1

VIII SEMINARIO-TALLER DE

CARTAS DE CRÉDITO

25 de octubre de 2019

2

FORMULARIO DE SOLICITUD DE EMISIÓNDE UNA CARTA DE CRÉDITO

3

FORMULARIO DE SOLICITUD

4

N° Originales

%

1

1 Emitido por:

1 Emitido por:

1 Emitido por:1 Emitido por:

Se paga el %

Se paga el %

Nombre: BIC:

EMA/ 2012

La Paz, 12 de Octubre de 2016

Firma Firma

Nombre: Nombre: Cargo: Cargo:

E-mail:

Esta Carta de Crédito está sujeta a las reglas de usos uniformes aprobados por la Cámara de Comercio Internacional CCI,Revisión 2007, Publicación 600. Aceptamos sin ninguna reserva todas las normas y disposiciones reglamentarias por las que seregirá este instrumento.

…………………………… ……….…………..……….

Nombre y Número de NIT para la factura:

Campo 15: Contactos:Nombre y cargo de la persona autorizada por la Institución solicitante para efectuar los trámites:Teléfono/Celular:

Campo 13. Otras Instrucciones o condiciones adicionales

Campo 14. Cobro de comisiones y gastosNombre y Número de la cuenta o libreta:

En el Banco:

Campo 11. Gastos fuera de Bolivia serán cubiertos por:

Campo 12. Datos del Banco Avisador

Ciudad/País:

Campo 10. Instrucciones de Confirmación

Carta de Crédito:

Documento 1 del campo 8

Contra los siguientes documentos:

Documentos del 2 al 7 del campo 8

Campo 9. Forma de pago

Contra los siguientes documentos:

3 13- Acta de Recepción Provisional3 14- Acta de Recepción Definitiva

4 7-Certificado de origen

4 5-Lista de Empaque

4 6-Certificado de Pruebas

1 4

4-Documento de seguro

Cobertura:

Monto de la cobertura por el: 100 del valor de la factura

N° Copias Documentos Detalles Adicionales

Certificado Póliza

Riesgo Total

Otros

Confirmada Sin confirmación

FORMULARIO DE SOLICITUD

5

Empresa Pública de Insumos Diversificados de Alimentos – EPIDURALCalle 1, N°145 B, entre Calle Pedraza y Calle AdoquínLa Paz – BoliviaTeléfono: 591-2-2310001Fax: 591-2301110

CAMPO 1. SOLICITANTE oficial

Este campo identifica alordenante/ solicitante de laCarta de Crédito según elContrato. - No incluyen las abreviaturas.

- La dirección se llena de formaincompleta.

- Teléfonos no cuentan con elcódigo país.

6

LANAS S.A. (Fabrica de Enlatados «Latas Nacionales Sevilla S.A.») Calle Mármoles, entre verde y vida #181Sevilla, España954 590 600954 590 500

CAMPO 2. BENEFICIARIO

Este campo identifica albeneficiario de la Cartade Crédito, según loestipulado en el Contratofirmado. - No incluyen la descripción

detallada del beneficiario.- La dirección se llena de forma

incompleta.- Teléfonos no cuentan con el

código país.

7

CAMPO 3. IMPORTECAMPO 4. CONDICIONES DE PAGOCAMPO 5. FEECHA DE EXPIRACIÓN

Divisa

Numeral y literal

Modalidad de Pago

Expira / Cesa

Contrato: Precio y Forma de pago

8

Dólares Estadounidenses7.100.700,45

Siete millones cien mil setecientos 45/100

31/12/2019

CAMPO 3. IMPORTECAMPO 4. CONDICIONES DE PAGOCAMPO 5. FEECHA DE EXPIRACIÓN

Fecha de vencimiento:Se puede declarar «a 120días de la fecha deemisión de la Carta deCrédito»

Fecha de Vencimiento:- No prevén los tiempos de

transporte, entrega dedocumentos con relación de lavigencia de la Carta de Crédito.

