vidabuena 1

Vida Buena N° 1 Marzo 2014 1

40 microbasuraleshay en nuestras calles y erradicarlos necesita el compromiso de todos

Comprar remediosbioequivalentes permiten ahorrar buen billete. Aprenda a exigirlos

Más de 4 mil becasentrega la municipalidad a los chiquillos que quieren estudiar

Día Internacional de la Mujer:Sonia Banda, dirigenta social nuestra, llama a terminar con

maltrato y violencia. Más vale respetar a las compañeras.

Chile saca nuevo brillo al asumir Presidenta Michelle Bachelet. En la foto, cuando en campaña recorrió nuestra comuna con el alcalde Felipe Delpin recibiendo el afecto y las esperanzas de los vecinos. ¡Suerte Presidenta!

VamosMujer

Vida BuenaPe r i ó d i c o m e n s u a l d e l a I . Mu n i c i p a l i d a d d e L a G ra n j a

Lean

dro

Cha

vez

!En esta edición:• Trámite del Mes• Breves Municipales• Fotorreportaje• Servicios• Ejercite el ingenio • Centenario E. Gumucio

11

8

5

Edición N°1, Marzo de 2014. Distribución gratuita.

www.mlagranja.cl

Vida Buena N° 1 Marzo 20142

DESDE HASTA DESDE HASTA DESDE HASTA

Automóviles y Motos Taxis y Buses Vehículos de carga y otros

¿Cuándo?

1Febrero

31Marzo

1Mayo

31Mayo

1Marzo

30Marzo

PERMISO DE CIRCULACIÓN2014

¿Cuánto?El cobro equivale a un porcentaje del valor del vehículo de acuerdocon su tasación �scal. Cada año el SII pública los valores correspondientes.

EFECTIVO TARJETAS CHEQUE AL DÍA

DOS CUOTAS

Son cuotas de 50% cada una. La primera se cancela el día que renueve el permiso. La segunda se debe pagar en agosto.

MEDIOS DE PAGO

Vehículos livianoshttp://goog.gl/ESmbO

Vehículos pesadoshttp://goog.gl/KdbhM

¿Qué?

¿Dónde?

Lugares de atención presencial en Marzo 2014

VEHÍCULOSUSADOS

-Revisión técnica y análisis de gases vigentes.-Seguro obligatorio de accidentes.-Permiso de circulación anterior.-Tarjeta de dominio o padrón.

-Factura de la compra.-Inscripción del automóvil en el Registro Civil.-Seguro automotriz obligatorio vigente.-Ceri�cado de homologación.

En el Edi�cio Municipal (Acceso interior de Av. Américo Vespucio con Consistorial).

Días hábilesDel 3 al 21 8:45 a 13:30 y de 15:00 a 20:00 Hrs.Del 24 al 28 8:45 a 22:00 Hrs.

Días no hábilesSáb 1, 8, 15 9:00 a 19:00 Hrs.Sáb 22 y 29 9:00 a 22:00 Hrs.Dom 2, 9, 16 9:00 a 19:00 Hrs.Dom 23 y 30 9:00 a 22:00 Hrs.

Vencimiento Lunes 31 de Marzo 8:45 a 22:30 Hrs

Qué pasa si

Tengo multas impagas.

No podrá renovar su permiso, pero puede pagar en el mismo proceso de renovación

Revise la situación de su vehículo en www.registrocivil.cl

Mi vehículo no circulará durante el año.

Debe presentar una declaración jurada simple, en el Depto de Tránsito de la municipalidad, indicando el motivo de no circulación.

También deberá pagar un derecho municipal. El plazo es hasta el 30 de noviembre de cada año.

No pago el permiso de circulación.

Pueden retener su vehículo si es sorprendido por Carabineros transitando en la vía publica. Además al renovar su patente se le aplicará una multa de 15% al valor del permiso.

En el módulo de Av. Santa Rosa(Supermercado aCuenta/ Av. Santa Rosa 7910).

Días hábilesDel 3 al 21 9:30 a 13:30 y de 15:00 a 20:30 Hrs.Del 24 al 28 9:30 a 13:30 y de 15:00 a 20:30 Hrs.

Días no hábilesSáb 1, 8, 15 9:30 a 18:30 Hrs.Sáb 22 y 29 9:30 a 20:30 Hrs.Dom 2, 9, 16 9:30 a 18:30 Hrs.Dom 23 y 30 9:30 a 20:30 Hrs.


En el módulo del Parque Brasil


Días no hábilesSáb 15 9:30 a 18:30 Hrs.Sáb 22 y 29 9:30 a 20:00 Hrs.Dom 16 9:30 a 18:30 Hrs.Dom 23 y 30 9:30 a 20:00 Hrs.


En el módulo del Stripcenter(Paradero 28 de Av. Santa Rosa ).


Días no hábiles Sáb 15 9:30 a 18:30 Hrs.Sáb 22 y 29 9:30 a 21:00 Hrs.Dom 16 9:30 a 18:30 Hrs.Dom 23 y 30 9:30 a 21:00 Hrs.


TRAMITE DEL MES


Nueva etapa con fuerza mujer

En estos días inauguramos una nueva etapa. Un nuevo período en las comunicaciones de

la municipalidad con los vecinos, y una esperan-za nueva para el país que –deseamos– impac-te favorablemente en nuestras familias y hogares.

Asi es. Las comunicaciones son hoy por hoy deter-minantes para servir mejor a los vecinos, infor-

mándoles no sólo lo que hacemos sino los beneficios que nuestra gestión construye para ellos, y en conse-cuencia, el modo y la oportunidad en que pueden ac-ceder a ellos. Por eso, el periódico municipal que tiene en sus manos no sólo ha cambiado de nombre sino que renace en lo que será una nueva experiencia in-formativa, seria, prudente, responsable, alegre y con mensajes de esperanza. Aquí destacamos ante todo la dignidad de la persona humana que nos caracteriza como comuna. De ahí su nombre que –además– es co-herente con el lema de nuestra gestión: “Vida Buena”.

