1

Asia registra mayor incremento económico mundial 1 Viet Nam y otros 10 países: locomotoras del mundo 2

COMERCIO EXTERIOR Acero: Aumentan las exportaciones 2 Exportaciones aumentan 40,3% en 1

er trimestre 3

INDUSTRIA Minería: Modernización tecnológica 3 VN y Laos cooperan en explotación minera 4 HCMC: Planta de piezas de caucho de alta tecnología 4 Decreto para impulsar inversión en industrias auxiliares 5 Planta procesadora de aceite de pescado 5

AGUA, PETRÓLEO Y GAS Construcción de planta de tratamiento de agua 6 Empresas danesas interesadas en abastecimiento de agua 6 Dinh Co aumenta suministro 6

ENERGÍA Red de transmisión: GE ayuda EVN 7 Hidroeléctrica del río Chung comenzará generación 7 Binh Dinh desarrollará planta termo-eléctrica 8 Dos nuevos parques eólicos en construcción 8 Ensham Coal suministrará carbón para térmicas de PetroVietnam 8 Enfinity invierte en parque eólico 9 Ministro insta a asegurar apoyo a energía eólica 9 Comienza construcción de planta térmica 9

CONSTRUCCIÓN NAVAL Strategic Marine VN suministrará barcaza a Australia 10 Ha Long entrega buque de 53 mil TRB 10 VN e India amplían cooperación en construcción naval 11 Botaduras en astillero de Dung Quat 11

INFRAESTRUCTURAS Empresas británicas interesadas en VN 11 AEROPUERTOS Y AVIACIÓN Empresas francesas buscan oportunidades en infraestructura aeroportuaria 12 Propuesta de dos aeropuertos para HCMC 12 PUERTOS Y TRANSPORTE MARÍTIMO Holanda promociona construcción de puertos 13 FERROCARRIL Primer ministro de VN aprueba la línea de metro española en HCMC 13 BAsD apoya metro de Hanoi 14 HCMC construirá sistema de monorraíl en 2012 14 Modernización señalización ferroviaria 15

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES Wintek construirá planta de paneles táctiles 15 Nokia construirá planta de móviles en VN 16 Privatización comunicaciones en VN 16

CIENCIA Y TECNOLOGÍA HCMC incentiva inversiones en tecnología 16 Parque de Software de HCMC logra sus objetivos 17 VN: 1,5 % para ciencia y tecnología 17

CONSTRUCCIÓN Construcción promocionará tecnología verde 18 Mayor torre de Viet Nam 18

INVERSIÓN EXTRANJERA Crece inversión extranjera directa en Ha Noi 19 Da Nang encabeza el índice de competitividad 19 Oportunidades de negocios en Laos 20

CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS VINO: Vietnam es el mayor mercado en volumen y valor de todo el Sudeste Asiático 20 VN mercado más dinámico de tarjetas de pago 21

PESCA Y ACUICULTURA ATÚN: Viet Nam y Japón cooperan 21 EEUU reduce arancel sobre Panga 21

MEDIO AMBIENTE Vertedero da paso a nuevas instalaciones 22 Ninh Thuan construirá incineradoras de residuos 22 Los residuos sanitarios serán tratados antes de 2025 23 Toyota VN financia proyecto forestal en Ha Noi 23

FORMACIÓN PROFESIONAL Viet Nam prioriza formación personal 23

TURISMO Polo Beach de Hong Kong invierte en proyecto turístico 24

PRÓXIMAS FERIAS 24

PUBLICACIONES 26

Asia registra mayor incremento económico mundial

Asia continuará como la región de mayor incremento económico hasta 2015 pese a registrar un crecimiento de sólo 6,8 por ciento este año, frente al 8,2 % en 2010, según pronósticos de la Unidad de Inteligencia de Negocios. En un informe sobre el comportamiento económico en marzo, la entidad dependiente del Grupo The Economist subrayó que esa expansión, sin contar con Japón, se debe al fuerte crecimiento de China y el bajo índice de deudas. Valoró que las economías del continente asiático encaran riesgos como la subida de precios de alimentos y energía, y signos de burbujas en bienes inmuebles.

2

Mientras tanto, en su reporte sobre la economía de Asia Oriental y el Pacífico, el Banco Mundial llama a ejecutar las políticas monetarias restrictivas para contener la inflación. Esa reseña enfatizó la inflación como el mayor reto para los países del Este de Asia, que podrían experimentar un rápido crecimiento si implementan con éxito soluciones para estabilizar la macroeconomía, acelerar la integración, reducir la desigualdad socioeconómica y recortar las emisiones de efecto invernadero en la producción y consumo. La institución financiera mundial atribuyó ese incremento, que estima alcanzar 8,2 % en 2011 y 7,9% en 2012, a la eficiencia de las medidas financieras y monetarias. VNA 22/03/2011

Viet Nam y otros 10 países: locomotoras del mundo

Viet Nam y otros 10 países en desarrollo constituirán las locomotoras del mundo en el término de incremento económico, estimó Willem Buiter, economista jefe del grupo estadounidense Citigroup. En su informe sobre pronósticos del crecimiento económico global, recién publicado en el periódico británico “Mensaje diario”, Buiter mencionó en ese sentido a Bangladesh, China, Egipto, la India, Indonesia, Irak, Mongolia, Nigeria, las Filipinas y Sri Lanka. Con jóvenes poblaciones y abundantes tesoros naturales, dichos países disponen de condiciones favorables para captar inversiones foráneas, afirmó y evidenció un mayor incremento si tienen una economía de mercado e invierten más en los recursos humanos y maquinarias.

En los próximos tiempos, África y las naciones asiáticas en desarrollo lograrán un fomento económico más impresionante, seguido por Europa del Este, Latinoamérica, Medio Oriente y países de la antigua Unión Soviética, agregó. Por el contrario, los estados industrializados occidentales que ocuparon un 41 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial en 2010 experimentarán incrementos más moderados y aportarán una cifra del 18% en 2050. Willem Buiter, ex miembro del Comité de Políticas Monetarias del Banco Central británico, espera que el PIB global registre un aumento anual promedio del 4,6% en las próximas dos décadas y un 3,8% en el lapso 2030-2050. VNA 28/2/2011 COMERCIO EXTERIOR

Acero: Aumentan las exportaciones

Las exportaciones de acero alcanzaron los 820 millones de USD en 2010, un 35,7% más que en 2009. Las acerías vietnamitas tienen capacidad para producir por encima de la demanda interna y las exportaciones de acero están mostrando, en este contexto, signos positivos. Aparte del mercado nacional, la industria del acero de Viet Nam ha comenzado a establecerse en el mercado mundial en los últimos años. De acuerdo con las estadísticas del Ministerio de Industria y Comercio, las exportaciones alcanzaron en 2010 los 820 millones de USD, un 35,7 por ciento más que en 2009. Según Vietnam Steel Association (VSA), las exportaciones de acero laminado en frío suponen un 34,95 por ciento de las exportaciones, chapa y bobina revestida un

3

18,5 por ciento, tubos de acero 10,3 por ciento, y el acero de la construcción un 2,8 por ciento. Aparte de los mercados tradicionales como Laos, Camboya y Myanmar, empresas vietnamitas han penetrado con éxito grandes mercados como los EE.UU., Canadá y Australia y comienza a posicionarse en el mercado junto con los gigantes del sector, como Japón, Corea, China e India, prefiriendo los usuarios en los EE.UU. acero y en particular tubería de acero vietnamita, frente a los dos últimos. Vietnam no obstante deberá seguir compitiendo con China, un gigante de acero barato. Las principales exportaciones de acero en 2010 las componen tubos de acero con 58.626 toneladas y representa el 10,3 por ciento de todas las exportaciones de acero, chapa de acero revestido: 136.556 toneladas, 18,5 por ciento, laminado en frío: 477.180 toneladas, 34,95 por ciento, y 135.706 toneladas de acero de construcción, 2,8 por ciento, respectivamente. VEN 22/3/2011

Exportaciones aumentan 40,3% en 1er

trimestre

Viet Nam obtuvo 12 mil 300 millones de dólares de las exportaciones en lo que va de año, un aumento del 40,3 por ciento en comparación con igual período de 2010, confirmó el Departamento General de Estadísticas. Entre los productos exportables principales, el arroz experimentó los mayores incrementos con 63% en volumen y 50% en valor, respectivamente, seguido por el caucho (57%; 175%), precisó. Sin embargo, el sector de confecciones y textiles encabezó la lista de los envíos en el valor al superar los dos mil 150 millones de USD, para un repunte interanual del 54,2%. Por otro lado, las importaciones totalizarán en

febrero unos 950 millones de dólares y cerrarán los primeros dos meses del año en mil 820 millones, cifra que representa un 14,8% de las ventas, añadió la misma fuente. En 2011, el país plantea ingresar 78 mil 800 millones de USD de las ventas externas, cuyo auge dependerá en mayor parte del sector de procesamiento, comunicó el viceministro de Industria y Comercio, Nguyen Thanh Bien. VNA 28/2/2011 INDUSTRIA

Minería: Modernización tecnológica

El Ministerio de Industria y Comercio (MoIT) organizó la semana pasada una encuentro para exponer los resultados durante los dos años de ejecución del proyecto "La innovación tecnológica y la modernización en la industria minera para 2015, con una visión hacia el año 2025 ". En el marco del proyecto mencionado, el sector minero da prioridad a la utilización de equipos nuevos y la aplicación de las nuevas tecnologías para una producción más limpia y cumplir con criterios tales como alta calidad, menor consumo de materiales y combustibles, seguro y respetuoso uso del medio ambiente. El sector destaca la necesidad de la aplicación de la mecanización y tecnologías modernas de automatización. La ejecución del proyecto comenzó en 2008. En concreto, el ministerio ha establecido un comité directivo del proyecto para la difusión de información sobre el proyecto en los medios de comunicación, establecer un reglamento sobre selección de proyectos, establecer las directrices para las empresas estatales que operan en el campo de la extracción y procesamiento de minerales, así como para innovar, modernizar la tecnología en conformidad con el contenido del proyecto.

