vidas geniales de la ciencia - editex · bisabuelo asclepio era un dios, sino que, por parte de...
TRANSCRIPT
VIDAS GEN IAL ESde la Ciencia
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 1
Título original:Ippocrate medico in prima linea
Textos e ilustraciones:Luca Novelli
Proyecto gráfico:Studio Link
© 2004 Luca Novelli / Quipos© Editoriale Scienza srl
Traducción: Jorge J. Sánchez Iglesias
© De esta edición:Editorial Editex, S.A.
Vía Dos Castillas, 33. C.E. Ática 7, edificio 3, planta 3ª, oficina B28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
ISBN: 978-84-9771-640-6
Depósito Legal: M-26.104-2010
Imprime: Fernández Ciudad
Impreso en España - Printed in Spain
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro, pueden reproducirse
o transmitirse o archivarse por ningún procedimiento mecánico, informático o
electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento de
información sin permiso escrito de Editoriale Scienza y de Editex, S.A.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Hipocrates - interior_Vidas G 05/07/10 14:25 Página 2
Hipócratesmédicoen primera línea
Luca Novelli
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 3
4
Hipócrates
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 4
5
Hipócrates es el padre de la medicina, es decir, de la ciencia
que intenta conservar la buena salud, combatir las
enfermedades y curarnos cuando nos ponemos enfermos.
Hipócrates vivió en la antigua Grecia, donde todos le
consideraban un “filósofo”, palabra que quiere decir “amante
de la sabiduría”.
Estudió muchas enfermedades, inventó remedios y fármacos,
pero sobre todo alejó la medicina de la superstición y de la
magia, convirtiéndola en una ciencia y en la profesión en la
que se reconocen los médicos de todo el mundo.
En este libro, Hipócrates en persona cuenta su infancia, sus
viajes y su vida, a medio camino entre la historia y la
leyenda.
NO FALTAR
ÁN
LAS SORPRE
SAS
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 5
6
QUÉ HAYEN ESTE LIBRO
Estoy yo, Hipócrates
de Cos, la voz
que cuenta
la historia.
Están mis aventuras
entre reyes y gentes
de la antigua
Grecia.
Están mi padre,
mi madre y mi
familia de
médicos un poco
hechiceros.
UN MÉDICOVALE
MUCHOS HOMBRES
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 6
7
Están mis observaciones sobre el
ambiente y sobre la naturaleza.
Y por último, hay un
diccionario de
términos médicos
antiguos y modernos.
Están mis consejos para
conservar la buena salud.
CUERPO Y
MENTE SIEMPRE
EN MOVIMIENTO
Pediatra
Centauros
Terapiagénica
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 7
EL MUNDO DE HIPÓCRATES
MACEDONIA
Ma rMedi te r ráne o
TRACIAMonte
Olimpo Abdera
Larissa
Delfos
AtenasOlimpia
EspartaDelos
S
Creta
T E S A L I A
P E L O P O N E S O
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 8
HACE 2500 AÑOS
IA
a
s
Bizancio
Pérgamo
SamosMileto
HalicarnasoCos
Rodas
IMPERIOPERSA
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 9
10
Hipócrates nace hace veinticinco siglos en una pequeña
isla a pocos kilómetros de la actual Turquía. Tiene la
suerte de venir al mundo en un periodo de paz y gran
esplendor para la antigua Grecia. Su familia practica el
arte de la medicina, aunque en realidad, en su tiempo, los
médicos saben aún poco del cuerpo humano y disponen
de muy pocos medios para vencer las enfermedades.
¡AAAY!
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 10
11
Hola a todos. Kalimera, como
se dice en Cos, mi isla. Me
llamo Hipócrates. Para
vosotros es un nombre
extraño, pero es bastante
común en la antigua
Grecia. Soy hijo de
Heráclida y nieto de
Hipócrates el Viejo.
Mi madre se llama
Praxitela, mi abuela Fenarete. Como veréis, somos una
buena familia, una de las más nobles de Cos.
Nací en Kefalos, la
capital de Cos. Es una
ciudad muy pequeña,
situada a orillas
del mar.
1. Yo, Hipócrates de Cos
¡KALIMERA
!
KÉFALOS
KOS
I SL A
D EC O S
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 11
12
Nací el primer año de la 84ª
olimpíada: en el 460 a. C.,
dicen vuestros libros de
historia.
Nuestro calendario, sin
embargo, es diferente:
cuenta los años así, a
partir del año en el que se
celebraron los primeros
Juegos Olímpicos, hace tres
siglos. Los Juegos se celebraron por vez primera en la
ciudad de Olimpia y desde entonces se repiten cada cuatro
años. Todas las ciudades de Grecia participan con sus
mejores atletas.
Los antiguos griegos somos muy deportistas. A mí
también me gusta hacer deporte, nadar, correr por las
largas playas que se extienden bajo nuestra pequeñísima
ciudad. De mayor, me gustaría ser atleta, participar en los
Juegos y ganar.
Vencer en los Juegos por Cos sería un gran
honor, pero mi padre tiene otros planes
para mí. Mi padre es médico,
como el abuelo, y mis
tíos y mis primos, que
viven en islas cercanas.
¡BRAVO!
¡MAGNÍFI
CO!
¡ESTUDIA!
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 12
De hecho, pertenezco a la
familia de los Asclepios, es
decir, de los descendientes
–nada menos– de Asclepio,
dios de la medicina.
Las estatuas representan a este
antepasado mío con un bastón en el
que se enrosca una serpiente. Entre
nosotros, no creo que fuera
realmente un dios. Sin embargo, mi
padre insiste; más aún, sostiene
no solo que nuestro bis-bis-
bisabuelo Asclepio era un
dios, sino que, por parte de
madre, descendemos
nada menos que de
Hércules, o Heracles,
como lo llamamos
en Grecia, dios
de la fuerza y la
valentía.
13
¡ES IGUAL
QUE PAPÁ!
YO SOYHÉRCULE
S.. .
EL DE LOS
12 TRABAJOS
.. .YMAMÁHA
SALIDOA ÉL
DIOS ASCLEPIO
Hipocrates - interior_Vidas G 24/06/10 11:46 Página 13