Pero también inauguramos una nueva eta-pa en Chile. La llegada de Michelle Bachelet

a la Presidencia de la República, en lo que es el inicio de un inédito segundo período democráti-co en la historia del país. Estamos seguros que el nuevo gobierno atenderá con mayor dedicación nuestros problemas y que tendremos la posibili-dad de participar en la búsqueda de las soluciones.

Y junto con reiterar la convocatoria a todos los di-rigentes sociales para la Cumbre Imagina La

Granja del 29 de marzo próximo (y que informamos en esta edición), saludo con afecto a todas las veci-nas por el Día Internacional de la Mujer. Reconozco en ellas lo importante de su esfuerzo y de su lucha cotidiana por sacar adelante a sus familias, por cons-truir barrios más amables, y sobre todo por darnos esa fuerza que las caracteriza y que surge del amor de madre, abuela, tía, hermana, esposa, hija, etc.

Con un abrazo.Felipe DelpinAlcalde de La Granja

ALCALDEEDITORIAL

Con el apoyo de parlamentarios del sector oriente de la capital, el edil de La Granja se manifestó contrario a la priva-tización del Hospital Sótero del Río.

Miguel Bau Díaz, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de La Granja, San Ramón y La Pintana, en visita protocolar al alcalde Felipe Delpin, a quien invitó a inte-grarse a la institución este año. Bomberos construye un nuevo cuartel en nuestra comuna.

La nueva directi-va del Colegio de Profesores de la comuna elegida para el periódo 2014-2017, que preside Héctor Cruz Oses, presentó sus saludos el alcalde (enero). En dicha oportunidad se conversó sobre la realidad del gremio. En La Granja, de 350 profesores, sólo 152 están colegiados. Por ello, los maes-tros iniciarán una campaña de nuevas inscripciones.

Datos de La Granja

Fundación: 18 de noviembre de 1892 (Ley N° 4.376).Superficie: 10,20 km² (0,07% de la RM)Límites: al norte, San Joaquín; al sur, La Pintana; al oriente, La Florida; y al occidente: San Ramón.Carácter Población: UrbanaPoblación: 121.833 (hombres: 64.750; mu-jeres: 67.770; niños: 25.631; jóvenes: 30.584; adultos mayores: 11.390)Natalidad: 16,2%Mortalidad: 5,8%Total hogares: 34.187 (44% tienen a muje-res como jefas de hogar)

FelipeDelpin

felipe.delpin

felipe-delpin

Sigue al alcalde en Redes Sociales

photos/94788737@N05/

Fuentes: INE,Casen, Bibliioteca Congreso,PADEM 2013.

Vida Buena N° 1, Marzo de 2014.- © I. Municipalidad de La Granja 2014. Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción citando la fuen-te. Distribución gratuita, prohibida su venta. Tiraje de 20 mil ejemplares. Director y representante legal: Pedro Concha, domiciliado en Av. Américo Vespucio 002, La Granja, Santiago de Chile. Produce y edita: Equipo de Comunicaciones municipal. Teléfono: 2550 738. E-mail: [email protected]


Ni combos ni garabatos a las reinas

Puro amor del bueno

La alegría con que vive se refleja en su sonrisa permanente. Las ener-gías positivas las transmite con

sus manos, sus posturas, su caminar. Sonia Banda Herrera sólo deja de son-reír cuando se emociona hasta las lá-grimas al hablar de las cosas sencillas y del amor profundo. También, cuando percibe situaciones de injusticia o de violencia contra las mujeres. Entonces, el rostro se le endurece de rabia y em-puña las manos.

Nació hace 63 años en Curimón (por Rinconada de Los Andes), creció en Chimbarongo cuando su padre era ad-ministrador de un importante fundo. Se casó y vino a vivir hace 40 años a la en-tonces incipiente Villa Santa Lucía. Aquí se radicó, fue madre de 3 hijos, y con

el tiempo, suegra de dos nueras, todos profesionales y de quienes habla con gran orgullo. “Sólo me faltan los nietos”, añade.

Se emociona al recordar cuando su hijo mayor le entregó su primer sueldo para que fuera a Mendoza (Argentina), o cuando su marido, trabajando en su taxi, la apoyó para ir con su hija una se-mana de vacaciones a Punta del Este (Uruguay) cuando cumplió los 60 años. “Es que te lo mereces, me dijeron. Nun-ca me había subido a un avión. Eso fue un sueño. Pellízcame, hija, decía, para despertar”.

Cuenta que la clave se dio cuando “un día, una vecina me dijo: ¡Sonia! ¿Va-mos al centro cultural a hacer gimna-sia? Nunca más me quedé en la casa,

mi marido no entendía porque también es un poco machista pero me ayuda en todo. Desde que me casé, nunca per-mitió que me levantara para servirle de-sayuno. Cuando lo hice el primer día de casada bien instruida por mi mamá, él me dijo: “usted, vaya a acostarse. Yo me sirvo el té. Eso fue tan importante que me marcó toda mi vida”.

Hoy es presidenta del Centro de Madres Santa Lucía Nº1 y del Club de Adultos Mayores “Futuro en Santa Lu-cía”. Además, es tesorera del club simi-lar “Sigamos Adelante” y “en el que no tengo cargo es en el club Los Años Do-rados. Ahí me relajo”, comenta.

Así piensa Sonia de los siguientes temas:

Entrevista AP y Fotos LCh

Felicidad“Lo que más me gusta de la gente es ver a las mujeres fe-lices”.

Machismo“Yo veo que los hombres, al-gunos, no todos, son cobar-des porque no saben salir adelante. Eso me revienta”.

Participación“Es tan lindo participar en estos grupos. La gente cuenta sus problemas y uno busca cómo solucionarlos. Hacemos talleres, terapias, salimos de paseo”.

Violencia“Las mujeres sufren mucho dentro de sus casas. Sufren maltrato sicológico. Eso es una injusticia muy grande. Hay que hacer algo más, ahora, para frenar esto”.

