelpropiosello.<VisadodelacopiadeltrasladoporelEscrivanoducal,AntonioPalomeque,queserepiteentodoslosfolios>19D[o]nPhelipe,porlagraciadeDios,reydeCastilla,deLeón,deAragón,delasSicilias,deJerusalem, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, deMallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de losAlgarves, de Aljecira, de Jibraltar, de las Islas de Canaria, de las Yndias Orientales yOccidentales,Yslas yTierraFirmedeelMarOccéano;ArchiduquedeAustria;DuquedeBorgoña,BravanteyOristán;CondedeAbsburg,deFlandes,TirolyBarcelona;SeñordeViscayaydeMolinaydeMolina(sic),etc.Porquantovos,d[o]nRodri[fol.78v]go de Mendoza Sandoval y Silva de la Vega y Luna, Duque de Pastrana, que porfallecimientoded[o]nRodrigodeMendoza,RoxasySandovaldelaVegayLuna,DuquedelYnfantado, como marido de la Duquesa vuestra muxer, avéis sucedido en esta Casa yMayorazgo,meavéishechorelaziónqueenelCondadoRealdeManzanarestenéisalgunoslugares, aldeasde la villa deManzanares ydeotras villas que están ados y tres leguasapartados de ellas, y por ser sierras donde continuamente los ybiernos se cubren denieves, nopuedenyrapedir justiciaa lavilladecuia jurisdiciónsonporserpreciso loaganenprimeraynstanciayquandosedesazenlasnievescrecenlasaguasenlosarroyosybarrancosdemaneraquemuchasveceslesympide[fol.79r]elpasoa losvezinosde los d[ic]hos lugares conquepadecen faltade justicia, así en locivil, como en lo criminal y se quedan si castigarmuchos delitos y dexan sus pleitos yderechosyndefensosyqueelunodeellosesel lugardeTorrelodones, jurisdiziónde lavilladeGalapagar,suplicándomequeporquedeseáisaliviardeestetravaxoe

18 [] Signosqueencierranaclaracionesydesarrollodeabreviaturas.. 19 <> Signosqueencierrannotasosignosalmargen(superior,inferiorolaterales).


Torrelodones



22

yncommodidadesal d[ic]ho lugardeTorrelodones,seaservidodeeximirlede lacabezadelpartidoydedarletítulodevilla,distinta,conjurisdicciónytérminoaparteconcalidadqueayaenellaaoraydeaquíadelante,dosalcaldeshordinarios,unode laHermandad,dosrexidoresyunpro[curado]rxeneralqueaganayuntamientop[ar]aque los d[ic]hosalcaldes[fol.79v]administrenjusticiaconjurisdiciónalta,vaxa,mero,mixtoymperio,comoloahechoconella asta aora el alcaldemaior de el d[ic]hoReal y Condado deManzanares y el de lad[ic]havilladeGalapagarpuestoporvosoporvuest]roantecesorylosd[ic]hosalcaldes,rexidores y pro[curado]r Jeneral, agan cuerpo de ayuntamiento para el gobierno de eld[ic]ho lugar y sus propios, con condiciónque en<proposición>cadaun año el d[ic]hoayuntamientoporfindeélaganombramientoproponiendoperssonasduplicadasparalosquehubierendesertalesoficialesdeayuntamientodeelañosiguienteparaquevosylosquesubcedieren[fol.80r]enlad[ic]haCasa,EstadoyMayorazgodeelYnfantado,elixiéredesdelosqueasífuerenpropuestosydelosdemásvezinosquelesparecierenmásapropósitoeneld[ic]holugary que el Alguacilazgo y Escrivanía de él quede libre, como lo es oi y así de siempre aeleziónvuestraydebuestrossubccesoresyconquesiemprequeseallareelalcaldemayorde d[ic]hoRealdeManzanaresoelde la d[ic]havilladeGalapagarenel d[ic]holugar,puedaexercerenélacumulativamenteyaprevenciónconlosd[ic]hosalcaldesconquenolapuedaexercerenélsincomisiónodecretoparticularbuestro[fol.80v]odebuestrossubcesoresysifuereaélenotramanera,seaavidoytratadocomopersonaprivadayparticularsinpoderusarjurisdiciónisóloadetenerdivisióneld[ic]holugardelacabezadeelpartidoenquantoalajurisdicción,peroenquanttoalusodelosmontes,prados,pastos,abrevaderosydemáscosasqueansidocomunesalad[ic]hacabezadeelpartidoyaloslugaresdesutierrayjurisdicciónadequedarenlamismaformayconlamismacomunidadqueantenidoastaaoraocomolamimerced[fol.81r]Fuese,yteniendoconsideraziónalorreferidoyqueparalasocasionesdeguerrasquealpresentesemeofrecen,meavéisofrecidoservirporestaexempziónyvillazgoydeladeloslugaresdeelMoralZarzal,ElHoyo,Becerril,Navacerrada,eldelosPoyalesdeelHoyoyeldeMuduexocondosmilycienducadosdevellón,pagadosdentrodeseismeses,lahetenidoporvienypor lapresentedemipropio<prosigue>motu,ciertacienciaypoderíoreal absoluto de que en esta parte quiero usar y uso como rey y señor natural norreconocientesuperioren


Torrelodones



23

[fol.81v]lo temporal, saco, libro y eximo el d[ic]ho lugar de Torrelodones de la jurisdición dealcaldemaiordeManzanaresydeeldelad[ic]havilladeGalapagar,juecesyjusticiasdeellayparaqueaoraydeaquíadelanteperpetuamentep[ar]asiemprejamásnosepuedaexercer ni exerza en él sino fuere a prevención acumulativ[amente] que ha de tener eld[ic]hoalcaldemaior<llamadadeatención>conlosalcaldeshordinariosdeld[ic]holugarde Torrelodones, teniendo comisión o decreto particular buestro o de <apelaz[ión]>buestrossubcesoresyprivativoelalcaldemaiordeManzanaresyeldelad[ich]avilladeGalapagar[fol.82r]el de las apelaziones que las partes ynteresadas, vecinos de el d[ic]ho lugar an de poderynterponerparaelsuaprobaziónop[ar]aotro tribunalma[io]raelleziónde laspartesyquieroyesmivoluntadsenombreeyntitulevilladeporsíysobresíyvengacond[ic]halimitazión,Jurisdiziónalta,vaxa,mero,mistoymperioenprimeraynstanciacivilycriminalyquelosalcaldeshordinariosdelavilladeTorrelodonesquesonyfueren,aiandeconoceryconozcande todos los casos civiles y criminalesynegociosque seofrecieren enella y sujurisdiciónsinqueelalcalde<llamadadeatención>maiordeManzanares,nieldelad[ic]havilladeGalapagar[fol.82v]sepuedaentrometeren conozerni conozcaenningunacausa civilni criminalnideoracalidadenprimeracalidad,digo,ynstancia,niconocerdeelladeoficioniapedim[ient]ode parte, si no fuere en caso de prevenirla primero, aunque se alle en d[ic]ha villa deTorrelodonesdeasientoopasandodepaso,sinoesteniendo,comobareferido,comissióno decreto buestro particular y de buestros subccesores. Y en señal de la d[ic]hajurisdicciónyparasuexerciciopuedaponerorca,picota,cuchillo,azote,cepo,grillosylasdemásynsigniasdejurisdiziónquesehanacostumbrado[fol.83r]por lopasadoyacostumbranpor lopresente,aponeren lasvillasque tienenyusandejurisdicc[ió]nalta,vaxa,mero,mistoymperioen la d[ic]haprimeraynstanciayqueporestoytodolodemásconthenidoenestamicarta,enlaspartesdondetocare,seleguardenlas preheminencias, exempciones, prerrogativas, e ynmunidades que se guardan y anguardadoa lasotrasvillasdestosreynossinqueentodonienpartedeelloseponganiconsienta poner duda ni dificultad alguna antes la defiendan, conserven ymantengan yamparenentodolorreferidoyqualquieraparte,digo,cosaypartedeello,noembargantequalesquieraleiesyparcmáticasdeessosmisrey[fol.83v]nos,cédulasyprovisionesr[eale]s,ordenanzas,estilo,usoycostrumbreyotraqualquieracosaqueayaopuedaaverencontrario,quep[ar]aenquantoaesto tocayporestavezdispensocontodoyloabrogoyderogo,cesoyanuloydoiporningunoydeningúnvalory


