VILANOVA I LA GELTRÚ

0077

F E S T I V A L I N T E R N A C I O N A L D E C I R C

d e l 1 8 a l 2 0 d e m a i g

Des de fa molt la ciutat de Vilanova i la Geltrú aposta per les Arts del

Circ amb l’edició anual del festival internacional de circ i de firaires,

Trapezi Vilanova. Darrerament, amb el projecte La Vela, ho fa, a més,

no només garantint que la ciutat i la comarca gaudeixin d’una progra-

mació de circ que es projecta al llarg de tot l’any, sinó oferint un Centre

de residència i producció per a companyies de circ i contribuint així,

juntament amb el Departament de Cultura de la Generalitat de

Catalunya i la Diputació de Barcelona, a definir el mapa nacional del

Circ.

Per a l’edició de Trapezi Vilanova d’enguany, l’onzena, l’organització

ha preparat la programació que aquí us proposem. El 2007 contempla

un nombre de companyies semblant a la de l’any anterior, però un nom-

bre de representacions superior al 2006. Per a aquest any s’ha tingut

cura d’anar ampliant la contractació de companyies catalanes i de la

resta de l’estat, ja que, sortosament, any rere any va creixent el nombre

d’aquestes, molt superior en l’actualitat a les que existien quan va

començar a rodar Trapezi. Cal també fer notar que el nostre festival

segueix dedicant un espai important als firaires i que per a l’edició 2007

estrenarem un gran artefacte mecànic construït per Antigua i Barbuda,

la mateixa companyia que en edicions posteriors ja va construir per a

Trapezi (Reus i Vilanova) uns minicavallitos, i posteriorment una roda de

fira (noria), que han participat en altres activitats al carrer, portant el

nom de Trapezi arreu del territori. També cal destacar, entre altres nove-

tats, que per aquesta edició les companyies residents a La Vela prepa-

raran un espectacle de cabaret que es representarà al Centre de la

Masia d’en Cabanyes les dues últimes nits de Trapezi.

Esperem, ara, que l’edició del 2007 pugui satisfer al públic local i al que

ens visita durant aquests dies, del 18 al 20 de maig, i que a través de les

actuacions puguem valorar millor els bells racons de la ciutat on es

duen a terme les actuacions.

Joan Ignasi Elena i Garcia

Alcalde de la vila

17 de maig, a les 19 h, a la Biblioteca Armand Cardona (c/ Menéndez y Pelayo, 15-17). Presentació del llibre El món fascinant del Circ Cric, del Tortell Poltrona, de la senyoretaTitat i d’altres autors, a càrrec de Jesús Mestre.

Aquest llibre ens proposa un viatge ple de llum i de color pels vint-i-cinc anys d’històriadel Circ Cric, uns anys plens de somnis i de màgia, però també d’esforç i de riscos a larecerca sempre del «més difícil encara».

Amb més de dues-centes fotografies, cartells i material gràfic divers, el llibre recullels moments més significatius dels espectacles del Circ Cric i aplega comentaris ireflexions de personatges estretament lligats a la seva història.

Inauguració Trapezi/Vilanova 2007

60’

CCIIAA.. MMEERRCCHHEE 88AACABARET O’VARIOS

Catalunya

Divendres 18, 23 hESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICAMESTRE MONTSERRATC/ Escorxador, s/n

C A B A R E T

Calidoscòpics i miscel·lànics números de cabaret, artistesvàries i números variats i amb ovaris.Heterogènies, ovàriques, variades i entremesclades perdonar varietat a un cabaret variant. Varis o’varis.

En col·laboració amb la Regidoria de Pla d’Equitat i projecteVACA, Associació de Creadores Escèniques.

A E R I S

15’

Tragicomèdia d’una dona que plora

les seves penes embolicant-se en el

seu mocador de 16 metres. Vola el

seu dolor i canta els seus somnis.

Ideal per a dies de vent i pluja.

