vida religiosa en la antigua roma
DESCRIPTION
Trabajo de Xavier Espluga y Mónica Miró Vinaixa en el cual tratan el tema de la religión en Roma.TRANSCRIPT
-
!"#$%& ()* *+$, !"
& -./.-- 011/2/3
4 56(3!275/6
(508.9:.;=:? !
)1 2@A A2 !"# $ %$& () ( -B & *# &C/
-
+
"#$%& ( )*& +*** , -./0 1*(*23#$% +***4-./056 7* (*78#1 ***9 (**:& ;1*285;:(** +**2(* ,52(&** (*"# 4* +***,1*$ QQQQ :6 $:5 ;(?
#-( 4*-./.C/0&(%&3
7(? #(%3* * 5 %* 8&
** *&(3
?*7(?( * I1**
( 7*5;(?18(& &?( 7K
( *?5
$ * 7?( * ( & * 3
9 ( *?3 *F?
( 8 7 * * #*5 27 ?& **
* 8( & ( F
1 #& 3 ( B * ( & &
%13 ** (
1 *( * 7 ( 5 & ( *#
?*7 7 *** 7K
3 9 * * 7 * ( *&
J
RS & * 77& & (* ! F 3 71 8 ( (% ( * ( 3 ( * "# 13 7*8*& *7(?1 9* K( *5T
!"#$ % & !( )*#
2 * & 7 * ( **839*
(%%* ? 1 7( 8*5 4
-
>)*+>$ * 2 (
*( * *7 ( *K
838B( *( ?%* *8K
54* 777 *
8( ( *18& ( K
1*& ( *( *& 1?&( 1K
& (& ? ?& ( ( &5
2 * ( & * * 8 *
( 3(3F ( & **( K
* **& ( 1 ( * *?
#87( 1 *?5
+*8 I* 9(* # (1
*18&&*(?9*856(?&
( (3?& **&3K
&13*( **8 % K
( *1* * *(*
*75
& /
77 * *37 * %
* 5 8 7 **
**( 7*?5S?& (%%*
8 88? * ***&*?(K
(13777*1 3
( 15
2# & U39 7 **1& *77& *
V>& * 7* (*& U39 *** 7(?
** * V 4 *(
%(?* I ( 8 ( 1* 5
& * *9* K
*8& 1 K
* ( ? 3 3 *( * 8(
-
)*+>$ QQQQQQQ ./ QQQQQQQQQ$:5 ;(?1
( 5 4I*& & ? 8? K
( 3 * ( ( 8
%(? * ?5 ) *& T ?T* K
* & * *?881
*7& #( 8 8( *
* 3 ***5 ((
( & T T& *& ** I& *
% * ( * K
*5 ) & I * 7* K
** 5
& (?9 *( * **K
**J(& & (& ( ***K
1* & I* ( ** 1 * 8*& ?F3*
* 8I( *( &**9&8**
1**& 17*( *8 *&
&**81( 3**(?K
5
)(&1*I(% **4*& *
* * * ( * 7( & * **
((%%**7**56(?9&( K
* & ** ? 3 * (*
5 ) *& * * ** K
& (** 3 7 ?& 3 3 & K
( * ( 3?( *?
* 1 3 % * * 3
8*5
0 (.(
6 ? I F( * 8( *(& ( ?( *
& & 8( 3 (8 & ( & (1
-
*52*& ?& *(***K
J ?B1 ?B5.
4?B ( ?B&*&?
*%( ( (%&3( K
8 B * (1 *8*5 $ ( * (
& * 1 F * ( *5 $ 8
*?B**( (8# K
13& (* * 7(?& K
?( (*5
4 ?B& (?& ( B&
*& *( #( 1* **5 , *K
**1 ( &*(37(?& ** K
*&?#*83**
1 ** 5
)3& (1#*7( *(*
?B1?B& (**3(?K
B *& (% ( ?*&*%K
& *8* (1 ( (**5
1
4?B*3 B *
1( 3?7( B****3K
3* *5 ) 3 *(
) 9( %& 3( 8 B *
33?5 (& K
( (W&*1%8**3K
**& F( 9( &****5
) ***8 * % *?(
* & **** (* 3 1
>)*::> $ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.QQQQQQQQQQQXYZ2 (
05 +?*7G 3[B*(5 \Y*-..05 $%& ( -* .D *5*25*05 **J$**5
-
*% 7*5 *& * (**
- *& & 8*#& 5 * * ?K
( *( (% ( **7%5
0 0 ) %
4?B? B *( 3( K
***( & *(& &91
*5 ) ** ( ** (1
((***5
) # 3 ? ( 1 ?*5
$*7( 77 8 ** * & 7( 3
* ( *# ( ( 52
I&%1 ***
* #3 ( 3 * ? *
(3 ( 5
8*8**7***7( ?B *%K
& ? * * 3 ( * 7
3* ***( *K
( %* * 1 * ( 5 ) 3
& *( * 3 ( 1 ( (?9
8& *&3 1 ( 8* ( K
#8 ** 3 ( 1
*( *5 & 71*%3
( 39 (1 7 * * # *
5
4 ( & * & K
( * *& 3 * B 8*
( ?8 ( * * **
5 ) #& *( * 3 ( *
** * 7 7 * * ( K
*5 )&(?& 18 (
*8( **( &*& ( * ( *
M )*+>$QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ .QQQQQQQQQQ $#X0:5 ;(?1
-
>)*+>$ +, X+X
-
> *!! + "-/D3&
* * * 1 * # *
7( 5
* * ( 88# 1 %(?