- Campo con mayor incidenciaen modificaciones.

- Evaluar costos de ampliaciones.

9

CAMPO 6. DETALLES DEL EMBARQUE

Estos campos guardan estrecha relación con el INCOTERMconsignado en el Contrato de Compra Venta Internacional.

El llenado de la fecha de embarque es opcional.

Contrato: Plazos y Condiciones de Entrega

10

Embarques Parciales:- ¿Qué documentos voy a requerir para el arribo de

cada embarque?

CAMPO 6. DETALLES DEL EMBARQUE

11

Transbordos:- ¿El medio de transporte que contrataré llegará

hasta mi destino?- ¿Mis costos me lo permiten?- Que documentos voy a requerir.

CAMPO 6. DETALLES DEL EMBARQUE

12

Fecha límite de embarque:- Opcional- Forma de establecer tiempos máximos al

vendedor.

13

Lugar de Carga: Transporte Terrestre

Lugar de Descarga: Transporte Terrestre

Puerto o Aeropuerto: Transporte Marítimo o Aéreo

Puerto o Aeropuerto: Transporte Marítimo o Aéreo

CAMPO 6. DETALLES DEL EMBARQUE

Brasilia - Brasil

Puerto Suarez – Santa Cruz, Bolivia

Puerto de Sevilla, España

Puerto de Arica, Chile

14

Lugar de Destino Final :- Declaran el puerto de

descarguio.- Destino incompleto.

Hasta (lugar):- No declaran.- Indican el lugar de entrega erróneo (no seencuentra establecido en el contrato.

Lugar de destino final:Ubicación, espacio, almacén donde establecencon el vendedor que la mercadería serádescargada o entregada.

Hasta (lugar):Según el INCOTERMacordado

CAMPO 6. DETALLES DEL EMBARQUE

Almacenes EPIDURAL, La Paz-BoliviaAlmacenes EPIDURAL, La Paz-Bolivia

Brasilia - Brasil

Puerto Suarez – Santa Cruz, Bolivia

Puerto de Sevilla, España

Puerto de Arica, Chile

15

CAMPO 7. DESCRIPCIÓN DE BIENES

Contrato: Objeto

1 Planta envasadora al vacío marca Flow Pack

Declarar de forma muyespecífica, genera problemas almomento de la elaboración dedocumentos de transporte,originando observaciones ydiscrepancias.

16

• Aquellos que nos garanticen que la mercancía es la que deseamos adquirir.

• Aquellos que nos permitan realizar correctamente el despacho de las mercancías (tramites aduaneros) y garantizar la calidad de la mercancía.

• Los que el vendedor pueda suministrar al comprador (entidad pública) de acuerdo a los requerimientos de este último.

• Aquellos que nos permitan cumplir con la normativa aplicable tanto en el país de origen, como en el país de destino.

• Factura Comercial• Documento de Transporte • Documento de Seguro• Lista de Empaque• Certificado de Origen

• Certificados de Calidad• Actas de Conformidad• Certificados de Recepción• Otros Documentos

17

CAMPO 8. DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL PAGO

Relación documentoscon el Contrato.

Documentos para dar cumplimiento con: el transporte Asegurar su conformidad de recepción.

Contrato: Documentos

Señalando el INCOTERM, desglose del flete y seguro, partida arancelaria

Empresa Pública de Insumos Diversificados de Alimentos – EPIDURALJuan Valdez

Cel.:59177700070

18

Desde fábrica hasta destino final

110 Del valor de la factura comercial

Desde origen hasta destino final.

Del valor del bien.

Desde Almacenes del vendedorhasta almacén en destino.

CAMPO 8. DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL PAGO

19

Certificado de Calidad y Garantía: Empresas acreditadas

Certificado de Origen: Autoridad competente

Acta de Conformidad o recepción de bienes: Ordenante

CAMPO 8. DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL PAGO

Cámara de Madrid

Bureau Veritas

LANAS S.A. (Fabrica de Enlatados «Latas Nacionales Sevilla S.A.»)