LLOOLLAA,, CCIIAA.. LLOORRRROOJJOOLA LLORONA

Divendres 18, 19 hDissabte 19, 18.30 hCRUÏLLA

Catalunya

A C R O B À C I A

7’

Boumar impressiona tant per la seva elegància comper la seva força i acurada tècnica. Moviments subtilsi precisos, distingits i suaus, el converteixen en un delsacròbates més delicats del panorama internacional.

OTHMAN BOUMAR

Divendres 18, 19.30 hCRUÏLLADivendres 18, 20.30 hPLAÇA DE LES NEUS

Dissabte 19, 13.15 hDissabte 19, 20 hLA GELTRÚ: PLAÇA DE FONT I GUMÀ

OTHMANMarroc

A E R I S

9’

Les guanyadores de l’espai Golfes – Trapezi/Vilanova06 ens presentenaquest número on dos cossos, en unmateix aparell, desenvolupen una sèrie deformes i figures, basades en la temàtica deGèminis, on la contradicció i els pols oposats es troben en l’aire.

AAZZUULLKKIILLLLAASSDUET DE TRAPEZI

Divendres 18, 20 hDissabte 19, 12 hDiumenge 20, 18.30 hCRUÏLLA

País Basc

Excèntric conjunt d’equilibris acrobàtics. Tot, tot, sense abandonar el ritme del mambo. Amb una tècnica acrobàticaoriginal i sorprenents coreografies, aquesta companyia ensconvida a viure el bon circ: cabaret i poesia. En definitiva,grans moments Goldini!

FFAAMMIILLLLEE GGOOLLDDIINNIIMARVELOUS MAMBO

Divendres 18, 19 hPLAÇA DE LES NEUSDivendres 18, 20 hLA GELTRÚ: PLAÇA FONT I GUMÀDissabte 19, 12 hPATI DE L’ESCOLA POMPEU FABRADissabte 19, 13 hPLAÇA DE LES NEUS

França

13’

A C R OB À C I A

SSEEBBAASSACORDE Catalunya

El públic arriba. En escena unabarraqueta plena d’endimaris.Apareix el personatge amb elseu carretó amfibi, un tot terrenyde construcció casolana. Sorprèspels espectadors, improvisa tot

de jocs i inventa aparells. Encomunicació amb l’especta-dor, mostra les seves habi-litats i proeses.

M A L A B A R S I M A N I P U L A C I Ó D ’ O B J E C T E S

50’

Divendres 18, 19.30 hDiumenge 20, 19 hPLAÇA DE LES NEUS

Una veterana gimnasta presenta el seu retorn enun campionat olímpic. El respecte i l’ estima quedesperta entre els seus companys i competidors lipermeten estalviar-se regles i codis propis d’esdeveniments semblants, però fins quan podràdesafiar la paciència dels que l’envolten?

LLOOSS 22 PPLLAAYYCOMEBACK

Divendres 18, 19 hPLAÇA CHARLIE RIVELDissabte 19, 13.15 hPLAÇA DE LES NEUS

Catalunya

A C R O B À C I A

35’

KKDD CCIIRRKK

Un excèntric, maldestre, peròhàbil, còmic. Posseïdor d’un gransentit de l’equilibri, desequilibrat.No se sap si pertany al cel o a laterra, un boig entenimentat.Ella, aparentant delicada, mostracerta brusquedat. Seriosa i còmi-ca quan no toca. Quan vol, virtuo-sa, però deplorable partener.Què podríem esperar d’uns indivi-dus amb aquestes característi-ques

KATAKRAK

E Q U I L I B R I S

Divendres 18, 19.30 hPLAÇA CHARLIE RIVELDissabte 19, 20.30 hPATI DE L’ESCOLA POMPEU FABRA

60’

Catalunya

SSOOLLOOMMAANNOOLLOO

La distància més curta entre dos punts és lalínia recta, però no sempre la més divertida.Locomotivo és la manera més subtil de fer dife-rent el que ja en si és diferent, i de fer molt dife-rent el que és habitual. Domador de cables,inventor de somnis, generador de sorpreses...

