December / Diciembre 2020 ● Vol 13 Issue 12 / Edición 12

Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia

222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561 www.oficinahispanacatolica.org

EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE

Eventos arquidiocesanos / Archdiocesan Events

Páginas / Pages 1, 3

Oficina para Católicos Hispanos Office for Hispanic Catholics

Página / Pages 2

Instituto Católico / Catholic Institute Events

Páginas / Pages 4, 5

Misa Televisada / Televised Mass Página / Page 6

Desde el Seminario / From the Seminary

Página / Page 7

Otros Eventos / Other Events Página / Page 8, 9

Recursos / Resources Páginas / Pages 10, 11

«La no violencia es el camino que debe convertirse en el

estilo de vida a seguir en el presente y el futuro para

lograr la paz...»

“Non violence is the path that should become the

lifestyle to follow in the present and future to

achieve Peace…”

Celebración de la Virgen de Guadalupe Patrona de las Américas

VIERNES 11 DE DICIEMBRE DEL 2020

Misa solemne: 9:00 PM Celebrante: Arzobispo Nelson J. Pérez

Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo Transmisión desde la página:

https://www.facebook.com/ArchbishopPerez/

Celebration of Our Lady of Guadalupe FRIDAY, DECEMBER 11, 2020

9:00 PM Solemn Mass Celebrant: Archbishop Nelson J. Pérez

Cathedral Basilica of SS. Peter & Paul Transmitted from:

https://www.facebook.com/ArchbishopPerez/

FELIZ NAVIDAD &

PRÓSPERO AÑO NUEVO

MERRY CHRISTMAS &

HAPPY NEW YEAR

DESDE LA OFICINA / FROM THE OFFICE

Noches de reconciliación

Parroquia Sagrado Corazon 1404 S. 3rd. Street,

Filadelfia, PA 19147

Jueves, 3 de diciembre del 2020.

7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Habrá cinco (5) sacerdotes disponibles

Parroquia San Juan Bosco 235 E. County Line Road

Hatboro PA 19040.

Jueves, 10 de diciembre de 2020.

7:00 p.m. a 9:00 p.m.

Habrá seis (6) sacerdotes disponibles

Reconciliation Nights

EVENTO ARQUIDIOCESANO / ARCHDIOCESAN EVENT

Sacred Heart Parish 1404 S. 3rd. Street

Philadelphia. PA 19147.

Thursday, December 3, 2020. 7:00 p.m. - 9:00 p.m.

Five (5) priests will be available

St. John Bosco Parish 235 E. County Line Hatboro. PA 19147

Thursday, December 10, 2020. 7:00 p.m. - 9:00 p.m.

Six (6) priests will be available.

INSTITUTO CATÓLICO HISPANO ARQUIDIÓCESIS DE FILADELFIA

Si siente un llamado a predicar, ¡este programa virtual es para usted!

PREDICAR CON ALEGRÍA

FECHA:

Enero 20, 27 Febrero 3, 10, 24 Marzo 3, 10, 17

HORA: 7:00—8:30 PM

Hora de Filadelfia, PA

Enlace para registrarse:

https://oficinahispanacatolica.org/cursos-en-linea/on-line-courses

Para información: Blanca Nellys Herrera — bherrera@archphi la .org

Presentador Andrés Arango

Delegado para Ministerio Hispano

Director de Evangelización Diócesis de Camden

Ocho sesiones, pagables al registrarse - $80.00

INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUTE

INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUTE

Fechas 2021 Taller

PRE-CANÁ

Febrero: Sábado 13 & Domingo 14

Junio: Sábado 26 & Domingo 27

Noviembre: Sábado 06 & Domingo 07

2021 PRE-CANA Workshop

February:

Saturday 13 & Sunday 14

June: Saturday 26 & Sunday 27

November: Saturday 06 & Sunday 07

2021 Fechas

Taller Quinceañera :

Sábado Febrero 6 Junio 19

Septiembre 18

2021 Quinceañera

Workshop Dates:

Saturday February 6

June 19 September 18

Para más en información / For more information Blanca N. Herrera - bherrera@archphila.org - 215-667-2820 / 2824

MISA TELEVISADA / TELEVISED MASS

Desde la Iglesia madre de la Arquidiócesis de Filadelfia Catedral Basílica de los Santos Pedro y Pablo

MISA TELEVISADA EN ESPAÑOL Vía UNIVISIÓN 65

y UniMAS VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD

Todos los domingos a las 6:30 a.m., o en nuestro sitio web

http://oficinahispanacatolica.org/

Arquidiócesis de Filadelfia – Ministerio Hispano www.facebook.com/HispanosPhilly

From the mother church of the Archdiocese of Philadelphia Cathedral Basilica of Ss. Peter and Paul

TELEVISED MASS IN SPANISH Via UNIVISION 65

And UniMas VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD

Every Sunday at 6:30 a.m. or in our website http://hispaniccatholicoffice.org/

www.facebook.com/HispanicPhilly

DESDE EL SEMINARIO / FROM THE SEMINARY

Year Season Month Course 1 Course 2 Course 3 Course 4

2021 Winter February Foundations of the Church Sacraments of Initiation

2021 Invierno febrero

Los fundamentos de la Igle-sia Sacramentos de iniciación

2021 Spring April Catholic Moral Teachings

Sacraments of Healing and Vocation

2021 Primavera abril Enseñanzas Católicas Mo-

rales

Sacramentos de Curación y Reconciliación

2021 Summer July Old Testament Christian Anthropology New Testament Person of Jesus

2021 Verano julio

Resumen del Antiguo Tes-tamento Antropología Cristiana

El Nuevo Testa-mento

La persona de Jesús

2021 Fall November Foundations of the Church Sacraments of Initiation

2021 Otoño noviembre

Los fundamentos de la Igle-sia Sacramentos de iniciación

2022 Winter February Catholic Moral Teachings

Sacraments of Healing and Vocation

2022 Invierno febrero

Enseñanzas Católicas Mo-rales

Sacramentos de Curación y Reconciliación

2022 Spring April Old Testament Christian Anthropology

2022 Primavera abril Resumen del Antiguo

Testamento Antropología Cristiana

2022 Summer July New Testament Person of Jesus

Foundations of the Church

Sacraments of Initiation

2022 Verano julio El Nuevo Testamento La persona de Jesús

Los fundamentos de la Iglesia

Sacramentos de iniciación

2022 Fall November Catholic Moral Teachings

Sacraments of Healing and Vocation

2022 Otoño noviembre

Enseñanzas Católicas Morales

Sacramentos de Curación y Reconciliación

2023 Winter February Old Testament Christian Anthropology

2023 Invierno febrero

Resumen del Antiguo Testamento Antropología Cristiana

2023 Spring April New Testament Person of Jesus

2023 Primavera abril El Nuevo Testamento La persona de Jesús

2023 Summer July Foundations of the Church Sacraments of Initiation

Catholic Moral Teachings

Sacraments of Healing and Vocations

2023 Verano julio

Los fundamentos de la Iglesia Sacramentos de iniciación

Enseñanzas Católicas Morales

Sacramentos de Curación y

Reconciliación

SCHOOL OF THEOLOGICAL STUDIES AT

SAINT CHARLES BORROMEO SEMINARY

100 East Wynnewood Road, Wynnewood, PA 19096• Phone: 610-785 6287

Email: sts@scs.edu • Website: www.scs.edu/school-theological-studies/catechetical-institute

Catechetical Institute / Instituto Catequético - $60 per class *New program of Spanish classes added to Catechetical Institute*

OTROS EVENTOS / OTHER EVENTS

OTROS EVENTOS / OTHER EVENTS

Prayer Group

Thursdays 7:00 p.m.— 8:30 p.m. For English visit: phillyevang.org/rosary

RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA

OFFICE OF CATHOLIC EDUCATION

222 North Seventeenth Street • Philadelphia, Pennsylvania 19103-1299 Telephone: 215-587-3976 • Fax: 215-933-5235

IMMEDIATE OPENINGS

HIGH SCHOOL WORLD LANGUAGE TEACHER - SPANISH

Archdiocese of Philadelphia High Schools – www.AOPCatholicSchools.org

The Archdiocese of Philadelphia is seeking permanent and long term substitute World Language teachers who are highly qualified to teach our high school students. PERFORMANCE RESPONSIBILITIES OF WORLD LANGUAGE TEACHER:

- Prepare and deliver engaging and structured lectures to students - Teach science courses, utilizing curriculum designated by AOP High Schools - Collaborate with other teachers to create course materials - Develop in each student an understanding of Spanish world languages and cultures. - Adapt materials and methods to develop assignments and lesson plans that guide and challenge students - Monitor students’ development - Ensure compliance with school policies, regulations and objectives

QUALIFICATIONS:

Bachelor's degree from an accredited institution in education.

Candidates interested in this teaching position should send their cover letter, resume, and transcripts to Barbara Guiliano — bguiliano@archphila.org

HR Assistant at the Office of Catholic Education

RECURSOS / RESOURCES

¿Eres tú o alguien que conoces?

- ¿A recibido avisos de desalojo o cierre

de servicios públicos?

- ¿Atrasos en pagos de alquiler, hipoteca y / o servicios públicos?

Servicios Sociales Católicos está aquí para ayudar. A través de fondos recibidos del Programa Federal

de Refugios y Alimentos de Emergencia.

Las subvenciones son de hasta 1 mes de asistencia por hogar y se brindan a familias necesitadas en el

condado de Filadelfia.

Información adicional contacte: Kathleen Bevenour

kbevenour@chs-adphila.org o 215-587-3595

Envíe información para el boletín de enero del 2020 no más tarde del 20 de diciembre del 2020 a: damorales@archphila.org

Send the information for January 2020 issue no later than December 20, 2020 to: damorales@archphila.org

MISA TELEVISADA Vía UNIVISIÓN 65 /UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,

271 HD, 830 HD Cada domingo a las 6:30 a.m.

En español

TELEVISED MASS Via UNIVISION 65 / UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,

271 HD, 830 HD Every Sunday at 6:30 a.m.

In Spanish

Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag

#HispanosPhilly en la página «Arquidiócesis de Filadelfia - Ministerio Hispano» en el siguiente enlace:

www.facebook.com/HispanosPhilly

Visit our page, " like it” and share with us in the virtual world. Please use the hashtag #HispanosPhilly on the page “Arquidiócesis de Filadelfia - Ministerio Hispano” or in the link above.

Visite el portal oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia, para ver los mensajes del arzobispo Nelson J. Pérez en español

• Para leer los mensajes del arzobispo Pérez visite http://bit.ly/2usoOpk • Explore CatholicPhilly.com • Inscríbase para recibir nuestro e-boletín en http://catholicphilly.com/newsletter/

y reciba noticias católicas actuales dos veces por semana.

______________________________________________________________________

The Archdiocese of Philadelphia’s official Catholic news outlet,

offers Archbishop Nelson J. Pérez messages in Spanish.

• To read Archbishop Pérez messages visit http://bit.ly/2usoOpk • Explore CatholicPhilly.com • Sign up for our e-newsletter at http://catholicphilly.com/newsletter/

to receive the latest Catholic news twice a week

RECURSOS / RESOURCES

Acceso directo a la misas televisadas a través de nuestra nueva página web.

Direct access to the televised masses through our new website.

http://hispaniccatholicoffice.org/ http://oficinahispanacatolica.org/