20

CAMPO 9. FORMA DE PAGOCAMPO 10. INSTRUCCIONES DE CONFIRMACIÓN

Los porcentajes determinados para el pago deben reflejarestrictamente lo pactado en el Contrato de Compra VentaInternacional. En su caso pueden diferir de la modalidad 60% y 40%.

Respecto a la solicitud de Carta de Crédito confirmada, el bancoque añade su compromiso de pago al del BCB en el exterior es elCommerzbank AG. Sin embargo se debe considerar que lascomisiones por confirmación son elevadas, por lo que serecomienda que sean cubiertas por el proveedor.

60

40Documentos del 1 al 6 del campo 8

Documento 7 del campo 8

21

CAMPO 11. GASTOS FUERA DE BOLIVIACAMPO 12. DATOS DEL BANCO AVISADOR

CAMPO 13. OTRAS INSTRUCCIONES

En general las comisiones, por laemisión y los pagos son cubiertaspor entidad pública.

Los gastos bancarios fuera del paísson cubiertos por el proveedor.

EL BENEFIFICARIO

BANCO DE ESPAÑA Sevilla/España BCOEESMM187

Se aceptan documentos con fecha anterior a la emisión de la Carta de Crédito

Otras instrucciones:- Se aceptan documentos

con nombre abreviado del solicitante: «EPIDURAL»

- Se aceptan facturas comerciales hasta USD. 100.000,-

22

CAMPO 14. COBRO DE COMISIONES Y GASTOSCAMPO 15. CONTACTOS

Datos actualizados y en concordancia con los clasificadoresaprobados por el MEFP.

El contacto institucional debe ser un servidor estrechamente relacionado con la operativa del instrumento (es el enlace a efectos de las notificaciones).

EPIDURAL, La Paz-Bolivia

CUENTA ÚNICA DEL TESORO – BANCO CENTRAL DE BOLIVIAEmpresa Pública de Insumos Diversificados de Alimentos – EPIDURAL1002030405

Lic. Carlos Saavedra / Subgerente Administrativo

2121413

csaavedra@epidural.gob.bo

23

FIRMAS AUTORIZADAS

La Paz, 12 de octubre de 2016

Firma Firma

Nombre: Nombre: Cargo: Cargo:

Esta Carta de Crédito está sujeta a las reglas de usos uniformes aprobados por la Cámara de Comercio Internacional CCI,Revisión 2007, Publicación 600. Aceptamos sin ninguna reserva todas las normas y disposiciones reglamentarias por las que seregirá este instrumento.

…………………………… ……….…………..……….

El formulario de solicitud de emisión de Carta de Crédito debe serdebidamente suscrito por la Máxima Autoridad Ejecutiva (MAE), que es laresponsable de los Procesos de Contratación en las Entidades Públicas.

En este sentido, toda comunicación institucional respecto a la operativa dela Carta de Crédito, será enviada a esta autoridad.

Celeste Rosas Rojas Carlos SaavedraMáxima Autoridad Ejecutva Subgerente Administrativo

La Paz, 23 de junio de 2019

24

� Es el documento más importante queemite el exportador, requisitoindispensable para los trámites deexportación/importación.

� Se encuentran todos los detalles respectoal producto objeto de la compra - ventainternacional.

25

• Código Tributario (Ej. NIT), número de orden.• Lugar y fecha de emisión• Información general de la empresa exportadora e

importadora. • INCOTERMS, Forma de pago acordada y partida

arancelaria del producto.• Detalle y cantidad de las mercancías. • Valor unitario y total de las mercancías.

26

27

� Evidencia del embarque y envío de la mercancía al

lugar de destino convenido.

� Transfiere la propiedad de la mercancía.

� Contiene información sobre las condiciones en las que

se ejecutará la operación de transporte.