LOCOMOTIVO

F U N A M B U L I S M E

Divendres 18, 19 hLA GELTRÚ: PLAÇA DE L’ASSUMPCIÓDiumenge 20, 18.30 hLA GELTRÚ: PLAÇA DE L’ASSUMPCIÓ

Catalunya

50’

60’

AALLWWAAYYSS DDRRIINNKKIINNGG MMAARRCCHHIINNGG BBAANNDDEL CARRER ÉS NOSTRE

C E R C A V I L A M U S I C A L

Divendres 18, 19. hDissabte 19, 13 hDissabte 19, 19 hDiumenge 20, 13.15 hInici de la cercavila a la rambla Principal (consulteuel recorregut a les notes d’aquest programa)

Diumenge 20, 19.30 hPATI DE L’ESCOLA POMPEU FABRA

Catalunya

Per on passen ningú queda indiferent. Una estrepitosa desfilada plenade música, improvisació, simpatia, teatre, circ i alguna cosa més... Una banda única i diferent. On la trobareu? Al carrer, sens dubte!

SILVIA MARRONTOURMENTS

Catalunya

7’

C O R D A

Dissabte 19, 20 hDiumenge 20, 12.30 hCRUÏLLA

De la tempesta a la llum. Sílvia Marron compon unaal·legoria del carpe diem en volutes aèries. Recolzant-se sobre l’aire, aquesta obra és un poema on es sonde-ja cada emoció per treure-la a la llum. La corda li estalvia lagravetat.Des de les profunditats humanes ens porta cap a l’alliberament: larelativitat trobada en la lleugeresa del riure emancipador.

60’

Dissabte 19, 19 hPLAÇA DE LES NEUSDiumenge 20, 19 hCRUÏLLA

KKAARROOLLIIL’HOME RODA

Catalunya

Elprofessor Karoli es

desplaça dins d’una solaroda amb motor, combinant

enginyosament la presentaciód’artefactes amb rodes, monoci-cles alts amb cames, bicicletes

nanes de 10, 20, 30 cm...

Karoli demostrarà la seva pas-sió per les rodes fent el més

difícil, per descomptat,sobre rodes.

MA L A B

A

RS

MO N

OC

IC

L

E

LL’’EEPPAATTEE EENN LL’’AAIIRRFÉE L’UN POUR L’OGRE França

30’A È R I S

Escultura? paret que puja?balancí gegant? màquinainfernal dels trucs?... Doscaràcters imaginaris apa-

reixen de cop: damunt,davall, en equilibri o ensuspensió, una recerca

entre el cel i la terra.Moviment, ball i circ com-peteixen amb habilitat i

complicitat. La història del’ogre i la fada sense

records d’infantesa. Peròqui persegueix a qui?

Dissabte 19, 13 h i 18.30 hDiumenge 20, 13 h i 18.30 hPLAÇA CHARLIE RIVEL

MA L A B

A

RS

MO N

OC

IC

L

E

DANDO LA NOTA

Andalusia

Dissabte 19, 19 h.PLAÇA CHARLIE RIVELDiumenge 20, 13 h PLAÇA DE LES NEUSInici de la cercavila a la rambla Principal

CCUUAARRTTEETTOO MMAARRAAVVIILLLLAA

C E R C A V I L A

M U S I C A L

Recorregut en clau d’humor per diferents gèneres musicals que inundaran els carrers de la nostravila. Un divertit espectacle, iniciat enformat de cercavila, amb tota menade luxes i per a tots els públics.

60’

CCIIAA.. BBAARRRRÉÉTRAS LA ESCOBA

45’

Dissabte 19, 12 h Diumenge 20, 13 .30 h LA GELTRÚ: PLAÇA FONT I GUMÀ

Aquest escombraire, impregnat del carisma delcinema mut, amb el seu carro i el seu inseparable i fidel amic, es va trobant diferents idivertides situacions, quasi sempre provocades perla seva especial barroeria, que acaba convertinten preciosos números de circ plens de fantàsti-ques habilitats, acrobàcies, equilibris...