4

En el período 2010-2011, el MoIT ha financiado 20 proyectos de investigación y tres proyectos de producción experimental, con un gasto total de más de VND 35 mil millones (unos 2.000 millones de USD). El sector minero de Viet Nam se ha fijado como objetivo la formación de trabajadores y directivos altamente calificados hasta el año 2015. Ciencia y tecnología son consideradas como factores muy importantes para mejorar la eficacia de la producción y garantizar la seguridad y la protección del medio ambiente. En el campo de la minería a cielo abierto, el sector minero nacional se ha marcado como objetivo alcanzar en 2015 el estándar de mecanización de la región y en 2025 el estándar de mecanización mundial. Para lograr el objetivo anterior, el sector minero vietnamita continuará promoviendo la innovación tecnológica y mejorar la eficacia de la producción y los negocios. Tecnología de la información será ampliamente aplicado en los negocios, la producción y gestión de los recursos naturales. En el ámbito de la minería subterránea, el sector se aplicarán las tecnologías de mecanización para renunciar a las técnicas manuales de minería y gradualmente sustituir los equipos obsoletos. Todas las empresas mineras de propiedad estatal están siendo reorganizadas para operar de acuerdo a la Ley de Empresas. Algunas de ellas serán transformadas en sociedades anónimas para atraer capital de inversión. Para que el proyecto sea un éxito, el Comité Directivo del Proyecto seguirá diseñando y desarrollando programas y planes con el objetivo de sustituir, actualizar o innovar la tecnología y los equipos en grupos, sociedades y empresas que operan en el campo de la extracción y procesamiento de minerales. Se alentará y ayudará a aplicar tecnologías modernas a las empresas, organizaciones e individuos de todos los sectores económicos y se pondrán en marcha políticas adecuadas para animar a las empresas a mejorar su capacidad en los ámbitos de investigación y desarrollo, gestión tecnológica, y utilizar eficazmente los fondos para el desarrollo de ciencia y tecnología. VNE 8/3/2011

VN y Laos cooperan en explotación minera

Viet Nam y Laos firmaron el 10 de marzo en Vientiane un contrato para la explotación y procesamiento del mineral de hierro en la provincia de Houphan. A la rúbrica asistieron el viceministro laosiano de Planificación e Inversiones, Thongmy Phomvisay, y Bui Tien Em, presidente del Consejo Administrativo de la compañía vietnamita de Minerales y Comercio. El contrato, por valor de cuatro millones de dólares, tiene un plazo de 10 años. VNA 11/03/2011

HCMC: Planta de piezas de caucho de alta tecnología

Sai Gon Industry Corporation abrió una planta de piezas de caucho de alta tecnología en el centro de producción de plásticos de Do Thanh y comenzó la construcción de una fábrica de tableros de uPVC de plástico en el distrito de Cu Chi, Ho Chi Minh. La planta de piezas de caucho de alta tecnología fue construida con una inversión total de VND 230 mil millones por la empresa MTV Thong Nhat Rubber Co., Ltd. sobre 60.000 metros cuadrados y tiene una capacidad de 150 millones de piezas al año para satisfacer la necesidad de piezas de

5

caucho para la industria, particularmente la industria auxiliar. La apertura de la fábrica marca un hito en la historia de la industria de subcontratación en Ciudad Ho Chi Minh, en particular, y en Viet Nam en general. VEN 03 /3/2011

Decreto para impulsar inversión en industrias auxiliares

El Gobierno ha emitido un decreto por el que se espera se impulsen las industrias de apoyo y mejore la competitividad de los productos vietnamitas, con el objetivo puesto en la industrialización del país hasta 2010. Su desarrollo ha sido lento en Viet Nam porque las políticas no son lo suficientemente atractivas para los inversionistas, según el director adjunto del Departamento de la Industria Ligera, Tran Hung. Un plan maestro para desarrollar industrias de apoyo fue emitido en 2007. Dos años más tarde, el Ministerio de Industria y Comercio (MoIT) creó un centro para ayudar a desarrollar empresas en industrias de apoyo. La construcción del primer parque industrial de empresas auxiliares del país comenzó en abril de 2009 en la provincia de Bac Ninh, cerca de Hanoi. Aunque se han hecho progresos, las industrias auxiliares aún no han hecho un gran avance, dice el Gobierno. Viet Nam ha alcanzado el éxito el desarrollo de industrias de apoyo para el sector de la motocicleta o de los electrodomésticos.. Sin embargo, algunos otros sectores clave como la maquinaria, textil y confección y el calzado se ven perjudicados por la falta de industrias de apoyo, que causan la dependencia excesiva de materia prima e

insumos importados, por lo que pierde beneficios y competitividad. El sector de la confección, por ejemplo, importa el 55 por ciento de sus necesidades. La promulgación de nuevos decretos, como 12/2011/QD-TTG, es imprescindible para la creación de un marco jurídico que permita a los organismos del Estado supervisar y gestionar el sector. El decreto se espera impulse las industrias de apoyo para algunos sectores clave como la informática, electrónica, automóviles, tecnología textiles y prendas de vestir, y calzado de cuero. Se prevé dar prioridad en la asignación de tierras y el arrendamiento. Las plantas de determinados sectores, que se agrupan en los parques industriales tendrán prioridad en la utilización de infraestructuras y otros servicios. También recibirán asistencia en la contratación y capacitación laboral, asistencia financiera del del Fondo de Desarrollo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y otros, además de facilidades en transferencia de tecnología, derechos de autor, y contratación de expertos extranjeros. El Programa Nacional de Promoción de Inversiones de este año se centrará en la atracción de la inversión en las industrias de apoyo y en los proyectos de partenariado público-privada en infraestructuras, de acuerdo con Nguyen Thi Bich Van, jefe adjunto de la Agencia de Inversiones Extranjeras. VNA 28/2/2011

Planta procesadora de aceite de pescado

Los grupos vietnamita de Sao Mai An Giang y belga de Desmet Balesstra iniciaron la construcción de una fábrica extractora de

6

aceite de pescado en la zona industrial Vam Cong, en la provincia sureña de Dong Thap. A un costo de 15 millones de dólares, la obra constituye la primera de su tipo en el país y tendrá una capacidad procesadora de 100 toneladas de materias primas diarias al entrar en operación en el primer trimestre de 2011. La planta refinará el aceite extraído de la grasa del pescado Tra (pangasius) para los sectores cosméticos, farmacéuticos y de alimentos nutricionales. VNA 25/2/2011 AGUA, PETRÓLEO y GAS

Construcción de planta de tratamiento de agua

Ayer se celebró la ceremonia de comienzo de las obras en una nueva planta de tratamiento de agua en la provincia sureña de Binh Duong, que con un coste 95 millones de USD, beneficiará a 50.000 residentes en la ciudad de Thu Dau Mot. Situado en un área de 11 hectáreas, la planta incluirá una instalación capaz de tratar 17.650 metros cúbicos de agua por día. La planta ayudará a proteger el medio ambiente en la zona, así como al río Sai Gon que sirve como una fuente de agua importante para la Ciudad Ho Chi Minh. En el marco de la AOD japonesa y del Proyecto de Mejoramiento del Agua y del Medio Ambiente en el sur de la provincia de Binh Duong, está prevista que se termine a mediados de 2013. Un experto de la Agencia Internacional de Cooperación de Japón, dijo que el proyecto ayudará a proteger el medio ambiente en el área del tratamiento de aguas residuales que antes se evacuaban directamente a los ríos. VNN 30/3/2011