28

� Existe un tipo de Documento de Transporte para

cada medio de transporte:

� Transporte terrestre:� Carta de Porte Internacional CRT� Manifiesto Internacional de Carga MIC/DTA

� Transporte marítimo� Conocimiento de embarque (Bill of lading)

� Transporte multimodal� Bill of lading multimodal

� Transporte aéreo � Guía aérea.

29

Carta Porte

Internacional

30

Conocimiento

de embarque

marítimo

31

Guía Aérea

32

Documento que cubre los riesgos derivados del transporte

de la mercancía, para garantizar la entrega en adecuadas

condiciones, en el lugar de destino acordado.

33

PÓLIZA DE SEGURO(Contrato de Seguro)

CERTIFICADO DE SEGURO

(Respaldo del Contrato de Seguro)

34

Dos tipos de documentos comúnmente utilizados en el

comercio internacional:

�Póliza de Seguro:

Contrato de seguro mediante el que una compañíaaseguradora, a cambio de una prima, se obliga a pagar unaindemnización a un asegurado (beneficiario) en el caso deque se produzca alguno de los riesgos que se cubren. Eldocumento en el que se reflejan las condiciones de esecontrato se denomina póliza.

� Certificado de Seguro:

Documento que se entrega al asegurado de una póliza deseguro que es amplia y en la que la mercancía asegurada esdiversa y cubre más que solo un envío.

35

� Proporciona datos sobre el embalaje, contenido y

cantidad de cajas, el peso y dimensiones

detalladas por bulto (describe el envío).

� La lista de empaque respalda una sola factura

comercial de exportación.

� Debe tener la misma numeración que la factura

comercial.

36

� Número de la factura comercial

� Lugar y fecha de emisión

� Información general de la empresa exportadora e importadora.

� Partidas arancelarias

� Cantidad total, contenido, dimensiones, volumen y peso del bulto o cajas comprendidos en el embarque.

� Descripción y dimensiones del embalaje

� Marcas y tallas de las mercancías.

� Pesos neto y bruto totales.

� Firma del exportador y sello de la empresa.

37

38

� Documento que da fe sobre el lugar en donde han sido fabricadas los bienes.

� Garantiza el cumplimiento de las normas de origen establecidas en los acuerdos comerciales.

� Permite aplicar el tratamiento arancelario preferencial.

� Exime al importador del pago del gravamen arancelario.

� Existen 6 Certificados de Origen utilizados en Bolivia.

VENEZUELA

39

� Documento que solicita el importador para tener laseguridad de que los productos que adquiere gozan deunas garantías mínimas de calidad. Es informativo y sucontenido, estipula que la mercancía que se exporta, reúnelas condiciones de calidad estipuladas en el contrato.

� La certificación la realizan empresas acreditadas paraemitir este tipo de certificados, entre ellas, algunas de lasmás conocidas son: AENOR (España), Bureau Veritas(Francia), Lloyd´s Register (Reino Unido), Tüv (Alemania)

o SGS (Suiza). Estas empresas suelen tener filiales en losprincipales países.

40

41

� Documento donde se detalla la entrega total o parcial segúnlo acordado de la mercancía por parte del proveedor aconformidad del importador, de acuerdo al contrato, lasespecificaciones técnicas y el cronograma establecido.

42

43

44

45

� No levantar el requisito de la presentación de las Actas de Recepción.

� No aceptar todas las condiciones que el vendedor impone, evaluar los documentos a ser solicitados.

� Que el documento de transporte que asigna la propiedad del bien, no venga a nombre de un tercero. (Representante del proveedor)

46

� No aceptar que los documentos como Certificados de Calidad, Garantía y Certificados de Origen sean emitidos por el mismo fabricante.

� Acordar la documentación necesaria previa a la emis ión:� Coordinar en particular las fechas del certificado de inspección,

documento de seguro, actas de recepción.

� Asegurarse que la documentación que nos enviarán sea original, tenga copias y sea coherente con lo solicitado en la carta de crédito.

47