A C R O B À C I A / H U M O R

Andalusia

DDEEAADDOOSSEL PASEO

20’Catalunya / Xile

A C R O B À C I A

Dissabte 19, 12.30 hDissabte 19, 18.30 hDiumenge 20, 12.30 hDiumenge 20, 19hPATI DE L’ESCOLA POMPEU FABRA

Deados ens convida a submergir-nos lentament en unviatge on la poesia inundarà l’escena amb un llenguatgecorporal simple i grotesc. Respira a fons i submergeix-teen el petit, però gens neutre, món Deados.

LLEESS BBLLEEUUSS DDEE TTRRAAVVAAIILLLE RING

60’

H U M O R

França

Dissabte 19, 13 hDiumenge 20, 13.15 hPATI DE L’ESCOLA POMPEU FABRA

Al quadrilàter: 20 anys d’amor en 12 rounds.Raymonde, 130 kg, i Marcel, 1,50 m, sobre un qua-drilàter de boxa vivint els forts moments de la sevahistòria d’amor. El primer petó, la primera nit, lescrisis, la rutina, els fantasmes i les reconquestes.

HHAAPPPPYY SSTTAARRSSLES FOUS DU GUIDON

França Happy Stars surten al carrer per donar-nos a conèixertotes les seves noves aventures. Podran rebotar contratot allò que es mou? Riure assegurat en la descoberta del’acròbata boig i el seu divertit invent.

Dissabte 19, 12 h, 18.30 h. i 20.30 h.Diumenge 20, 13 h i 18.30 hRAMBLA PRINCIPAL

Diumenge 20, 20 hPLAÇA DE SOLER GUSTEMS

C I C L I S M E / H U M O R

30’

Els artistes de les companyies residents a La Velacreen especialment per a Trapezi 2007 ElCabaret. LOS GALINDOS, ÀTICUS TILT!, GABRIE-LA, I&O, IRRACIONAEL, LOLA. CIA LORROJO, mésla música dels LATIN BALKAN i amb la presenta-ció de Miner d’Àticus Tilt!, us delectaran amb 2sessions d’El Cabaret 2.Les dues actuacions tindran lloc a La Vela de laMasia d’en Cabanyes. Dates i horaris: dissabte 19 de maig, a les 23 h, idiumenge 20, a les 21 h.Consulteu el servei d’autobusos a les notes d’a-quest programa.

C A B A R E T A V E L A

LLAATTIINN BBAALLKKAANNI COMPANYIES RESIDENTS

18

19.00 h CruillaLOLA, CIA. LORROJO 15’19.00 h Pl Neus FAMILIA GOLDINI 13’19.00 h Pl Charlie Rivel2 PLAY 35’19.00 h La GeltrúPl AssumpcióSOLOMANOLO 50’19.00 h RamblaALWAYS MARCHING BAND 60’Cercavila

19,30 h CruillaBOUMAR 719.30 h Pl NeusSEBAS 50’’19.30 h Pl Charlie RivelKD CIRK 60’20.00 h CruillaAZULQUILLAS 9’20.00 h La GeltrúPl. Font i Gumà FAMILIA GOLDINI 13’’20.30 h Pl NeusBOUMAR 7’

dissabte, dinou de maig19divendres, divuit de maig

12.00 h CruillaAZULQUILLAS 9’12.00 h Pompeu Fabra FAMILIA GOLDINI 13’12.00 h Rambla HAPPY STARS 30’12.00 h La GeltrúPl. Font i GumàCIA BARRE 45’12.30 h Pompeu FabraDEADOS 20’13.00 h Pl. NeusFAMILIA GOLDINI 13’13.00 h Pl Charlie RivelL’EPATE EN L’AIR 30’13.00 h Pompeu FabraLES BLUES A TRAVAIL 60’