Empresas danesas interesadas en abastecimiento de agua

El suministro de agua en zonas urbanas de Viet Nam son un desafío y un reto y ofrecen numerosas oportunidades para mejorar la cooperación con Dinamarca. En una conferencia sobre el abastecimiento de agua urbana en Ha Noi, ayer, el viceministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Nguyen Thai Lai, dijo que sólo el 70 por ciento de la población urbana del país tenía acceso al agua potable y la tasa de pérdida de agua en el sistema sigue siendo elevadísima, en torno al 30 -40 por ciento. Las reservas y calidad del agua de Viet Nam son degradantes en el contexto de rápido desarrollo socio-económico y el impacto del cambio climático, dijo. La conferencia contó con la participación de representantes de 11 empresas danesas. Su visita a Viet Nam - Dinamarca forma parte de los Días del Agua 2011 que se celebran en Ha Noi y Ciudad Ho Chi Minh 28 de marzo al 1 de abril.VNN 30/3/2011

Dinh Co aumenta suministro

La planta de gas licuado de petróleo Dinh Co ha incrementado el suministro de GLP a través de subastas para las empresas nacionales al 75 por ciento de su producción del 50 por

7

ciento, para ayudar a reducir las importaciones. La producción restante se distribuye en el mercado minorista nacional a través de unidades del grupo estatal de petróleo y gas, PetroVietnam. Than Nien 11/3/2011 ENERGÍA

Red de transmisión: GE ayuda EVN GE Energy y la Corporación Nacional de Transmisión (NPT), una filial clave de la Electricidad de Viet Nam (EVN), firmaron ayer por la tarde un memorando de entendimiento para colaborar en el aumento de las capacidades de la red de transmisión. Según el acuerdo, las dos compañías trabajarán conjuntamente para aumentar la eficiencia de la red de transmisión y reducir el riesgo de escasez de energía. Viet Nam experimentó un déficit de energía el año pasado, y el gobierno prevé que la demanda de energía aumentará en al menos un 16 por ciento en 2011. NPT tiene previsto invertir hasta 5 mil millones dólares USA. hasta 2015 para ampliar y mejorar su capacidad de transmisión y ayudar al país a satisfacer las necesidades de electricidad de su economía en rápido crecimiento. Bajo el nuevo acuerdo, GE se clasifica como un proveedor autorizado de los equipos para NPT, partiendo de los relés de protección de GE Multilin. GE también establecerá talleres de capacitación para compartir su experiencia global en la reparación y la selección de equipos para las actividades de transmisión TNP. Viet Nam está experimentando un crecimiento económico en auge, con más de 6,8 por ciento en 2010. Para satisfacer las crecientes

necesidades de consumo de energía en el sector industrial y el dominio público, el gobierno estaba buscando no sólo a aumentar sus suministros de energía, sino también aumentar la eficiencia del suministro mediante la mejora de sus sistemas de transmisión, dijo Nguyen Manh Hung, presidente y director ejecutivo de NPT. GE ha proporcionado algunos equipos para NPTanteriormente, como condensadores de 500 kV y relés, pero este es el primer acuerdo de colaboración directa entre las dos compañías. Fundada en julio de 2008 como parte de la estrategia de Viet Nam reforma del mercado energético, NPT fue creada para gestionar la inversión, construcción, operación y mantenimiento de la red de transmisión del país, que incluye subestaciones asociadas de 220 kV y 500 kV. Según el Banco Asiático de Desarrollo, NPT deberá invertir aproximadamente 750 millones de dólares anuales en nuevos activos de transmisión entre 2011 y 2016 para satisfacer la demanda de energía, que se estima que crecerá a un 15 por ciento por año. VNN 31/3/2011

Hidroeléctrica del río Chung comenzará generación Son Lam Co., Ltd., que ha invertido en el proyecto la Central Hidroeléctrica delRío Chung prevé que la planta se pondrá en operación el 30 de abril de 2011, produciendo más de 70 millones de kWh al año para el sistema eléctrico nacional. En la construcción de la misma a lo largo de tres años se ha invertido un total de casi 500 trillones VND. La planta consta de tres turbinas con una capacidad combinada de 19.5MW. VEN 29/3/2011

8

Binh Dinh desarrollará planta termo-eléctrica El Comité Popular Provincial de Binh Dinh ha solicitado la aprobación ministerial para la construcción de una planta termo-eléctrica en la Zona Económica Nhon Hoi por parte de la Compañía de Tailandia, STFE. STFE ha registrado en la provincia su intención de invertir 972 millones de dólares en la mencionada planta termo-eléctrica con una capacidad total de 1.400 MW. La construcción de la planta se espera que comience a principios de 2012. Dau Tu 28/3/2011

Dos nuevos parques eólicos en construcción Las obras en dos parques de energía eólica comenzarán el próximo trimestre en la provincia central de Binh Dinh, dijo Nguyen Ngoc Toan, jefe adjunto del Consejo Gestor de Zonas económicas de la proivincia central de Binh Dinh. Los dos parques, con una capacidad total de 51MW, se están construyendo en la península de Phuong Mai, en la zona económica de Nhon Hoy. El parque de 21 MW, Phuong Mai n º 3, está siendo construido por Central Region Wind-Power JSC con una inversión de VND 575 mil millones (27 millones USD).

El acondicionamiento del tereno está en curso y el inversor está en conversaciones para la adquisición de equipos de energía eólica. El parque de 30 MW, Phuong Mai n º 1 será construido por Phuong Mai Windpower JSC a una inversión de VND 880 mil millones (32,5 millones USD). Toan dijo que la planta comenzaría a generar electricidad en el primer trimestre de 2012. "Estos proyectos son un gran avance en el desarrollo de las energías renovables en la provincia ", dijo. El Comité Popular de Binh Dinh, ha aprobado un estudio de viabilidad de Nguyen Gia Co Ltd para la construcción de una planta de energía eólica con una capacidad de 120MW a 180MW. Las cifras del gobierno en materia de energía renovable indican que la capacidad aumentará en alrededor del 5 por ciento anual. En 2015-25, Viet Nam espera desarrollar fuentes alternativas de energía que puedan sustituir a los combustibles fósiles, con el viento y la energía solar debería representar la mitad de la dichja generación. Un estudio realizado por el Gobierno ha localizado alrededor de 17.400 hectáreas adecuadas para la construcción de parques de energía eólica en las provincias centrales de Binh Dinh, Ninh Thuan y Binh Thuan que, a su vez, están ofreciendo incentivos para proyectos de energía renovable. VNA 24/3/2011

Ensham Coal suministrará carbón para térmicas de PetroVietnam La compañía australiana Ensham Coal Sales y la empresa vietnamita de importación y distribución de Carbón y Petróleo (PV Coal) lograron un acuerdo sobre el suministro del mineral a largo plazo para las plantas

9

eléctricas del Grupo Nacional de Petróleo y Gas (PVN). De acuerdo con PVN, PV Coal firmará este año otro contrato o comprará al menos una mina de ese producto en el extranjero con una participación mínima del 30 por ciento. En la actualidad, el PVN cuenta con cinco proyectos de inversiones en termoeléctricas con una capacidad de seis mil megavatios y se debe garantizar un abastecimiento anual de 18 millones toneladas de combustible nacional e importado para estos planes. VNA 24/3/2011

Enfinity invierte en parque eólico El Comité Popular de la provincia central de Ninh Thuan entregará licencia a la empresa belga Enfinity para edificar una planta eólica y otra solar, con una inversión total de unos 900 millones de dólares. VNA 18/03/2011

Ministro insta a asegurar apoyo a energía eólica El viceprimer ministro Hoang Trung Hai, ha dado instrucciones al Ministerio de Industria y Comercio para realizar políticas de apoyo a proyectos de energía eólica en Viet Nam y crear condiciones favorables para los inversores. En una reunión del ministerio de Ha Noi, ayer, Hai dijo que la aplicación de la energía eólica

en Viet Nam se encontraba en la fase inicial. La capacidad eólica instalada en Viet Nam se estima en 9 megavatios (MW), 7.5MW de los cuales se habían conectado a la red nacional. El resto son turbinas eólicas pequeñas que abastacen por lo general a hogares, hospitales, escuelas en áreas remotas. Dijo que el potencial eólico en Viet Nam no había sido aprovechado plenamente debido a las dificultades en las condiciones geográficas, la tecnología y los costes altos de su desarrollo. El coste varía desde. 2,77 millones dólares por MW, hasta 1,77 millones dólares por MW, la inversión media necesaria para producir 1 MW se sitúa en los 2,2 millones USD. Hasta la fecha, hay 21 proyectos de energía eólica en curso que podría producir electricidad para su conexión a la red. Los proyectos se centran en las provincias centrales de Binh Thuan, Ninh Thuan, Binh Thuan y Lam Dong. Hai dijo que el procedimiento de concesión de licencias todavía espontáneo y no planificado. Hai pidió que los de la nueva política tenía que especificar claramente mecanismos para el trato preferencial y ayuda a los inversores en el desarrollo de proyectos eólicos viables. Debe haber políticas para subsidiar las tarifas eléctricas, los impuestos y el uso de la tierra, especialmente se debería crear un fondo de apoyo a las energías renovables. Un nuevo mecanismo debe crear el marco jurídico coherente para las energías renovables y, en general, y la energía eólica en particular. VNS 1/372011