Dirigentes“Todos los años renuncio y sigo en los cargos. ¿Sabe por qué? Porque a la gente le gusta que sus dirigentes sea-mos justos, no favorecer a alguien en particular como llevarse para la casa la torta que nos regala el alcalde. A cada uno… su pedazo. Eso es importante en el servicio”.

Gratitud“Una nada lograría si no estuvieran las chicas de la muni. Además, se nota que a este alcalde, le preocupa mucho lo que pasa con las mujeres. Eso está muy bien y le deseo que siga así”.

Bachelet“Solitas las dos, le pediría que cambie las leyes para que no haya más violencia contra las mujeres. Y que haga justicia. Sobre todo con los que andan robando. ¡Eso tiene que terminar!”

Testimonio de Sonia Banda, reconocida dirigenta socialde nuestra comuna, con motivo del Día Internacional de la Mujer.

40 femicios en el año 2013, contó el Sernam, o sea

mujeres asesinadas por la violencia de sus parejas.

ENTREVISTA


Un total de 4.461 niños y jóvenes de la educa-ción municipal de La

Granja, que tienen la cali-dad de “prioritarios”, son be-neficiados con las Becas de Apoyo Escolar que entrega con fondo estatal la munici-palidad este año 2014. Esto corresponde a un 67 por ciento del total de alumnos de la educación municipal.

Así informó el Departa-mento de Educación Muni-cipal (DAEM), oficina que organizó la entrega de estas becas para el sábado 1 de marzo en el Espacio Matta. La ayuda consiste en una caja de materiales y aporte financiero.

Oferta de Ayudas

Junto con lo anterior la municipalidad ha preparado la distribución de las tradicio-nales Becas Profesor “Jaime Ordóñez Muñoz”, que este

año beneficiará con materia-les escolares y financiamien-to aproximadamente a 100 alumnos de segundo a octa-vo básico y a otros 100 estu-diantes de enseñanza media subvencionada particular o municipal. Además, se esti-

ma en 450 los estudiantes de educación superior que este año accederán a la misma beca que consiste en apoyo financiero una vez al año.

Junto con lo anterior el municipio administra las be-cas indígenas, de la Presi-

dencia de la República, y tra-baja en la reparación de 12 de los 16 establecimientos que dependen de la corpo-ración edilicia, cuyo conjunto de los proyectos totaliza más de $30 millones.

T reinta familias de nuestra comuna recibieron sus de-

partamentos nuevos en lo que es la concreción del proyecto “Capitán Ävalos” que impulsa la política de vivienda de la actual gestión municipal del alcalde Delpin.

Pese a las “decepciones en el camino, quiebra de la cons-tructora, problemas en el co-mité, más el terremoto (…) hoy es un sueño cumplido”, declara Fresia Gómez, presidenta de los nuevos propietarios. Hace cinco años el proyecto fue re-chazado porque el lugar era muy peligroso, “entonces, de-cidí dirigir el comité y agrupé a las familias. Hoy estoy feliz no sólo por mi familia, sino por las 64 que vienen de 11 comunas

diferentes” (30 de La Granja). El condominio acoge a fami-

lias vulnerables socialmente, en su mayoría en situación de allegados. Los departamentos cuentan con 56 metros cua-drados, tres dormitorios, estar, comedor, cocina, baño y logia. El proyecto incluye áreas ver-des y juegos infantiles con una inversión estimada de 1.372 millones de pesos.

Felipe Morales, encarga-do de vivienda en la munici-palidad, dijo que ahora hay que “mejorar el interior de los departamentos, optimizar las áreas verdes y los accesos“.

La ceremonia de entrega de departamentos se realizó en enero por el administrador municipal Marcelo Ortiz.

Agradecieron apoyo municipal

Al empezar las clases la Muni se saca un 7

4 mil estudiantes reciben becas

Masiva Ayuda Escolar de la MunicipalidadBecas para 2 de cada 3 alumnos

4.461 reciben becas de un total de 6.800 alumnos de educación municipal en la comuna.

Orquesta Sinfónica

Músico de Los Jaivas dijo: Mira NiñitaClaudio Parra, el afamado músico de Los Jaivas, tocó en un ensayo junto a la Or-questa Sinfónica de La Gran-ja. “Conocía esta orquesta”, dijo. “Ya habíamos tocado juntos en un concierto en la comuna y nos habíamos dado cuenta de su fuerza. Ahora pude comprobar que además de eso hay un gran trabajo; son muy buenos lec-tores, porque están tocando una obra nuestra que no es fácil de leer y ellos lo hacen perfecto. La lectura está so-lucionada y ahora viene el trabajo de interpretación. Tienen mucha fuerza y ganas de tocar. Se nota que viven con la música”, afirmó.

Ahora más espacio

“Pasamos altos y bajos, casi cinco años esperan-do. Estoy muy feliz. Doy gracias a Dios y a la se-ñora Fresia, un pilar fun-damental. Ella siempre perseveró y nos apoyó para que no decayéra-mos. Hubo un momento en que la constructora se fue y dejó todo botado. Fue difícil”.

Claudio Poblete, (foto izq.) beneficiario, casado y dos hi-jos. Su familia vivía allegada en casa de una abuela en una pieza de 3 por 8 metros.

Muebles a medida

El gran problema de las vi-viendas sociales es que los muebles hacen más estrecha la casa. Por eso, CORFO, la empresa MASISA y FUNDES en Chile desarrollan un pro-grama que apoya a las Pymes que fabrican muebles de alta calidad y hechos a medida para este tipo de vivienda. Más información en:www.fundes.org

Familias que se organizan, logran su casita propia

Ahora falta que los cabros se pongan en el estudio durante el año.

VECINOS


Decisiones que benefician a los vecinosEn estos meses de vera-

no, importantes decisio-nes adoptó el Concejo

Municipal. Entre ellas desta-can la adquisición de camio-nes aljibes y tolva más un mini cargador para renovar nuestra malograda flota municipal que ya tiene 30 años; el llamado a licitación para reparar co-legios; y otra licitación para reparar las veredas de la co-muna, todo lo cual iremos in-formando en la medida que se concreten.

