vida y viajes de san pablo

8/20/2019 Vida y viajes de San Pablo

1/148

0


2/148


3/148

Il!"rac#one! #n"er#ore!$ Jan %o&o!'

(


4/148

) N D I % E

PRÓLOGO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*

%AP)+ULO I''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9Pa&lo ,e +ar!o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9

%AP)+ULO II'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1-Jer!al.n''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1-

%AP)+ULO III''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1*El !ane,r/n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1*

%AP)+ULO IV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(1El ar"#r#o ,e San E!"e&an''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(1

%AP)+ULO V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(*La coner!#2n ,e Pa&lo'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(*

%AP)+ULO VI''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(9Anan/a!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(9

%AP)+ULO VII''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-(Berna&.''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-(

%AP)+ULO VIII'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-3El r#er #a5e'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-3

%AP)+ULO I'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''47La o&l#8ac#2n ,e la le''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''47

%AP)+ULO '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*4El !e8n,o #a5e''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*4

%AP)+ULO I'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6(+e!al2n#ca''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6(

%AP)+ULO II''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''66A"ena!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''66

%AP)+ULO III'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''31%or#n"o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''31

%AP)+ULO IV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''70El "ercer #a5e :;ac#a Jer!al.n'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''91

%AP)+ULO VI'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''10(La ca"##,a, ,e Pa&lo''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''10(

-


5/148

%AP)+ULO VII'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''117?al"a''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''117

%AP)+ULO VIII''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1(4Roa'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1(4

PRÓLOGO

Lo! alore! cr#!"#ano! e!"@n >o en cr#!#!' E!"e >ec>o e! ala&le$ con.l no! "oao! al a!oao! al anoraa ,e la c##l#ac#2n ac"al ero noe! #ncoerc#&le$ el "r#no$ oner a %r#!"o en la c&re ,e "o,a! la! ac"##,a,e! >ana!renoar reoarC oner al ,/a lo! alore! ,el %r#!"#an#!oC e en !e!enc#a !on e"erno!C ero ca ac"al#ac#2n ,#ar#a ,een,e ,el e!er#r con ! o"enc#a el #8or ,el %r#!"#an#!o' Laanc>a ro5a ,el con#!o la ola ,e !en!al#!o a"er#al#!o !on la!e arecen a>o8ar con ! aance a!#o la #r"al#,a, ,e ne!"rarel#8#2n'

FS#8n#an er,#,o ac"al#,a, #8enc#a No %r#!"o n# >a


6/148

naC e! el a2!"ol ,e la! 8en"e! #en #l#na con ! l ! ,oc"r#na lo!a&la aoro!aen"e a !! ,#!c/lo!C e lee!cc>an aena,o! or el ,olor ,e ! arc>a$

KNo !e "r&e e!"ro cora2n' S# e a@#!C o&!era, #!an,a#en"o!C o ro8ar. al Pa,re o! ,ar@ o"ro con!ola,orC ara ee!". con o!o"ro! e"ernaen"eM :JanC IVC 1*16='

La! ala&ra! ,el Seor !on clara!C eHl/c#"a!' a encoen,a,o a lo!a2!"ole! la #!#2n ara#llo!a ,e re,#car or "o,a la "#erra la ,oc"r#nae le! >a en"re8a,oC !#n caarla en n @#ceC con!er@n,ola /n"e8raC "alcoo la rec#eron' No e!"ar@n !olo! Je!! ele al Pa,reC ero le! en/ael E!/r#" San"o'

El Seor >a !,o a lo! c#elo! lo! a2!"ole! e!eran cona&la a la! "r&a! con8re8a,a! en Jer!al.n !e con#er"en cerca ,e "re! #l er!ona!'

A ar"#r ,e e!"e ,/aC lo! a2!"ole! !e "ran!


7/148

r#ero! a2!"ole! la oor"n#,a, ,e #a5ar or Or#en"e Occ#,en"e a!/eH"en,er la &ena nea or "o,a! la! "#erra! ,el n,o an"#8o'

Una ,e la! ce!"#one! r#or,#ale!C !!c#"a,a! ,e!,e el co#eno ,ela re,#cac#2nC ec>o! @!#or"an"e! ,e ! #,a no !e conocen con eHac"#", la! ,ao!aroH#a,a!' En lo! Hechos de los Apóstoles ocrre coo con lo!Ean8el#o!$ ,#cen la er,a,C no! cen"an "o,o! lo! >ec>o! e!enc#ale!C eroal @#,o lec"or le arecen cor"o!C !e e,a con an!#a ,e !a&er @! co!a!'E#,en"een"e lo! a2!"ole! lo! ean8el#!"a! ,#eron ,ec#rno! @!' +aleC a"area,o! en ! #ncan!a&le la&or ,e ao!"ola,oC no creeron nece!ar#oaa,#r @! ca/"lo!C e! lo! r#ero! cr#!"#ano! "en,r/an n r#co ca,al,e "ra,#c#one! roa8a,a! ,e #a oC o en en la! "err#&le! er!ecc#one! ,e lo! r#ero! !#8lo! ,e la I8le!#a !e er,#eron e!cr#"o!ean8.l#co! #ne!"#a&le!' Lo c#er"o e! eC coo ,#ce San Jan en el n"oa! o"ra! co!a! >#o Je!!C eC !# !ee!cr#e!en na or naC creo e e!"e n,o no o,r/a con"ener lo!l#&ro!M' Lo #!o e,e ,ec#r!e ,e la #,a ,e San Pa&lo' Un >o&re "an

ac"#oC "an #n#e"oC "an lleno ,e celo ean8.l#co !#ere ,#!e!"o a la ol.#caC ro#en,o lana! en ro ,e !


8/148

re,#carle e!ce"aen"e na ace "ana"rac"#a ne!"ra rel#8#2n ara lo! !enc#llo! ,e cora2n'

%on


9/148

%a/"lo I

PABLO DE +ARSO

+ar!oC ca#"al ,e %#l#c#aC e! na an#a,a r2!era c#,a, en lo! r#ero! ao! ,e ne!"ra era' S#"a,a en na al#a lan#c#eC en"re la!on"aa! ,el +aro el arC la cran ar#a! #or"an"e! /a!coerc#ale!' Una ,e ella!C elea,a or la! caraana!C cra el ,e!ac#a el e!"eC a"ra#e!a lo! on"e! ,eAano or la! Per"a! ,e S#r#a' La! calle! ,e la c#,a, !e en an#a,a! or na l"#",


10/148

#a8#nar la n#e ,e SaloC arec#,a a la ,e o"ro! n#o! ,e ! #!a raa .oca' De!,e eeo >a&lar/a #n,#!"#n"aen"e el araeo el 8r#e8oC e! o!#&le e ron"o coena!e a aren,er lo! r,#en"o! ,e la leo!a#ca el !#8n#acer ,e .l n ero! 5,/o! na #or"an"e !#na8o8a' Fe Pa&lo a#!#"arla Po!#&leen"e a a !al,ar a al8no! >erano! ,e raaC ,e ar"e,e ! a,reC con e!"a oca!#2n e#ea a "ener a#8o! en na c#,a, e"an #or"an"e ael >a ,e "ener en ! #,a'

De An"#o/a Pa&lo ,o !e8#r el #a5e en or la co!"a o en or el #n"er#or' A&o! "raec"o! eran #n"ere!an"e!' S#


11/148

oa&an ara lan"ar #a!C ol#o! alen,ro!' En lo! >ero!o! ,/a! ,e!e5a,o!C e eran a&/an ,e!cer"o en !! #a5e! ,e eHlorac#2n "o,a! la! "#erra! >a!"a loe en"once! !e cre/a el con


12/148

e!"a c#,a, >a&/a ,e arcar en el &re! cer"a! ,e l@#na! re!lan,ec#en"e!' En na e!#na el alac#o ,e lo! A!oneo!C no ,e lo! e5ore! ,e la o&lac#2n ena el alac#o ,e ero,e!' La c#,a, e!"@ ,o#na,a or #ra,ore!C &alcone!Cao"ea!C "orre! aloare! or aella o,#a,a +orre An"on#aC e >a&/a!#,o elea,a or lo! ,o#na,ore! roano! ara #8#lar el rec#n"o ,el +e loC er"o! :no ,e lo! cale! !e llaa&a ,e Ge"!ean/= al8na! "&a! !n"o!a!' #nalen"e el >or#on"e e,a&a cerra,oC or la ar"e ,e or#en"eC or el on"e ,e lo! Ol#o!C alla&a elaa,o el+elo'

11


13/148

%a/"lo II

JERUSAL;N

Jer!al.n no !e arec/a en na,a a ! c#,a, na"al' S# en era n#or"an"e cen"ro coerc#alC la c#,a, ,e!"aca&a e!ec#alen"e coocen"ro !acer,o"al ol/"#coC ,on,e re!#,/a el rocra,or ,e J,eaC e erano&ra,o or el %.!ar ,e Roa' Ya >ac/a "#eo e I!rael >a&/a er,#,o! #n,een,enc#a >a&/a a!a,o a !er na era ro#nc#a ,el Ier#o' Ano !er or la! @8#la! e!"an,ar"e! ,e la e&reoC la len8a l#"r8#ca ,e lo!l#&ro! !a8ra,o!C #@ !! #!o! con,#!c/lo! co#enan a llaarleSal o Salo en l8ar ,e ! no&re 8r#e8o'

I!raelC ,e o,o e!ec#al Jer!al.nC #e no! "#eo! ,e eHal"ac#2nrel#8#o!a ,e eHa!erac#2n ol/"#ca' El e&lo >e&reoC !a.n,o!e ele8#,oC!e re&ela con"ra la ,o#nac#2n roana e!era an>elan"e la lle8a,a ,el?e!/a! e le l#&era!e ,eol#e!e el an"#8o o,er ol/"#co' E!"e


14/148

a a lo! ora,ore! e re,#can ,e!,e lo! l#"o!' Incon!c#en"een"e !e a,>#ere a lo! re5#c#o!,o#nan"e! en el aen"eC en ! en"al#,a, en"ran en "roel lo!#n8re,#en"e! ,e na .oca en ac#a lo! cr#!"#ano! e!"@ o&!e!#ona,o or el "ea ,e Je!!' No >aen,o "en#,o oca!#2n ,e o/r la o ,elRe,en"orC ,e conocer en ! ,oc"r#na o ,e re!enc#ar no !olo ,e !!#la8ro! ##en,o en n aen"e a!"a la! #e,ra!C >a&lan ,e Je!!'A/ el alac#o ,e An@!C all@ el ,e %a#er"o ,e Ge"!ean/

el ca#no e llea a Be"an#aC l8ar ,e la A!cen!#2n' S# !e "oa elca#no ,el !rC "o,o recer,a e llea a Bel.nC l8ar ,e la Na"##,a, !# el,el nor"eC en la eor#a aarece Saar#a Gal#leaC e!cenar#o ,e la! re,#cac#one! #la8ro! ,e Je!!' Por el oe!"eC &a5an,o al alle #nnoCla ralla ,e la c#,a, !o&re la e ,e!"aca el Palac#o ,e ero,e!C !e alala "ene&ro!a col#na ,el G2l8o"a o on"e %alar#o'

Y can,o el !#roco !ola arro5a n&e! ,e olo !o&re Jer!al.n la!re!eca! col#na! e #ran >ac#a el ar

1-


15/148

?er"o aarecen @! @r#,a! era! e nncaC Pa&lo !#en"e ar,er ! en"e or la


16/148

%a/"lo III

EL SANEDR)N

Lo! ,#!c/lo! ,e Je!!C en"re"an"oC no e!"@n #nac"#o! en Jer!al.n'+ra! la en#,a ,el E!/r#" San"o el ,/a ,e Pen"eco!".! cl#en,o la!l"#a! ala&ra! ,e Je!! oen"o! an"e! ,e la A!cen!#2n$ KSer.#! #!"e!"#8o! en Jer!al.nC en "o,a la J,eaC en Saar/a >a!"a lo! eH"reo! ,ela "#erraMC lo! ,#!c/lo!C con el cora2n eHl"an"eC #n#c#an na #n"en!a la&or ,e ao!"ola,o e no >a&/a ,e aca&ar >a!"a el ,/a ,e ! er"e' Ya en eleora&le ,/a ,e Pen"eco!".!C lo!


17/148

%rc#ac/an lo! a2!"ole!C ,e!aana! ,el n,o !e !#en"en or8llo!o! ,e !er ,#!c/lo! ,e Je!!$en,en !! o!e!#one! >ac#en,a! la! ,#!"r#&en en"re "o,o!C !e8n lanece!#,a, ,e ca,a noC "en#en,o "o,o! !! ene! en conC al o,o coo@! "ar,e >ar@n la! con#,a,e! ,e on5e! on5a!' A,a,o! or la8rac#a !o&rena"ral #er,en len"aen"e el #e,o e al8no! !en"/an aan#o el !#lenc#oC Pe,ro >a&la a la l"#",$

Varone! #!rael#"a!C Fa . o! a,#r@#! ,e e!"o o . no! #r@#! ano!o"ro!C coo !# or ne!"ro ro#o o,er o or ne!"ra #e,a,>.rao! >ec>o an,ar a .!"e El D#o! ,e A&ra>@nC ,e I!aac ,e Jaco&C

16


18/148

el D#o! ,e ne!"ro! a,re!C >a 8lor##c#era 8rac#a ,e n >o#c#,a' Pe,#!"e#! la er"e ara

el a"or ,e la #,aC a #en D#o! re!c#"2 ,e en"re lo! er"o!C ,e lo calno!o"ro! !oo! "e!"#8o!' Por la a ,a,o a!/ cl##en"o a lo e >a&/aannc#a,o or &oca ,e "o,o! lo! roo!C IIIC 1(((='

E!"a! ala&ra! a,ace!C en.r8#ca! llena! ,e !en"#,o !o&rena"ral !onla !e#lla a&.#! >ec>o e!"o o!o"ro! re8n"an lo! 5ece!'

La re8n"a e! 8ra"#"a$ ello! !a&en en la re!e!"a' Pe,ro Jan!on conoc#,o! en Jer!al.n$ "o,o! lo! >an #!"o acoaan,o a Je!!coo !! @!


19/148

re!c#"2 ,e en"re lo! er"o!C or ;lC .!"e !e >alla !ano an"e o!o"ro!' ;l e!la #e,ra rec>aa,a or o!o"ro!C lo! con!"rc"ore!C e >a en#,o a !er #e,ra an8lar' En n#n8n o"ro >a !al,C e! n#n8n o"ro >o&re no! >a!#,o ,a,o &a5o el c#eloC en"re lo! >o&re!C or el cal o,ao! !er !alo!

:ec>o!C IVC 310='El !#lenc#o e!a en el aen"e$ na,#e le >a #n"err#,o' +o,o! e!"@na!o&ra,o! ,el con"en#,o e enc#erran la! ala&ra! ,el a2!"ol ,el "onoen.r8#co con e la! >a eHe!"o'

%an,o !e >allan !olo!C lo! r/nc#e! ,el e&lo lo! anc#ano! !e lan"ean la !#8#en"e re8n"a$

FQ. >areo! con e!"o! >o&re!

El #la8ro e >an >ec>o e! an#a&len ,el !ce!o' Lo! llaan a ! re!enc#a lo! #n"#an a no en!ear ana,#e en el no&re ,e Je!!' Pe,ro Jan !e a"reen a re!on,erle!$

J8a, or o!o"ro! #!o! !# e! 5!"o an"e D#o! e o!o&e,ecao! a o!o"ro! @! e a ;l ore no!o"ro! no o,eo! ,e5ar ,e ,ec#r lo e >eo! #!"o o/,o'

Aella "enac#,a, ,e!conc#er"a a lo! r/nc#e! ,el e&lo a lo!anc#ano!' Por ! 8!"o >eran con,ena,o a aello! ,o! >o&re! e a!! o5o! eran no! re&el,e! ero #en,o la "en!#2n e re#na&a en"re el e&lo no >allan,o n o"#o ara ca!"#8arlo!C lo! ,e!#,en conaenaa!'

Lo! a2!"ole!C ,e!e,#,o!C !e renen con lo! !o! le! con#canla! 2r,ene! rec#,a! ,e ar"e ,e lo! on"/a&/a en"re ello! #n,#8en"e!C e! can"o! eran ,eo!

17


20/148

,e >ac#en,a! o ca!a! la! en,/an llea&an el rec#o ,e lo en,#,o a lo! #e! ,e lo! ,e lo! a2!"ole! a ca,a no !e le rear"/a !e8n ! nece!#,a,'

No "eneo! n#n8na rea ,,a ,e e an"o ! o,#o con"ra lo! a2!"ole! !! !e8#,ore!' Noo&!"an"eC ocrr#2 n >ec>o e a .l ,e ca!arle na 8ran conoc#2n$Jo!.C n an"#8o con,#!c/lo ,e la e!cela ,e Gaal#elC !#n ,,aconenc#,o or la ac"ac#2n la re,#cac#2n ,e lo! a2!"ole!C cree enJe!! !e >ace ,#!c/lo !o$ !er@ llaa,o Berna&.C e !#8n#eo! or,ena,o e no en!e.#! !o&re e!"e>o&reC >a&.#! llena,o a Jer!al.n ,e e!"ra ,oc"r#na er.#! "raer

!o&re no!o"ro! la !an8re ,e e!e >o&re'A la! ala&ra! ,el So Sacer,o"eC Pe,ro lo! a2!"ole! re!on,en

con alen"/a !en"#,o !o&rena"ral$19


21/148

E! rec#!o o&e,ecer a D#o! an"e! e a lo! >o&re!' El D#o! ,ene!"ro! a,re! re!c#"2 a Je!!C a #en o!o"ro! >a&.#! ,a,o er"e!!en,#.n,ole ,e n a,ero' Pe! a .!e le >a lean"a,o D#o! a ! ,#e!"ra or Pr/nc#e Sala,orC ara ,ar a I!rael en#"enc#a la re#!#2n ,e !!

eca,o!' No!o"ro! !oo! "e!"#8o! ,e e!"oC lo e! "a.n el E!/r#" San"oe D#o! o"or82 a lo! e le o&e,ecen :ec>o!C VC (9-1='

El ,#!cr!o ,e Pe,ro !!c#"a en lo! #e&ro! ,el !ane,r/n n aor o,#o a lo! a2!"ole!C #ene! !e l#&ran ,e la c@rcel !2lo or lo! con!e5o!lleno! ,e on,erac#2n r,enc#a ,el ae!"ro Gaal#elC >o&re e!"#a,o or "o,o!C e ee2 #,#en,o !acaran or n oen"o a lo! a2!"ole! en"once! >a&l2 a!/$

Varone! #!rael#"a!C #ra, en lo e a#! a >acer con e!"o!

>o&re!' A>ora o! ,#8o$ ,e5a, a e!"o! >o&re!C ,e5a,lo! ore !# e!"o e!con!e5o o&ra ,e >o&re!C !e ,#!oler@ ero !# #ene ,e D#o!C no o,r.#!,#!olerloC #@! al8n ,/a o! >all.#! con e >a&.#! >ec>o la 8erra aD#o! :ec>o!C VC -4-9='

De e!"e o,oC lo! a2!"ole!C a,ace! rec#o!C an eH"en,#en,oC!ae ero e


22/148

%a/"lo IV

EL ?AR+IRIO DE SAN ES+EBAN

La erle5#,a, ,e San Pa&lo aen"a ,e ,/a en ,/a$ en oco "#eo>a&/a #!"o a ! e5or a#8o coner"#,o en ,#!c/lo ,e Je!!C a !ae!"ro Gaal#el acon!e5ar la o,erac#2n la e!era a la #!"a ,e la!ac"##,a,e! ,e lo! a2!"ole!C or !# aello Ken/a ,e D#o!M'

Pero el 5oen ,e +ar!o >ace "#eo e >a ,e!&or,a,o lo! l/#"e! ,ela! ,oc"r#na! ,e ! ae!"ro >a a,o"a,o "o,o! lo! re5#c#o! el o,#o ,elo! @! eHal"a,o! ec>o'

Lo! Hechos de los Apóstoles rela"an la #ne!"#,ra ,e E!"e&anC la!ca!a! e o"#aron ! ar"#r#o la ac"ac#2n ,e Pa&lo an"e ! er"e'

Sr8#,a! en el !eno ,el nac#en"e %r#!"#an#!o al8na! ,#!en!#one! ,#!creanc#a! en"re lo! >elen#!"a! lo! >e&reo! acerca ,e la ,e!#8al

a"enc#2n e rec#&/an la! #,a! ,e no! o"ro!C conocan lo! ,oce a lal"#", ,e lo! ,#!c/lo! le! roonen ele8#r en"re ello! a !#e"e arone!lleno! ,el E!/r#" San"oC con el erano!C !#e"e arone! ,e en"re o!o"ro!C en #!"o!C lleno! ,el E!/r#" San"o ,e !a,r/aC a lo! cale! encoen,areo! e!"e !er#c#o :!er#r la! e!a!=C no!o"ro! er!eerareo!

en la orac#2n en el #n#!"er#o ,e la ala&ra'M Y leeo! en lo! Hechos eKa8ra,2 la roo!#c#2n a "o,a la l"#", el#8#eron a E!"e&anC ar2n

(1


23/148


24/148

E!"e >o&re no ce!a ,e roeo! o/,o ,ec#r e e!e Je!! ,e Naare">,e!"r#r@ e!"e l8ar ,ar@ la! co!"&re! e no! ,#o ?o#!.!'

K+o,o! lo! re!en"e! @n can,o ora&a en ?e!oo"a#a'''

S ,#!cr!o coren,e "re! ar"e!$ la r#era "ra"a ,e lo! a"r#arca!Cc#"an,o a Jo!.C el e!co8#,o ,e D#o! la !e8n,a ar"e re!al"a la eHcel!aa&la ,e lo! lane! ,e D#o! ara con el e&lo ele8#,oace re


25/148

la#,arleC el #e5o ca!"#8o >e&reo ara lo! &la!


26/148

%a/"lo V

LA %ONVERSIÓN DE PABLO

KSr8#2 en ael ,/a na 8ran er!ecc#2n con"ra la I8le!#a ,eJer!al.n "o,o! eHce"o lo! a2!"ole! !e ,#!er!aron or la! re8#one! ,eJ,ea Saar/a' Y a E!"e&an le en"erraron no! arone! #a,o!o!C e>#c#eron !o&re .l 8ran l"o' SaloC en caoC a!ola&a la I8le!#a en"ran,o or la! ca!a!C arra!"ran,o >o&re! 5ere! lo! >ac/a encarcelarM:ec>o!C VIIIC 1-='

De e!"e o,oC San Lca! no! >a&la ,e la ac"ac#2n ,e San Pa&lo ene!"a! a!$ no le &a!"a ! ar"#c#ac#2n en la er"e ,e San E!"e&anC n# !e>a cono#,o or la !an"#,a, ,e e!"e r#er @r"#r cr#!"#ano el o,#o la#ncoren!#2n e !#en"e or lo! !e8#,ore! ,e %r#!"o le llea a ,#r#8#r er!onalen"e la er!ecc#2n'

Ele8#,o 5ea lo8ra,o c>a! coner!#one!' Pe,ro #en"ra! "an"orecorre J,eaC Saar/a Gal#lea'

De!.! ,e la >#,a ,e lo! ,#!c/lo! ,e Je!! ,e Jer!al.nC Pa&lo !eencen"ra e en la c#,a, no "#ene a na,#e a #en er!e8#r' ?c>o! ,ea.llo! !e >an re


27/148

er#!o la cola&orac#2n ,e la! a"or#,a,e! ara "raerlo! a"a,o! aJer!al.n'

Pa&lo "oa ,e neo el ca#no or .l "an conoc#,oC el e craSaar/a or S#eC Gal#lea or %aa"an"e!C la! al,ea! encaraa,a! en lo! cerro!coo !# onor ,e +#&er#o :el %.!ar #e5o caloC conel cero cer"o ,e lcera!C e >a&/a er"o a oco en ! rea&/a ,#c>oJe!cr#!"oC K!# al8no #ere !er el r#eroC e !ea el l"#o ,e "o,o! el!er#,or ,e "o,o!M

De5a,a a"r@! Gal#leaC lo! cao! elen a er!e !eco! !e !ce,en

al"oano! e,re8o!o!C ,on,e a&n,an lo! a"orrale! ,e e!#no!' Pa&lo lo! >o&re! e le acoaan >an ,e,o ,e"ener!e an"e n arroelo e &a5a !al"an,o ,e la! on"aa!' a e aroec>arlo ore a>ora an aa"rae!ar na re8#2n !e#,e!.r"#ca !#n anan"#ale!' En n rean!oC ela8a cr#!"al#na !#re ,e e!e5o a lo! 5nco!C la! a,el


28/148

8ar8an"a!C ,on,e no !e e n @5aro n# n e!ac#o ,e er,or' El !ol cae a loo el olo re!eca la len8aC A lo le5o!C >ac#a la ##er,aC la olele5ana ,el on"e er2nC corona,o ,e n#ee! relc#en"e!' o arece &r#llar @! e nnca'

KDe reen"e le c#rcn,2 n re!lan,or ,el c#elo caen,o a "#errao2 na o e le ,ec/a$ SaloC SaloC Fa . e er!#8e! Dro "e e!,ar coce! con"ra el a8#52nWM :ec>o!C IC -*='

Al !en"#r!e llaar en >e&reo or ! no&re a&la e!era eHec"an"e'

Yo !o Je!!C a #.n " er!#8e!' Le@n"a"e en"ra en la c#,a,C !e "e ,#r@ lo e >a! ,e >acer :ec>o!C IC *3='

Pa&lo !#en"e en lo >on,o ,e ! ala na a #nen!a e le #nn,a or en"ero' E! er,a, e Je!! >a&/a re!c#"a,oT Qe e! el ?e!/a! "anlar8o! !#8lo! e!era,o or el e&lo ,e I!raelT La 8rac#a !o&rena"ral ene"ra en ! e!/r#"C ,e #ro#!o en &ree! oen"o! ,#!#a la ne8raen"e car8a,a ,e o,#o >ac#a lo! cr#!"#ano! e! n #la8ro e#,en"e$ "alcao ,e ac"#", e! eHl#ca&le n#caen"e a la l ,e la o&re! le "oan or el &rao le a,an a ro!e8#r el ca#no'

Lo! #e! le !an8ran can,o lle8a a Daa!co' %ran la er"a ,e la

ralla le con,cen a na o!a,a 5,/a e er"enec/a a n "al J,a!C!#"a,a en la calle Rec"a' Na,a >a&l2 Pa&lo ,ran"e "o,o el ca#no' +o,a!la! o"enc#a! ,e ! #n"el#8enc#a la! nece!#"a&a ara e,#"arC ara e !eo&rara en .l el ara#llo!o #la8ro ,e ! coner!#2n'

En Daa!co !e >an encen,#,o la! lce! el r#,o !e aa8a en lacalle!' %an,o la c#,a, e!"@ enel"a en la! !o&ra! !e !#en"e #l#na,o or na l #n"er#orC >a!"a a>ora ,e!conoc#,a ara .l'

S #,a rec#&e n #ra5e &r!co ero


29/148

#ran,o a la! ,e ,elan"eC #r corr#en,o >ac#a la e"aC ara 8anar el re#oa e D#o! llaa ,e!,e lo al"o or Je!cr#!"oM :E/!"ola a lo! #l#en!e!CIIIC 1-14='

(7


30/148

%a/"lo VI

ANAN)AS

Al ,/a !#8#en"e la c#,a, ele a la #,a$ la! calle! !e llenan ,e er!ona!C ,e caraana! ,e caello! ,e reca! ,e a!no!' La! nor#a!e#ean a ,ar !ool#en"aen"e el"a! @! el"a!C !acan la! o&re! en"ren na o"ra e le lleenal#en"o' San Lca! no! ,#ce e Ke!"o "re! ,/a! !#n er n# co#2 n# &eM'

Son "re! ,/a! ,e eHec"ac#2n ,e e!era en el cl##en"o ,e la roe!a ,e Je!!$ K!e "e ,#r@ lo e >a! ,e >acerM'

Anan/a!C no ,e lo! ,#!c/lo! ,el SeorC >o&re !enc#llo "eero!o,e D#o!C e #e en Daa!coC rec#&e n an,a"o eHre!o ,e Je!!$

Anan/a!T

Pa!a,o el !o&re!al"o ,el r#er #n!"an"eC arro,#lla,o an"e la eH"raor,#nar#a #!#2nC re!on,e >#l,een"e$

ee a/C Seor'

Vol#2 Je!! a >a&larle$

Le@n"a"e e"e a la calle llaa,a Rec"aC &!ca en ca!a ,e J,a!a Salo ,e +ar!oC e e!"@ oran,o'

Anan/a! no cre2 coren,er en el r#er #n!"an"eC ero en !e8#,are!o$

SeorC >e o/,o ,ec#r a c>o! e e!"e >o&re >a ca!a,o c>o!

ale! a "! !an"o! en Jer!al.nC e >a en#,o a/ con o,er ,e lo!

(9


31/148

r/nc#e! ,e lo! !acer,o"e! ara ren,er a can"o! #nocan " no&re' PeroJe!! le ,#5o$

VeC ore .!"e e! ara / a!o ,e elecc#2nC ara e llee #no&re an"e la! nac#one! lo! ree! lo! >#5o! ,e I!raelC Yo le o!"rar.

c@n"o >a&r@ ,e a,ecer or # no&re :ec>o!C IC 1016='Pre!ro!o !ale Anan/a! ,e ! ca!a' La! e!"rec>a! calle! ,e Daa!coC

al8na! en"ol,a,a! ,e caa! o ala! !eca! ara l#&rarla! ,e lo! e.!e, no #ere>a&lar con na,#e'

Pa&lo oe !! a!o! an !#n erleC a !a&e ,e #.n !e "ra"a' Ela2!"ol !e arro,#lla #ne,#a"aen"eC con l@8r#a! en lo! o5o!C Anan/a!"#ene e #e,#r e !e a&race a !! #e!'

erano Salo le ,#ce' El Seor Je!!C e !e "e aarec#2 enel ca#noC e >a en#a,o ara e reco&re! la #!"a !ea! lleno ,elE!/r#" San"o'

Y en !e8#,a ro!#8e San Lca! Kcaeron ,e !! o5o! na!coo e!caa! reco&r2 la #!"aM' Lean"@n,o!eC ,e5a e la! ano!callo!a! ,e Anan/a! le #er"an la! a8a! ,el &a"#!o' Poco ,e!.! le"raen al#en"o! a8a !e re!"a&lece or cole"o'

No !e !a&e . colo#o an"#enen en"re ello!C ero !/ e a&o! !econ!#,eran a >erano! en %r#!"o' En la! 5orna,a! !#8#en"e!C Anan/a!

re!en"a a Pa&lo a lo! ,#!c/lo! re!#,en"e! en Daa!coC con lo! e eranece no! ,/a!'

Un !@&a,o a!a,o n cor"o er/o,o ,e ! coner!#2nC Pa&lo,ec#,e re!en"ar!e en na !#na8o8a' +#ene nece!#,a, ,e reelar &l#caen"e el cao !a&/a er"o a la leC or ##r ara D#o! e!"a&a crc#


32/148

Pero !e en


33/148

Una e en "#erra !e ,#r#8e con a!o


34/148

%a/"lo VII

BERNAB;

E! #n"#l #n!#!"#r en lo! ,e!eo! e ,e&/a !en"#r Pa&lo ,e conocer er!onalen"e a lo! o"ro! a2!"ole! le acc#a la no&le #n"enc#2n ,e &e&er en la ora en e n# en e!"e on"e n# enJer!al.n a,orar.#! al Pa,re'M Q. !en"#,o @! !&l#e "#enen a>ora e!"a!

ala&ra!C can,o a!a or all/ el >o&re co cora2n le ar,e en an!#a! ,eeH"en,er el Ean8el#o or "o,o n n,o ,e 8en"#le!T De!,e a>ora no>a&r@ n +eloC >a&r@ #le!C le8o #llone! ,e coraone! e !er@ ca,a

--


35/148

no ,e ello! n "elo con!a8ra,a a Je!!' Ala! e conocer@n a D#o!er,a,eraen"e K a,orar@n al Pa,re en e!/r#" en er,a,M'

E! #n,,a&le e Pa&lo !e e aa&/a >a&la,o ala,#naen"e en el no&re ,eJe!!M :ec>o!C IC (6 (3='

En eelen#!"a! !on lo! e @! oo!#c#2n recelo le an#erano! le con,cen al er"o ,e %e!@rea Pa&loaroec>a el #a5e ara annc#ar or "o,a la re8#2n ,e J,ea la en#"enc#a

-4


36/148

la coner!#2n a D#o! or o&ra! ,#8na! ,e en#"enc#a :ec>o!C VIC (0='S#n e&ar8oC !#n ,,a !#8#en,o #n!"rcc#one! ,e Pe,ro ara a!ar #na,er"#,oC no !al,a a n#n8na ,e la! con#,a,e! ,e a&r/an "oa,o or ene#8oC ,e la! cale! a !,o r/o %,n! arr#&a

en na allaen +ar!oC ! a"r#a' O"ra e #!a el a#en"o ,e la! calle! aa,a!C elea er a lo! ar#en"e! a lo! a#8o!'

Pero tampoco a/ na,#e coren,e el cao ,e #,ea! e >a!a&/an rece,#,o en la


37/148

,e %>#re ,e %#reneC al lle8ar a An"#o/aC re,#can "a.n a lo!8r#e8o!C annc#an,o al Seor Je!!' Y ,#ce San Lca! Ke la ano ,elSeor e!"a&a con ello! n 8ran nero cre2 !e con#r"#2 al SeorM' No "ar,an en lle8ar e!"a! &ena! no"#c#a! a o/,o! ,e la #8le!#a ,e Jer!al.n

lo! a2!"ole! ,ec#,#eron en#ar a Berna&. coo rere!en"an"e aAn"#o/a'

%an,o Berna&. lle8a a An"#o/a !e llea na 8ra"a !orre!a$ aellacon#,a, era @! nero!aC ac"#a en ! ro!el#"#!o o&re ele8#,o or el ro#o %r#!"oT

Berna&. >ace el #a5e en oco! ,/a!$ e! allar a Pa&lo$ 5n"o!re8re!an a An"#o/a'

An"#o/aT e a/ a Pa&lo o"ra e en la c#,a, ,el Oron"e!C e !e>a&/a >ec>o ora en a,elan"e !er@ re,##,aC 8ana,a ara %r#!"o' All@ a lo le5o! !e en la! "re!c#en"a! "orre! ,e !rallaC !o&re la cal >a la anc>ra !


38/148

eH"#en,e n >a&re ,ea!"a,ora ,e!,e An"#o/a a J,ea' El >ec>o ,aoca!#2n a lo! cr#!"#ano! ,e a&a! con#,a,e! ara llear a la r@c"#ca la#r", !o&rena"ral ,e la car#,a,' Al lle8ar a An"#o/a la no"#c#a ,e la!nece!#,a,e! e !a&/a ,e !er @! a,elan"e no ,e lo! ,#!c/lo! @! leale! ,el a2!"ol'

%on ron"#", ,#l#8enc#a eren,en el ca#no >ac#a Jer!al.n'

Poco an"e! >a&/a "en#,o l8ar en la %#,a, San"a na !an8r#en"a er!ecc#2n ,ecre"a,a or el re ero,e! A8r#a IC n#e"o ,e ael o"roero,e!C el #no!"#8a#en"o ,e lo! cr#!"#ano!' Al8no! #e&ro!,e la I8le!#a erano ,e Jan e >#5o ,e Xe&e,eoC !o!C AC IIC (*='

-3


39/148

%a/"lo VIII

EL PRI?ER VIAJE

En la r#aera ,el ao 4* la I8le!#a cr#!"#ana ,e An"#o/a e! nareal#,a, e Salo' Pero e! rec#!o aanar en la la&or

eren,#,a$ !on c>a! la! ala! e e!eran la re,enc#2n ,e %r#!"o' ElE!/r#" San"o #n!#ra a aello! !an"o! arone! !earan a Berna&. aPa&lo lo! ,e!"#nan a la o&ra ara la cal >a&/an !#,o llaa,o!$ laconer!#2n ,e lo! 8en"#le!' Un ,/aC ,e!.! ,e orar anarC cele&ran la!olene cereon#a ,e la con!a8rac#2n e,#an"e la imposición de la!ano! rec#&en la len#", ,el !acer,oc#o'

;!"e e! conoc#,o coo el r#er #a5e ,e San Pa&lo$ e! ! r#eraeHe,#c#2n ao!"2l#ca' Le acoaan Berna&. Jan ?arco!C el !o&r#no,e Berna&. e #no con ello! ,e Jer!al.n' +oan el ca#no ,el er"o ,eSelec#a' La #!"a ,e aello! aarra,o! elle!C ,e la! nae! ancla,a!C,el "ra5/n ,e la car8a ,e!car8aC ,e lo! cr"#,o! ar#no! e en"ra&an !al/an ,e la! "a&erna!C e! n e!ec"@clo conoc#,o ,e Pa&lo' +ra! na cor"anae8ac#2n lle8an a la #!la ,e %>#re' De!e&arcan en el er"o ,eSala#na e! la c#,a, na"al ,e Berna&.C .!"e ron"o "#ene oca!#2n ,e!al,ar a !! #r#o"a a roclaar la ,##n#,a, ,e Je!!' E!"a!!#na8o8a! e!"@n con!"r#,a! a5!"@n,o!e a la! l/nea! cl@!#ca! ,e ,#c>o! e,#

-7


40/148

o!cel8an l@ara! o"#a!'

En e!"o! "elo! e "an"a! ece! >a&/an !#,o "e!"#8o! ,e la!eHl#cac#one! ra&/n#ca! !o&re la le o!a#caC re!enan o"en"e! la! oce!en.r8#ca! ,e Pa&loC Berna&. Jan ?arco!C annc#an,o la Bena Nea,el #5o ,e D#o!'

Una e !e&ra,a la !e#llaC lo! "re! >o&re! rean,an ! #a5e'

S&en or el cr!o ,el r/o Pe,eoC ca#no ,e la! on"aa!$ a&n,ana/ lo! 5,/o! ,e!,e e ero,e! el Gran,e arren,2 a A8!"o laeHlo"ac#2n ,e la! #na! ,e co&re' A lo le5o! el arC cna ,e la ,#o!aVen!C !e8n el conoc#,o #"o 8r#e8o' Lo! on"e! e!"@n cer"o! ,ec#re!e!C a lo! e la #!la ,e&e el no&re$ el !p"#s$ e!"@n con!a8ra,o! aPl"2nC a la er"e a la! ,##n#,a,e! #n#,r@l#ca!C


41/148

e Kera n ar2n r,en"eM' Le !#re n a8o 5,/o llaa,o Bar5e!!Ce en!ea al roc2n!l la! #e5a! ar"e! ,e la! c#enc#a! ocl"a!'

S#n e&ar8oC aena! lle8a,o! Pa&lo Berna&. a la c#,a,C Ser8#oPalo !e !#en"e #n"ere!a,o or la ,oc"r#na ao!"2l#ca a"ra/,o !#ere

or lo! "ea! a&la ,e D#o! con o aa!#ona,a en.r8#caCeHone lo! n"o! oraC >e a/la ano ,el Seor !o&re "#C e,ar@! c#e8oC !#n er el !ol or c#er"o"#eo'W Y al #n!"an"e ,#ce San Lca! ca2 !o&re .l la o!cr#,a, la!"#n#e&la!C ,an,o el"a!C &!ca&a #en le llea!e ,e la anoM :ec>o!CI)C 91(='

En e#re'

O"ra e !e >acen a la ela cran el ar$ nae8an cerca ,e la,e!#er"a co!"a ,e PanaC ,e!a&r#8a,a ,ere


42/148

De A"al#a !e ,#r#8enC r/o arr#&aC a Per8e ,e Pano el#8ro!o ca#no e a!"a lle8ar a la c#,a, ,e An"#o/a ,e P#!#,#a'La c#,a, er"enece a la ro#nc#a ,e Galac#a' An"#8aen"e

#na&/an e! !aca lo! rollo! econ"#enen lo! "eH"o! !a8ra,o!' ec>a la lec"ra ,e la le ,e lo! ro


43/148

le! ,#o 5ece!C >a!"a el roalla,o a Da#,C >#5o ,e Jo!.C ar2n !e8n # cora2nC e >ar@ en

"o,o # oln"a,'ME!"e re@&lo ,e la #!"or#a Sa8ra,a ,a #e al a2!"ol ara a&or,ar ,ealla,o n#n8na ca!a ,e er"e #,#erona P#la"o e le #"a!e la #,a' %l#,o "o,o lo e ,e ;l e!"a&a e!cr#"oCle &a5aron ,el leo le ,eo!#"aron en n !elcro ero D#o! le re!c#"2

,e en"re lo! er"o!C ,ran"e c>o! ,/a! !e aarec#2 a lo! e con ;l>a&/an !,o ,e Gal#lea a Jer!al.nC e !on a>ora !! "e!"#8o! an"e el e&lo' No!o"ro! o! annc#ao! el cl##en"o ,e la roe!a >ec>a ane!"ro! a,re!C e D#o! cl#2 en no!o"ro!C !! >#5o!C re!c#"an,o aJe!!C !e8n e!"@ e!cr#"o en el !alo !e8n,o$ K+ ere! # >#5oC o "een8en,r. >oMC e! le re!c#"2 ,e en"re lo! er"o!C ara no oler a lacorrc#2n' +a.n ,#5o$ KYo o! cl#r. la roe!a! !an"a! ec>a! a Da#,'M Por lo calC en o"ra ar"e ,#ce$ KNo er#"#r@! e "

San"o ea la corrc#2n'M Pe! enC Da#,C >aen,o >ec>o ,ran"e !#,a la oln"a, ,e D#o!C !e ,r#2 o or lo! ro


44/148

M?#ra,C eno!rec#a,ore!C a,#rao! anona,ao!C ore o ae5ec"ar en e!"ro! ,/a! na o&ra "al e no la creer/a#! !# o! la con"aranM:ec>o!C 13C 41='

%on o a !a,o ,ar na eHo!#c#2n

cole"aC clara r@#,a ,e la #!"or#a Sa8ra,a ,e ! cl#nac#2n enJe!!C el ?e!/a! annc#a,o or lo! roa&la&an er!a,#.n,ole! a eranecer en la 8rac#a ,e D#o!' Y al r2H#o !@&a,o ca!# "o,a la c#,a, !e con8re82 ara e!cc>ar la ala&ra ,e D#o!M :ec>o!C 4- 44='

En ear la ala&ra ,eD#o!'

E!"a ,oc"r#na ,e e!eranaC e or r#era e no >ace ,#!"#n8o!en"re 5,/o! 8en"#le!C llena ,e car#,a, ,e coren!#2n con el o,ero!o con el o&reC arre&a"a a "o,o!' FQ. >a"an"e ,e An"#o/a ,e P#!#,#a o,r/a eranecer #n,##5o! ,e I!raelC creen "ener' Lo! 5,/o!C al er la c>e,&re a"ra/,a or la nea ,oc"r#naC !ellenan ,e en#,#a e#ean a #n!l"ar a con"ra,ec#r a Pa&lo' Pero lo!a2!"ole!C a,a,o! or el E!/r#" San"oC re!on,en con ener8/a$

A o!o"ro! o! >a&/ao! ,e >a&lar r#ero ,e la ala&ra ,e D#o!Ca! e!"o e la rec>a@#! o! 58@#! #n,#8no! ,e la #,a e"ernaC no!olereo! a lo! 8en"#le!' Pore a!/ no! lo or,en2 el Seor$ K+e >e >ec>ol ,e la! 8en"e! ara !er ! !al, >a!"a lo! cona ,e!"#na,o el Seor'

4-


45/148

Ya no a!#!"en @! a la !#na8o8a' Se &!can o"ro local a&/an :olc@n eH"#n8#,o e !e elea!oloC ole c2n#ca 8r#! en la llanra=C >ac#a al e!"e el [ara,!c>aDa8>'

A no! 1(0 #l2e"ro! ,e ,#!"anc#aC lle8an a la c#a ,e Icon#o' En

e,#o ,e n oa!#!C coo Daa!coC la o&lac#2n e!"a&a !#"a,a a 1'1-0e"ro! !o&re el n#el ,el ar' Lo! >a"an"e! roce,/an ,e na colon#a ,ee"erano! roano! e an,2 e!"a&lecer a/ el eera,or %la,#oC ,e

44


46/148

8@la"a! >elen#a,o! ,e 5,/o! !e ,e,#ca&an a la a8r#cl"ra a la


47/148

a2!"ole!' A,er"#,o! Pa&lo Berna&. a&an,onan la c#,a, !e ,#r#8en aL#caon#a'

Se a,en"ran ,e neo en la e!"ea !ol#"ar#aC !2lo cra,a or al8n a!"or con ! re&ao' Pron"o alcanan #@! a "ra.! ,e n e!"rec>o ca

#no e &or,ea la! ?on"aa! Ne8ra! el [araDa8> o"ra ,e la!colon#a! e!"a&lec#,a! or lo! roano!'

La c#,a, e!"a&a con!a8ra,a a J#"er' La leen,a cen"a c2o el,#o! roano >a&/a "ran!o !o&re "! #e!' Y ,#o n !al"o ec>2 a

an,ar :ec>o!C IVC 10='La c>e,&re !e a!o&ra ,e lo !ce,#,o "o,o! lo! "e!"#8o! ,el#la8ro a


48/148

,e la ralla' Lo! a2!"ole! lo8ran !al#r ,e la erle5#,a, e le! ro,5olo #ne!era,o ,el >ec>o al !a&er e er/an oo&re!

#8ale! a o!o"ro!C o! re,#cao! ara coner"#ro! ,e e!"a! an#,a,e! alD#o! #oC e >#o el c#elo la "#erraC el ar "o,o can"o >a en ello!e en la! a!a,a! 8enerac#one! er#"#2 e "o,a! la! nac#one! !#8#eran! ca#noC ane no la! ,e52 !#n "e!"#on#o ,e !/ >ac#en,o el en ,#!en!an,o ,e!,e el c#elo la! ll#a! la! e!"ac#one! e,&re en con"ra ,e ello!' Una e @! !e roee el "l"oC ero en e!"a oca!#2n la a!a !a o!#l#,a, ,e encon"rar a8a n# aena! eH#!"e e8e"ac#2n'

Lle8an a Der&eC na eea c#,a, en la! on"aa!C en lo! cono!C C 4=' Pa&lo "o e 8ar,ar caa c>o! ,/a!' Q#@ !e lerero,5eran la!


49/148

No era nece!ar#o crar lo! on"e! +aro ,#r#8#r!e >ac#a +ar!oC o"oar el ca#no ,el nor"e >ac#a %aa,oc#aC ,on,e a >a&/a con#,a,e!cr#!"#ana! :1C San Pe,roC 1=' +o,o lo e le! re!"ara or >acer era re8re!ar or ,on,e >a&/an en#,oC #!#"ar ,e neo la! con#,a,e! a o!"#8a,o "o@n,ole! or !ere! al#8no! el#8ro!o!C !2lo re"en,/an re,#car na rel#8#2n ,e aor'

E! #n,,a&le e e!"e #a5e ,e re8re!o ,e lo! a2!"ole! e! a&er ora,o ana,oC lo! encoen,aron al Seor en #en >a&/an cre/,oM :ec>o!CVC (-='

O"ra e a"ra#e!an la! on"aa! ,e P#!#,#a' Llean el cora2n lleno,e 8oo en !! orac#one! ,an con"#naen"e 8rac#a! a D#o!' De neoC acrar la llanra an"ano!a ,e Pana la oca!#2n ara re,#car la ala&ra ,e D#o!' Ba5an or el r/o %e!"r! alcanan A"a&a'

Da&a 8oo er el er"o' De neo la "area ,e !#ere$ &!car a al8n a"r2n e are #era llearle!' Encen"ran a no e !e ,#r#8e aAn"#o/a en ! nae e&arcan' El #a5e e!


50/148

Al


51/148

%a/"lo I

LA OBLIGA%IÓN DE LA LEY

Sal"a a la #!"a el ro,#8#o!o ,e!arrollo alcana,o or la #8le!#a ,eAn"#o/a en lo! ca"ro ao! en e Pa&lo e!"o a!en"e' Por "o,a S#r#a %#l#c#a


52/148

,e Je!!C e no >#o ,#!"#n8o! !2lo #,#2 el arreen"##en"o ,e lo! eca,o!C la !enc#lle ,e #,aC la >#l,a, ,e cora2nC el aor >ac#a el r25#o el a&an,onar!e a lo! ,e!#8n#o! ,e D#o! con


53/148

!o!ec>a! a>ora !e le reconoc/a coo n #l!"re a2!"olC e !e >a&/a,e!"aca,o or !! !er#c#o! a la I8le!#a coo no ,e lo! @! a&lan en !no&re can,o roclaan e la ,oc"r#na ,e Je!! era la cl#nac#2n elcl##en"o ,e la leC eC or "an"oC "o,o ael e no o&!era!e .!"ano era ,#8no ,e coer a la #!a e!a con n c#rcnc#!oC n# o,/a a!#rar a la Salac#2n' EH"raa,o! ,e e +#"oC 8en"#l coner!oC e! #nc#rcnc#!oC"ra"an ,e o&l#8arle a e rec#&a la c#rcnc#!#2n'

+ra! na lar8a ,el#&erac#2n !e lean"a Pe,ro no! cen"a San Lca!e ,#5o$

Kerano!C o!o"ro! !a&.#! c2oC ,e c>o "#eo >aC ,e"er#n2D#o! a/ en"re o!o"ro! e or # &oca oe!en lo! 8en"#le! la ala&ra ,elEan8el#o cree!en'M

En ! ael conc#l#a,or e! oor"na e!"a al!#2n ,e Pe,ro' Enea coena,o la o&ra ,e la re,#cac#2n en"re lo! 8en"#le!' En %e!@rea >a&/a coner"#,o a n cen"r#2n

,e la co>or"e roana I"@l#caC llaa,o %ornel#o' ?@! "ar,e >a&/a >ec>o nacaaa ,e ean8el#ac#2n en JoeC al re8re!ar a Jer!al.nC lo #!oe a>ora reroc>a&an a Pa&loC le >a&/an reroc>a,o a .l$ Ke >a&/a en"ra,o en ca!a ,e lo! #nc#rcnc#!o! co#,o con ello!M' Pe,ro "o e ororaC e!C For . "en"@#! a D#o! er#en,o #oner !o&re

*(


54/148

el cello ,e lo! ,#!c/lo! n 8o e n# ne!"ro! a,re! n# no!o"ro!a&/a >ec>o D#o! en"re lo! 8en"#le! or e,#o ,eello!'

Le corre!on,e >a&lar a San"#a8o$ la eHec"ac#2n e!"@ en el aen"e'FAoar/aC en ea roe!"o na !olc#2n ,ecoro#!o e arece en a "o,o!' Lo! a2!"ole! lo! anc#ano! laare&an con "o,a la I8le!#a' Dec#,en e Pa&loC Berna&. +#"o elan aAn"#o/aC ero acoaa,o! ,e o"ro! cr#!"#ano!' Re!l"an ele8#,o! J,a!Cllaa,o "a.n Bar!a&@! no ,e lo! r#ero! cr#!"#ano! e >&o enJer!al.n al e !e cree >erano ,el a2!"ol ?a"/a! S#la! o S#lano n >elen#!"a eC coo Pa&loC 8oa&a ,e la c#,a,an/a roanaCa&o! arone! r#nc#ale! ,e la con#,a, ,e Jer!al.n'

San Lca! no! "ran!cr#&e la car"a e ,#r#8en lo! a2!"ole! a lo!


55/148

KLo! a2!"ole! anc#ano! >erano! a !! >erano! ,e la 8en"#l#,a,e oran en An"#o/aC S#r#a %#l#c#aC !al,$ aen,o lle8a,o ane!"ro! o/,o! e al8no! !al#,o! ,e en"re no!o"ro!C !#n e no!o"ro! le!>.rao! an,a,oC o! >an "r&a,o con ala&ra! >an a8#"a,o e!"ra!

ala!C ,e con acer,o no! >a arec#,o en#aro! arone! e!co8#,o! encoa/a ,e ne!"ro! aa,o! Berna&. Pa&loC >o&re! e >an eHe!"ola #,a or el no&re ,e Ne!"ro Seor Je!cr#!"o' En#ao!C e!C aJ,a! a S#la! ara e o! reerano! ,e An"#o/a,e!.! J,a! ,ec#,e re8re!ar a Jer!al.n or el con"rar#o S#la! eranececon Pa&lo Berna&. en An"#o/aC en!ean,o ean8el#an,o la ala&ra,el Seor' No >a ,,a ,e e !en"#r/an n 8ran aor or aella 8lor#o!a a&er !#,o el r#ero en reconocer en Je!! al ?e!/a!' S #!#"a a An"#o/anacer/a ,el ,e!eo ,e conocer a la con#,a, cr#!"#ana n.r#caen"e @!#or"an"eC @! e


56/148


57/148

on,r@


58/148

%a/"lo

EL SEGUNDO VIAJE

E! n >ec>o e#,en"e e la #&rac#2n ao!"2l#ca crece al #!or#"o e !e #n"en!#erano! or "o,a! la!c#,a,e! en e >eo! ean8el#a,o la ala&ra ,el Seor eo! c2oe!"@n

Berna&. ace"a ,e &en 8ra,oC an#a!"a ! er"eC acaec#,aC !e8n cen"a la"ra,#c#2nC en ! #!la na"al'

*3


59/148


60/148

An c>o @! en"!#a!"a e! la aco8#,a e le! roorc#onan en L#!"ra' Pa&lo encen"ra ,e neo a +#o"eo' El 5oen >a e!",#a,o la!Sa8ra,a! E!cr#"ra! >a&la e!cr#&e el 8r#e8o a la era&la con Lo#,a En#ce

conence a la! ,o! 5ere! ara e +#o"eo le acoae !er@ na8n/#5o ,e a8ano!C can,o ec>o ocrr#e!e a!/C Pa&lo ela2!"ol !a&e a . corre!on,e >acer' E! en la & Epístola a los o"intios,on,e ,e!l#n,a e!"e "ea e!#no!o'

K%a,a no an,e cona ,a,oC !e8n D#o! le>a llaa,o' A!/ lo ,#!on8o a "o,a! la! I8le!#a!' Fa !#,o llaa,o no

c#rcnc#!o No re"en,a aarecer #nc#rcnc#!o' Fa !#,o no llaa,o!#en,o #nc#rcnc#!o Qe no !e c#rcnc#,e' Na,a e! la c#rcnc#!#2n na,ael rec#oC !#no la o&!eranc#a ,e lo! rece"o! ,e D#o!M :17(0='

Al lle8ar a Aaea ,,an !o&re el #"#nerar#o a !e8#r$ ,e a/ ar"en,o! carre"era!C na ,e ella! llea a la r#ca # re,#car en A!#aM' En aello! "#eo! no !ellaa&a A!#a al aor con"#nen"e ,el 8lo&oC !#no a na eea re8#2n ,elnoroe!"e ,e la en/n!la ,e Ana"ol#a'

D#r#8#.n,o!e ,e neo >ac#a el oe!"eC Pa&lo !! acoaan"e! a!an or Aean#C ,on,e >a&/a n !o&ero "elo ,e,#ca,o a J#"er na caerna er#8#,a en !an"ar#o ,e,#ca,a a la ,#o!a %#&ele!' Le8o cranel R#n,aco or n !2l#,o en"e roano ,e #e,ra a!an or +#a"#ra' EnP.r8ao e! o!#&le e a,#ren el "elo colo!al ,e,#ca,o a Xe!C

*9


61/148

con!"rcc#2n e!calona,aC lo! re!"o! ,e ca! !o&era! colna!C e!"a"a! rel#ee! e!"@n >o en 8ran ar"e en n !eo ,e Berl/n' A"ra#e!an &o!e!C ra,o! cao! cl"#a,o! a ! ##er,aC en na ro/a ,el ?e,#"err@neoC ,##!an la eea #lla ,e A,ra#""#C

,o#na,a or el on"e I,aC ,e!,e el e con"elaron lo! ,#o!e! !e8n 'a &líada la lc>a ,e 8r#e8o! "roano!' A B#"#n#a "aoco le er#"e #r el E!/r#" ,e Je!!$ !#n ,,a a.lla! eran ro#nc#a! !ecn,ar#a!C lo!,e!#8n#o! ,e la D##na Pro#,enc#a le! on/an o&!"@clo! #n!ala&le! araenca#narle!C coo a ereo!C >ac#a o&lac#one! ,e c>/!#a @!#or"anc#aC ,on,e ! co!ec>a ,e ala! !er/a @! ace ac#lar' ;l !!

acoaan"e! a!aron ,e lar8o or ?#!#a &a5aron a +r2a,e' %2o >a&/acaa,o el a#!a5eT Recorr/an a>ora na re8#2n er,a,eraen"e aena an !#,o @! roec>o!o! !! e!


62/148

!#8lo! ,e!.! !e >allar/a na &ell/!#a e!"a"a ala,a ,e la V#c"or#a' S/,e!,e la cer"a la #eron elea,a en al8na al"raC la "oar/an coo &en a8r#o ,e ! ro#a #c"or#aC na #c"or#a ,e o


63/148

Pa&lo S#la! con!#8en a&/a er,#,o !! ar"e! e!#r#"ale!

"een er,er e!"a !e8ra o! ,e lo! A2!"ole!C VIC (0='

La ac!ac#2n ,e "#o ol/"#co e! la @! e


64/148

El crel ca!"#8o !e e5ec"a en el 2r"#coC e,oC !c#o o!cro cala&oo eHcaa,o en la roca ,e la on"aa !er@

! r#!#2n le! e"en lo! #e! en n ceo ,e a,era e a!e8ran con"orn#llo! na! ar8olla! ,e >#erro en la! eca! al cello le! enca,enanal ro'

A e,#a noc>e en aella >orr#&le r#!#2n e#ea a o/r!e al8o

,#!"#n"o ,e lo! 8r#"o! al,#c#one! ,e lo! re!o! al8o e 5a@! !e >a&/ao/,o all/$ e! el rllo ,e la! orac#one! c@n"#co! ,e Pa&lo S#la! ee!"@n 8oo!o! ,e !o arece e a a ,e!loar!ela! 5a&a! ,e la! er"a! ce,en lo! cerro5o! !al"an con ene"ran"e! c>#rr#

6-


65/148

,o! la! ca,ena! !e ,e!ren,en ,e la! ar8olla! ,e "o,a! ar"e! !e oen 8r#"o! ,e e!an"o "error' Son !e8n,o! an8!"#o!o! al 2 "e&lan,o an"eSalo S#la! lo! !ac2 acer ara!alareW Ello! le ,#5eron$ %ree en el Seor Je!! !er@! !alo " "ca!a'WM :ec>o! ,e lo! A2!"ole!C VIC (9-1='

E!"a e e! n oraC e!C !al#, arc>a, en a'

NoC n >o&re coo Pa&lo no e,e "olerar "al l#8erea !a&e eH#8#r

!! ,erec>o! con aron en la c@rcelC F a>ora no! !acan ocl"aen"e Pe! no een8an lo! re"ore! a !acarno! ,e la c@rcelM :' A'C VIC -3-7='

A!/ e! el >o&re e ,#r@ ,e !/ #!o$ Ke co&a"#,o con alorC >econcl#,o la carreraC >e 8ar,a,o la


66/148

,e la! a"or#,a,e! c##le!C .!"a! >an ,e #r er!onalen"e a la c@rcel a ro8arle e !e arc>e'

Lo! l#c"ore! con#can la no"#c#a a lo! re"ore!C #ene!C en"era,o! ,ee lo! ,o!


67/148

%a/"lo I

+ESALÓNI%A

KYoC >erano!C no #en!o >a&er "oca,o el alla en ca#no' De neo a recorrer le8a! le8a! ,e

,ro! ca#no! ,e #e,ra a crar &o!e!C !r on"e! o &a5ar llano!Cno! ena nac#,o ara la lc>a can,o .!"a e! @!encarn#a,aC "an"o con el aH#l#o ,e D#o! e! @! !e8ra la #c"or#aM :Le2n

IIIC ene' Sapientia h"istian(, N'\ 19='En ea!o!' Al ca&o ,e ,o! ,/a! &a5an ,e la!on"aa!C al alle ,el r/o E!"r#2nC e cra el cr#!"al#no la8o ,e+a#no' A !! or#lla!C !o&re na en/n!laC la eea c#,a, ,e

66


68/148

Ana&la ,e er"eC !#ne!erana! ,e #,a n# re!rrecc#2n' Al car"o ,/aC "ra! crar n &o!e ,eca!"ao!C lle8an a Aolon#aC !#"a,a !o&re na col#na en la or#lla !r ,eo"ro la8oC cerca ,e la roco!a en/n!la ,e A">o!'

a"#8a,o!C ero an#o!o! e #ncan!a&le!C cran or la coarca ,e lo! eeo! la8o! ,e ?#8,on#a al ca&o ,e na !eana ,e #a5eC can,o el

!ol !e ocl"a&aC cran la l"#a !#erraC an"e! ,e ,ar al >ero!o 8ol


69/148

nece!#,a, ,e e el ?e!/a! a,ec#e!e re!c#"a!e ,e en"re lo! er"o!C e e!"e ?e!/a! era Je!!C a #en .l le! annc#a&a' S! oen"e! eran naecla >e"ero8.nea ,e 5,/o!C 8r#e8o!C K"eero!o! ,e D#o!M o !#le!cr#o!o!' Lo! !erone! ,e la !#na8o8a !#ren ,e rearac#2n ara na

#n"en!a caaa ,e ean8el#ac#2n ,e la c#,a,' Pa&lo lo8ra conencer ac>o! ,e lo! #e&ro! @! #l!"re! ,e la !#na8o8a a na 8ranc>e,&re ,e ro!.l#"o! 8r#e8o! no oca! 5ere! ,e la al"a !oc#e,a,'Aella con#,a, ,e +e!al2n#ca e >a&r@ ,e a!ar or c>a!#c#!#",e! !oor"ar 8ran,e! er!ecc#one! !er@ @! "ar,e elo8#a,a or el a2!"ol Kor ! ac#enc#a ! an !#,o>o!e,a,o! or Ja!2nC "o,o! o&ran con"ra lo! ,ecre"o! ,el %.!arC,#c#en,o e >a o"ro re$ Je!! :ec>o!C VIIIC *7='

Al erano!C Pa&lo S#la! ,ec#,en arc>ar!e' En ca!a,e Ja!2n !e ,e!#,en ,e "o,o! lo! cr#!"#ano! ,e +e!al2n#ca aella #!anoc>e "oan el ca#no ,e Berea'

ace


70/148


71/148

%a/"lo II

A+ENAS

Dran"e "re! o ca"ro ,/a!C Pa&lo nae82 or el ar E8eo' +ra! elOl#oC ,##!an la! c&re! ,el O!a el Pel#2n' De!.! !e a,en"ran en elon,la,o lar8o e!"rec>o ,e Er#oC co!"ean,o a &a&or la alar8a,a roco!a #!la ,e E&ea a e!"r#&or la! !#no!a! co!"a! ,el "#caC cora2n ,ela! "#erra! ,e Grec#a' Pron"o a#!"an la oC !#en"e en lo @!>on,o ,e ! ala na roa"an"e!C #,#en,o al Seor e ron"o "en8anla ale8r/a ,e conocerle'

En la aana ,el l"#o ,/a ,e nae8ac#2nC la nae ,o&la el ca&oSn#2n' E1 olea5e e! @! #nc>a,a! la! ela! al #en"oC >ac#en,o ! l"#o e!


72/148

A/ "o e ,e!e,#r!e Pa&lo ,e lo! e le >a&/an acoaa,o,e!,e Berea' S cora2n ,e con"r#!"ar!e n oen"o al "ener ee,ar!e !olo ,e ! &oca !al#2 n o!"rer re8o$

Dec#, a S#la! a +#o"eo e en8an lo an"e! o!#&le'

Un c#,a,o ca#no enlo!a,oC ro,ea,o ,e "&a!C lo! llea a A"ena!$c#,a, a,re ,e la cl"ra 8r#e8aC #n"elec"o ,el n,oC a&/a @! ,#o!e! e >o&re!' En el Par"en2n rec#&e cl"o la ,#o!a Pala!A"enea o ?#nera' En el #n"er#or ,el "elo e!"a&a la #a8en ,e la ,#o!a$el ro!"ro la! ar"e! #!#&le! ,e ! cero eran ,e arec>a ,e co&re or el#!o #,#a!' la l ,el !ol el ca!co la n"a ,e la lana ,e la ,#o!a &r#lla&an ,e "al aneraC e !er/an ,e !eal ara lo! &e! e !eacerca&an al er"o ,el P#reo ,e!,e al"a ar' Por "o,a! ar"e! colo!ale!e,#


73/148

A"ena! era na c#,a, >ec>a or en"ero ara recreac#2n ,e lo!!en"#,o!$ el "elo ,e N#e la a&/a !a,o co&a"#r or#r or !! con#cc#one!'

S#8#en,o ! co!"&reC Pa&lo !e ,#r#8e a la !#na8o8a' Dran"e ar#o!!@&a,o! ,#!"a ora&/an >a&la,o lo! a !#ere cr#o!o!C e #&an a e!cc>ar a lo!ora,ore!C al o,o coo >o lo >ace el &l#co en el H!de Pa") ,eLon,re!' %#er"o! arla"@n

Y o"ro! con"e!"an$ Parece !er n re,#ca,or ,e ,##n#,a,e! eH"ran5era!'

3(


74/148

Aello! !oan,o a!/C al a!oC !#n re!"ar c>a a"enc#2nC "oan a Je!! or n neo ,#o! e aen"ar/a elnero ,e !! ,#o!e!' Incl!o al8no! ,e lo! e all/ e!"@n >acen &rla ,ela e en la col#na ,e Are!'

Una e en el Are2a8o la re8n"a ero!o c#elo e!"rella,o ,el "#ca na ecla ,e aroa ,e 5ar,#ne! ,e !ale! ar#na! le "rae la &r#!a' E! n oen"o !olene$ !een#o ,e no "o,o el l#na5e >anoC ara o&lar

3-


75/148

"o,a la >a ,e la "#erra' ;l an ,#c>o$ Kore !oo! l#na5e !oM'

MS#en,oC e!C l#na5e ,e D#o! no ,e&eo! en!ar e la ,##n#,a, e!!ee5an"e al oro o la la"a o a la #e,raC o&ra ,el ar"e ,el en!a#en"o>ano' D#o!C ,#!#lan,o lo! "#eo! ,e la #8noranc#aC #n"#a a>ora en"o,a! ar"e! a lo! >o&re! e !e arre#en"anC or can"o "#ene acon!"#"#,o 5eC acre,#"@n,ole an"e "o,o! or ! re!rrecc#2n ,e en"re lo!er"o!M :' AC VIIC ((-(='

a!"a en"once! >a&/an o/,o con a"enc#2nC ero al o/r lo ,e la re!rrec

c#2n ,e en"re lo! er"o! no! !e ec>an a re/r o"ro! ,#cen$ O"ra e no! >a&lar@! ,e e!"o'

N# !##era le ,e5an ronnc#ar el no&re ,e Je!!' Lo! a!#!"en"e! #er,en #n"er.! en el ,#!cr!o ,e Pa&lo' a&/an o/,o "an"o! ,#!cr!o! en !#,aT A"ena! e!"a&a llena ,e ,#!c/lo! ,e Ar#!"2"ele! o Pla"2nC ,e!e,o


76/148

%a/"lo III

%ORIN+O

O"ra e a &or,o ,e na nae 8r#e8aC Pa&lo "#ene "#eo ,e or,enar !! en!a#en"o! en la cor"a "rae!/a ,e El P#reo al er"o ,e %encrea!' El8olana le >a oe!"o en A"ena! a la 8rac#a ,e D#o!' No !er@ la n#ca n# lal"#a e e la


77/148

#!"or#a' +a.n ello! >an!a&/a or,ena,ola eHl!#2n ,e lo! 5,/o! re!#,en"e! en RoaC or lo! al&oro"o! roo#,o! or n "al %re!"o$ !e8n rea caa,o la! coner!#o

ne! en,ean$ E!".o&re ,e o!#c#2n acoo,a,aC !e >aconer"#,o con "o,a !


78/148

lle8an ora e ,#r#8#r. a lo! 8en"#le! :ec>o!C VIIIC 6='%on a!o o! lo! cor#n"#o! e ac,en a la! ren#one! cele&ra,a! enca!a ,e +#c#o J!"oC ,on,e la !e#lla ,e la ora ,e la "ar,e a!#!"en 5n"o! a ,#o&re! 5ere! !e narran >ec>o! ,ela #,a ,e Je!! !e8#,aen"e Pa&lo o el e o


79/148

ronnc#a n !er2n !o&re al8n n"o ,e la ,oc"r#na lo! ecer e,en a#!lar!e ,e aeln,o #n5!"o e8o/!"aC e >a !!"#"#,o la! @! ra! e!enc#a!rel#8#o!a! or na aro,#a "ea"ral anaC !en"#r!e en !! &ane"e!ecar/!"#co! er,a,eraen"e >erano! ,e !! >erano!C en con#cac#2ncon D#o!' A ello!C #8al e a Pa&loC "o,o ael en,#o!a#en"o ,e la #e,ra ,el @rol le! ,e5a #n,#a!"a el n"o ,e ren,#r cl"o a al8no! an#ale! o cele&rar

e!can,alo!a! or8/a!C !o caa ,e cereon#a! rel#8#o!a!'?c>o con!ela a Pa&lo la


80/148

reocac#one! ao!"2l#ca!C 5n"o a ! a"enc#2n a lo! eeo! ,e"alle! ,ela #,a /n"#a ,e la or8an#ac#2n ,e la nac#en"e %r#!"#an,a,'

La or#8#nal#,a, ra,#ca en ! car@c"er r@c"#co eo! ,#c>o elrela"#o a la pa"#sía. Se #n#c#a la e/!"ola con na !al"ac#2n "ra! laacc#2n ,e 8rac#a! al SeorC le! recer,a la #5o!C a!/ a ca,a no o! eH>or"@&ao! alen"@&ao!C o! con5r@&ao! a an,ar ,e o,o ,#8no ,e D#o!C e o!lla2 a ! re#no 8lor#aM :E/!"ola I a lo! +e!al#o!C IIC 101(='

A con"#nac#2n el a2!"ol le! an#


81/148

K+ocan"e a la car#,a, a&.#! aren,#,o c2o ,e&.#! aaro! no!a o"ro! en eerano! e #en en "o,a?ace,on#a' S#n e&ar8oC "o,a/a o! eH>or"ao! a e ro8re!.#! @!

@! a e o! aerano!C e aca".#! a lo! e la&oran con o!o"ro!

re!#,#.n,oo! en el Seor aone!"@n,oo!C e "en8@#! con ello! la aor car#,a, or ! la&orC e en"re o!o"ro! #@#! en aM''' ?#ra, en#n8no ela a na,#e al or alC !#no e en "o,o "#eo o! >a8@#! el en no! a o"ro! a "o,o!' E!"a, !#ere 8oo!o! ora, !#n ce!ar' Da, en"o,o 8rac#a! a D#o!C ore "al e! ! oln"a, en %r#!"o Je!!'

MNo aa8.#! al E!/r#"' No ,e!rec#.#! la! roerano! con el 2!clo !an"o' O! con5ro or Je!cr#!"o e e!"a

70


82/148

e/!"ola !ea le/,a a "o,o! lo! >erano!' La 8rac#a ,e Ne!"ro Seor Je!cr#!"o !ea con o!o"ro!M :E/!"ola I a lo! +e!al#o!C VC 1((7='

A lo! "re! e!e! ,e e!cr#r e!"a a,#ra&le e/!"olaC Pa&lo 58aconen#en"e en#ar na !e8n,a a lo! #!o! erano!C e no o! "r&.#! ,e l#8eroC er,#en,o el &en !en"#,oC no o! alar.#! n# or e!/r#"C n# or ,#!cr!oCn# or e/!"olaC coo !#


83/148

re!l"a,o!' De e en can"o acaecen coner!#one! ,e er!ona! ,e!"aca,a! ,e la cla!e al"a ,e la c#,a,' De!.! ,e n "al GaoC e @! "ar,e le,ar/a >o!e,a5e ,ran"e ! e!"anc#a en %or#n"oC !e con#er"en So!"ene! Xena!C n 5,/o ,oc"o en ,erec>oC la #,a %loe con ! !er#,&re la

coner!#2n @! re!onan"e e! la ,e Era!"oC "e!orero ,e la c#,a, ,e %or#n"oCel cal !ol#c#"a !er &a"#a,o' S#n e&ar8oC la aor/a ,e lo! neo!,#!c/lo! er"enece a la! e!ere,ero ,el "rono a ! >#5a!"ro Ner2nC a #n!"anc#a! ,e A8r##na' E!"aac#o!a 5erC ,e!ean,o lo e5or ara ! >#5oC >a&/a an,a,o llaar al

erano ,el


84/148

o!o"ro! lo e@#!C o no #ero !er 5e en "ale! co!a!M :ec>o!C VIIC 1416='

Y lo! ec>2 ,el "r#&nal' El rr#"o ,e !er 5!"o! ,e lo! 8o&erna,ore!roano! >a !al#,o na e @! or !! a!"a ,e5arlo ca!# er"oC !#n e %aoGal#2n !e c#,a!e ,e elloC n# >#c#e!e #n"eren#r a la 8ar,#a'

De!.! ,e a!ar Kan &a!"an"e! ,/a!M en la c#,a,C Pa&lo ,ec#,e

ro!e8#r ! #a5e' Se ,e!#,e ,e lo! >erano! en el er"o ,e %encrea!!e raa la ca&ea en cl##en"o ,e n o"o' Acoaa,o "an !2lo ,ePr#!c#la A#laC e&arcan en na nae con r&o a S#r#a' %ran el ar E8eoC a!an el er"o ,e PanoroC en la ,e!e&oca,ra ,el %a#!"roC ,eall/ n &o"eC or n canal ,e ,o! #l2e"ro! ,e lon8#",C le! con,ce a;


85/148

%a/"lo IV

EL +ER%ER VIAJE :;ESO=

+o,o >ace !oner e Pa&lo a!2 el #n#erno en An"#o/aCcona el"o al !er#c#o ,e Pe,roC +#o"eo no e!"@ a/' En"once! e!co8ea +#"oC e a le >a&/a acoaa,oC coo !a&eo!C al %onc#l#o ,eJer!al.n' A!/ e! c2o #n#c#a ! "ercer #a5e ,e #!#2n' Se ,e!#,eeoc#ona,o ,e lo! >erano! an"#oeo! ,e ! aa,a c#,a,C ,e5an,o

"ra! ,e !/ na


86/148

Ier#o' ?c>a! o&lac#one! >a #!"o Pa&lo en !! #a5e!C ero oca! o,/an coe"#r con .!"a'

La 5oa ,e la c#,a, e! el Ar"e#!#2n o "elo ,e D#ana na ,e la!!#e"e ara#lla! ,el n,o con!"r#,o en la! aec>#cero! 8ar,#ane!C &a5o la a"or#,a, ,e n !o !acer,o"e' ?c>o! ere8r#no!ac,en al "elo a ,eo!#"ar !! oeran ,ea!"a,o lo! !#e"e 5#ne"e! ,elAocal#!#!' Lo n#co e eranece !on lo! an"ano! ,e la! cercan/a! ,ella8oC "an can"a,o! or lo! oe"a! e


87/148

Le! re8n"a$

Pe! F. &a"#!o >a&.#! rec#,o

Le !#8e la re!e!"a e!ce"a$

El &a"#!o ,e Jan'

En el ac"o Pa&lo !e al#ca a ,e!>acer el e/oco en e #en$ Jan le! eHl#ca &a"#2 n &a"#!o ,e en#"enc#aC ,#c#en,o

al e&lo e cree!e en el e en/a ,e"r@! ,e .lC e!"o e!C en Je!!'

Aclara,a! e!"a! ce!"#one! lo! a&/a >a&la,o en ;a&l2 conl#&er"a, en la !#na8o8aC cone,&reC !e re"#r2 ,eello! !earan,o a lo! ,#!c/lo!M :ec>o!C IC 710='

A/C coo en "an"a! o"ra! c#,a,e!C aca&a or no o,er "#l#ar la !#na8o8a coo cen"ro ,e !! re,#cac#one!' +#ene e &!car o"ro local$ ena,elan"e en!ear@ en ca!a ,e n 8ra@"#co llaa,o +#ranoC e le al#la! e!ac#o!a ala' Do! ao! e!"o re,#can,o all/C K,e na anera e"o,o! lo! >a"an"e! ,e A!#a oeron la ala&ra ,el SeorC "an"o lo! 5,/o!coo lo! 8r#e8o!M :ec>o!C IC 710='

La reerc!#2n ,e !! !erone! en!eana! !er@ enore' Por ano,e Pa&lo o&ra D#o! #la8ro! eH"raor,#nar#o!C ,e !er"e e K>a!"a lo!

76


88/148

aelo! ,elan"ale! e >a&/an "oca,o ! ceroC al#ca,o! a lo!enac/an ,e!aarecer ,e ello! la! enec>o acaec#,o a lo! ,o! >#5o! ,e E!cea a&/an roa crec#,o "an"o en nero !e >alla

"an ro&!"ec#,aC e Pa&lo #en!a en na @! er# a Pa&lo re,#car en A!#a en el cr!o ,e !

!e8n,o #a5e' Una ra2n la!#&le e !e ale8a e! e all/ a >a&/a


89/148

San Jan rec# el >onro!/!#o encar8o ,e Je!!C can,o en,/a ,e lacr en el %alar#oC ,e e !e >#c#era car8o ,e la 8ar,a ro"ecc#2n ,e !?a,re San"/!#aC la "ra,#c#2n #n,#ca con #n!#!"enc#a e la V#r8en ?ar/ao' En "o,a! la! c#,a,e! 8ran,e! e #ncl!o eea! >a&/a a re,#ca,ore! ,el Ean8el#o' Una ,e ella!C %olo!a!C !e ,#!"#n8e or !

o8ar lo! !en"##en"o! een "roel a8#"an ! alaC Pa&lo recrre ,e neo a la la$ !e !ce,en ,e

77


90/148


91/148

eH>or"ac#2n a la car#,a,C le! recer,a el con"ra!"e en"re la !a,r/a ,eln,o la ,e D#o!' En la r#era ar"e no o&re! la o&re!' KD#o! el#8#2 la a en"re o!o"ro! en#,#a ,#!cor,#a!C Fno re&a e!"o e #/! a lo >anoM !"#8a le8o a lo! e

,#cen$ o !o ar"#,ar#o ,e Pa&lo o !o ar"#,ar#o ,e AoloC el ale5an,r#noKFQ. e! Aolo e e! Pa&lo

MUno! #n#!"ro! ,e Ael en #en >a&.#! cre/,oC e!o !e8n el ,one a ca,a no >a conce,#,o el Seor' Yo lan".C Aolo re82C ero D#o! e!#en >a ,a,o el crecer >acer ace crecer a ,a,oC ec>.C cal er#"oar#"ec"oC el c##en"o ,el e,#


92/148

A con"#nac#2n le! eH>or"a a la >#l,a, enera la! ,#ac#.n,ono! !er#r ,e e!ec"@clo al n,oC a lo! @n8ele! a lo!>o&re!' No!o"ro! !oo! re"a,o! coo no! nec#o!C ero !oo! ,e%r#!"o a! o!o"ro! !o#! lo! r,en"e! en %r#!"o$ no!o"ro! e #!"o a Je!! Ne!"roSeor FNo !o#! o!o"ro! # o&ra en el Seor''' S#en,o ,el "o,o l#&reC e>a8o !#ero ,e "o,o! ara 8anarlo! a "o,o!''' ?e >#ce ace na &ree al!#2n a la >#!"or#a ,e I!raelC araen!eana ,e lo!


93/148

,el Seor Je!! !ea con "o,o! o!o"ro!' ?# aor e!"@ con "o,o! o!o"ro!en %r#!"o Je!!'M

E! .!"a na ,e la! e/!"ola! @! cole"a!C r#/!#a en ,oc"r#naCer,a,ero o&re #ncan!a&leC ara #en la! le8a! la ora ereo!'

E! el e! ,e ao ,el ao *3' En e!"e e! !e cele&ra&an en Eac/an !acr#a! a"l."#ca!C or la! noc>e! !erena"a!C &a#le! &ane"e!' Para!a&/a e,a,o &a!"an"e ,e!acre,#"a,o'

Un la"ero llaa,o Dee"r#oC en co "aller !e


94/148

,e alara a !! con8.nere!' Pron"o !e ar2 n 8ran al&oro"o Dee"r#oCconocan,o a "o,o! lo! ar"/acerle! !an8rar le! o&l#8an a #r con ello! >a!"a el "ea"roC enclaa,o en la col#na ,e P#on'

Pa&loC e !e8raen"e en ael oen"o e!"a&a en la e!cela ,e+#ranoC !e !ala ,e e le l#nc>a!e el olac>o en lo r#ero! oen"o!,e #r o en e!con,er!eC #!o ar"#r #ne,#a"aen"e ara el "ea"roC "ra"ar ,e >a&lar a la c>e,&re calarla ero !! ,#!c/lo! !e oonen$ #r all/ en aello! #n!"an"e! e!eHoner!e a na er"e !e8ra'

9-


95/148

En"re lo! a!#arca! encar8a,o! ,e la! a al8no! a#8o! ,ePa&loC .!"o!C a!##!oC "#eron el 8e!"o no&le ,e an,arle reca,oCro8@n,ole e acer!e e!cc>ar a&.#! "ra/,o a e!"o! >o&re! e n# !on !acr/le8o! n# &la!ecer a >a ce!a,o el al&oro"o' La c#,a, enc#en,e !! lce!,e a >ec>o llaar a lo!,#!c/lo!$ lo! cr#!"#ano! @! re!on!a&le! ,e la con#,a, "#enen oca!#2n,e o/r la! ala&ra! ,e ,e!e,#,a ,el a2!"ol' S e!"anc#a en la c#,a, are!l"a arr#e!8a,a$ no #ere oner en el#8ro la o&ra e "an"o le >a co!"a,o' o ! no&re en ;


96/148

%an,o ,e5a E


97/148

%a/"lo V

VIAJE A%IA JERUSAL;N

+ra! ,e5ar ;o!e,a en ca!a ,e n "al %ar#o'

Iac#en"eC el a2!"ol a&an,ona +r2a,e a lo! !#e"e ,/a! !e enca#naa ?ace,on#aC a,elan"@n,o!e a!/ al encen"ro con +#"o' La r#era c#,a,e #!#"a e! #l#o!C all/ "ra! lar8o! ao! ,e !earac#2n "#ene la ale8r/a ,eencon"rar!e ,e neo con ! a#8o Lca!'

O"ro oen"o a&/a en"re8a,o !


98/148

coo!#c#2n ,e ar#a! car"a! al#na!' +ra! la !al"ac#2n la #nocac#2n,e lo! con!elo! ,e D#o!C >ace na ro"e!"a ,e la !#ncer#,a, ,e !!!en"##en"o! ara con ello!' Le! eHl#ca el lan ,e ! #a5e$ #r a %or#n"o ara a!ar a ?ace,on#aC ,e!,e all/ oler a %or#n"o ara e&arcar!e con

,e!"#no a J,ea le! eHl#ca e no #!o #r a %or#n"o r#ero oreK>a&/a >ec>o ro2!#"o ,e no #r o"ra e a o!o"ro! en "r#!"eaM''' Kle!e!cr#&e en e,#o ,e na 8ran "r#&lac#2n an!#e,a, ,e cora2nM er,onaa lo! e !e >an o!"ra,o re&el,e! le! cen"a !ce!o! 8ra"o! e le >anacaec#,o !e re!en"a a !/ #!o coo #n#!"ro ,e la nea al#anaC >acen can"o ,e la l#&er"a, cr#!"#ana$ KDon,e e!"@ el e!/r#" ,el SeorC e!"@ lal#&er"a,'M Se re#"era a !/ #!o coo >eral,o ,e la er,a, coen"a la,el#,a, an ,e la !oc#e,a, a8ana elo8#a la! &ena!cal#,a,e! #r",e! ,e lo! cor#n"#o! a con"#nac#2n le! #n#"a a nacolec"a ara lo! o&re! ,e Jer!al.nC an#@n,ole! con el e5elo 8enero!o'?@! a,elan"eC en n @rraa&er a,ec#,o or %r#!"oC Pa&lo eneraC coo !# >erarec#,o con,ecorac#one! a lo ,##noC e Kc#nco ece! rec#&/ ,e lo! 5,/o!caren"a * eno! no' +re! ece! a! ece! en #a5e e # en el#8ro! ,e lo! 8en"#le!C el#8ro! en la c#,a,C el#8ro! en el ,e!#er"oC el#8ro! en el arC el#8ro!en"re lo! erano!C "ra&a5o! #!er#a!C en rolon8a,a! #8#l#a!C en>a&re en !e,C en ano! a&lar ,e o"ra! co!a!C ,e #! c#,a,o! ,e ca,a ,/aC ,e la reocac#2n or "o,a! la! I8le!#a!M :E/!"ola II a lo! %or#n"#o!C IC (4(9='

A&ra e!"a lec"ra ,e la! #c#!#",e! e !


99/148

a@n,oo! con aor aorC !ea eno! aa,oM :E/!"ola II a lo! %or#n"#o!CIIC 101*='

Y a!/ lle8a a la concl!#2nC e!ec#alen"e "#erna o"##!"a$

KPor lo ,e@!C >erano!C ale8rao!C eror"ao!C "ene,

n #!o !en"#rC ##, en aC el D#o! ,e la car#,a, ,e la a !er@ cono!o"ro!M :E/!"ola II a lo! %or#n"#o!C IIIC 11='

E!"a car"aC coo annc#a Pa&loC


100/148

Lo @! cr,o ,el #n#erno lo a!2 all/' Pero !# !! !clo!,e!can!a&anC no a!/ ! en"e' No ,e5a ,e en!ar en Roa "#ene el re!en"##en"o ,e e aella c#,a, e!"@ ,e!"#na,a or D#o! ara !er elcen"ro ,e ! I8le!#a' De!,e el ao *4 e! eera,or Ner2n el e,#c"o ,e

%la,#oC eHl!an,o a lo! 5,/o!C !e con!#,era a re!cr#"o' La con#,a,cr#!"#ana ele a ac/a "#eo ,e!ea&a conocer nea! "#erra! ,e #!#2nC !e ,ec#,e a e!cr#r na e/!"ola a lo! o! a#8o! ,el a2!"ol >a&/an e#8ra,o a laca#"al ,el Ier#o >a&lan,o ,e .l' V##en,o or lo 8eneral en lo! #!o! &arr#o! an en la! #!a! ca!a!C aello! ,#!c/lo! >a&/an >ec>oe !#,o #e,#,o >a!"a el re!en"e ara reco8er al8n oraC no "en#en,o a cao en e!"a!

99


101/148

re8#one! ,e!ean,o #r a erlo! ,e!,e >ace &a!"an"e! ao!C e!era erle! al a!ar can,o aa a E!aa'

Annc#a ! r2H#a arc>a a Jer!al.nC ara llear la colec"a >ec>a or la! 8en"e! ,e ?ace,on#a AcaaC e na e cl#,o e!"e oac#a E!aa'#nalen"eC le! reco#en,a a la >erana e&eC ,#acon#!a ,e la I8le!#a

,e %encre!C e or "ener e #r a Roa or a!n"o! ar"#clare! era laencar8a,a ,e llear la car"a' Al coenar la! recoen,ac#one! !al,o!e c#erran la e/!"olaC no! en"erao! e A#la Pr#!c#la :a la e .lllaa a en!a,o e&arcar!e coo o"ra!ece! en al8na nae e !e ,#r#5a a S#r#a' Lo! &arco! e !alen or

100


102/148

aello! ,/a! e!"@n lleno! ,e 5,/o!C e !e ,#r#8en a cele&rar la Pa!ca enJer!al.n' Pero a,er"#,o Pa&lo ,e e lo! 5,/o! #n"en"an a!e!#narle,ec#,e "oar el ca#no ,e "#erra ,#r#8#r!e or ?ace,on#a' Para ,#!#lar ,e!#!"ar a !! ene#8o!C !! acoaan"e! !e e&arcan >ac#a Ea!"a la e,#anoc>e' a&/a c>a! l@ara! ,e ace#"e encen,#,a! en la>a"ac#2n ,on,e la ren#2n !e cele&ra&a' La l@"#ca !e >a alar8a,o c>oC"en/a "an"a! co!a! e ,ec#rle! el "#eo ,e e ,#!on/an era "an &reeTUn 5oen llaa,o E"#coC e e!"a&a !en"a,o en na en"anaC "o !eo$ren,#,o ,e can!anc#oC no coren,#en,o c>o! ,e lo! n"o! ,e la l@"#ca ,e Pa&lo !e ,r#2C er,#2 el e#l#&r#o ca2 a la calle ,e!,e n

"ercer #!o'+o,o! le ,an or er"o' Pa&lo &a5a re!"o a&raan,o al c>ac>ole! ,#ce$

No o! "r&.#!C ore e!"@ #o'

En eor#on"e ,elar' Incl!o la co!"a ,e A!#a !e recor"a a/ en alar8a,o! e!"rec>o!

8ol


103/148

no!"@l8#ca elanc2l#ca ,e la! canc#one! e can"a&an lo! e!ca,ore! ar#nero! ,e aello! arc>##.la8o!'

De ?#"#leneC ,on,e a!an la noc>eC nae8an al ,/a !#8#en"eC a!an,oora enca,ena,o or el E!/r#"C Ke le llea a Jer!al.nMC C con ala&ra! e >ar/an correr n e!calo


104/148

,e la 8rac#a ,e D#o!' S. e no er.#! @! # ro!"roC o!o"ro! "o,o! or #ene! >e a!a,o re,#can,o el re#no ,e D#o! or lo cal en e!"e ,/a o!"e!"#e annc#a,o lenaen"e el con!e5o ,e D#o!' ?#ra, or o!o"ro! or "o,o el re&aoC

!o&re el cal el E!/r#" San"o o! >a con!"#"#,o o!o!C ara aacen"ar laI8le!#a ,e D#o!C e ;l a,#r#2 con ! !an8re' Yo !. e ,e!.! ,e # ar"#,a en,r@n a o!o"ro! lo&o! raace!C e no er,onar@n al re&aoC e ,e en"re o!o"ro! #!o! !e lean"ar@n >o&re! e en!een,oc"r#na! erer!a!C ara arra!"rar a lo! ,#!c/lo! en ! !e8##en"o'Vela,C e!C acor,@n,oo! ,e e or "re! ao!C noc>e ,/aC no ce!. ,eeH>or"aro! a ca,a no con l@8r#a!' Yo o! enco#en,o al Seor a la ala&ra ,e ! 8rac#a al e e,e e,#erenc#a a "o,o! lo! e>an !#,o !an"#e ,a,o e5eloC o!"r@n,oo!c2oC "ra&a5an,o a!/C !ocorr.#! a lo! nece!#"a,o!C recor,an,o la! ala&ra!,el Seor Je!!C e ;l #!o ,#5o$ K?e5or e! ,ar e rec#rM :ec>o!CC (4-6='

+ra! ,ec#r e!"a! ala&ra! #nol#,a&le!C Pa&lo !e one ,e ro,#lla!C con .l "o,o! lo! a!#!"en"e!C co#enan a >acer orac#2n' San Lca! no!

,#ce e K!e lean"2 n 8ran llan"o ,e "o,o!C e ec>@n,o!e al cello ,ePa&lo le &e!a&anC aan,o el &onanc#&le e!"a,o ,elar aello! ,/a!C Pa&lo lo! !o! rean,an la nae8ac#2n lle8an >a!"aP@""araC en la co!"a ,e L#c#aC ,on,e "er#nan la! l"#a! e!"r#&ac#one! ,el+aro' A/ a >a&/a e ,ar el 8ran !al"o a "ra.! ,el ?e,#"err@neo

Occ#,en"alC na eea nae ,e ca&o"a5e le! re!l"a #na,eca,a'Encen"ran na nae ,e @! al"o &or,o e >ace la "rae!/a ,e en#c#a !ea5!"an con el a"r2n !e >acen a la ar'

10-


105/148

A>oraC en lo! lar8o! ,/a! ,e !erena nae8ac#2nC !2lo c#elo a8a#neco e! na "#en,a$ !e en,en !e,a! al


106/148

&ell/!#a! cer@#ca! a5#lla! ,e la"a cr#!"alC collare! l!era! ,e@&arC oo! e&e"ero! con era el"o ca,a e @! na c#,a, !#n#e!"ra$ !aen"e ,e o,#o re&el#2n e! claraen"e aenaa,or lo! !#car#o!coe"en #nnera&le! a!e!#na"o!' Pero Pa&lo #n!#!"e$ le acc#a el E!/r#"San"o' Lo! cr#!"#ano!C acoaa,o! ,e !! 5ere! e >#5o!C le ,e!#,en enla laa' La nae ara >ac#en,o roa >ac#a +olea#,aC er"o !#"a,o a

en la co!"a ,e la ean8.l#ca Gal#lea'All/ "a.n an a !al,ar a lo! >erano!C con lo! e !e e,an n

,/a' Al aanecer !#8#en"e rean,an "o,o! el #a5eC e!"a e or "#erra a #e' Do! !eana! an"e! ,e Pen"eco!".! lle8an a %e!@reaC la an"#8a +orre,e E!"ra"2nC er"o !ecn,ar#oC ,o#na,o or el !#n#e!"ro ca!"#llo ,eero,e!C ,on,e Pa&lo !e e&arc2 n ,/a >ac#a ! c#,a, na"al ,e +ar!o'

Pa&lo !e ,#r#8e a ca!a ,e el#eC llaa,o o,e!"aen"e Kelean8el#!"aMC o !eaC a2!"ol ,e !e8n,o or,enC "a.n conoc#,o or Kno

,e lo! !#e"eMC e


107/148

>#o n 8e!"o ,ra@"#co' +o2 el c#n"o ,e Pa&lo !e a"2 lo! #e! la!ano! con .l ,#c#en,o$

E!"o ,#ce el E!/r#" San"o$ a!/ a"ar@n lo! 5,/o! en Jer!al.n alar2n co c#n"o !ea .!eC le en"re8ar@n en o,er ,e lo! 8en"#le!'

Al o/r e!"oC "an"o lo! acoaan"e! ,e Pa&loC coo el#e o"ro! ,ell8ar all/ re!en"e!C #n!"aron al a2!"ol a e no !era a Jer!al.n'

FQ. >ac.#! con llorar e&ran"ar # cora2n Pe! ron"oe!"oC no !2lo a !er a"a,oC !#no a or#r en Jer!al.n or no&re ,el Seor Je!!'

+o,o! #n!#!"enC al ac#a ella!#leen"eC "en/a e K!rMC e!calan,o la! e"aa! e le !eara&an ,ela col#na !an"a ,on,e el +elo ,e D#o! !e a!en"a&a'

Uno! c#en #l2e"ro! !earan a %e!@rea ,e Jer!al.nC Pa&lo !!coaero! lo! c&ren en "re! ,/a!' De5a,a a"r@! la an &r#n,a,o a acoaarle! >a!"a a/C #en"ra! o"ro! ,e la #!a c#,a,#n!#!"en en !e8#r con ello!'

Le8o el ca#no e#ea a re"orcer!e en el"a! @! el"a!' A e!ar ,e !er r#aeraC lo! arroo! e!"@n !eco! la! &arranca! arecenaarra,o! eranecen "r#!"e! en lo! &ancale! con!"r#,o! ,#


108/148

Lo! ca#no! e llean a Jer!al.n !e en ca,a e @! @! lleno!,e na 5lo!a c>e,&re ,e ere8r#no! en#,o! ,e "o,a! ar"e!C,#!e!"o! a cele&rar ale8reen"e la Pa!caC coo >a&/an >ec>o !!an"ea!a,o! ,ran"e !#8lo!' Al8no!C arrean,o ,elan"e !! re&ao! ,e

ca&ra!C oe5a! "eero! o"ro!C llean,o 8a#lla! ,e e!#8a! ,e "r#8o en lo! &rao! la! 5ere!C con elo! l"#colore! en la ca&ea rao! ,e o!C can"an,o c@n"#co! ,e ala&ana'

Al er or e,&re #rre en 8r#"o! ,e 5lo$

Jer!al.nT Jer!al.nT

Pero Pa&lo #en!a en lo e >a ,#c>o en ! Epístola a los Gálatas$KLa Jer!al.n ac"al e!C en e


109/148

%a/"lo VI

LA %AU+IVIDAD DE PABLO

El 8ro ,e ,#!c/lo! ,e %e!@reaC e >a acoaa,o a Pa&lo alo! !o! >a!"a Jer!al.nC le! con,ce a ca!a ,e ?na!2nC c>#r#o"aC an"#8o ,#!c/lo' La no"#c#a ,e la lle8a,a ,el a2!"ol !e eH"#en,e ron"o or la c#,a,'

Pa&lo rec#&e na 8ran ale8r/a al o,er a&raar &e!ar a ! >eranaCre!#,en"e en Jer!al.nC a ! !o&r#noC c>ac>o ,e!#er"oC e ron"o le !er@ "#l en !! la&ore! ao!"2l#ca!'

?c>o! cr#!"#ano! ac,en re!ro!o! a la ca!a en e !e >o!e,a ara re!en"arle !! re!e"o! &e!ar ! ano' Le a,#er"en e lo! elo"e!e!"@n aello! ,/a! a8#"a,o! le reco#en,an e no aa !olo or la!calle!' Al ,/a !#8#en"eC Pa&loC acoaa,o ,e "o,o ! eeo !.#"oC aa #!#"ar al a2!"ol San"#a8o a la ren#2n ac,en "a.n "o,o! lo! re! &/"ero! ,e la I8le!#a local' Pa&loC ,e!.! ,e !al,arle! con aan en !#lenc#o can,o Pa&lo "er#na "o,o!ala&an a D#o! le ,#cen$

Ya e!C >eranoC c@n"o! #llare! ,e creen"e! >a en"re lo! 5,/o!'

El %r#!"#an#!o >a "oa,o ! n"o ,e arrane en Jer!al.n >aen ean !#,o llaa,o! r#ero$ e! el e&lo ele8#,o ara con!erar

"ran!#"#r ,ran"e #len#o! el en!a5e ,e la ,##n#,a, ,el ?e!/a! ero elor8llo le! c#e8a a!/ coo en"re lo! 8r#e8o! ! a,#ra&le


110/148


111/148

,e la le lo e le #ncaac#"a a reon"ar e!"a le"ra a>on,ar en ! e!/r#"Ce e! el e ##oloca!"o!$ e! el llaa,o A"r#o ,e lo! Sacer,o"e!'La er"a e ,a&a acce!o ,el rec#n"o eH"er#or al #n"er#or era ,e &ronce !2lo o,/a !er o#,a or e#n"e >o&re!'

En na &arrera cercana >a ar#o! o!"e! con "a&la!C en la! e enla"/n 8r#e8o !e a,#er"e a lo! eH"ran5ero! e !e a&!"en8an ,e ene"rarC !o ena ,e #ncrr#r en la ena ,e er"eC le ra"#a!"a el al"ar ,ela! oa en el aen"e n e,&re con"ra el e ello! creen n rene8a,o el#8ro!o' Se or8an#ael #ne#"a&le o"/n$ al8no!C lo! @! eHal"a,o!C !e a&alanan !o&re .l e#ean a 8r#"ar$

I!rael#"a!C a,a,no! .!"e e! el >o&re e or "o,a! ar"e! an,aen!ean,o a "o,o! con"ra el e&loC con"ra la le con"ra e!"e l8arC

coo !# a #n"ro,c#,o a lo! 8en"#le! en el +elo >a ro


112/148

Al ,ec#r e!"oC !e reec>o ,e e a.l e! n l8ar !an"o >ace ac#lar a la

l"#",' Lo! cen"#nela! roano! ,e la +orre An"on#a ,an la o ,e alara#na&/a co!"a,o el car8o el c>ocar con"ra la l"#", en no ,e lo!"l"o!' S# ael ,e"en#,oC e no arece n ,el#ncen"eC >a&la a la

c>e,&reC #@ !e ,#!ela el o"/n' S#n ,,a ,e&e "ra"ar!e ,e na!n"o rel#8#o!oC o ,e al8n n"o ,oc"r#nalC e "an"o! l#"#8#o! rooca&aen"re lo! 5,/o!'

a&la al e&loC !# #ere!' +e lo er#"o ,#5o el "r#&no'

El o,er "oar la ala&ra le ,a a Pa&lo na &ena oor"n#,a, ,e,e


113/148

Al o/r la l"#", e le! >a&la en len8a acecole"o' Pa&lo ro!#8e$

Yo !o 5,/oC nac#,o en +ar!o ,e %#l#c#aC e,ca,o en e!"a c#,a, e#n!"r#,o a lo! #e! ,e Gaal#elC !e8n el r#8or ,e la le a"r#aC cela,or ,e

D#o!C coo "o,o! o!o"ro! lo !o#! >o''' :ec>o!C IIC 1(1='Pa&lo le! cen"a ! >#!"or#a' Lo! all/ con8re8a,o! le e!cc>an con

a"enc#2n ! ,#al.c"#ca e! !8e!"#a con#ncen"e' Pero can,o rea&/a "en#,o en el "elo ,e Jer!al.nC a ! re8re!o a e!"ac#,a, ,e!.! ,e ! coner!#2nC en la e %r#!"o le ,#5era$ KVe"eC oreo #ero en#ar"e a nac#one! le5ana!MC la c>e,&re !e e!can,al#a a8ran,e! oce! ,#ce$

Q#"a a .!e ,e la +#erraC e no erece ##rT

Y San Lca! e!cr#&e e Kro!#8#en,o ello! en !! alar#,o!C ec>an,o ,e !/ ena!"a la !ala ,el"oren"o all/ le a"an la! ano! a na! ar8olla! #ncr!"a,a! en nacolna ,e #e,raC e !er/a ara ao"ar a lo! con,ena,o!' Llaan aler,8o le arrancan la! e!"#,ra!C ,e5@n,ole al ,e!cer"o la e!al,a lac#n"ra en el oen"o en e el er,8o ea el l@"#8o ara,e!car8arlo con a&erle 58a,o

Al o/r e!"oC el cen"r#2n e,a erle5o$ or,ena al er,8o e re"ra!ela a!"a e ela ,e >a&lar con el "r#&no'

A,er"#,o %la,#o L#!#a! ac,e #ne,#a"aen"e a la !ala ,el

"oren"o el re!e"o a la leC o or lo eno! a la! a !#,o #nclca,o a lo!


114/148

Pe! o la "en8o or nac##en"o'

Al o/r e!"a! ala&ra! !e aar"an ,e .l lo! e #&an a ,arle "oren"o el#!o "r#&no !e !#en"e a"eor#a,o$ >a enca,ena,o a n roano'

Al ,/a !#8#en"eC el "r#&no #ere !a&er con !e8r#,a, c@l e! la

ac!ac#2n >ec>a or lo! 5,/o! an,a e le on8an en l#&er"a,' Or,enae !e renan lo! r/nc#e! ,e lo! !acer,o"e! "o,o el !ane,r/nC llean a! re!enc#a a Pa&loC e!col"a,o or lo! !ol,a,o!'

+aoco a/ #er,e el a2!"ol ! re!enc#a ,e @n#o' Na,a ,e e!"o e,e !orren,erle' ;l a !a&e e al en#r a Jer!al.n le e!eran ,ra! re&a!'