Comienza construcción de planta térmica

PetroVietnam Power Co (PV Power) firmó un contrato por valor de 1,2 mil millones de USD con PetroVietnam Construction Joint Stock Co (PVC) en Ha Noi ayer a construir la planta

10

térmica de carbón el Thai Binh 2. Las obras se espera que comiencen hoy. En virtud del contrato, PVC proporcionaría la ingeniería, procura y construcción para la planta de 1.200 megavatios en la provincia norteña de Thai Binh Distrito de Thai Thuy y tiene una inversión de capital de más de 1.6 mil millones de USD. La planta de 43 hectáreas es la segunda del Complejo elçectrico de Thai Binh. Contará con dos turbinas, que se estima proporcionarçan 7,8 mil millones de kWh a la red eléctrica nacional una vez en funcionamiento en 2014. La primera planta del complejo termo-eléctrico, Thai Binh 1, está programada para iniciar operaciones en 2013. Financiada por Electricidad de Viet Nam (EVN), la planta tiene una capacidad diseñada de 600 MW. El Complejo de Thai Binh ha recibido inversiones por importe de 2,1 mil millones de USD , de los inversores PetroVietnam y la EVN. VNS 01/03/2011 CONSTRUCCIÓN NAVAL

Strategic Marine VN suministrará barcaza a Australia

Strategic Marine acaba de ganar un contrato para suministrar una barcaza de 27 metros de trabajo para dar servicio al sector de la energía y los recursos petrolíferos en el norte oeste de Australia Occidental. Este buque será construido en el astillero más grande de Strategic Marine en Vung Tau, Vietnam, para Karratha. Tendrá su base en el puerto de Dampier y será fletada para operaciones marinas de la empresa Bhagwan Marine, dando servicio a las áreas alrededor de Dampier, Onslow y la Isla de Barrow. Se utilizará principalmente para mejoras de puertos, soporte de la construcción, mantenimiento de amarres y operaciones de buceo.

El Director de marketing de Terry O'Connor, dijo que el nuevo contrato destaca la creciente reputación de la construcción naval de buques de Vietnam que proporcionan calidad a precios muy competitivos. VBF 28/3/2011

Ha Long entrega buque de 53 mil TRB

El astillero Ha Long, un miembro del Grupo vietnamita de Industria Naval (Vinashin) entregó hoy un buque de carga de 53 mil TRB al Consorcio israelí de Transporte marítimo Ofer. El barco Red Diamond, diseñado por la empresa danesa de Carl Bro, constituye uno de los cargueros más modernos del mundo y la séptima de las unidades con idénticos tonelajes que construye Ha Long para clientes extranjeros. Con normas certificadas por DNV (Det Norske Veritas) y las nuevas convenciones internacionales, ese buque cumple las normas de protección del medio ambiente de Estados Unidos y puede cruzar los canales de Suez y Panamá. El buque con casco doble tiene cuatro grúas de una capacidad de 36 toneladas, una longitud de 190 metros, 32,26 metros de ancho, altura de 17,5 metros y una velocidad de 14 nudos. VNA 23/03/2011

11

VN e India amplían cooperación en construcción naval

Viet Nam y la India disponen de grandes oportunidades para ampliar la colaboración en la construcción naval, dado que esa industria mundial se recupera, afirmó el 15 de marzo en Ha Noi el embajador indio, Ranit-Rae. Durante un seminario, Ranit-Rae destacó que su país está interesado en esa esfera de Viet Nam, nación que tiene extensas costas y mano de obra barata. Además, la reestructuración del Grupo vietnamita de Industrias de Navegación (Vinashin) creará las condiciones favorables para desarrollar dicho sector, subrayó. Mientras la India es un país destacado en dicha rama, con un incremento de los ingresos del 250 por ciento en el período 2002-2010, enfatizó. Según el diplomático, los dos países también pueden fortalecer la colaboración en la transferencia tecnológica y las industrias de apoyo. Por su parte, el viceministro de Transporte, Nguyen Hong Truong, señaló que anteriormente Vinashin firmó un memorando de entendimiento con un astillero indio de Goa para la formación del personal. También expresó el deseo de que a través de esta reunión Vinashin encuentre contrapartes indios para desarrollar su plan de construir un astillero de reparación naval en el puerto de Cam Ranh en la provincia central de Khanh Hoa. VNA 16/03/2011

Botaduras en astillero de Dung Quat

El astillero de Dung Quat la barcaza con el nombre VSP-05 de 110m de largo, 32m de ancho.

VSP-05, es la primera totalmente diseñada y construida en Viet Nam, y fue encargada por Vietsovpetro Este astillero también botó un remolcador 2.400 caballos de potencia.. VNA 1/3/2011 INFRAESTRUCTURAS

Empresas británicas interesadas en VN

Reino Unido desea compartir experiencias y respaldar a Viet Nam en el desarrollo de la infraestructura mediante el modelo de la colaboración estatal-privada (PPP), subrayó el 21 de marzo en Ha Noi el mayor de la Ciudad de Londres, Alderman Michael Bear. Durante su intervención en un seminario titulado “Materializar las oportunidades de PPP en Viet Nam”, el dirigente británico indicó que ese modelo de cooperación contribuyó a cambiar la fisonomía infraestructural de su país durante los 50 años pasados. Expresó la aspiración de que Ha Noi considere a Londres como un asociado estratégico, con puntos clave en la PPP en los sectores de movilización de capitales, contratación y licitación para el desarrollo vial. El coloquio constituye una oportunidad para que las empresas de ambos países dialoguen y actualicen informaciones sobre la PPP, en especial cuando Viet Nam está movilizando fondos de diferentes canales para los proyectos infraestructurales punteros, acotó Michael Bear. Por su parte, el viceministro de Planificación e Inversiones, Dang Huy Dong, reiteró el aprecio a las experiencias y potenciales británicos en este campo y afirmó que Viet Nam dispone de marcos legales para garantizar que la licitación de esos programas se realice de manera transparente y equitativa, conforme a las normas internacionales.

12

El seminario, enmarcado en la visita de Michael Bear del 19 al 24 de marzo a Viet Nam, se organizó por la Embajada de Londres en Ha Noi, la Agencia británica de Comercio e Inversión y el Ministerio de Planificación e Inversiones. VNA 22/03/2011 AEROPUERTOS y AVIACIÓN

Empresas francesas buscan oportunidades en infraestructura aeroportuaria

Una delegación de 10 empresas francesas especializadas en infraestructuras aeroportuarias, realizó una visita de trabajo a Vietnam desde 16 a 18 marzo 2011 para explorar el mercado aéreo nacional. La visita fue organizada por UBIFRANCE, la agencia francesa de desarrollo de negocios internacionales. Esta es una oportunidad para las empresas francesas para aprender más sobre el potencial de mejora, renovación y construcción de nuevos aeropuertos en Vietnam. Empresas francesas desean ofrecer una experiencia de asesoramiento y el diseño, construcción y operación de los aeropuertos a los equipos de tierra, tecnología de seguridad avanzada y gestión del tráfico aéreo (ATM). Esta actividad tiene como objetivo desarrollar una cooperación sostenible en todos los aspectos comercial, industrial y tecnológica entre empresas de ambos países. La visita de la delegación empresarial francesa fue apoyada por la Administración de Aviación Civil de Viet Nam (CAAV), así como por las corporaciones de aeropuertos del norte, centro y sur del país. VBF 28/3/2011

Propuesta de dos aeropuertos para HCMC Las autoridades municipales de Ciudad Ho Chi Minh han propuesto mantener el aeropuerto Internacional Tan Son Nhat en funcionamiento incluso después de que el nuevo aeropuerto internacional de Long Thanh esté en funcionamiento en 2020 el aeropuerto. El Comité Popular municipal ha presentado al Ministerio de Construcción una solicitud para mantener el aeropuerto de Tan Son Nhat operativo, para el desarrollo de la ciudad, incluso después de Long Thanh aeropuerto internacional entre en funcionamiento. El comité dijo que el Aeropuerto Internacional de Tan Son Nhat cuenta con una ubicación estratégica y desempeña un papel importante en el desarrollo socio-económico de la ciudad y la región. Se han movilizado recursos para construir infraestructuras de transporte que enlazan con el aeropuerto, incluyendo Nguyen Van Troi-Nam Ky khoi Nghia, la carretera de Tan Son Nhat – Binh Loi- circunvalación y líneas urbanas de metro n º 2, 4 y 5. El Comité también ha propuesto la construcción de rutas de transporte que conecten con el aeropuerto del sur de provincia de Dong Nai. El Aeropuerto Internacional de Long Thanh está a unos 40 kilómetros del centro de Ciudad Ho Chi Minh, 43 kilómetros al este de Tan Son Nhat Aeropuerto Internacional y 48 kilómetros de la ciudad de Vung Tau. Long Thanh se convertirá en uno de los aeropuertos de mayor tránsito en la región con una capacidad diseñada de 100 millones de pasajeros y 5 millones de toneladas de carga cada año. El aeropuerto recibirá 90 por ciento de los vuelos internacionales y el 20 por ciento de los vuelos locales desde y hacia Ciudad Ho Chi Minh. El proyecto se espera que comience en 2018.