Asimismo, el Concejo apro-

bó la “carrera funcionaria” para los trabajadores de la sa-lud, lo que redundará en una mejor atención a los usuarios en nuestros consultorios.

“ECO”

Un ecotomógrafo adquirió el Consultorio Padre Esteban Gumucio para evaluar me-jor los embarazos y algunas enfermedades como cálculos renales. La ecotomografía, y popularmente llamada “eco”, es el mejor recurso que tiene un doctor para obtener imá-genes de lo que sucede den-tro del cuerpo humano.

PARQUE

La reposición del Parque Combarbalá, que contem-plará nuevas áreas verdes y espacios para el deporte y el sano esparcimiento, mejo-rará definitivamente la cali-dad de vida de los vecinos y vecinas del sector. La cons-trucción del nuevo parque deberá materializarse en el transcurso de este año.

EMPRENDEDORES

Un total de 50 jóvenes de nuestra comuna fueron ca-pacitados para que puedan iniciar su propio trabajo, servicio o empresa. Esto se obtuvo gracias al Programa de Emprendimiento Juvenil que lleva adelante la Oficina Municipal de Intermedia-ción Laboral (OMIL) y contó con el apoyo del Fosis.

DENTAL

El Centro Dental Escolar que atiende a niños y niñas de colegios municipales, se ubi-ca en Quilpué 7868, y cuenta con excelentes profesionales y modernas instalaciones. Gracias a un convenio con la Clínica de la Universidad del Desarrollo, también atiende especialidades de modo gra-tuito para los escolares.

MUJERES

“En cada casa hay una mujer que ha logrado sacar adelan-te a la familia cuando la cosa se ha puesto fea”, dijo el al-calde Felipe Delpin al valorar el esfuerzo cotidiano de las mujeres. En enero último, el edil almorzó con 50 repre-sentantes femeninas para coordinar futuros trabajos municipales en el año 2014.

Cristián Carmona M. Rodrigo Quezada A. Juan Valdés V. Germán Pino M.

Patricio Oyarce B.Berta Venegas M.Silvana Poblete R.Sergio Robles P.

Felipe Delpin A.Alcalde

Presidente del Concejo Municipal

SERVICIO MILITARINSCRÍBETE Y POSTULA

DESCUBRE TU POTENCIAL, TE SOPRENDERÁSWWW.SERVICIOMILITAR.CL

Actas del Concejo en web municipal

Concejo Municipal en

sesion.

BREVES MUNICIPALES

CONCEJO MUNICIPAL


E l proyecto consistió en construir senderos de baldosas, instalación

de luminarias ornamentales, y la implementación de mo-biliario urbano, como bancos para sentarse (escaños), topes vehiculares, juegos infantiles, máquinas de ejer-cicios, áreas verdes, cierres bajos para proteger a los ni-ños, etc.

Alamiro Martínez, ferian-te y presidente de la junta de vecinos, explicó que “tu-vimos que luchar mucho por esta plaza. Después que la municipalidad nos hizo el proyecto tuvimos que ir hasta la Intendencia. Pero lo con-seguimos porque esto nos va a cambiar la calidad de vida a los 111 departamentos que somos aquí en la villa”. Y añadió: “Lo bueno, es que el proyecto se adaptó a los árboles existentes y que se conservaron. El alcalde fue clave en esto”, afirmó.

Una obra muy anhelada por los vecinos pudo concretarse luego que

la gestión del alcalde Felipe Delpin materializara un pro-yecto que refacciona sustan-tivamente la multicancha del Club Carlos Navarrete, ubi-cada en 3 Norte con 14 Po-niente, en la Población San Gregorio.

La modernización del es-pacio deportivo –según in-formación proporcionada por la Secretaría de Planificación Comunal (Secpla)– consistió en el cambio de la carpeta; reposición del cierre, demar-cación para distintos depor-tes; instalación de aros para la práctica del basquetbol y del fútbol; postes para ma-

llas de voleibol y tenis; más la instalación eléctrica y la producción de áreas verdes que permiten el hermosear el lugar.

J Ó V E N E S

Voluntarios que fueron a Chiloé¡Gracias chiquillos!

Cargados de “experiencias inolvida-bles”, según dijeron, regresaron los

21 jóvenes granjinos que fueron por una semana, a fines de enero, a hacer trabajos voluntarios a Quehui (Chiloé). “Aprendimos de las costumbres de la isla, la marginación social, la humildad de la gente, de la salud, de lo incier-to del clima, y hasta de vivir sin agua potable”, declaró Jonhatan Toledo, uno de los viajeros que volvió con las pilas recargadasTambién la cohesión del grupo se vio fortalecida. Y para que vayamos apren-diendo, una de las jóvenes agradeció públicamente que “los niños nos sir-vieron desayuno un día y pudimos per-manecer más tiempo acostadas porque estábamos muy cansadas”.Esta fue la primera experiencia de vo-luntariado que coordina la Oficina de Participación Ciudadana y Defensoría Comunal del municipio. Jorge Lei-va, su encargado, destacó los diferen-tes aportes y talentos que llevaron a hermosear la escuela de Quehui donde estudian 14 niños. Leiva se mostró de-seoso de replicar, con más jóvenes de la comuna, esta experiencia el próximo año.A su regreso a casa, los esforzados jó-venes fueron recibidos por el alcalde Delpin, quien junto con felicitar a los voluntarios, les recordó la importancia de valorar las cosas y oportunidades que tienen. “Me alegro mucho, les dijo, y les felicito por querer participar, ser mejores personas y construir una me-jor comuna y un mejor país. Muchas

Datos:Proyecto: Municipalidad de La Granja.Beneficiarios: 8 mil personas directas e indirectas.Inversión: $48.825.486.Fuente de recursos: PMU Subdere.

Datos:Proyecto: Municipalidad de La Granja.Beneficiarios: 550 personas directas.Inversión: $25.091.802, que incluye un aporte municipal de $4.064.821 más un juego modular infantil.Fuente de recursos: PMU Subdere.

Un vergel entre bloques

Dirigente Alamiro Martínez

Obras son amores

De gris a verde cambia el paisaje al interior de la villa La Portada.

Nueva multicancha para el club social, cultural y deportivo Carlos Navarrete Jr. de San Gregorio.

CIUDAD


Basurales: No más!La mala disposición de la basura trae consigo serios problemas ambientales y de salud para la población. Por ello, terminar con el depósito de la basura en nuestras calles y pasajes (llamados microbasurales), no sólo es un trabajo municipal donde ya se gastan miles de pesos que podrían

MEDIOAMBIENTE

Como en todas par-tes, tipo 2, 3 de la mañana se escu-

chan los carros que vienen a botar

(Vecinas Macarena y

Celia, de San Gregorio)

Impacto en la saludLos residuos que se dejan en las calles, provocan infec-

ciones o enfermedades en las personas tales como la hepatitis que si no es tratada puede ser mortal.

El contacto directo con la basura es un peligro, pero también puede serlo, el relacionarse con ani-males domésticos que visitan el basural. También aumenta la existencia de roedores (ratas y rato-nes) que pueden ingresar a su hogar y pasearse por alimentos, baños, cocina, etc.

Según los expertos, un basural tiene impacto en su salud mental, en su ánimo para enfrentar la vida, genera malos olores, altera su modo de ver la ciudad, y hasta produce contaminación acústica por las camio-netas, furgones y camiones en que trasladan los residuos.

Qué son los microbasurales

Según la Resolución Nº 2.444 del Ministerio de Salud, un basural es un lugar destinado a la dis-

posición final de residuos domiciliarios que no cum-plen con la legislación vigente y tampoco cuentan con la debida autorización sanitaria. En consecuen-cia, un microbasural vendría a ser un lugar como el definido anteriormente pero más pequeño, que por lo general asociamos con un mon-tón de residuos sólidos acumulados en la vía pública.

Por lo general son escombros, muebles en desuso, maderas y sal-dos de materiales de construcción o de reparaciones hogareñas. Todo esto es sacado a la calle fuera de los horarios de recolección.


Basurales: No más!La mala disposición de la basura trae consigo serios problemas ambientales y de salud para la población. Por ello, terminar con el depósito de la basura en nuestras calles y pasajes (llamados microbasurales), no sólo es un trabajo municipal donde ya se gastan miles de pesos que podrían

estar destinados a otro rubro, sino que también es responsabilidad de usted, en cuanto vecino/a. Por eso, la municipalidad ha iniciado una campaña especial que se extenderá todo el año, destinada a eliminar los microbasurales en nuestra comuna. ¿Cómo puede ayudar usted? Aquí le contamos.

Eduque con el testimonioPara los entendidos en educa-

ción, desde pequeños debe-mos incentivar en los niños hábitos y conductas coherentes con el cui-dado del medioambiente.

Por eso no basta que usted ad-vierta a sus hijos que no se acer-quen a un basural. También hay que enseñarles con el testimonio. Eduque a sus hijos en el cuidado del medioambiente para que sean sanos, alegres e inteligentes.

Qué hacer• Converse y eduque sobre el tema al interior de su familia, con sus amigos y vecinos.• Participe en el programa de reciclaje del Centro de Revalorización de Residuos que lleva adelante la Dirección Municipal de Aseo y Ornato (que a la fecha ya participan más de 1.200 viviendas).• Y si ve a alguien botando escombros o residuos en la vía pública, tome la patente del vehículo y denúncielo al teléfono 2550 3860. Si el es posible, fotografíelo y envíe la imagen

Alcalde Delpin: “Todos juntos”

En este año 2014, “la municipalidad imple-mentará acciones especiales de limpieza y edu-

cación; destinará más recursos humanos para abordar el problema y creará redes con niños,

jóvenes y organizaciones. Trabajaremos con dirigentes sociales y programaremos mejor el

retiro de residuos desde los hogares. Ésta es una pega que se hace con la comunidad y que

se hace entre todos”.

500 Millones de Pesos al año se gastan en limpiar Microbasurales los que equivalen.

Con este dinero se podria construir 10 multicanchas o 20 placitas.

$

40 Microbasurales 10 Multicanchas 20 Plazas==

NO BOTEMOS LOS RECURSOSNO BOTEMOS LOS RECURSOS

Impacto en la saludLos residuos que se dejan en las calles, provocan infec-

ciones o enfermedades en las personas tales como la hepatitis que si no es tratada puede ser mortal.

El contacto directo con la basura es un peligro, pero también puede serlo, el relacionarse con ani-males domésticos que visitan el basural. También aumenta la existencia de roedores (ratas y rato-nes) que pueden ingresar a su hogar y pasearse por alimentos, baños, cocina, etc.

Según los expertos, un basural tiene impacto en su salud mental, en su ánimo para enfrentar la vida, genera malos olores, altera su modo de ver la ciudad, y hasta produce contaminación acústica por las camio-netas, furgones y camiones en que trasladan los residuos.

Fono Denuncia

2550 3860


En 2014, la municipalidad proyecta crear escuelasde voleibol, tenis y hambol.

En verano el futurotalento no para

Niños, niñas y jóvenes de La Granja continuaron participando este vera-

no en las escuelas de fútbol, rugby, hockey, basquetbol y taekwondo coordinadas por la Oficina de Deporte. En 2014 podrán tener otras alternativas de desarrollo de-portivo, a partir de las nuevas disciplinas que se proyectan integrar.

Se trata del voleibol, tenis y hambol.

La parrilla deportiva 2014 contempla, también, dar un fuerte impulso al Gimnasio Municipal, apoyar a los gru-pos que ahí participan e in-tegrar la gimnasia deportiva desde el punto de vista for-mativo.

Francisco Pacheco, coor-dinador de las Escuelas De-

portivas Formativas, evalúa que “los procesos que se han dado con niños, niñas y jóve-nes son bien buenos. Ellos han sido regulares en cuanto a la asistencia”, sustuvo.

Durante este verano, las escuelas de fútbol realiza-ron un campeonato interno en los remodelados estadios San Gregorio y Sargento Al-dea.