13.00 h RamblaALWAYS MARCHING BAND 60’Cercavila13.15 h Pl Neus2 PLAY 35’13.15 h La GeltrúPl. Font i GumàBOUMAR 7’18.30 h CruillaLOLA, CIA. LORROJO 15’18.30 h Pl Charlie RivelL’EPATE EN L’AIR 30’18.30 h Pompeu FabraDEADOS 20’18.30 h Rambla HAPPY STARS 30’

19.00 h Pl NeusKAROLI 70’19.00 h Pl Charlie RivelCUARTETO MARAVILLA 70’Cercavila19.00 h RamblaALWAYS MARCHING BAND 60’Cercavila20.00 h CruillaSILVIA MARRON20.00 h La GeltrúPl. Font i GumàBOUMAR20.30 h Pompeu FabraKD CIRK 60’20.30 h RamblaHAPPY STARS 30’’

diumenge, vint de maig20

12.30 h CruillaSILVIA MARRON 7’12.30 h Pompeu FabraDEADOS 20’13.00 h Pl NeusCUARTETO MARAVILLA 70’13.00 h Pl Charlie RivelL’EPATE EN L’AIR 30’’13.00 h Rambla HAPPY STARS 30’13.15 h Pompeu FabraLES BLUES A TRAVAIL 60’13.15 h RamblaALWAYS MARCHING BAND 60’Cercavila

13.30 h La GeltrúPl. Font i Gumà CIA BARRE 45’18.30 h CruillaAZULQUILLAS 9’18.30 h Pl Charlie RivelL’EPATE EN L’AIR 30’18.30 h La GeltrúPl AssumpcióSOLOMANOLO 50’18.30 h Rambla HAPPY STARS 30’19.00 h CruillaKAROLI 60’

19.00 h Pl NeusSEBAS 50’19.00 h Pompeu FabraDEADOS 20’19.30 h Pompeu FabraALWAYS MARCHING BAND 60’Escenari20.00h Pl Soler GustemsHAPPY STARS 30’

Escola Municipal de Música Mestre Montserrat

plaça de la Vila

CabaretCIA. MERCHE 8A 90’ Divendre 18 de maig a les 23 h.

VelaCabaretLATIN BALKAN I COMPANYIES RESIDENTSDissabte 19 a les 23 h.Diumenge 20 de maig a les 21 h.

ANTIGUA I BARBUDACOMPANYIA TXINORRISCIE. ALLEZ-VOUS FAIRE VOIRROUILLEGORGE

Firaires

AANNTTIIGGUUAA II BBAARRBBUUDDAAB.A.R.R.A. Catalunya

Divendres 18, de 18 a 21 h.Dissabte 19, i Diumenge 20, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h.PLAÇA DE LA VILAConsulteu horaris de funció a la instal·lació

El color de la pell, la religió, el sexe, la cultura o el niv-ell econòmic són trets que ens diferencien els uns delsaltres.El nostre home té una característica que el diferenciaencara més de la resta del món, una malaltia que l’aïlla de la societat i el fa viure en una bombolla. Per fi, després d’anys de reflexió, ha fet realitat elseu projecte i ha trobat la resposta a tots els seusdesitjos. Amb aquesta màquina extraordinàriaB.A.R.R.A. podrà dur a terme el seu somni.

F I R A I R E S

CCOOMMPPAANNYYIIAA TTXXIINNOORRRRIISSMANS I NANS

Catalunya / Argentina

Divendres 18, de 18 a 21 h.Dissabte 19, i Diumenge 20, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h.PLAÇA DE LA VILAConsulteu horaris de funció a la instal·lació* Els tiquets per entrar s’expediran a la mateixa

barraca de la fira

Passeu, passeu i contempleu els artistes! Les admira-bles mans de Valeria Guglietti, creadores de personat-ges a contrallum, les ombres xineses i l’extraordinàriafamília de titelles nans de Toni Zafra desafiant la llei dela gravetat, suspesos a gran alçada sense trampa nixarxa salvadora de cap mena.

F I R A I R E S

CCIIEE.. AALLLLEEZZ--VVOOUUSS FFAAIIRREE VVOOIIRRTU T’PAYES MA TETEFrança

Divendres 18, de 18 a 21 h.Dissabte 19, i Diumenge 20, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h.PLAÇA DE LA VILAConsulteu horaris de funció a la instal·lació

Una perversa màquina dispensadora (dispensadora de què?) procu-ra al públic una infinitat d’alternatives sorprenents, decebedores,felices, amargues, grolleres, humorístiques... La màquina no és unésser viu, però...

F I R A I R E S

LE MANÈGE SALÉFrança

RROOUUIILLLLEEGGOORRGGEE

Una guingueta de fusta que recorda elpont dels vaixellets. Una estructura allar-gada que rememora els fars; dalt de totun fil de llum, una resplendor blancaintermitent que neix quan mor el sol.Alerta! la mar no és gaire lluny i és plenade monstres marins imaginaris.

Divendres 18, de 18 a 21 h.Dissabte 19, i Diumenge 20, de 12 a 14 h i de 18 a 21 h.PLAÇA DE LA VILAConsulteu horaris de funció a la instal·lació F I R A I R E S

NOTES:l’actuació de la Cia. Merche 8A i les sessions d’ElCabaret de La Vela tindran un preu de 5€ /ses-sió.

Les entrades es podran adquirir a:L’estand del Festival situat del 12 al 17 de maig,a la rambla Principal, de 18 a 21 h, i del 18 al 20de maig a la plaça de la Vila, de 12 a 14 h i de18 a 20 h. A la taquilla de la sala on es faci l’actuació,mitja hora abans de cada funció.

)L’organització del Festival posarà a dis-posició del públic un servei d’autobusos peranar a La Vela (Masia d’en Cabanyes). Peraccedir als autobusos caldrà recollir el tiquetgratuït al mateix estand del Festival. Aquesttiquet s’haurà de conservar per a la tornada.Els autobusos sortiran de la rambla deSalvador Samà (davant de l’escola PompeuFabra) a les 22.30 h el dissabte 19 de maig, i ales 20.30 h el diumenge 20 de maig, i tornaranal mateix lloc un cop finalitzi l’espectacle.

Cercaviles Always Drinking Marching BandCercavila divendres 18, a les 19 h, i diumenge20, a les 13.15 h: rambla Principal, plaça de laVila, carrer de Sant Sebastià, carrer del’Almirall Colom, rambla Principal, plaça de laVila, carrer de Sant Gregori i plaça de les Cols

Cercavila dissabte 19, a les 13 h: ramblaPrincipal, plaça de la Vila, carrer de la Fruita,plaça de Miró de Montgròs, carrer de SantaEulàlia, pujada del Cinto, plaça dels Lledonersi tornada cap a la plaça de la Vila

Cercavila dissabte 19, a les 19 h: ramblaPrincipal, plaça de la Vila, carrer delsCaputxins, carrer de Sant Gregori, plaça de lesNeus, rambla Principal

Organitza Ajuntament de Vilanova i la GeltrúCoordinació general Bienve MoyaAmb la col·laboració dels serveis de laRegidoria de Cultura i de la Unitat de ServeisMunicipalsProducció tècnica Focus

Plaça de les Neus

Rambla Principal

Plaça Soler i Gustems

Plaça de la Vila

La Geltrú

Col·legi Pompeu Fabra

Plaça Charlie Rivel

Cruïlla

carretera Vilafranca

Masia d’en Cabanyes

Autopista C32 Sortida 21 direcció Vilanova

Sortida Bus )

Aquesta programació pot ser modificadaper qüestions d’ordre imprevist. Si fos així,l’organització ho anunciarà oportunament

Hi col·laboren

Amb el suport de

Organitza

wwwwww..vv ii llaannoovvaa ..ccaa tt