13

La construcción del aeropuerto Internacional de Long Thanh, en la provincia de Dong Nai se dividirá en dos fases. La primera fase se completará en 2020 y la segunda fase en 2035. Las dos grandes obras de la primera fase del proyecto, la pista de aterrizaje y los terminales, tendrán un coste de 1,3 mil millones dólares y 1,4 mil millones, respectivamente. En la primera fase (2020-30), el aeropuerto tiene como objetivo servir a 44.5 millones de pasajeros y 1,2 millones de toneladas de carga. VNA 1/3/2011 PUERTOS y TRANSPORTE MARÍTIMO

Holanda promociona construcción de puertos Las relaciones VN - Países Bajos se incrementarán en una variedad de campos, especialmente la construcción de puertos, el transporte y la logística en un futuro próximo, dijo el viceprimer ministro Hoang Trung Hai en la Conferencia de Cooperación en Ha Noi, ayer. En la conferencia, Hai, dijo que con un crecimiento promedio anual de 25 por ciento supone un gran potencial, y por ello, los puertos vietnamitas están llamando a inversores para mejorar la infraestructura y desarrollar la logística. Los participantes debatieron las ventajas del sistema de puertos holandés y las oportunidades para impulsar el desarrollo económico, financiero y de inversión de cooperación entre los Países Bajos y las empresas del sector vietnamitas. La gestión de zonas costeras, el diseño de diques y su seguimiento forman parte del Memorando de Entendimiento de cooperación bilateral entre Rotterdam y Ciudad Ho Chi Minh, que se espera se firme hoy.

En su intervención en la conferencia, el ministro de Agricultura y Comercio Exterior de los Países Bajos, Henk Bleker se mostró optimista sobre el potencial de cooperación entre los dos países. También en la conferencia, se presento el proyecto de 2,5 millones de USD de dique marino Vung Tau - Go Cong Vung Tau - Go Cong. El comité también discutió las oportunidades de ampliar la cooperación en el desarrollo de la delta del río Rojo y la costa vietnamita en la segunda reunión, que se supone que se celebrará en 2012. VNN 30/3/2011 FERROCARRIL

Primer ministro de VN aprueba la línea de metro española en HCMC El primer ministro de Vietnam ha aprobado, en principio, la construcción de una línea de metro de la Bay Hien hasta el cruce del Puente de Saigón en Ho Chi Minh, apoyada por un préstamo preferencial de España dentro de su programa de ayuda oficial al desarrollo (AOD). El primer ministro ha pedido al Comité Popular de HCMC propietario del proyecto que realice un estudio de viabilidad sobre la posible ruta, que garantice el suministro y tenga en cuenta la capacidad de la población en el proyecto. Se pide igualmente al Ministerio de Planificación e Inversiones (Mopi) y los organismos de aplicación que presten atención a la organización y ejecución del proyecto. Al Ministerio de Planificación se la asignado la notificación oficial a la parte española del proyecto, de conformidad con el acuerdo en el programa de cooperación financiera entre los dos países.

14

España ya ha comprometido 500 millones de euros de la AOD para la construcción de la primera fase de la línea N º 5. del metro El sistema de ferrocarril urbano de la ciudad contará con seis líneas de metro, de los cuales la línea de metro N º 1, de 19. 7 kilómetros de largo, del mercado Ben Thanh en el centro de la ciudad, hasta Suoi Tien, es financiada por el Banco Japonés de Cooperación Internacional (JBIC) y la N º línea 2, de19 kilómetros, del mercado Ben Thanh a la estación de autobús An Suong, en el distrito de Hoc Mon, es financiada por el Instituto Alemán de de crédito para la Reconstrucción (KfW), el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Europeo de Inversiones. VPG 31/3/2011

BAsD apoya metro de Hanoi El Banco Asiático de Desarrollo aprobó hoy un préstamo de 293 millones dólares para apoyar para el proyecto de metro en Hanoi, que tendrá un coste de unos mil millones. La línea de ferrocarril está programada para ser completada en el año 2015. El nuevo enlace ferroviario se extenderá desde la estación principal de tren de Hanoi en el distrito de Hoan Kiem, a Nhon, en el distrito de Tu Liem, 12.5 kilómetros al oeste. Más de 150.000 personas al día se espera que lo utilicen inicialmente, creciendo paulatinamente hasta casi medio millón al día en 2030. La línea, también financiada por el gobierno de Francia y el Banco Europeo de Inversiones, es una de las cuatro líneas prioritarias de metro prevista para el área metropolitana de la capital. El Plan Maestro de Transporte Urbano de Hanoi tiene como objetivo conseguir que la mitad de la población de la ciudad utilice el transporte público para el año 2020. En la actualidad nueve de cada diez personas en Hanoi, totalmente congestionada, utilizan vehículos privados como su principal medio de

transporte, y el resto confía principalmente en los autobuses. Mientras la economía de Viet Nam sigue creciendo, muchos de los residentes de Hanoi está cambiando de motos a coches. Esta tendencia, junto con el hecho de que la población de la capital se espera que aumente hasta seis-ocho millones de personas en 2025, amenaza su desarrollo y el medio ambiente. El Banco Asiático de Desarrollo ya aprobó un préstamo por separado en apoyo de una línea de metro en Ciudad Ho Chi Minh a principios de este año, con lo que el apoyo total del BAsD para el desarrollo urbano ferroviario de metro en Vietnam asciende a 833 millones dólares. VIR 29/3/2011

HCMC construirá sistema de monorraíl en 2012 El Consejo de Administración de Ferrocarriles Urbanos firmó un contrato de cooperación y de inversión el 26 de marzo con Italian-Thai Development (ITD) para construir un sistema de monorraíl en Ciudad Ho Chi Minh. Le Hoang Quan, presidente del Comité Popular de la ciudad y representantes de la Embajada de Tailandia asistieron a la ceremonia de firma. De acuerdo con Nguyen Do Luong, jefe del consejo de administración de Ferrocarriles Urbanos de la ciudad, ITD tiene previsto invertir en dos sistemas de transporte urbano, las líneas de monorraíl N º 3 y Nº 2 bajo el modelo BOT (construcción-operación-transferencia) y mantener la Nº 4 bajo AOD (Ayuda Oficial al Desarrollo), EPC (ingeniería-suministros-construcción) u otra forma de colaboración. ITD ejecutará el proyecto con un capital de. 4,55 mil millones de dólares financiados por Standard Chartered. La línea de monorraíl Nº 2 tendrá 13,75

15

kilómetros y una capacidad prevista de 90 a 125 pasajeros con una velocidad de 80-90 kilómetros por hora. La línea de monorraíl Nº 2 unirá la línea de metro Nº 5 entre Sai Gon Bridge en el Distrito 2 y la estación de autobuses Can Giuoc en el Distrito 8 con la Nº 4 de metro de el cruce Nga Sau en el Distrito de Go Vap y la calle Khanh Hoi en el Distrito 4 y con el metro Nº 1 entre el mercado de Ben Thanh y el de Parque Suoi Tien en el Distrito 9. La línea de monorraíl N º 3 de 6,65 kilómetros irá de la rotonda de Go Vap a Quang Trung Software Park en Tan Hiep Thoi. En la ceremonia, Le Hoang Quan pidió a ITD que garantice una elevada calidad técnica para cumplir con todos los requisitos incluidos la resistencia a terremotos. También pidió a ITD que inicie la construcción del proyecto en el año 2012. El sistema de monorraíl ayudará a crear un sistema integrado de transporte público mediante la vinculación con las líneas de metro estratégica. Than Nien 27/3/2011

Modernización señalización ferroviaria Se ha iniciado un proyecto para modernizar la vigilancia y los sistemas de señalización en las líneas de ferrocarril que parten de la estación de Yen Vien en Ha Noi. El proyecto incluye la instalación de un sistema de transmisión. Las líneas a renovar incluyen líneas de Hanoi a las provincias de Lao Cai, Lang Son y Thai Nguyen. El costo del proyecto se estima en más de 166,6 millones dólares, de los que 114 millones de dólares provendrá de créditos preferenciales del gobierno chino. El Viceministro de Transportes, Le Manh Hung, dijo que el proyecto ayudará a aumentar

la velocidad del tren y mejorar la seguridad mediante el acceso a la tecnología avanzada y soluciones de gestión ferroviaria. La primera fase del proyecto, con una inversión de 104.7 millones dólares, se espera que esté terminada en 2013. VNS 26/3/2011

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Wintek construirá planta de paneles táctiles