Escuelas de Deportes Municipales

“Tigres de La Granja” necesitan ayuda para viajar a EE UU Además de sus entrena-

mientos, los 32 alumnos y alumnas que integran el equi-po de cheerleaders de la es-cuela Dagoberto Godoy de La Granja, todos los días luchan con sus familias por lograr el financiamiento necesario para representar a Chile en el campeonato internacional de Orlando (Estados Unidos), en abril próximo. Competirán contra los seleccionados de Ecuador, Colombia, Canadá y Japón, entre otros.

Pese a que la escuela Dago-berto Godoy (particular sub-vencionada) tiene un índice de vulnerabilidad del 74%, ha ob-tenido importantes logros de-portivos. Su equipo de cheer-leading, en sólo dos años de vida, despojó del cetro metro-politano y nacional a otros co-legios con mayor trayectoria y recursos.Para viajar a Estados Unidos, los alumnos organizan com-pletadas, bingos y rifas, pero todo ello es insuficiente. Los

organizadores del torneo es-tadounidense –Cheerleading and Dance Worlds 2013– fi-nanciarán la estadía en un resort en Disney, el colegio les proporcionará uniformes, permisos y traslados, y la mu-nicipalidad de La Granja les comprometió un aporte para el viaje. “Faltan empresas que nos auspicien”, dijo Juan Leiva, el entrenador del equipo, quien también agradeció a las que ya se han hecho presente.

DEPORTES

Para participarInscripciones: abier-tas todo el año (mar-zo de preferencia).Edad: de 6 a 17 años.Requisitos: Presentar car-net de identidad; ir en com-pañía de un adulto; certifica-do médico de ser necesario. Más información: [email protected]

Más de mil niños, niñas y jóvenes de 22 Escuelas Deportivas Municipales practicaron todo enero

La falta de oportunidades de recreación y esparcimiento

de muchos vecinos y vecinas durante la época de vacacio-nes, en especial de niños y niñas, motivó esta iniciativa municipal dirigida a los alum-nos de establecimientos edu-caciones y a la comunidad en general.

El proyecto fue organizado por las mismas escuelas con el apoyo del Departamento de Educación, la Dirección de Desarrollo Comunitario y la Oficina de Deporte.

“La idea fundamental del alcalde Felipe Delpin –agrega Jorge Uribe, coordinador del proyecto– es dar un verano entretenido a los niños que no tienen la posibilidad de salir de la Región Metropolitana y ayudar a capear el sol con ac-

tividades deportivas, recreati-vas, artísticas y culturales”.

Esc. Benjamín Subercaseux

En este establecimiento “el proyecto fue diseñado para 150 alumnos que vienen a diario ha realizar talleres de zumba, fútbol, cine y manua-lidades. También, disfrutan de la piscina, juegos acuáticos, yincanas y concursos de bai-le”, explica Melisa Vejar Barra.

Agrega que “los apodera-dos están muy contentos, ya que muchos nos indicaban que sus hijos estaban se-dentarios en sus hogares, no tenían qué hacer y estaban aburridos. Con la escuela de verano ocupan la mayor parte del día en actividades recrea-tivas y deportivas”.

Escuelas entretenidas para capear el calorCientos de niños y niñas disfrutaron deactividades veraniegas en cinco colegiosmunicipales de nuestra comuna.


Cómo se formó la población Malaquías Con-cha de La Granja tiene dos versiones. Una fija su origen en la venta de unos terrenos

que hizo una sociedad de huertos y jardines de la época. La otra, es una historia de luchas que pro-tagonizó –entre otros– Mario González Martínez, hoy un solitario jubilado de 84 años, que vive en esta población desde que era un joven de 25, y fue presidente de la junta de vecinos “Los Colonos”.

“En 1952 –cuenta don Mario (foto arriba der.)– entramos a la mala como 50 familias porque no querían entregar estos terrenos que en ese tiempo no estaban urbanizados. No había agua ni luz y las calles estaban recién marcándolas”.

“La vida fue un poco difícil. La que estaba más descontenta era mi señora. No quería venir para acá porque sabía que era una soledad. Pero por

ahí fuimos logrando cosas. Conseguimos agua en la copa que estaba en la ex calle Serena, y otro poco la traía de la casa de mis padres en Lo Ova-lle. Años después nos pusieron algunas llaves de agua cerca… y la luz, también llegó”.

El sector era “como tipo potrero. Recuerdo que quebré dos bicicletas en los surcos de los sem-brados cruzando los sitios para ir al trabajo. Era campo…” cuenta con cierta añoranza don Mario Y agrega: “lo que se perdió fue con la dictadura. Acá había mucha unión; hacíamos juegos, celebracio-nes, con toda la población. Nos conocíamos”.

En la actualidad, “La Malaquías” está totalmente urbanizada y destacan sus paseos peatonales, el consultorio, el liceo, las canchas de fútbol, el Juz-gado de Policía Local y el Registro Civil.

Población Malaquías Concha:“Acá había mucha unión”

Malaquías Concha Ortiz

Todos los dirigentes so-ciales de la comuna es-tán invitados por el alcal-

de Felipe Delpin a la “Cumbre Imagina La Granja” que tendrá lugar este mes. Es “un espa-cio de diálogo social y partici-pación de líderes locales para pensar nuestro futuro”, afirmó.

Se trata de la “segunda eta-pa del proyecto en el que jun-tos queremos definir el futuro de la comuna pensando en el año 2025”, explicó Juan Car-

los Peralta, encargado muni-cipal del tema. “Queremos salir de la visión acotada al barrio y proyectarnos juntos con parti-cipación e integración”, agregó.

Al evento se esperan unas 500 personas y se realizará entre las 9 y las 13 horas del sábado 29 de marzo en la Mu-nicipalidad. Se cuenta con el apoyo metodológico de la Uni-versidad Adolfo Ibáñez y la Fundación Ciudad Justa.

En enero último, como re-

gistra la foto, los participantes de la primera etapa del proce-so recibieron su certificación de manos del alcalde y otras autoridades.

¿Cómo será nuestra comuna en 10 años más?

Cumbre de Imagina La Granja será el 29/M

PARTICIPAPARTICIPAN NOSOTROSCON NOSOTROS

PARTICIPA

CON NOSOTROS

Envia NoticiasEnvia Noticias

FormulaSugerencias

FormulaSugerencias

Comenta las Noticias

Comenta las Noticias

Tu historia de barrio

Envia Fotos

Tu historia de barrio

Envia Fotos

MEMORIA VIVA

PARTIC

IPA

“Al mirar atrás, reconocemos una visión de paz y aprendi-zaje, que se sustenta en el amor a nuestra comunidad, en los deseos de servir y en nuestro compromiso por la vida”. (Parte del relato construido por los dirigentes sociales en 2013).

La población M a l a q u í a s Concha debe su nombre al diputado, mi-nistro de In-

dustria y Obras Públicas, y senador por Concepción a inicios del siglo pasado, don Malaquías Concha Ortiz. Nació en Villa Ale-gre (Región del Maule), el 5 de abril de 1859. Fue el precursor de los movi-mientos obreros y socia-les, desde donde luchó por el sufragio universal y la educación laica y gra-tuita. Sus seguidores fue-ron obreros y artesanos quienes bajo su amparo fomentaron las moviliza-ciones sociales. Falleció en Santiago, el 5 de agos-to de 1921.

En 1952 entramos a la mala como 50 familias


Protagonistas del AmorCada año en diciembre irrumpe el espíritu navideño e inunda los hogares y el corazón de nuestras familias. Así brotan en noso-tros los mejores gestos de solidaridad que ojalá se mantuvieran todo el año. La Gran-ja celebró con nuestro característico entu-siasmo la Navidad en los barrios, haciendo de nuestros niños y niñas los verdaderos protagonistas y mensajeros del amor. Fotografías Leandro Chávez

FOTORREPORTAJE

¿QUIERES TERMINAR DE ESTUDIAR?Enseñanza Básica y Media

Asiste a una reunión informativa el 6 de marzo a las 19 horas en el Auditórium Municipal.Invita: Alcalde Felipe Delpin. Organiza: Oficina de la Juventud


La Contraloría General de la República cambió la norma del Ministerio

de Salud, que permitía en-tregar la llamada “píldora del día después” a menores de 14 años sin informar a los padres. Esto era permi-tido así por el reglamento que estaba vigente y que fue impugnado por organi-zaciones y abogados que dicen defender la vida.

“Sentimos que (esta nueva norma) va en contra de evitar el em-barazo adolescente y, si se persiste en esto, va a haber un aumento mucho mayor, sobre todo en las jóvenes de sectores popu-lares”, declaró el presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Municipalidades y alcalde de La Granja, Felipe Delpin.

Por el uniforme más caro, usted puede comprar

hasta 4 de los más baratos. Haga rendir su platita. Sin considerar marcas y al comprar prendas de uni-formes escolares más ba-ratas de cada tienda, se puede conseguir un ahorro de más de $67 mil como es en caso del uniforme para niño, informó el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac.

Si compara productos de la misma calidad y talla, puede encontrar diferen-cias de hasta 15 mil pesos.

Así ocurre, por ejemplo, con un pantalón gris para niño, talla 14, 65% poliés-ter y 35% rayón.

Los precios al contado de los uniformes escolares fueron registrados por el estudio del Sernac a fines de enero en 12 multitien-das y supermercados de la zona sur de Santiago.Detalles: www.sernac.cl

Podrían aumentar en sectores populares,advierte Felipe Delpin, presidente de la Comisión de Salud de la Asociación Chilena de Municipalidades.

Uniformes para los “regalones”:

Vitrinear y cotizar bien antes de comprar

TENGA EN CUENTA

Entre otras medidas que fueron aprobadas por la reciente ley, están:

• Todos los remedios deberán tener escrito el precio en su caja o envase.

• Se pueden vender dosis unitarias para no pagar de más por medicamentos que no se necesitan.

• También se permite la venta de remedios que no requieren re-ceta médica en las góndolas o estante-rías de las farmacias.

• En los lugares donde no hay farmacias, se autorizarán farmacias móviles o alma-cenes farmacéuticos, y hasta los estableci-mientos asistenciales locales pueden pro-porcionar al público productos farmacéu-ticos.

Bioequivalentes: Lo mismo pero más barato

CON-SUMO-CUIDADO

El Congreso aprobó una de ley que regula el Códi-go Sanitario en materia de farmacias. Al cierre de

esta edición, se esperaba que entrara en vi-

gencia (15 de febrero). Entre los cambios más

importantes que trae la nueva ley y beneficios

para quienes requieran comprar remedios,

está la obligación de vender medicamentos

bioequivalentes.

SABER MÁSSi quiere conocer más

detalles, como por ejemplo, qué produc-

tos farmacéuticos están afectos a la

exigencia de demos-trar bioequivalencia,

visite la web www.ispch.cl/medicamen-

tos-bioequivalentes

ACTUALIDAD

Un bioequivalente es un medicamento que tiene el mismo efecto que el pro-ducto farmacéutico origi-nal pues tienen el mismo principio activo e igual cantidad. Su eficacia está comprobada por estudios científicos y en Chile es certificada por el Instituto de Salud Pública (ISP).

La ley obliga al médico u otro profesional que pres-cribe una receta, a escri-bir la denominación ge-nérica del medicamento (bioequivalente) junto con el nombre de fantasía o de marca. Además, las far-macias están obligadas a tener disponibles todos los medicamentos bioequiva-lentes aprobados por ISP.

Se pueden reconocer fá-cilmente porque traen un sello de color amarillo en su caja o envase, que está presente en al menos cua-tro de sus seis caras.

POR QUÉ COMPRAR

Son significativamente más baratos.

Embarazos adolescentes

QUÉ ES CÓMO EXIGIR CÓMO RECONOCER


Para Recordar… el Verano del ‘14

Más de 11 mil vecinos y vecinas disfrutaron de descanso, diversión y recreación, dentro y fuera de la Región Metropolitana, en paseos organizados por la municipalidad.