Torrelodones



24

efecto,quedandoensufuerzayvigorparaenlodemásadelante;yencargoalserenísimoprínciped[o]nPh[elip]e20,mimuicaroymuiamadohixoymandoalosynfantes,prelados,duques, marqueses, condes, ricos hombres, priores de las hórdenes, comendadores ysubcomendadores,alcaydesdeloscastillos,casasfuertesyllanasyalosdeelmiConsexo,presidente y oidores de lasmis audiencias, alcaldes, alguaciles de lami Casa y Corte ychancilleríasyalcaldesmaioresdelosadelanta[fol.84r]mientos y otros quales quier mis jueces y justicias de estos mis reinos que guarden ycumplanyhaganguardarycumplirestamicartayloenellaconthenidoycontrasutenoryformanovaiannipasenniconsientanyrnipasaraoranientiempoalguno,niporalgunamanera,causanirrazonqueseaoserpuedaysideellaquisieremicartadeprivilejioyconfirmazión,mando a losmis concertadores y escrivanosmaiores de los privilexios yconfirmazionesyalmimayordomocancillerynotariosmioresyalosotrosoficialesqueestánalatablademissellososleden,pasen,librenysellenlamásfuerte,firmeyvastantequelespidiéredesymenesterhubiéredesydeestamicartaadetomarlarazónGerónimoRodríguez,mi[fol.84v]secretario ydeclaroquedeestam[e]r[ce]zhaverpagado elderechode lamedia anattaqueymportódosmillochocientosydocem[a]r[avedí]s,elq[ua]ladepag[ar]astaen lamisma cantidad la d[ic]ha villa de quince en quince años perpetuamente asta estarsatisfechoyconstardeelloporcertificazióndelaContaduríadeeld[ic]hod[e]r[ech]onohadepoderusardeestamerced.<a[ñ]o1658>DadaenAranjuezaveinteyochodeabrildemillseiscientosycinquentayochoaños.Yoelrey.YoAntonioCarnero,Secrettariodelreyn[uest]roseñor,lahiceescribirporsumandado.

D[o]nDiegodeRiañoyGamboa.Liz[encia]doJosephGonzález.Elliz[encia]do,d[o]nAntoniodeContreras.Liz[encia]dod[o]nJuandeCarvaxalySande.

Thomélarazón,GerónimoRodríguez.Rexistrada,d[o]nPedrodeCastañeda,Cancillermaiord[o]nPedrodeCastañeda.

E[n]m[enda]doa_test[imoni]o_en,pase21.EscopiadeelRealprivilexioqueseallaynsertoenuntraslado

20 Felipe Próspero (1657‐1661) 21 Debe referirse a una enmienda de escritura del traslado anterior.


Torrelodones



25

[fol.85r]de él y de los demás autos y dilix[encia]s causadas sobre la posesión de villazgo yseñalamiento de términos por Manuel Carrasco, [e]ss[criva]no de su Mag[esta]d y delNúmero y Ayuntamiento de la villa de Collado Villalba, Alpedrete, en veinte y cinco deoctubre de mill setecientos y veinte y seis, de pedimento de el Procurador Jeneral ymandatode la JusticiaHordinariadeestavilla, refiriéndosealqueparaensuArchivo;yd[ic]hotraslado,aq[ue]meremito,paraalpresenteenestaaudienz[i]adelaResidenciaque está tomando el señor d[o]n Juan Morales, Gobernador de el R[ea]l y Condado deManzanaresenvirtuddetítulodeelEx[celentísi]moseñorDuquedeelYnfantado,etc.,miseñor,conlosdemáspapelespresentadosenelladecuiomantadoyenféedeellolosignéyfirmé.Yo,AlfonsoPalomeque,ess[criva]nodesuM[agestad]ydeelNúmerodelavilladeColmenarViexoyde d[ic]haResidenziaenestadeTorrelodones,aveinteyquatrodíasdelmesdehenerodemillsetecientosyveinteyochoaños.Entestimonio(signo)deverdad,AlfhonsoPlomeque(rúbricayvisado)._____________________________________________________________ConcejalíadeCultura(ArchivoHistóricoMunicipal)

AntoniaCriadoLázaro

villa de por sí y sobre sí) - torrelodones.es · territorio y, teniendo en cuenta los recursos y...

Documents