Wintek Corp., con sede en Taiwán que suministra los paneles táctiles para Apple Inc., ha recibido una licencia para construir una planta de fabricación de pantallas táctiles en Vietnam. La fábrica sobre una superficie de 17 hectáreas y una inversión prevista es de unos 250 millones dólares, en la provincia norteña de Bac Giang fabricará pantallas táctiles para iPhone y iPads. Se espera que la planta comience sus operaciones comerciales en 2013. Mientras tanto Wintek alquilará el espacio para iniciar la producción en julio de este año. El portavoz de Wintek, Jay Huang, dijo que la instalación tendrá una capacidad inicial para producir 10 millones de módulos de película fina transistorizadda al mes, y "varios millones " de módulos del panel táctil. Than Nien 25/3/2011

16

Nokia construirá planta de móviles en VN

El líder mundial en el mercado de telefonía móvil, Nokia, invertirá 276 millones 300 mil dólares en la construcción de una planta en la provincia norteña vietnamita de Bac Ninh. En un comunicado oficial, la entidad finlandesa anunció que seleccionó a Viet Nam por sus ventajas geográficas y desarrollo infraestructural, así como el crecimiento dinámico. Nokia acelera los preparativos para la construcción del establecimiento, en operación en 2012, y colocará inversiones adicionales. Actualmente, Nokia tiene 10 fábricas en China, India, Sudcorea, Finlandia, Hungría, Rumanía, Brasil, México, y una planta en Reino Unido para su marca de lujo Vertu. 04/03/2011

Privatización comunicaciones en VN

El Ministro de Información y Comunicaciones, Le Doan Hop, anunció el miércoles que el Gobierno se encuentra ¨presionando¨ a la Viet Nam Mobile Telecom Services Company (MobiFone), para acelerar su privatización. Señaló, además, que dicha operación aumentará la competitividad de la industria de telecomunicaciones del país y atraerá una mayor inversión extranjera. Según el informe de resultados de MobiFone de 2010, los ingresos de la empresa alcanzaron los 1.700 millones de USD. El proceso de privatización se inició a finales de 2007, cuando la primera oferta pública debía tener lugar. Hasta la fecha se han abierto dos períodos límite para llevar a cabo tal operación, resultando ambos fallidos. Vietnam News 02/03/11

CIENCIA y TECNOLOGÍA

HCMC incentiva inversiones en tecnología

Ho Chi Minh City, mayor ciudad sureña de Viet Nam, viabiliza la captación de inversiones en proyectos de alta tecnología para desarrollar una economía moderna y sostenible. La administración municipal entregó el permiso al grupo estadounidense First Solar para la construcción de una planta de paneles solares en el parque industrial de Dong Nam, con una inversión superior a mil millones de dólares. Se trata del mayor proyecto tecnológico en esta megalópolis en 2010 y una vez en función en el año venidero, la fábrica añadirá mil millones de dólares al ingreso anual de las exportaciones de la urbe. Ciudad Ho Chi Minh cuenta actualmente con proyectos y plantas de las firmas conocidas como Intel (Estados Unidos), Sanyo y NIDEC (Japón) y Robert Bosch (Alemania). A juicio del director ejecutivo de la Cámara estadounidense de Comercio, Herb Cochran, Viet Nam y esta urbe, en particular, atraerán más empresas norteamericanas gracias a sus esfuerzos por mejorar el entorno inversionista y la efectiva realización de los proyectos en este terreno. A la par con la captación de las inversiones extranjeras, la ciudad también prioriza movilizar las domésticas al autorizar a diversas empresas nacionales la construcción de centros de la tecnología de información. La compañía de Servicios tecnológicos e informáticos HPT recibió la licencia para instalar un centro de estudios y aplicaciones

17

de tecnologías, con una inversión de 14 millones 800 mil dólares. Por su parte, la empresa de electrónica Thu Duc invirtió cerca de 20 millones de dólares en la edificación de una fábrica de lámparas LED, un tipo de iluminación ahorrativo y compatible con el medio ambiente que se utiliza en las industrias. En los próximos tiempos, esta locomotora económica del país desplegará sus programas específicos para elevar la eficiencia operacional de las áreas de alta tecnología y atraer intelectos nacionales y extranjeros. VNA 22/03/2011

Parque de Software de HCMC logra sus objetivos

El primer parque de software de Viet Nam ha logrado atraer grandes inversiones de empresas líderes en la industria y convertirse en un modelo que debe ser emulado en otras partes del país, funcionarios de alto rango dijo el miércoles. Con motivo del 10 º aniversario de Quang Trung Software Park el viceprimer ministro Nguyen Thien Nhan dijo que el parque se ha convertido en el mayor centro de formación de software de Viet Nam con más 19.000 técnicos, estudiantes, personal cualificado y administradores, una riqueza que se debe valorar y desarrollar. La experiencia adquirida en el desarrollo del parque debe ser recogida y utilizada como base para capacitar y transferir conocimientos y tecnología a otras localidades, dijo. El parque ha atraído hasta ahora 102 empresas de software, servicios de TI y la formación de recursos humanos con un capital total registrado de 78,83 millones dólares, como los gigantes globales de TI, como IBM y HP.

También ha creado empleos para cerca de 24.000 trabajadores y ha generado más de 70 millones USD en ingresos, la mitad de los cuales proviene de la exportación. El parque ha invertido VND1.8 billones (90 millones de dólares) movilizados de diferentes fuentes para desarrollar la infraestructura técnica, incluyendo el sistema de tráfico interior del parque y suministro de agua potable. El parque ha construido una red de cable óptico de 145Mbps multidimensional, una bases de datos de acuerdo con el estándar TIER 3, y un sistema de gestión de seguridad de la información de acuerdo con la norma ISO 27001:2005.. VNA 18/3/2011

VN: 1,5 % para ciencia y tecnología

Viet Nam invertirá fondos equivalentes al 1,5 por ciento de su Producto Interno Bruto en el sector de ciencia y tecnología, prevé e l Ministerio del ramo. Se trata de uno de los objetivos fijados por dicha cartera para el proyecto de fomento sectorial en el período 2011-2015, el cual define que las inversiones no estatales deben ser el doble de la cifra actual y representar un porcentaje mínimo del 60 al 65 % del capital. El sector invertirá en la construcción de 10 a 12 institutos de investigaciones y creación de grupos de científicos que trabajan en empresas especializadas en este campo. De acuerdo con el plan, los proyectos destinados al desarrollo económico, en especial los 10 productos exportables principales, representan el 50% de los trabajos científicos a nivel estatal y se espera que las operaciones tecnológicas se incrementen de entre el 20 y el 25 por ciento. VNN 25/02/2011

18

CONSTRUCCIÓN

Viet- Lao Power construye complejo en Laos La empresa vietnamita, Viet- Lao Power (VLPC) organizó el 25 de marzo una ceremonia para inaugurar su inversión en un complejo en la capital laosiana de Vientiane. Con una inversión de alrededor de 10 millones de dólares, Vientiane Plaza consistirá en un hotel, Vientiane Plaza Hotel y Vientiane Plaza Office. El hotel Plaza de Vientiane tendrá 50 habitaciones y ofrecerá servirá especialidades de Vietnam, Laos, Asia , así como europeas. El complejo de oficinas de Vientiane Plaza ofrecerá hasta 2.000 metros cuadrados de espacio para usos múltiples. El complejo contribuye a la promoción de imágenes de Vietnam en Vientiane. Than Nien 26/3/2011

Construcción promocionará tecnología verde

El sector de la construcción dará un trato preferencial a los inversores en tecnología verde, dijo Nguyen Tran Nam, viceministro de la construcción. Nam agregó que el ministerio creará un marco jurídico para impulsar el desarrollo de las industrias verdes.

El Gobierno quiere que el país se convierta en una nación industrializada en 2020. En ese momento, la población en las grandes ciudades aumentará un 45 por ciento con respecto a su nivel actual. El World Green Building Council, dijo que los edificios consumen alrededor del 40 por ciento de la energía mundial y generan el 30 por ciento de las emisiones globales de carbono. Los edificios verdes, por lo tanto, son cruciales para reducir las emisiones de carbono del país y reducirá también los efectos del calentamiento global, dijo Tran Huu Ha. Sin embargo, el desarrollo de tecnologías limpias inicialmente requeriría una gran inversión. Le Thi Bich Thuan, subdirector del Instituto del Ministerio de Arquitectura, Planificación Urbana y Rural, dijo que la industrialización también da lugar a la pérdida de espacios verdes, lo que amplifica el calentamiento global. Thuan añadió que hasta ahora se había hecho poco para alentar a las empresas constructoras a invertir en edificios verdes y añadió que el Gobierno debería invertir más en tecnologías del medio ambiente y aumentar la conciencia pública sobre la necesidad de conservar los recursos. VNA 24/3/2011

Mayor torre de Viet Nam

Las torres Keangnam Vina, las mayores de su tipo en Viet Nam, entrarán en funcionamiento en agosto próximo, informó hoy la homónima empresa inversora de la obra. Keangnam Vina organizó el último sábado un acto para la construcción del techo del centro comercial y hotelero Keangnam Landmark de 70 y 72 plantas y 336 metros de altura.