A la casa de la municipalidad en El Tabo viajaron por el día.

Cinco escuelas municipales fun-

cionaron en enero. Ofrecieron

alimentación, talleres y vitsitas a

atractivos santiaguinos.

FOTORREPORTAJE


EmergenciasBomberos 131 Tercera Compañía 2525 9516 Cuarta Compañía 2525 5232Carabineros 133 y 2922 3220Emergencia Municipal 2550 3890PDI 134

MunicipalidadMesa Central 2550 3700Adulto Mayor 2550 3739Alcaldía 2550 3705Aseo y Ornato 2250 3860Asistencia Social 2550 3782Becas Estudiantiles 2550 3837Biblioteca Municipal 2525 5939Café Literario 2550 3727Corporación Cultural 2550 3771Corrales Municipales 2511 9730Deporte 2550 3800Espacio Matta 2550 3701Ficha Protección Social 2550 3886Gimnasio Municipal 2550 3820

Inspección Municipal 2550 3793Licencias de Conducir 2550 3872Multas TAG 2550 3797 Obras 2550 3827Oficina de Partes 2550 3752OMIL (empleo) 2550 3810Patentes Comerciales 2550 3795Pavimentación 2550 3822Tesorería Municipal 2550 3790

Salud MunicipalAmbulancias 2543 5000CECOF Millalemu 2281 7163CECOF San Gregorio 2291 9143Centro de Diálisis 2543 9958Centro de Podología 2541 0445Centro de Hipoterapia 2294 3503Consultorio E. Gumucio 8005 00458Consultorio Granja Sur 8005 00674Consultorio La Granja 8005 00656Consultorio M. Concha 8005 00657Cosam (salud mental) 2262 7146Higiene Ambiental 2550 3861

RENUEVEPERMISODE CIRCULACIÓN

EDUCACIÓNPROGRESO COMUNAL

VIDA BUENARENUEVE ONLINE EN WWW.MLAGRANJA.CL

LG 2014C H I L E

SU RENOVACIÓN ES:

SERVICIOS

Teléfonos de La Granja

Sopa de Letras


Con una misa en la Catedral de Santiago, que será presidida

por el arzobispo Ricardo Ezzati, para entonces, ya investido cardenal, culmi-narán las celebraciones de los 100 años del naci-miento del padre Esteban Gumucio.

Aunque el programa anual de este centenario está aún en construc-ción, el párroco de San Pedro y San Pablo, René Cabezón, anticipó que se contemplan muchas

actividades misioneras para difundir su legado y testimonio. “También de-seamos compartir, vivir como hermanos, reen-contrarnos, reconciliar-nos, respetar la dignidad del otro. No solamente llenarnos de actividades y trabajo, sino pasarlo bien. El padre Esteban era un hombre alegre y lo pasa-ba bien”, dijo.

La municipalidad está apoyando esta conme-moración y en estas pá-ginas durante este año dedicaremos a informar al respecto.

Celebraciónes

Esteban Gumucio Vives (1914 - 2001) Nació en Santiago el 3 de septiembre de 1914. Bauti-zado como Joaquín Benedicto, e ingresó a la congre-gación de los Sagrados Corazones a los 18 años de edad. El 17 de diciembre de 1938 fue ordenado sacer-dote. En 1964 fundó la parroquia San Pedro y San Pa-blo donde trabajó hasta su muerte (6 de mayo, 2001).

años de sunacimientoESTEBAN

GUMUCIO

Nueva multicancha construyen en San GregorioPág 7

Cotice bien uniformes y útiles escolaresaconseja SernacPág 13

Vida Buenaen nuestra comuna

Efeméride

En marzo de 1996, a 59 años desde su fundación se termina de construir y se inaugura el cuartel del la Primera Compañía de Bomberos de La Granja,

San Ramón y La Pintana

TodosComprometidos en lim-

piar nuestra comunaAlcalde Felipe Delpin.

4.461 Niños y jovenes reci-

ben beca municipal.

Mujer Día Internacional

8 de Marzo.

SÁBADO 29

DE MARZO 2014

DE 9 A 13 HORAS

LUGAR: MUNICIPALIDAD

C o n v o c a t o r i a p a r a t o d o s l o s d i r g e n t e s y d i r i g e n t a s s o c i a l e s d e l a c o m u n aInvita Alcalde Felipe Delpin

FEBRERO 2014 28 Inauguración del Año Escolar. 9:00 horas. Espacio Matta. 29 Acto artístico de finalización del Proyecto Comunícate. 20 horas, en Población Millalemu.

MARZO 2014 1 Entrega de Becas,. 9:30 horas, en la Municipalidad. 6 Teatro Paupérrima solitaria. 20 horas, en Espacio Matta. 7 Teatro Paupérrima solitaria. 20 horas, en Espacio Matta. 8 Día Internacional de la Mujer. Evento oficial con la participación musical de Isabel Aldunate y Max Berrú, y los Insobornables. 19 horas, en la Municipalidad 11 Cambio de mando del Gobierno de Chile, en el Congreso Nacional. 21 Música Los Chauchas. 20 horas, en Espacio Matta. 27 Teatro El Tony chico. 20 horas, en Espacio Matta. 28 Teatro El Tony chico. 20 horas, en Espacio Matta. 29 Cumbre Imagina La Granja. 9 horas, en la Municipalidad.

www.mlagranja.clEdición N°1, Marzo de 2014. Distribución gratuita Periódico mensual de la I. Municipalidad de La Granja

En esta edición:• Editorial del Alcalde• Entrevista• Breves Municipales• Fotorreportaje• Servicios• Ejercita tu ingenio• Centenario E. Gumucio

(N. del E: Esta agenda y cartelera se publican con fines de orientación, y pueden sufrir modificacio-nes que no son de la responsabilidad de este periódico. Puede confirmarse en mlagranja.cl y en espaciomatta.cl).

Agenda Municipal y Cartelera Cultural

vidabuena 1

Documents