Pa&lo claa ! #ra,a en el !ane,r/nC ael con!e5o ,e !e"en"a n#e&ro!C en lo! 5ea&/a con,ena,o a Je!! al r#er @r"#r cr#!"#ano$E!"e&an' El !o !acer,o"e era en"once! Anan/a!' A e!ar ,e ! aaren"e8rae,a,C la a"or#,a, re!"#8#o ,el !ane,r/n >an ,eca/,o'

Se8ro ,e e la! #ra,a! ,e "o,o! aello! er!ona5e! !acer,o"ale!le eran >o!"#le! ,e e en c>o! o5o! &r#lla&a n #n"en!o o,#oC Pa&loCcon la !e8r#,a, e !2lo el e!"ar >ac#en,o la Voln"a, ,e D#o! cona!"a >o e >e con,c#,o ,elan"e ,e D#o!con "o,a rec"#", ,e conc#enc#a'

Al o/r e!"o el on"/er#r@ a "#C are, &lanea,a' +C en #r", ,e la leC "e!#en"a! a/ coo 5eC F con"ra la le an,a! >er#re

Aella! a!"a en"once! no >a reconoc#,o a Anan/a!C !e eHc!a$

No !a&/aC >erano!C e


115/148

erano!C o !o #5o ,e a! ,e ,arlo en Roa'M

114


116/148

Aella noc>e >a c>o! e no ,eren en Jer!al.n' En ca!a ,e?na!2n la! l@ara! ,e ace#"e no !e aa8anC #en"ra! la lna clara ,el

c#elo ,e J,ea arranca @l#,o! re


117/148

En la conac>o' ;!"e ac,e al car"el roano an#e ara @! !e8r#,a,' A!##!o reara, ca &al8a,ra! ara Pa&lo' Le llear.#! al rocra,or .l#HC al e >ar.#!en"re8a ,e .l'

San Lca! no! "ran!cr#&e el "eH"o ,e la car"a$

K%la,#o L#!#a! al eHcelen"e rocra,or .l#HC !al,$

KE!"an,o el >o&re e "e en/o a n"o ,e !er er"o or lo! 5,/o!Clle8. con la "roa le arran. ,e !! ano!' Se en"once! e era c#,a,ano roanoC ara conocer el cr#en ,e e le ac!a&an le con,5ean"e ! !ane,r/nC >all. e era ac!a,o ,e ce!"#one! ,e ! leC ero eno >a&/a coe"#,o ,el#"o ,#8no ,e er"e o r#!#2nC >a.n,oe !#,oreela,o e !e >a&/an con5ra,o ara a"arleC al #n!"an"e re!ol/en#@r"elo a "#C con#can,o "a.n a lo! ac!a,ore! e eHon8an an"e" "r#&nal lo e "en8an con"ra .l' +en !al,'M :ec>o!C (6-0='

An"e! ,e la! ,#e ,e la noc>eC la eea co#"#a e!"o reara,aC con el @H#o !#8#lo o!#&le cra na ,e la! er"a! ,e la c#,a,' Lanoc>e e! cerra,a o!cra el 8ro aana en !#lenc#o !2lo !e oen lo!all#,o! ,e lo! erro! en al8na ca!a ,e caoC el !onar ,e lo! cencerro!,e al8n re&ao lo! en"recor"a,o! rel#nc>o! ,e lo! ca&allo!C 5n"o con el a!a,o r/"#co en"rec>ocar ,e !! ca!co!' N#n8no ,e lo! >o&re!"#ene 8ana! ,e >a&lar' +ra! ca!# ,oce >ora! a ca&alloC or cao! e,re8o!o!C ara acor"ar ca#noC "#l#an,o !2lo a "roo! la ee,ra,acala,a roanaC la co#"#a lle8a a An"#@"r#,a' A/ Pa&lo e!"@ a !alo'

116


118/148

En aella o&lac#2nC al #e #!o ,e la! on"aa! a!oa,a alarC a!an "o,o el ,/a !#8#en"e' Lo! ,o!c#en"o! #na&/a ,a,o %la,#oL#!#a! ero lo! !e"en"a 5#ne"e! lo! lancero! ro!#8en el ca#no' Pron"o

cra la eea co#"#a lo! l/#"e! ,e Saar/a ca&al8a con #ea or la llanra ,e Sar2n' A la ##er,a !e oe ,e con"#no n !or,o ror$ !onla! ola! e roen en la alar8a,a laa areno!a'

A l"#a! >ora! ,e la "ar,e lle8an a %e!@rea' La co#"#a en"ra en la eea c#,a, el c>ocar ,e lo! ca!co! ,e lo! ca&allo! en el ee,ra,oannc#a ! lle8a,a a e!"e #or"an"e e!"o #l#"ar roanoC 8arnec#,o or c#nco co>or"e! ,e #nan >ec>o en e!"a nac#2n conen#en"e! reeo! rec#,o ,e "# con !a 8ra"#",' No "e ole!"ar.

113


119/148


120/148

#ncone en "o,a re8la' Pero el a2!"ol no "#ene,#neroC el e "ra5o ,e Jer!al.n lo en"re82 a la I8le!#a ,e la %#,a, San"a'

Por a>oraC re"/ra"e "er#n2 or ,ec#rle .l#HC con !carac"er/!"#co 8e!"o ,e onore! #l#"are! ,e la8arn#c#2n "#ene o&re


121/148

,e J,eaC lo! r/nc#e! ,e lo! !acer,o"e! lo! r#nc#ale! ,e lo! 5,/o! le re!en"an !! re!e"o! aroec>an la oca!#2n ara re#"erar !!ac!ac#one! con"ra Pa&lo' Le #,en e le re#n"e8re a Jer!al.n$ ,e e!"eo,oC el aen"e >o!"#l ,e la c#,a, anen#,o ,e Jer!al.n le ro,eanC le aenaan le #n!l"an' S#n ,,a #eren#ne >ec>o a lo! 5,/o!C coo " en !a&e!' S# >e coe"#,o

al8na #n5!"#c#a o cr#en ,#8no ,e er"eC no re>!o or#r' Pero !# no>a na,a ,e "o,o e!o ,e e e ac!anC na,#e e,e en"re8are a ello!'Aelo al %.!ar :ec>o!C VC 101(='

E!"a! !olene! ala&ra! ca!an n #ac"o roa l#&ra,o ,el a!n"o'

1(0


122/148

A>ora a !2lo le e,a or,enar el "ra!la,o ,e Pa&lo a Roa "#enee e!erar e !e or8an#ce al8n "ran!or"e ,e re!o! a RoaC e!cr#r n #na na e!erana ,e !alar la #,a reco&rar la l#&er"a,'

En"re"an"o Pa&lo !#8e re!o' Aello! ,o! ao! a!a,o! en %e!@reaCen !e#ca"##,a, en !e#l#&er"a,C no !on e!".r#le! ara el ao!"ola,ocr#!"#ano' En lo! lar8o! oen"o! ,e oc#o a&/a er"o ero,e! A8r#a IC el e an,2 a"ar ala2!"ol San"#a8o er!#8#2 a Pe,ro' +o,a e!"a


123/148

,e!.! !&e la e!cal#na"a ,el alac#o el 5oen reC e!"#,o con ! an"o ,e rraC recaa,o ,e oro la"aC acoaa,o ,e ! >erana Beren#ce' Secele&ra n &ane"e "ra! lo! nero!o! &r#n,#!C e!"o or,ena a no ,e lo!cen"r#one! ,e la 8ar,#a e Pa&lo coareca an"e ello!' El rocra,or

roano !e lean"a al er a Pa&lo #ne,#a"aen"e !e >ace n a&!ol"o!#lenc#o'

Re A8r#a ,#ce ,#r#8#.n,o!e a ero,e! "o,o! lo! e e!"@#! re!en"e!' e a/ a e!"e >o&reC con"ra #en "o,a la c>e,&re ,elo! 5,/o!C en Jer!al.n a/C e #n!"a&a 8r#"an,o e no e! ,#8no ,e la#,a' Pero o no >e >alla,o en .l na,a e le >a8a reo ,e er"e' Del calna,a c#er"o "en8o e e!cr#r al !eor' Por e!"o le >e an,a,o con,c#r an"e o!o"ro! e!ec#alen"e an"e "#C re A8r#aC a e ##,o o,e!,e el r#nc##o ,e # 5en", en Jer!al.nC en e,#o ,e # e&lo !# #!#eran ,ar "e!"#on#o !a&en e ,e c>o "#eo a"r@! #/ coo#ce en

Jer!al.n''' :ec>o!C VIC 19='Pa&lo >ace n rela"o ,e la! er!ecc#one! a e !oe"#2 a lo!cr#!"#ano! ,e ! coner!#2n en el ca#no ,e Daa!co ,e!.! re!e la

1((


124/148

,oc"r#na cr#!"#ana ,e o,o a,eca,o a la en"al#,a, ,e lo! a!#!"en"e!' Lee!cc>an con a"enc#2n ero no ,#!#lan ! #ncre,l#,a, al ,ec#r ela2!"ol$ K''' no en!ean,o o"ra co!a !#no lo e lo! roa&/a ,e annc#ar la l al e&lo a lo! 8en"#le!'''M' e!"o le #n"erre$

+ ,el#ra!C Pa&loT La! c>a! le"ra! "e >an !or,o el 5#c#o'

E! na eHclaac#2n "/#ca ,e n a8ano' No conoce aena! na,a ,ela rel#8#2n ,e lo! 5,/o! coren,e !2lo a e,#a! lo e Pa&lo >a ,#c>o$aella ora"or#a ,el a2!"ol a .l le re!l"a ace !e8n e!"o el ,#c"aen ara RoaC


125/148


126/148


127/148


128/148

Lean ancla! a cala,o' La nae arra!"ra&a >a!"a en"once!n eeo e!#ora le! a!al"a e! el ,e encallar o c>ocar con"ra la! co!"a! aa!"a,e!"r#rlo!'

En "an ,#elan"e la a,a ,e ! a,re,el %#elo' La ac"#", ,el a2!"ol a!o&ra a can"o! le ro,ean$ can,o la,e!e!erana er,e en el @n#o ,e "o,o!C la e!erana ,e Pa&lo co&ranea! a! ,e

coarecer an"e el %.!arMC San Lca! ,e!cr#&e c2o el a2!"ol an#a eH>or"a a lo! #a5ero!$

?e5or o! >era !#,oC a#8o!C a"en,er a #! con!e5o! no>.rao! ar"#,o ,e %re"aC no! >.!eo! a>orra,o e!"o! el#8ro! ,ao!' Pero co&ra, @n#oC ore !2lo la nae erecer@' E!"a noc>e !e e>a aarec#,o n @n8el ,e D#o!C a #en !#roC e >a ,#c>o$ KNo "ea!CPa&lo coarecer@! an"e el %.!ar D#o! "e >ar@ 8rac#a ,e "o,o! lo! enae8an con"#8o'M Por lo calC co&ra, @n#oC a#8o!C e o cona ,#c>o' S#n ,,aC no "ar,areo! en,ar con na #!la''' :ec>o!C VIIC (1(6='

1(3


129/148

E! la ,ec#ocar"a noc>e ,e #a5e !#n r&o' El a"r2n ! el "#onelcreen e e!"@n en a8a! ,el A,r#@"#co' ac#a la e,#anoc>eC lo!ar#nero! !o!ec>anC or al8no! #n,#c#o!C e !e >allan cerca ,e "#erra ara cerc#orar!e ec>an la !on,a$ ,a e#n"e &raa!' El olea5e e! a/ n oco

eno! ar la! @ncora! ,e roa "ra"an ,e &o"ar ele!##r en .l ,e la nae'

Pa&lo a,#er"e al cen"r#2n a lo! !ol,a,o! ,#c#.n,ole!$

S# .!"o! no !e e,an en la naeC o!o"ro! no o,r.#! !alaro!'

En"once! Jl#o an,a a lo! !ol,a,o! cor"ar lo! ca&le! ,el e!#or"o a "oar al#en"oC e no! e! nece!ar#o ara ne!"ra!al,C e! e!"a, !e8ro! ,e e n# n !olo ca&ello ,e e!"ra ca&ea erecer@ :ec>o!C VIIC ---*='

Aanec#2 oco a oco n ,/a o!cro' La cer"a ,el &e e!"@>e,a or la! ola! e la >an o5a,o ,ran"e "an"a! 5orna,a!' E!"@ n&la,o cae na l#8era llo#na a lo le5o! !e e na #!la roco!aC ,ea!ec"o @r#,o' Na,#e la reconoce "#ene na en!ena,a con laaC ,ec#,enencallar a/ la nae$ !el"an la! ancla!C ,e!a"an la! aarra! ,e lo!"#one!C #an el arr#2nC e5a,o! !aeen"e or la &r#!a !e ,#r#8en ala laa' +o,o! "#enen "en!o el @n#o el oen"o ,el c>oe !e aroH#a'

La &r#!a lo! e5a >ac#a n !al#en"e areno!o ,e la co!"aC ,e ron"oC

con na #olen"a !ac,#,aC e ,err#&2 al !elo a al8no!C encalla la naeC>#ncan,o la roa en la arenaC e,an,o #n2#lC #en"ra! e la oa e!ao"a,a #olen"aen"e or el olea5e' Al8no! ,e lo! !ol,a,o! roonen alcen"r#2n Jl#o a"ar a lo! re!o! ara e n#n8no e!cae a na,o ero elcen"r#2n !e oone a "al ro2!#"o or,ena e #ene! !ean na,ar !earro5en lo! r#ero! !al"en a "#erra lo! ,e@!C a,a,o! or lo! ,e!o5o!,e la naeC "a.n alcanan la #!la$ n#n8no >a erec#,o'

Lo! n@


130/148

Lle8an en "roel lo! >a"an"e! ,e la #!laC a"ra/,o! or la no"#c#a ,elnaa&lan na len8a ,e!conoc#,a' %on8ran "ra&a5o log"an entende"se ! se in3o"man e e!"@n en la #!la ,e ?al"a'Lo! K&@r&aro!M !e e!"ran coa!#o!$ enc#en,en ar#a! >o8era! le!

#n#"an a acercar!e a ella! ara e !een !! roa! le! "raen al#en"o! &e,a! cal#en"e!' La! >o8era! con!en ron"o la lea e >a en la laa el a2!"ol con o"ro! a a &!car @! lea cerca >a na #a ,e,on,e co8e !ar#en"o! !eco! 5n"a n &en on"2n ,e raa5e calen"a,a or el calor ,el #nc>e el &rao ca#8aer"o al !elo' Al er e na,a eH"rao le !ce,eC llea,o! ,e !!#nan ,e!aarec#,o la! !er#en"e!

eneno!a! ,e ! #!la'?al"a e! na ar"e ,e la ro#nc#a ,e S#c#l#a' El !reo a&/a#nerna,o en la #!la #&a a arar oco! ,/a! ,e!.!

vida y viajes de san pablo

Documents