19

El mismo día, esa compañía entregó oficialmente los apartamentos construidos a los clientes. El complejo incluye dos torres de 48 pisos, con 922 apartamentos con una superficie de entre 107 y 206 metros cuadrados cada uno y dotados de modernos equipamientos. Esos edificios están diseñados para resistir terremotos de hasta 7,5 grados en la escala de Richter. VNA 21/03/2011 INVERSIÓN EXTRANJERA

Crece inversión extranjera directa en Ha Noi

Esta capital atrajo casi 430 millones de dólares en 57 proyectos de inversión extranjera directa (FDI, inglés) entre enero y marzo, informó hoy la Oficina municipal de Estadísticas (OME). Esas cifras representaron incrementos de 19,7 veces en fondo de capitales y 18,8 por ciento en número de proyectos en comparación con el mismo lapso del año pasado. El jefe de la OME, Cong Xuan Mui, subrayó que ese resultado todavía no corresponde a las ventajas y potencialidades de Ha Noi e indicó las afectaciones de la crisis financiera mundial y el retraso en la aprobación de un plan maestro de planificación metropolitana como las causas principales. En la actualidad, el Comité Popular de Ha Noi trabaja con consultores extranjeros para reajustar el plan integral de esta capital. VNA 23/03/2011

Da Nang encabeza el índice de competitividad

La ciudad central de Da Nang mantuvo por tercer año consecutivo el liderazgo en el ranking del índice de competitividad a nivel provincial (PCI) en 2010, según un informe publicado hoy por la Cámara de Comercio e Industria de Viet Nam (VCCI). El reporte señaló que las provincias septentrional de Lao Cai y sureña de Dong Thap se ubicaron en el segundo y tercer puestos de la lista, respectivamente, pese a sus desventajas geográficas e infraestructurales. Esos logros de Lao Cai y Dong Thap se deben a su mejoramiento de la gestión en el apoyo a las empresas y acceso a la tierra. Mientras tanto, esta capital y Ciudad Ho Chi Minh, mayor centro económico del país, descendieron los PCI para situarse en el 43 y 23 lugares, frente al 33 y 16 el año anterior. Durante su intervención en el acto, el presidente de la VCCI, Vu Tien Loc, afirmó que el PCI sirve como un instrumento útil para evaluar la calidad de gestión económica en las localidades y desarrollar el sector privado. Esa clasificación se realizó entre siete mil 300 empresas nacionales y mil 150 entidades de inversiones extranjeras, precisó. Ese programa de clasificación de la competitividad de las localidades vietnamita se inició en 2005 y cuenta con financiamientos de la Agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional.VNA 16/03/2011

20

Oportunidades de negocios en Laos

Viet Nam cuenta hasta la fecha con más de 200 proyectos inversionistas por unos dos mil 400 millones de dólares en este país vecino, principalmente en los sectores de energía, banca, seguros, telecomunicaciones y desarrollo urbano. Esos datos se destacaron hoy en esta capital durante un encuentro entre el ministro vietnamita de Industria y Comercio, Vu Huy Hoang, y empresarios coterráneos que inyectan inversiones en Laos. Las grandes firmas vietnamitas como Star Telecom- de la compañía de telecomunicaciones del ejército Viettel y las corporaciones Vinacomin y PVEP, en las esferas de minería y explotación de petróleo y gas, mostraron optimistas sobre las perspectivas de negocios en esta nación vecina. El encuentro se efectuó al margen de la XVII Conferencia de Titulares de Economía de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) y otra cita ministerial entre Camboyaa, Myanmar, Laos y Viet Nam, en desarrollo del 25 al 28 de los corrientes en Vientiane. VNN 26/02/2011

CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS

VINO: Vietnam es el mayor mercado en volumen y valor de todo el Sudeste Asiático

Viet Nam, es el país del Sudeste Asiático con el mayor mercado de vino, muy superior a todos los demás, incluido Singapur. Según estas estimaciones el valor del mercado ascendería a 401 millones de USD en Vietnam frente a 187,4 millones de USD de Singapur, 114 millones de Filipinas, 102,7 millones de Malasia, 27,9 millones de USD de Indonesia. En cuanto al gasto per cápita en vino, Vietnam sólo es superado por Singapur, por razones de renta per cápita y nivel de desarrollo del país. Francia, por razones históricas y Australia, que cuenta con una muy importante comunidad de expatriados, son quienes dominan el mercado tanto de reconocimiento de marca como de grado de penetración. La cuota conjunta de estos dos países supera el 60%. Pese a ser los mayores actores del mercado, la cuota francesa ha disminuido como consecuencia de la entrada en el mercado con frecuentes actos promocionales de más bodegas australianas, chilenas, norteamericanas y argentinas. Más información ver pág 26.

21

VN mercado más dinámico de tarjetas de pago

El mercado de tarjeta de pago de Viet Nam constituye uno de los más dinámicos en el mundo, valoró la Compañía estadounidense de Investigación mercantil “Research and Markets”. Ese comercio se prevé incrementar al 18,5 por ciento durante el lapso 2011-2014, citó el informe de marzo “Pronósticos sobre el mercado vietnamita de tarjeta de pago hasta 2013” de esa entidad. El negocio, incluidas las tarjetas de crédito y deuda, se desarrolló de manera rápida en los últimos años debido al aumento de la población joven, progreso tecnológico y tendencia de e-comercio, detalló. El informe, publicado en la dirección www.researchandmarkets.com , subrayó que el apoyo del Gobierno vietnamita y el crecimiento demográfico contribuyen a reducir el pago de efectivos y estimular el uso de tarjetas. “Research and Markets” afirmó que el mercado vietnamita de tarjeta crediticia mantiene una inmensa oportunidad en distribución, suministro, y manufacturación. VNA 22/03/2011 PESCA y ACUICULTURA

ATÚN: Viet Nam y Japón cooperan

Un acuerdo sobre la cooperación en compra, procesamiento y exportación del atún oceánico se firmó hoy en Phu Yen por el director del Servicio de Planificación e Inversión de esta provincia centrovietnamita y el representante de cuatro empresas niponas.

Conforme al documento, ambas partes concordaron en establecer en el tercer trimestre del año una compañía mixta entre entidades de Phu Yen y las empresas japonesas de Rakuichi Broadband Solution, Sokurakuhonpo, I-Point y At Work. La parte nipona enviará a Viet Nam dos barcos congeladores para conservar y suministrar alimentos y materiales necesarios a los pescadores locales, y les transferirá tecnología moderna de pesca. También se considerará el principal importador de esa nueva empresa y contribuirá a construir la marca de dicho producto de la localidad. Como la primera provincia del país en el desarrollo de la pesca del atún marítimo, Phu Yen dispone de 690 pesqueros con una producción anual de cinco mil toneladas. VNA 17/03/2011

EEUU reduce arancel sobre Panga

El Departamento estadounidense de Comercio (DOC) decidió reducir los aranceles antidumping sobre el Panga importado desde Viet Nam, anunció el 16 de marzo la Asociación de Procesadores y Exportadores de Productos Acuáticos de este país (VASEP, inglés). De esta manera, los productos del Panga enviados de Viet Nam entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009 se beneficiarán de aranceles aduaneros del cero por ciento, en lugar de la anterior propuesta del 130 por ciento publicada en septiembre de 2010. El secretario general de la VASEP, Truong Dinh Hoe, comunicó que se trata del resultado final de la sexta revisión administrativa del DOC, con el país de referencia en adoptar es Bangla Desh, país más similar a Viet Nam en el cultivo de este tipo de pez que Filipinas.