* (8#&*& ( ( 3?
?& 1 ** 8(9& :U *
( *(8#& #& ( #& #88&
( #1 #88 8( 3
(? 9 * 5
6(?&38*((!
( 88 (7 ?B F
( ( 39*& 1*( ( 5
4* 88#1% (1 2 K
(5 ) 8& * ( 71 * ( ( K
1 ? * %
?( *5 2*B* ** ( (% K
( 8#& ** *? %(?
?( 5 )* 88 * K
( 919 *1#
* *5
,)"% .
4 (1 (?9 *
8* 5 $ ( & 1 ( 3
** * 8 ( * *
%(? ?5
) * 1**? ** ?*5
)& * (*K
?* ** (& ( 8 *
**8 *%( ?5
& *( %(?* ( 7
-
])*+>$ X ^ 2(
?BI**1***(K
( * & **3 ** ? 5C
N* 3 9( ( K
& ** *( %3 K
5 ) 8*& *8 1
(?* ** 1#* 3*8
"5 (&( 77*K
*?18I5 (& ( K
*% (% ?* (7 % &
( * 31?B 8( 8***
1(B#(983F*K
(*5> *(%1K
* ?18(* % (? *
B ( 71 ( *?5N (? 9
381*?F3713
( ( #( * (1 5
+ ? B( *( (%3? ( ( ( K
8 1*B 8 -/ . 5$50
** * / 3 *& (# *
$& ?** #& B 79 1
B* *J
T2 #& ( ( 3 ** * 7 & 7 7* 1 * & * K*!1 *8B8F? ? 7 **)& *37*B*&1( & * 85 * **I 1& & *** *& 7 I * *& ? &$ & ;9& * _ 5 2 & 7?# * 3 K? * 2 7 ( 7??3 7* ?
*& B 7 * ( &( ( & 8*#K&3 7* * *8 * 9 * &?* ( K*5 4 *& * ( 8* 7 * 8&B 8 *I*1&* ?7 * ** *& K
0 +^*? ( + *Y5]5 "I-.C05 1 & + -* . *5*)51N55$(I05 9J "$)5
-
G)*: $:5 ;(?17
&*(& *1?*** 1&&F**3&1?((&?33(1**& (?9(Ea
N55 /2& D&@[email protected]
27?&& 1(*%(%
*8?*5.5(K
* *8*(*1 K
*?5 (& * 3 *
*****8I*I*&( *
*8I(?(*138K
*((%5 7#3 %(%*K
* (#( * * *7 1& ( 3
*B%(***?*8( 3
7(?*5
-
@ $::5"* 555
4 ( ( *3& 7?# **
?1(*( &?1*
* ***5 ) 8& ( 7 ( 3 K
BI ( ****1 ( ( *
?37(? 8*5 )# K
(39( ( *( &%
8*( ( * ( & K
#3*( (** & 1 1 ( 8K
(%85
& +%
$3(** %?**
** ( ** 9( ** (F 5
281 ?& ?& 3 I *
8* % 3 * # *875 $3 K
*** ?&1(%( (*&
*# *?# & I* ( *& (B
** 8*5.
:5 + ( ( * 9( 3 ( Y5 $( !*1-.05 **J )*$%5
-
)*+>$ *:*2(
& &
b( ( #*? *3K
? 7?# * ?B * 5 2F 71
?( I % * 9( & ?& (FK
3 ( 7 **7 ?& *
8( 3I (%& ( ( *
(** 3 9( (?5
) 8& *B* 3& ** 2A**&
( * 9( & *
852& ( $ -N$& .DC5$50&
8( 1 # *9 *?& ?
? 38L& &*L1&
& L* *33 8 * *L5 )
7* ?* %(? B#*3
%B1#* * 7(? ***5>&
( 4 -D . C *5$50& 6 ; -6 ;&
5 0 2#*; -C@D!DC *5$50& 7 * ** ?
3 3 * L& & L& *& * (&
#3 7(? *5N*#7?K
&( B( 3#*? 3 L* B**&?!
*& L& 3*?3 *?B**
%(? * 7( 5 $?*& (?& 3 F( K
* *5
6 * (* 7 7 3 (
*# ( 3 * * ?&
& *( 1& ( ?*K
( B *3?3( #K
***5 )( (%3 9( &
7 (I* ( L# *L& LL& L K
L& LL& L( L& L? ( ( * *?L& LK
FL&L L&L L&5
$? *3 78K
3?( *52#& #I 3
8( * ? (?9 9( 1
-
M )*c>$ / $::5 "**++955
3 8& (& L**
?#*- *0L1L*B*I&**1*-
7 ***0L5
) *& & ** ( 7 *&
I 8 ( ** %3 **7 ?K
* ( 8*5
4 ( 8 * ?K
***? 38L&a&13#
B *%1?5 4?** *
*? 1 8I ?3 *#** (K
( ? (1 (** * ( & ( K
( 8( * %( & * 4 5 3
? ( % 6&+ & % 8***9*
1*7* ( *5 ) %8 K
% 3( 8?&( & K
***J
RS *3 3 ( *1 * * * ** #8& 3 ?* * ? 3 ? ( &3 %*2 8 *** ?**K 1 3 _ * *8 F % *5 * _ 1 & *& * %J #& *?* ( * (& * 7?#3 * *& * 1 7?#* 8*& * 3 K# ? ( * % 8& * 7?#3( ( ( B**1 %( 5T
%( 5 6 &+ & % .5 .& .5
23 * ( ** & ( K
?# *8 1 8 F( 9(
*( 371*( & *&
8? d L L( * 7 **
( L& (%? L *L& L % 8 * ( L&
L ** ( ( * L1&( & L*7 K
8%L5 ** L**L& L 9
-
E ,!" ) & &7
L& ? 8 # 1 *
L L L L L #L& L * L % L8( IL
1 ( * ( ** * L ? L&1 (K
** 5
)? *? I* *-&
/0& $ ?* + *8*
(( T( 7 *#* * T1 *& (
T ** ***T56F / - . & & C0* :**
6 -@ C0& ? 8* & (%%*
37*1?**5 )**8#!
( # **7I7 %**
& 8*( 1 (?1 *5
2** * ?& 3 K
_ 3 ( I ? 8 *
3 3 B? ( * ( **
*13& B * *( ( & #&
( *& 5 ) &9( 8*
***(81&& K
* ? * F?5 2 ( &
( 7* * 9 ( ? $ N% -@ *5$5.
*5$50& 8 * ( & * 3& I&
** * 9( 7 8 % !
* ( ( 5
&0
NI**3( 7**K
*( ? *8( 1*K
8*3& **** 3I&
*( 5N * ? 1*K
?* ((8( ( & B( & 1**&
15
-
$ )*+>$ $#::5"*55
>(& 8?L3*L +**3
%(?**((( 1(& (K
?9*?L3 3& * ***& K
?(%( ( *L L3 3& 7?
*( 7*&*#&I&3?L5$(
****& #& ( ( (& *K
( -L****L&L*L&L*L&L( L&L K
?a01*( -L#****L&L( **L&
L?L& L*?L05
B( ( (* ?
& 8(8( **B& &
(** 3 ?? * * 25 &
7(?3 7?# * * 1& * ( *K
( ?*YF& # 1 *# * K
* * **( (#5
N(?9 ? ?***8*5$*K
***(%**7(?( &*8#K
(& * & ( L***1**B*L
1& *B#*&( L( ( *3* ?**L&
(??8& 8I& *& #1& *8& * K
?**5
/
8*B#* * 9( * L 8* * LI*( 8( * B ( 5 ) (K?& 7? * ( L* **K7 1 ** L& ( 8** (%5 ) ( 7877 %(? B* ?K 7*8**L8I3 ( L& B(
4 * ? 3 * B #
* (* ** ?* * * &
*& & * ( (%1*3
8* *(% * L* L 3 9 *
5 (& 9( 3*? 3
-
G )*+>$ C *G 2 (
8? & *3 **L1 ( ***
$ L5
4 ( 37 1( * *?
3 7(? 7 3(1 & ( *& *
56 3# *& & L#& L& d(K
*1L52*%(? & *_
38** *3 (%3 *?
* (** *5 ) (( #&
(%* ( L#& *&* a
* ( * ? 3 #*
*18& 7?( &L( & **K
!5
/+ .
6 ( * * ( * ?K & *? *3 8 * 8( 7 ( K* 1 5$ ? 1 * I * *& ( 3 * 8 (% J
R< (? 9 *I * 7( & ( & **& $ B& "5 ) ( & * * ( *8 ( & * 8( 3 3 3 -1 ( 7 ( ? *? 80 3 * ( * #K 5 ) ( ? & ? ( 2 e555Y * * 8 ( + B1 AI& 13 713 I *1 5 ?( & & * * * * "?* 1* " * )3& #( * ( ( * ? * ( ( 5T
5N5$ 5 +7 78
) * & 7 *( *3 1 8 ?B &19 ?&* 8 *I* 8 52#& *
9 (? I? ? 8 1 8*** ( ( *3 * 5 6 8 ? ? *# . * ? ( *( 3 : ; -* *YF & 1f 0 8# 8 *** K9 * * ( * 7 & ( 3 # 5 ) 8K
-
E !" C. "/2 &/
&
)g * 8*( 8 * (5
)*( EY;E(B 8I* ?3*K
***(* ** * *5 ) *
3*13* 8(*8*& ?*7
8* ( ? 85
) 7 * ( * (
#& ? * * 3 373*
* 88B& 3 * T( (
h8*T( #( T&*( K
T**LL 5 ) 3& ?3
(* (** * ( 7I%8&
3 * 7 * * 1 * (5 43
I * (** 8* # #* 3
( ** (*?5 &(&
( 8*? **&3K
8 ** (**5
2?( * _3 * *B K
3%(? * * * 1 F?5 B( & * I *
*?B*( &( ( ? K
*5 2#& * 3 *# (
= 1*? ??7 ** ?*K
?( *I& ( 3 1*? (
+ I ?*1 *?*& ? 7* (?&
* ** *685 > *# K
*& 5 ) *8& 3 ?( * *(& *(%&
#*(7% (5
?(3*18I* #1*K
* ( I 8# 56 * (
1 & ?*& 8 * ( 8( * ***
79& (7 8 K
* ** (% ( * (5
-
M)*+>$ * $ 2(
+ *3 * ( ( ( 8( (1
( 7&( *(&( & K
3( * ( K
* I5 (& *6& ( ( &
* * ( ( * (? - 9(
*** ? 3 8L(?L052((&*
**** 8#!
8( * *& * I1?K
* 8& *** ( ( $ 8 ( (
7 *38B? #( ?* 5
) *( 8I* ** K
& 3 *? ** * %K
J 8I 8(5 ) & B( & 7*8(
& (?A** * 8( *
(?* L ( 7 ( 7 (K
?L L *( *L5
& ( 3*** ( (K
8? * 13 * ** * * * F?
8?? B1 (*8I#8& *(
39 F( * *5 )& * K
** * ( & 7I (IK
* (?* ( * ?5 S& *
(*& $ (? ( 7# 8
?* L#8L&38? (K
?** *& *8I*( _**
8& 1 3 #& (?9& 3
7?#3*3*(*87*5
&3 1 % " %
) F( * 8I *& (1 *&
3( ? ( & ( * **(
5 ( & *( *( ( K
? ? * ** 8%3 ?# K
-
M)*+>$ CC $#::5" G* 5
**&3*****# **(
85
)******K
(3*( J!
( & (1
4 ( ( * #**K
**8% ?****1 ( *(K
& (#& #& 8*( 5
5 (% %
4* ** *** * 7& &8 * 28* 1* 2 & ( ( * %( ? * ( 1 ?I5 * ( 3 ( 28*5
1 * 7( 9( K
(& * Y ? 3 71 *8 *
8*( 3 * 795 ) 8*&
( (% *( & ?
**#1?8( *** K
7 g 3 * ** 7#?*5 \&
** (* (? ( & K
%8 5
5 (% %
"5 8 ( * ( 8 ( 8 9 ( & * ( 9 * * * 3 8 * * * * ( 5 2#5 B( & 2 3 * N ( * * ( B ( K( * 3 ? I ** YF 2 ( & ** ( * ( * YF 1 * 2( 54 8 * ( (? * * * 7 * ( 3 * ( 7 * * * * * K* * 5
"(&3(*%***
? 31( 8** ?J #& K
-
)*+>$ X*X? 2( (
8L* L * 8& 9( ? *
( * *( * *** 8%
(?**** ( 3( ?K
& %(?*& 5
5 (%
)Y 7* ( $ N%& 7?* *** * ?(% & ** ( ? (% *& * (?* * ( 3 (% #95 ;?& K&*& * **8H E>*# *;9& **(% EN7 1*& * ( *#37?( * N 5 ; 3#& & ?B( *8 ( 5
) 8*& * ( ? (1*K
&3F( 8*7 &K
& (?& **** 8I*5
&,
> ***( 3
* ** *&*3? 8K
I*17(&1*17****
( ( ( 1(%**%
5 )( **? #( ( K
* *****& &87(
**7(?& #?*? (1K
*( **& ( 8B8( *%(J
T2#& *? * # * ( ( I *****7 * 7 1 ( 3 * (% 8* % 7 *( ?B * * * ( * ( 5 )8( & ** 73 * ( B ** ( ( 1 * K( * 5h
%( 5 6 &+ & % .& .& 5
-
M )*+>$ C@ $::5 "*555
) * * %(? 1
8 ? 8 * *7 K
( & 13 * ( * ( *
* 8?1? * *5 4 *3
( # 7??* ***I? K
*** ?1* ( 5 )9 * ( *
L( L&3& (?& %( **( *?K
( ( 5
) (?& 3?( * I *& *
?** *? & *# ** *K
*1E5 77& ( ( * #&
(( ?3*&8***
7(?& 7?#***** (*1*B
3 ** 8 *** 3 *
85 2 (*& * 7(?**# *? &
**1* (# * (* * K
*& F? *5
)9( 8& (&L( 7L L**L&17
8& (&( 8*( K
**( **8(*
*8(**81*9(5S*?*3& K
& 89 9( ** * 3*? **
(I 3 *( * **
7(?& *& 3*9*7? K
0% %
N 7? *8 ( (% *
1 9( * %(?& 7 K
(*( #8*( 3*8 K
-
$)*+f$ )" *42(
(&*&33*( *8*9&
(%%*3*5
0 & 6 7 %
)( ( (#*& *K
* (3 (% ( *( * ,
*& * ( # ( ( *75
$* ?*7 ** B *(
*( *-( #0 **-0&
( *-#05 7*&?%*K
%(%**( &7 *K
* ( I5 7 7 & *# ( I ?
3 * B ( *J( & ( &K
( 5 23 *( 7? * ( # ( (
B ** (#& # ? K
*( ** * *7 (
*
-
M )*+>$ C/ $::5 "**55
8(*78((?7(;
-3? ***(01 7( $*-3K
7 (?****2?405 )(?
#( (#* ?* :*5 2((& **
*7 (&**(*;$1)9
&3****(***1-@5$50&
*( #*&3*
1*( 5C
$?*&*(%&3 ( #( *7&
( ** * ( * ?& ( *
5 (& (# ( K
8&?*#1&( (
**5
0 0 # % %
;*(F*7(?( *( K
(%1 ** * 33 *# ?8
52*3**& 83 (
* % 5
) 7(? ( # * 8 **
(# *? I * ? (?
3*#54* 3# 1**8&3&
& ? (**5
)**1?&*8* L *1
3(* L& *I*(?(*%K
( (% :* * * % *
?7(? (5
)((*&( ( & ( ?*K
I**(*( %( &3&( *%
C5 +*****?* 3*( ]5(9I-.05U % -* .@ *5* :05$705,J;*5
-
!
( 7 ( & 7 7(? ( B& 3 1*
5
0 %
+ * # (% * * (
*( & 3 * ( * ( &
? 7? ? * 75 ) ( K
& & (?& * *( (% * 3*
& * ( ** 3 (? ( 8 *
5
) *( ( (* ( ( #!
* * 1 F& IF (%* 3 7?!
**5 "* *( ( ( &
?&*&(?&*& &*& K
1%*3& & *# 1
I *5
0 & % %
2*%( &3***8K
*9& 8I* K
* *( 52#&*( **9
* 8& ( (?* 8*# ? K
B#*1 (& 3 8*# I? **
# ( #( & 7 7 3 93
F # *75
N(?9 *( *& ** & *
% * 8*# &13 B *
*** ?5
?&7*? 7***9((%K
3 ( * *( 1**
-
!,1!" ;= F"((/&//
3( *8* N*?
* 8**3&( (?*&( ( 7K
** 7**8*(5
)*((?9 * (** K
(5 B( &***7
( 8*1* *(K
1&**&7 7*9***& K
I 3 ( * % ?**
( F# *B%*5
0 3 # %
4(?****%18%K
*** (***%(%5 )8&
(1*3 (***(& (K
* ( ( 8? ? **** ( 8
* ?& (39 * **K
& (* *8 1
* *5
$( * ?N -N& .& %5/0& (8
?B* 3 I7& (K
?9 * ? % 1 3 ( * ( K
( **&8***8&&*(&
3***3*##85) K
#(( &&1?&&(K
54(*?1***3
% ***5
2# & ? *9* 8?9& (
L L& L( ( L& ** & *
** (& ? * *9 ?*1
* (& ** # ?B* ( B5 " * (*
( *B ( **8*** *
?3* (5
-
6 *&* (& ******
38?B (*7&8(
* # * (5 ) * K
( ?1? (?9 * * ( *
%8%&( (* *&B K
* 9*3 I? *
*5
?(&(?&3(?** *K
*# 7 #5 ) &
?(**& *0)*(7*
*( B*(( #( *!
3?*#5 N*8( %*
*?&3 _ .5$5
0 3 & / ,
) ,&** & ** 8I * :&
* (9&1( ?&& ?*K
? **5 ) 8*3*8?
( 8* & &
38#1I*1*8#(
***5 ) %& 3 %1
? * * *3 ? * * *K
*5&6*(****&
%***& (1?5
$( *7*N4-@5$5/*5$50?
&( **6*(**
**:1( ?*?5)F( *( &
* ( ( @ 8
*& ( *( & ?B *#
** ,5 & *1
*N4& ?*& %?1 ?
* * *5N*#& B*
$ "Y+>$ D !* 2(
-
M)*+>$ D. $..5 "G 555
*& (I?*3 (?K
3 ? (%%* 8 J
T4 *?*? ?K *5+*?B * 7?#*()&8K * * ( ** 8( * 1* 3 7( ?** (%*3 7 * & 8 7(? **1 * (?& *33 #**(%8I*8 *( F?1?&8* ( *& 7 9*( *1 K 5 )& & # ( 7*& *9( IK
*?& 7(?( (B5 * (%& _* % * 1 * ? 5$* *# #&1 7 1 (I*&K( ***&??3 ( **&1* **85N* ( * ? ***8 *5I 7(?1(B FK%*J*8&88(&( 1K 1& & ( 1?**&7 *3& & 3? *%5 K7 3?7&18 _&18& (%( *& 5b(# 3*19*(?1*#(?7? *#( ( **1* ( 5!
N5 45 6 C & & C5
0 , 8% .
48I*7#*3( ( 1 K
?** (& (?9& ( _$&* K
J
T * ( ( ( I713 * ***3 *( 1*** 3 3 * 3 3 ?* *1 *& 13 ( (1 ? I* 7 (? 7 7 1 ?****&1**( ( ** ?&1 K* 1 ( 5!
5N5$ 5 + & .@5
-
M )*+>$QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ D H2 (
( & * * *
( * * *1* * F?5 :U ***K
?*1?*( ( *7( &*K
* ( 7 (5 2((& ? 8( 1
(5$3* * * 3#& & K
? 1 ( * ***& 3 # 3 * *
* *( ( ? ?*5
(&$ # * *3*?
* 1 ? ( 7( & ( 3
*17**( 52*&
( # *( * F F
***?# 1& &
? 5 $ & & ? ?( FK
& 3 ?( ( F37(?(
***1* J
T; 117 7? * & & 8 8 3 * *3 * * * # F * * 7(? &
( 8 9 &U3 9 I* * # **& * * 1 V 3 * 3 * ( 1 ( ***& 3 7 (? ? * + * * * *( & & * *1*& 3 7 & * ( ( * 1 * * 3 7( &1 71**3 * ( *
* 7 (?& & U3 9 * 3 8I( & 7 1 VT
5N5$ 5 A .&C5
)8( & B *3 7(?7 7 *
*****? ((5
*( * *& 3& ( ?* ?5
>& # J
* 3 7 #& ( # 3 K*# 3 ( _** ( 5 $ I* ( * 3# ? & ? ( 1 ?
-
,!"GGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGG 9; "H((/ B &///
*(1&(?9 8IJ* (&*#*?***(**#73**5T
55>5 1+ -.@& %5C05
] ?**& *(?9 #* ( K
*%F? ?8*3 ( *
8 # * ?( 5 2*(%& ( * 9 K
& ? ? % *5 + *?
* (? ** * * ( * * *
?5
4* ( ? * )*1& & K
** F? # 3 5 )
& ( * ( *( 1 *
#& 3& & * *_ K
* (*&13& & ?(?
*( 5
1 .
6(*8?%( &?
3 & ( & #& ? *& ( ( K
( * 17*( K
( *(*5D
) 3*? ( ?* 39 7?# 37
**&( 1%*#3 ?139 B1
*5
4*(*&( K
& 7( & & 8& 9*& &
7 * 1 * ( ?B* % 55>-.i05 + -* . *5*25$?05 **J2I )*5
-
)*+>$ X+2(
?3 *& 5& 3 ( * 3
5
C5. 5/ 1 9 %
S*(** ***3 & #*!
& * 5 4 1&
(%13 (*J7(?**1 8K
( F5
2 ( *** * * ( 3
* I95$ 8*K
T* T * ***& I? *8 ( ( & (
*(? *&**K
(? ** * ( ( I* 8(
* #5 : * F?& ( ?
&8? **3*#
* ***5
"5 ( * ( * ( *B? ( K
5 4 8( ( ( * & ( 3
*?# 8B*5
2#& # *& ( & 3( K
- 3 *# F 8** #8 *3
0J
:0 : * * * * *
4 (1( &13*9**#?**
5 ) ( (?* *** ( _**
# *( ( 1& 8( & (?9 * *
*5
$ 8(I* & *B*K
83&*B* 3#( ( K
*3? *7*& *# ( **7?**
8& #_*8 8(*
-
$ )* $::5 "**55
3 *&L 3(? 3
3(*L5$**?*
I** * ?3 ??( 7?# *
***& (?9 *# (% *
T *?* 555h& _*&( (***& 8K
( T1 * *1*T5 $ *
*# (%37 F **5
0 " ( *
+ I ?* *& K
5 7& (*I?( (*?
*8*%*?( (? ((?5 )
*# ?B&*& ( ****1K
*37? 5+ 8(*#**
* 5
C0 Y 8 * ** 1 * ?
B8**1& I& ?&1
#7( *BI***** *?
*( 5 (
7 7*3*( ( 13&
?***83 3 *#5
D0 ( * 7
4 *# * ** #8& *(*9K
& * ? * IK
**_7 56# % (**
&?*****&
* 8*** 7(?5
:U *#(***8*83*K
5 6(& (1*8 **
8* F?( 5 ) F( & ** (**& K
*8I* %(? 1 *
( ( (F# ( *K
**1# ( F5
-
M)* +>$ *BZX( 2X(
4( (1*333 ?
85 &*#(*3?*K
* * 3&*(*& ( !
F *5
1 %
7 *1 9-.5$5 C.*5$50* * * * ( *1 I* * 8( # * J
T> 7&YF $ # 1F& ]*&38 *1 ( ? K( & 1 F& & ** 8 & 1 & F( & * 3 %& 3 7?9 * BI * ( ( 7 (% *& *& (?* )*& 1 J**& *1* )*& I& #& 3& *9* (1*7(?& *% (%?&* ( * 3 * * ( * ( * 3 1&
( 9 7?%* 5!
1 95 6 & .C.5
) )**& B S& *** 7 & * * 5 * 18I&1* & #& ( J
TNF&*jfC& 7 * 1 * ?3& 7B* 4& 7I K
11* ( 56( * ;# F ( ( K 8*& 1 ( ( ( # *#& 9*?* 9 7 *& (#( ** 1* (** 9* 5T
5 5 / &D D D 5
"5 ( * 8 ( a 7 *B* ( ( * *8 J *9* & *& ( ( *( * B& 7* & 5 ) ? B( * ? 1 = *3 # B J
T> & = 3 ( B%? 5T
5 @5
?& ( * & (K? 3 %( * ( * ( * * 7?#*
-
- ./$ D/ $::5 "**+555
( *** * ( *5 9( *3 8KI*0 ( F ** J
T ( ( ( 3 ( 3%3 #* *7 ? K& ( (? 9 *& 3 * 4 "&1* 7? 5 ( ( ( 3 ( 7 **
* 7(?& # ( *& 3 * 4&13 * ( ( 3 % 3#!*5 * & ( * * N 3 ( 8 4 L5T
- * :& ..D5
+8(?7?& ?* 8F?&* (
***:7( 5 )*( & 3( *
( 3 ( ?I * *5 2
( * % (*( 9& 3
1 *8(*I* (5
$& * *9 *?#& 7 *
* *7 ( 7 ** & 3*&**
* 8(& *5 ) 3 0* &
( * ****& ?8K
( * * % (1 & #& &
* 7( J
T6( 8 &B1*#J ( & B
1* #5
;B*4& **** ( YF&3 (*(?
* * &
3 8 _* ( &* ?3*&* *
1* # 5
2 ( Y 4 *&
-
>)*+>$QQQQQQQQQQQQQQQQQQ DG *XG 2 (
( N *
1( 4* I*5
NF&*&3 ( ( * ** &*7
* ( 5
69 :* *3
*1& ( **&8 ( ?
I* ( 5T
$ 5 7 "?1 & *?3&( * 7 ** 1( *J * * 3 ( *# * 3 ? 7 ( **
3 #*1 B
*3 ( 5, 986&3 *(?
?1*#&1* 81 ( ( Jkf * ( (%*3 *** (g
> 7 &3 * I8I( 1 ( *8J (*&1 3 ( * 4 )**5T
f5 ;5 5 ..5
-
M )*+>$ D $::5 "!*+55
C 5 5 . (
( ( **( *& 7(? ( K
*? 3& & 8
7 ( & & 8 *** (? *
1*5 \ * * (&
( 1** ( 5
) -8(?* ? L(L0#8((K
**(* ***&3& *87&( ?
I**(* ?815
$ ( 8&?* ( 3*
( *& ( #***8*5
%(J
.0 =
2# ( ( 38( 1# K
(3(% *3? 3*5
0 = E B
*3 7 77 ( %?* (
?8**5 ( *3
38L?*
(L5
C0=
+ I 7 ?* 3 *#& ?8*
*& L37 ( **L13& K
& % ( ( ?*** ( I*5
D0=
)F( 3( (3( (
( & d? *& * *L (5 &
( 7?#( I 9( (
( %83*** ?*&( *K
5
-
M )*+>$ 6> XY 2 (
=1
"&3((78#8(*%K& ?* %. 818*L7(** (3?7(*a5
4 ( ***& F * * 1 ?**
* & *# ( 8*& 8l&
* & * ( &5
"( & 8 * 7# ( ( * (&
! " !# $
(L&**** 9( ;
/ + . +
***1 ? *&
( * ( ( * I * 8*
8l& 7?*
48*#**J& & 7&(&
8& 8&3& 5 4 ***8***#** ?8
* *?52#& **78#&( K
& 7I * * 7 * *5 b
8* (%7? *8 8& ( (K
* 8F?** 7 ((1 *K
** 85
+8*(18&?*%(?***8(&
% L?L&3 #*(&7****&K
( #3*&( 75) *&*&
*$& )1 (_&1 ?3
35$*?*&*337K
**7?3& 11&7 ? J
T9*7?***?31*7?(*(&**1856I#**1 * *7**
-
)*+>$ 6: $:: "*+ 555
**17* 7 ( 5)
* %3 ( 1 1 * e555O 6
7I JG>7&YF &13 *3 F7? * _!
( * 7**&7I* *# *# 8I 1 3 7
7 **N1&13 **(?9**5f K
,&***& 1 ? Y 5 b& & ?*
1 ( 8?m5 B&7I ??(&1& I
77&?& ( & ?5) * ,& ( % K
* 9& **&* B # % ( 7 ( I5
9& 7 *(% #5!
5 5 / :& / C /D 5
4 ? 3 *& ( & LI *L5
)8* ( #8*8*3
( ** ( * -B&?1& &K
?& *& 505 ( & 8 (%K
*? *5 4 * #( ? #*1
*# *5 + * 8(3 I? 8
CDE * * L5 ) 9( * ?
#I 3 8 L*L& 1 ?
18*L( & 8L&***& F( &
*# ?
) + 9 %
2 ( * (1 * * (5
77& *87( * ( 7 (#*
F?& 3 *# *1( ( K
*8 ( ( * 5 * *
& * 7 ** (?***( *87( 5
)8 (1** 2(&3*#
8* * )* B ( *
&( ***#( ( 5)!
3 ( *?( *& ?K
*$& I*8(1(&
-
)*+>$ @ *: 2
-
$ )*+>$ @C $::5 "* Y555
(&(?7(?5(((*(*54#(*?? * **K*&(3(****K**85
&* / **8 7* ***8I*79)*?BK85)YB3*****(?31**3J
R)& (& 8 *B*7*(**)(9*1**7(&1(?995)& (**7&1*)1?(*&*(&*1 _% 3(*& 56 (?&77#3& ( 1*& (I (?B &1(?* ?3(&13F(?F*J Gk2B&B&8g!& 6?&GkB*3*?3g1F(71** 7*8I*#& )&7 I8(m5b**&8*#&* ? 9& ***&(*(K7*#5
39*(* (& (? 5$1"& (** ( 7&3 ( #* 377*13&*& **B *?( 8*?*5
55 / &D/5
0 ) * * #(
3#( *?B ****& K
**(& # ** (
**& (*
C0 ) * * # ( (
+ I? **& ? ** 7 ( *
*5$3 * 7*?( _
*( A5 &*( 1*
5 6 * ??& ( ? * K
*8 1 (5
-
D0 4 ( * #(
;?( & 8 * (& **
3 *? *?B *1(?9
8* 85 4 # #* 8 3#
(%(& I3( *#(I?
*?&*8( &1 K
*#85S((&?77**&?
7?#**(*17?& **& ( * *
*& # I*9*5
) ( * #( & * 81* *& *#
B( & -3 #3* 8K
& ( 1B#( 0& -3&*
8*1**&*##( 1*?K
80& -3& ( (? *& *? #(
L 7 L0 % -(F *3? 805
+ 8 3 * (**#5 2K
-(B& & B& 50 ?* *
? F( * 85 2*(%& #1 *
*?#* (***5 4 (I1 I#K
( *?5 ) &7*( K
N 4-@5$5./*5$50&( *? **
8( 8 #N?*8 8 J
T6* 3 **8( * * ? *( K?( _ 1?I5 ( 7 ( &* #?* (*& **7 7 *5 )8** *& 1 ( ( 5 4*8I3 ?*8** 3 ( # ** (K& 1 8# #* * ** ( * 55 ) ?& 3 ( ( 8&* B (&7 * ( * &1 8 5)& K* ( & 3 (?9 ? ( * *( * #( &* (?& ** 8#& * ? ?J GUf9* 7& 8Vm& * B5 GU*8 8 8VUS ?3 3 ( E* #V)N K?8 * Y m5)8&( *( &**3 *?7*F 3 8#( & %*K( ? B 7N?5 & ( 8 5a!
N5 456 .&D@&D/5
- )*+>$ 6D *Jm! 2 (
-
5 )* +>$ $ :05" * G 55
)*877 7****&
* ? ( 1 ** !
*1? *75 )(?&8*K
* 7 *** 8& *# (*
*? * ( *
* (*5
2& 8 *#
38 L* L5 :0 K
? *& 3 *# * ***& 7* *K
( *85
)*&( **&?# ?I *
5 &*3 8I? L ?IK
?L52&*I?7?*B*(*
* *7 (I* 3& F *K
& ??& *** 5 2 K
?(1?( *85
)&*(%*7(0&??5
: ( 8?& ( ( &L ( L& *8* 85 ( & ( ( &* K 7 7 * ( ( 5
)& *# ( %* 3 ?5+*
1*? ( 7&** ?I7 5
3& ( ( & &* 1 (* *7 7
(& ?( *35 )*
#& * **7*( & *# I*
( ?&1 7# FG LU 5 7
VL56 F??8(**& ??K
I* #( 7 39 #*(*5 )& #
?I*(56?*8 ***& K
I? ?I1! ?5 ) (?& * 8 ?**
*8&??I7?B*%5 )*K
?3 ? ( %* 1 8( & _ *?*
37?#* *56 ( *? ( 1?*
(& * 8I*# ?*5