22

Sin embargo, el DOC mantiene las tarifas de 2,11 dólares por kilo para las empresas vietnamitas que exportan por primera vez a EE.UU, añadió. En 2010, Viet Nam exportó a EE.UU. productos de Panga por valor de 130 millones de dólares, que representaron más del 10 por ciento de las ventas externas de ese rubro. VNA 17/03/2011 MEDIO AMBIENTE

Vertedero da paso a nuevas instalaciones

El relleno en la ciudad de Minh Khai al norte del país, se cerrará este mes para dar paso a la construcción de nuevas instalaciones de tratamiento de basura y de tratamiento de agua, dijo el director del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Ha Giang, Van Hoang Nhu. El proyecto sobre 3,6 hectáreas requerirá una inversión de 910.000 dólares EE.UU. y contará con tres áreas principales, incluyendo una zona para tratar los residuos previamente recogidos, un nuevo relleno y una zona para el tratamiento de aguas residuales, ya que las fugas de la basura. Una capa de arcilla y de polietileno de alta densidad (HDPE) se colocará debajo de las nuevas instalaciones para evitar fugas en el suelo y prevenir la contaminación del medio ambiente. Duong Van Hai, director de la empresa promotora del proyecto, Construction and Environment Technology Transfer Company,

dijo que el proyecto ayudará a reducir la contaminación causada por el vertedero actual y ofrecer más espacio para la eliminación de residuos. El nuevo vertedero será capaz de tratar adecuadamente la basura de la ciudad durante un mínimo de tres años después de su finalización el próximo año. La ciudad está cada vez más cerca de alcanzar su capacidad total de 70.000 toneladas, recogiéndose 65,7 toneladas diarimente de acuerdo con las estadísticas de 2009. El vertedero actual de 2 hectáreas ha estado en uso desde 2001. VNS 24/3/2011

Ninh Thuan construirá incineradoras de residuos

La empresa An Giang Plant Protection Services Company en la provincia sureña de Ninh Thuan planea construir tres incineradoras, que serán las primeras en la provincia. Dos incineradores se construirían en las aldeas de Nhu Binh y Hoai Trung en Phuoc Thai y otra en el municipio de Phuoc Hau para incinerar los envases vacíos de plaguicidas en los arrozales. Las incineradores tienen como objeto limitar la costumbre de tirar a la basura las botellas que contienen productos químicos sobrantes, que contienen agua contaminados, así como para impulsar la conciencia de la gente de la protección del medio ambiente. VNS 24/3/2011

23

Los residuos sanitarios serán tratados antes de 2025

El Ministerio de la Construcción ha propuesto para recoger y clasificar todos los residuos peligrosos sólidos médicos para el año 2015 y que el 70 por ciento de ellos sean tratados adecuadamente. La propuesta, presentada a la Oficina del Primer Ministro a principios de la semana pasada, tiene como objetivo establecer los vertederos y los sistemas de tratamiento de residuos sólidos peligrosos de todos los hospitales y centros médicos a nivel nacional. "Hasta ahora, alrededor del 60 por ciento de los residuos son tratados con criterios medioambientales", dijo el Ministerio de Medio Ambiente oficial Nguyen Ngoc Duong. "El resto son tratados por sistemas que no cumplen con las normas ambientales o no se tratan en absoluto." Desde 2025 todos los desechos médicos peligrosos sólidos serán tratados con sistemas de tratamiento que cumpla con las normas del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente. En las primeras etapas del plan, el Ministerio de la Construcción propone la creación de capacidades en la gestión y en el tratamiento. El costo total del proyecto se estima en 6 millones de USD incluidos los gastos de renovación de los centros de tratamiento de residuos y la construcción de centros de tratamiento nuevos así como de vertederos adecuados. En el país se generan 4,2 toneladas de residuos médicos sólidos y peligrosos. El ministerio estima que estos residuos de hospitales y centros médicos alcancen las 50 toneladas en 2015 en los centros médicos y hospitales. Se espera que llegue a 90 toneladas en 2025. VNS 22/3/2011

Toyota VN financia proyecto forestal en Ha Noi

El proyecto de reforestar 30 hectáreas de bosques tropicales y rehabilitar el tempo Giong, en el distrito suburbano de Soc Son, se inició el 27 de febrero en Ha Noi. El plan, a cargo de la compañía Toyota Viet Nam, el Instituto de Economía Ecológica y el Comité Popular de Soc Son, contribuirá a recuperar el ecosistema, proteger la biodiversidad de los bosques y elevar la conciencia comunitaria sobre la protección medioambiental. A un costo de 190 mil dólares financiados por Toyota Viet Nam, el programa finalizará en 2016. VNN 28/2/2011 FORMACIÓN PROFESIONAL

Viet Nam prioriza formación personal

El viceministro de Asuntos internos de Viet Nam, Nguyen Tien Dinh, efectuó visitas a Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte e Italia, con el propósito de estudiar posibilidades de cooperación en la formación del personal. El portavoz de la cartera, Nguyen Xuan Binh, informó que en las conversaciones sostenidas en la Universidad de Birmingham (Inglaterra), el subtitular vietnamita debatió con los

24

representantes anfitriones sobre un plan macro de colaboración para la formación de funcionarios del país indochino. Además de ese tema, las sesiones de trabajo que celebró Nguyen Tien Dinh en Italia se centraron también en las reformas administrativas y financieras, agregó el portavoz. Reveló que los programas de formación vietnamitas en los mencionados países serán elaborados para aprobación final y su rápida ejecución. VNA 26/03/2011 TURISMO

Polo Beach de Hong Kong invierte en proyecto turístico

La compañía Polo Beach Internacional Limited, de Hong Kong, recibirá mañana permiso para la construcción de un complejo turístico en la provincia central de Ninh Thuan. Con una inversión estimada en cuatro mil 500 millones de dólares, la obra denominado Mui Dinh se erigirá sobre una extensión de mil 500 hectáreas e incluirá zonas de relajamiento, centros de diversión y viviendas. VNA 18/03/2011

PRÓXIMAS FERIAS

Saigon Fabric & Garment Accesories Expo HCMC 2011 Textile and Garment Equipments Fechas: 8-11 Abril 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4 Tan Binh District, Ho Chi Minh City http://www.vfabric.com/sgfabric/

IIME VIETNAM - 2011 (International Industrial Machinery Exhibition - Vietnam 2010) Fecha: 10-13 Mayo de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, http://www.machinery-vietnam.com

INTERMOLD VIETNAM Mold & Die manufacturing machinery and technology AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM Automotive parts manufacturing machinery AUTOMATION VIETNAM Factory automation, electrical & power transmission and material handling technology InterPlas Vietnam 2010 International Plastic and Rubber Technology Trade Exhibition and Conference NEPCON VIETNAM international electronics manufacturing technology trade exhibition & conference Fechas: 24–26 Mayo 2011

25

Lugar: I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural Palace (VIETXO) 91 Tran Hung Dao Str. http://www.intermoldvietnam.com Organizador: Reed Tradex Company

VIETFISH - VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION Vietnam Fisheries International Exhibition Fechas: 28- 30 Junio 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Vietnam Association Of Seafood Exporter And Producer (VASEP) www.vietfish.com.vn

International Exhibition on Food & Beverage / PROPACK Fecha: 17-20 Agosto 2011 Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh Dist., HCMC

The 11th International Medical, Hospital & Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh City Medical and Pharmeceutical/ products & equipments Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011 Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition & Convention Centre, 446 Hoang Van Thu Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Organizador: www.medipharmexpo.com

ELENEX VIETNAM International Electrical Installation, Transmission & Distribution and Lighting Technologies, Supplies & Services Exhibition Fechas: Sep. 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.elenexvietnam.com

Food & Hotel Vietnam 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Fechas: 28-30 September 2011 Organizador: VCCI Exhibition Organization Company

Energy Vietnam 2011 Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Hanoi Fechas: Septiembre 2011 Organizador: VINEXAD

EPM Linkage Vietnam 2011 Machine tool; Industrial Automation; Motion; Drive; Automation; Energy Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City Organizador: Hannover Messe Contacto: Pedro Mahringer / Margarita Mahringer Sánchez, margarita.mahringer@hannovermesse.com www.hfspain.com. SKYPE: mmahringer www.epm-vietnam.com

26

9th International Woodworking Industry Fair Fechas: 12-15 Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC Organizador: Vietnam Trade Fair & Advertising National Company

VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics and Rubber Industry Exhibition VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l Packaging and Printing Industry Exhibition Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Industry Exhibition Print - Label - Vietnam Printing & Label Industry Exhibition Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food Processing Fechas: Octubre de 2011 Lugar: Saigon Exhibition and Convention Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City, www.vietnamplas.com www.vietnamprintpack.com www.vietnamfoodtech.com

Vietnam International Textile and Garment Industry Fair 2010 Textile and Garment Equipments Fechas: Noviembre de 2011 Lugar: Hanoi International Exhibiton Center (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi, http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-textile-garment-industry-expo-3909-1.html

ENEREXPO Vietnam International Exhibition for Renewable and Decentralised Energy Solutions Fechas: 21-23 de Marzo 2012 Lugar: I.C.E. - International Center for Exhibition Hanoi, Vietnam http://media.nmm.de/21/ee2010_ausstellerliste_final_10032010_23191721.pdf

Việt Nam Informa Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se requiere solicitud por correo electrónico.

Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) :

El mercado del Vino en Vietnam, HCMC, Abril 2011

Minería y equipos para minería, HCMC, Abril 2011

Acerías y equipos para Acerías, HCMC, Marzo 2011

Generación, Transmisión y Distribución en Laos , HCMC, Marzo 2011

Generación, Transmisión y Distribución en Camboya, HCMC, Marzo 2011

Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011

Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011

Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011

Equipos para el procesamiento de vigas y chapa para la construcción en Vietnam, HCMC, Diciembre 2010

Dossier sobre Implantación y Establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas, Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc., HCMC, Noviembre 2010

Publicaciones

27

Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009

Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007

Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007

Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006,

Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006 Distribución en formato pdf por correo electrónico y/o encuadernado previa solicitud. JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM, Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn