viceministerio de comercio exterior e integración · adquirir para verificar el cumplimiento de...

Publicación Nº 1, 2015

Viceministerio de comercioexterior e integración

Fichas ProductoViceministerio de comercio exterior e integraciónministerio de relaciones exteriores estado Plurinacional de Boliviacalle Junín esquina ingavi Plaza [email protected] tel.: 591-2-2408067 int. 3532La Paz, Bolivia2015

A todas las Embajadas del Estado Plurinacional de Bolivia, Consulados y representantes Diplomáticos en el exterior:

La Ley Nº 465 del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia en su Capítulo II Misión Institucional y Atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Artículo 4. inciso 20, establece que esta Repartición de Estado tiene que difundir y promocionar la oferta exportable del país, priorizando la producción con mayor valor agregado.

De igual forma, el Artículo 15 de la Ley 465 establece que dentro de las funciones de la Embajadora o Embajador están la de impulsar y perfeccionar las relaciones de amistad y cooperación entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Estado receptor, y proponer acciones para el desarrollo de los vínculos políticos, económicos, financieros, comerciales, académicos, culturales, científicos y turísticos; promover y desarrollar acciones concretas a objeto de captar inversiones extranjeras y difundir la oferta exportable boliviana y; concretar acciones efectivas para la promoción de la cultura, comercio y turismo.

Por otra parte, los consulados tendrán la labor de

apoyar a la Misión D i p l o m á t i c a

respectiva en las tareas de

promoción del turismo, cultura, comercio y fomento de las exportaciones de acuerdo al art 19 numeral 18 del mismo cuerpo legal.

Debido a la ralentización de las exportaciones por la caída del precio internacional del Petróleo el Estado Plurinacional de Bolivia ha definido un PLAN INMEDIATO DE FORTALECIMIENTO PRODUCTIVO con el objetivo de dinamizar la actividad económica promoviendo el crecimiento económico, conforme a los pilares establecidos en la Agenda Patriótica 2025.

Dentro de este Plan se ha incorporado el Sector Exportaciones donde se han identificado dos grupos de productos A y B priorizados para su ampliación y/o profundización, en un plazo de 6 meses para el grupo A y 1 año para el grupo B.

Grupo A/10 rubros (6 meses): joyería, textiles de algodón otros textiles, textiles de lana o pelo fino, hojuelas, insuflados, fideos y pastas, autopartes, baterías, frenos, limón, jugo, aceites esenciales, manufacturas de cuero, papel, cartón, productos ortopédicos

Grupo B/8 rubros (1 año): derivados de oleaginosas, azúcar, alcohol etílico, castaña quinua, cueros curtidos, manufactura en madera, café, productos químicos y farmacéuticos

El Plan Inmediato de Fortalecimiento ha dado como tarea a las misiones diplomáticas y/o consulares de Bolivia en el exterior realicen las tareas de promoción de la oferta exportable priorizada e identificada en los grupos A y B. Mismos que están adjuntos al presente Instructivo en fichas por producto.

INSTRUCTIVOViceministerio de Comercio Exterior e Integración

Fichas Producto

Se instruye:

• Identificar oportunidades comercialesen los mercados extranjeros, para estos productos de interés del Estado Plurinacional de Bolivia.

• Realizar trabajo de campo, convisitas a las autoridades de Promoción de Importaciones, Cámaras de Comercio e Industrias, importadores, supermercados, cadenas comerciales, representantes comerciales, agentes distribuidores y otros que se consideren pertinentes.

• Participar en ferias y eventoscomerciales que permitan identificar clientes potenciales para estos productos.

• Difundirmediantetodosestoscanalesidentificados, la oferta exportable boliviana con el uso de la fichas producto remitidas en adjunto.

• Organizarenlamisióndiplomáticay/oconsular una ventanilla de exposición de la oferta exportable de Bolivia.

• En algunos casos, el importadorrequerirá muestras del producto que desea adquirir para verificar el cumplimiento de normas de calidad, certificados de sanidad, etiquetado, embalaje, como también las exigencias del propio comprador. Estas operaciones deberán ser comunicadas a este Viceministerio, para su respectivo apoyo y colaboración en el envío solicitado.

• Solicitarmediante esteViceministerioy/o de manera directa, información adicional solicitada para poder cumplir requerimientos de los clientes identificados.

• RemitiraesteViceministeriodemanerabimensual el reporte de actividades realizadas para el cumplimiento de este Plan, formulario anexo al presente Instructivo.

• Apoyarenlaorganizaciónyseguimientode las actividades promocionales y difusión impulsadas por el Viceministerio de Comercio Exterior e Integración en coordinación con la Unidad de Centro de Promoción Bolivia, para fortalecer la imagen de nuestro país en eventos que signifiquen promoción, búsqueda o ampliación de mercados para la oferta exportable boliviana.

Viceministerio de Comercio Exterior e IntegraciónCentro de Promoción Bolivia

FichasProducto

Oferta exportable boliviana para Dinamarca2015

Viceministerio de comercio exterior e integración

Viceministerio de comercio exterior e integración

CONTENIDO1.1 Castaña1.2 Cueros y pieles curtidos1.3 Quinua1.4 Torta y residuos de soya1.5 Tejidos de punto de algodón

CASTAÑA

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS DE PRODUCCIÓN Nombre Corriente CastañaDescripción de Mercancía NANDINA NUECES DEL BRASIL SIN CASCARA, FRESCOS O

SECOSCódigo Arancelario NANDINA 801220000Variedades Producidas en Bolivia (Bertholletia Excelsa) Brazil nut o Nuez AmazónicaVolumen Exportado (Kg.) 2014 24.583.401Valor Exportado FOB ($us.) 2014 172.779.913Principales Zonas de Producción Beni (Provincia Vaca Diez) 85%; Pando (Provincia

Nicolás Suarez, Manuripi, Abuná, Madre de Dios, Fe-derico Román) 12%; La Paz (Provincia Iturralde) 3%

Estacionalidad de la Oferta Normalmente todo el año, pero incrementa du-rante la cosecha y beneficio de la castaña entre Noviembre a Marzo

Participación en el mercado mundial 59,25% Según Trade MapParticipación en el mercado mundial 0,08% Según Trade Map

INFORMACIÓN DEL MERCADOValor de importaciones totales al 2014 (CIF Fron-tera en $us)

No existen registros de Importación según el INE

Principales variedades comercializadas Nuez Amazónica (Brazil Nut)Actuales mercados de Exportación para Bolivia Reino Unido 41,65%, Estados Unidos 38,51%, Ale-

mania 34,57%, Demás Países 58,06%Principales competidores a nivel mundial Perú, Reino Unido, Holanda, Alemania, Estados Uni-

dos, BrasilPrincipales Competidores en la región Perú, Brasil, El Salvador, ColombiaPotenciales Mercados Australia, Italia, Federación Rusa, Canadá, FranciaRanking Mundial de Bolivia como exportador 1er lugar al 2014 según Trade MapOportunidades Posicionar la castaña boliviana como AMAZONIAN

NUT y no como Brazil Nut, dado que Bolivia es el primer productor y exportador a nivel mundial

CASTAÑA

EMPRESAS BOLIVIANAS ExPORTADORAS1

Razón Social Almendras BolitalDirección Nacional S/N, Zona Industrial (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38523173Sitio Web www.bolital.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Beneficiadora De Almendras Rolando Bowles RiveroDirección San Ramón S/N Villa Bella (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38523347Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Beneficiadora De Almendras Harold Claure LensDirección Av. del Ejercito Puerto Pilas 134, Barrio San Jose (Beni -

Bolivia)Teléfono (591) 38523171Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Beneficiadora De Almendras Urkupiña S.R.L.Dirección Medardo Chavez No 259, Flor de Mayo (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 385232872: Fax (591) 38523286Correo Electrónico [email protected] Web www.maxam.net/es/civil_explosives/bolivia

CASTAÑA


Razón Social Bettsy Shirley De ValdiviaDirección Av. El Maderero S/N Barrio Industrial (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38852345; Fax (591) 38523350Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Ecofruit LimitadaDirección Av. Montes #768 Centro (La Paz -Bolivia)Teléfono (591) 22311958Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Corporación Agroindustrial Amazonas S.A.Dirección El Maderero S/N - Barrio Industrial (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38523118; Fax (591) 38523424Sitio Web www.manutata.com


Razón Social Empresa Boliviana De Almendra Y Derivados EbaDirección Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Hansal Piso 15 Centro (La

Paz - Bolivia)Teléfono (591) 22146292Sitio Web www.eba.com.boCorreo Electrónico [email protected]

CASTAÑA


Razón Social Hugo Aramayo VidalDirección 6 de Agosto SN - 25 de Marzo (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 22200608; Fax (591) 38524002Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Gamarra Téllez Horacio IngamaDirección Francisco Basan SN, EL Sol (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38524176; Fax (591) 38522699Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Eximcruz S.R.L.Dirección Carretera Cobija, Porvenir Villa Busch (Pando - Bolivia)Teléfono (591) 72927357Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Manutata S.A.Dirección Av. Héroes del Chaco No.488 - Barrio 25 de Marzo (Beni - Bolivia)Teléfono (591) 38523118; Fax: (591) 38523509Sitio Web www.manutata.comCorreo Electrónico [email protected]

CASTAÑA


Razón Social Tahuamanu S.A.Dirección Pinilla 233 - Sopocachi (La Paz - Bolivia)Teléfono (591) 22434460; Fax (591) 22434460Correo Electrónico [email protected]

Fuente: Elaborado por el VCEI, en base a datos del INE y Trade Map.


Razón Social Unionex S.R.L.Dirección Av. Martin Lutero, Panorámica (La Paz - Bolivia)Teléfono (591) 22850887; Fax (591) 22852566Correo Electrónico [email protected]

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS DE PRODUCCIÓN

Nombre Corriente Cueros y Pieles CurtidosDescripción de Mercancía NANDINA CUEROS Y PIELES CURTIDOS O "CRUST",

DE BOVINO (INCLUIDO EL BUFALO) O DE EQUINO, DEPILADOS, INCLUSO DIVIDIDOS PERO SIN OTRA PREPARACION. EN ESTADO HUMEDO (INCLUIDO EL "WET-BLUE"): PLENA FLOR

Código Arancelario NANDINA 4104110000Volumen Exportado (Kg.) 2014 10.288.931Valor Exportado FOB ($us.) 2014 35.920.986Principales Zonas de Producción La Paz 47%; Santa Cruz 43%; Cochabamba

10%Estacionalidad de la Oferta Todo el año dependiendo de la ofertaParticipación en el mercado mundial 0,61% Según Trade Map

INFORMACIÓN DEL MERCADOValor de importaciones totales al 2014 (CIF Frontera en $us)


Actuales mercados de Exportación para Bolivia

Italia 73%; Paraguay 11%; China 4%; Otros Países 12%

Principales competidores a nivel mundial Estados Unidos, Brasil, Italia, Nueva Zelandia, Paraguay

Principales Competidores en la región Brasil, Paraguay, Uruguay, MéxicoPotenciales Mercados Tailandia, Vietnam, India, España, Austria,

Corea del SurRanking Mundial de Bolivia como exportador

Puesto 26 al 2014 según Trade Map

CueroS Y PIeLeS CurTIDoS



Razón Social CiensaDirección Av. Manco Kapac No. 562 Villa Coronilla (Cochabamba - Bolivia)Teléfono (591) 44583737Sitio Web www.ciensa.comCorreo Electrónico [email protected] Electrónico [email protected]


Razón Social Juan Guaraguara Karita Curtiembre JazmínDirección Avenida 12 de Abril y Avenida Elías Meneses N824 (Cochabam-

ba - Bolivia)Teléfono (591) 44351269Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Curtimbre Vis Kuljis S.A.Dirección Av. Bajio 990 Km. 6 Doble Vía La Guardia (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33531011Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Industrias Diamante LTDA.Dirección Mza. 15 al Frente La Empresa Jake Oil Entrando Por Coca Cola

Pasando Famosa y Dismac, Parque industrial (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 68937889; Fax (591) 33460474Correo Electrónico [email protected]



Razón Social Curtiembre Santa Cruz LTDA...Dirección Uv. 191 Mza 60 8vo Anillo Entre La Radial 17 1/2 y La Doble Vía

La Guardia Barrio Bermúdez (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33558055; Fax (591) 33558455Correo Electrónico [email protected] Electrónico [email protected]


Razón Social Juan Guaraguara Karita Curtiembre JazmínDirección Av. 12 de Abril y Av. Elias Meneses Nº 824 (Cochabamba - Bolivia)Teléfono (591) 44351269Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Planeta Pelli Importadora Y Exportadora S.R.L.Dirección Calle Charagua N° 49 Zona: Casco ViejoTeléfono (591) 33399078Correo Electrónico [email protected]


quInuA


Nombre Corriente QuinuaDescripción de Mercancía NANDINA LAS DEMÁS QUINUAS (QUINOA) (CHENOPO-

DIUM QUINOA)Código Arancelario NANDINA 1008509000Variedades Producidas en Bolivia Quinua Real Puñete, Quinua Blanca Dedo, Quinua

Real Pandela, Quinua Pandela Pisanck'alla, Quinua Real Chojllo, Quinua Huallata y Toledo

Volumen Exportado (Kg.) 2014 29.785.066Valor Exportado FOB ($us.) 2014 196.636.597Principales Zonas de Producción Oruro 86%, Potosí 14%Estacionalidad de la Oferta Mayormente todo el año (Incrementa mas con la

cosecha entre Abril, Mayo, Junio)Participación en el mercado mundial 22,4% Según Trade Map



Principales variedades comercializadas Quinua Real BlancaActuales mercados de Exportación para Bolivia

Estados Unidos 60%, Francia 8%, Alemania 7% Otros Países 25%

Principales competidores a nivel mundial Perú, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Alemania

Principales Competidores en la región Perú y Ecuador Potenciales Mercados Canadá, Países Bajos, Australia, Reino Unido,

Italia, Brasil, España, Suiza, Bélgica, Suecia, Japón, Dinamarca, Corea del Sur, Emiratos Árabes, Austria, México, Noruega

Ranking Mundial de Bolivia como expor-tador

1er lugar al 2014 según Trade Map

Oportunidades Posicionar la Quinua Real Orgánica Boliviana como producto de excelencia que se distingue del resto de las quinuas convencionales por su único sabor y calidad a nivel mundial

Debilidades Confusión con la quinua convencional peruanaAmenazas Cultivos experimentales de quinua en países

importadores

quInuA


Razón Social AnapquiDirección Calle Loayza #223 Edificio Mariscal de Ayacucho -

Centro (La Paz - Bolivia)Teléfono (591) 22201434; Fax (591) 22201400Correo Electrónico [email protected]

EMPRESAS BOLIVIANAS ExPORTADORAS 2

Razón Social Andean Valley S.A.Dirección Av. Panamericana No1959 - Rio Seco (La Paz -

Bolivia)Teléfono (591) 22863058; Fax (591) 22862853Sitio Web www.andeanvalley.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Asociación De Productores De Quinua A.P.Q.U.I.S.A.

Dirección Calle Villarroel Esq. Av. CircunvalaciÃ³n No. 100. Salinas de Garci Mendoza (Oruro - Bolivia)

Teléfono (591) 22491870


Razón Social Bio AndesDirección Calle Pagador No. 5227, Central (Oruro - Bolivia)Teléfono (591) 25273253Sitio Web www.realquinoa.comCorreo Electrónico [email protected]

quInuA


Razón Social Cecaot LTDA.Dirección Av. Mariscal Santa Cruz No. 2150 Edif. Esperanza

Piso 8 Of. 4 Central (La Paz - Bolivia)Teléfono (591) 223185022; Fax (591) 22318502Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Comrural XXI S. R. L.Dirección Av. Estructura Esquina Conquistador No 25 (La Paz

- Bolivia)Teléfono (591) 22807228Sitio Web www.comrural.com.boCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Coronilla Sociedad Anónima Indo. CoDirección Av. Villalón # 3847 Arocagua (Cochabamba - Boli-

via)Teléfono (591) 44717195; Fax (591) 44717196Sitio Web www.coronilla.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Quínoa Foods Company S.R.L.

Dirección Km 5 230 Rosas Pampa (La Paz -Bolivia)Teléfono (591) 22850229; Fax (591) 22850309Sitio Web www.quinoafoods.comCorreo Electrónico [email protected]

quInuA


Razón Social Quinoabol S.R.L.Dirección 6 de Octubre Edif. Constancia No. 1246 Entre

Ayacucho y Cochabamba (Oruro - Bolivia)Teléfono (591) 25256686; Fax (591) 25256686Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Rossio Palacios OrtegaDirección Manzano G Lote 4 No. 100, Noreste Urbanización

Milenium (Oruro-Bolivia)Teléfono (591) 25246752Sitio Web www.afebiofood.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Sindan Organic S.R.L.Dirección Av. Arica No. 777 Urbanización Virgen del Carmen

(La Paz - Bolivia)Teléfono (591) 22852414; Fax (591) 22852414Sitio Web www.quinuasindan.com.boCorreo Electrónico [email protected]

quInuA


quInuA TorTA Y reSIDuoS De SoYA


Nombre Corriente Torta y Residuos Solidos de Aceite de SoyaDescripción de Mercancía NANDINA TORTA Y DEMAS RESIDUOS SOLIDOS DE

LA EXTRACCION DEL ACEITE DE SOYA (SOJA), INCLUSO MOLIDOS O EN "PELLETS"

Código Arancelario NANDINA 2304000000Volumen Exportado (Kg.) 2014 1.548.840.861Valor Exportado FOB ($us.) 2014 662.221.848Principales Zonas de Producción Santa Cruz 99%; Taroja 1%Estacionalidad de la Oferta Todo el añoParticipación en el mercado mundial 1,96% Según Trade Map


4.867 de Estados Unidos


Colombia 51%; Perú 31%; Venezuela 8%; Otros Países 11%

Principales competidores a nivel mundial Argentina, Brasil, Estados Unidos, India, Países Bajos (Holanda)

Principales Competidores en la región Brasil y ParaguayPotenciales Mercados Venezuela, Chile, Ecuador, RumaniaRanking Mundial de Bolivia como exportador

Puesto 9 al 2014 según Trade Map


Razón Social ADM SAO S.A.Dirección Manzano 9 al Frente, Parque Industrial (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33460888Correo Electrónico [email protected]


Razón Social Cargill Bolivia S.A.Dirección Calle Andrés Manso Nro. 248, Zona Sur (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33336750; Fax (591) 33336706Sitio Web www.cargill.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Gravetal Bolivia S.A.Dirección Calle Rene Moreno N, Centro (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33363601Sitio Web www.gravetal.com.boCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Hugo Spechar GonzalesDirección Carretera Cotoca, Este Guapilo (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33465786; Fax (591) 33461986Correo Electrónico [email protected]

TorTA Y reSIDuoS De SoYA


Razón Social Industria De Aceite S.A.Dirección Km 6 1/3 7mo Anillo Norte (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33443000; Fax (591) 33443010Sitio Web www.fino.com.boCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Sociedad Agro Industrial Itika guazú S.A.Dirección Av. Avaroa 634, Las Panosas (Tarija - Bolivia)Teléfono (591) 46658116; Fax (591) 46658166Sitio Web www.itikasa.comCorreo Electrónico [email protected]


Razón Social Louis Deyfuds Commodities Bolivia S.R.L.Dirección Cuarto Anillo Edif. Torres Duo Piso 9 Of. 9 No. 4200, Equipetrol

Norte (Santa Cruz - Bolivia)Teléfono (591) 33888127Correo Electrónico [email protected]


TorTA Y reSIDuoS De SoYA

TeJIDoS De PunTo De ALgoDón

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS DE PRODUCCIÓNNombre Corriente Tejidos de Punto de AlgodónDescripción de Mercancía NANDINA LOS DEMAS TEJIDOS DE PUNTO. DE

ALGODON: TEÑIDOSCódigo Arancelario NANDINA 6006220000Volumen Exportado (Kg.) 2014 308.773Valor Exportado FOB ($us.) 2014 3.495.812Principales Zonas de Producción La PazEstacionalidad de la Oferta Todo el añoParticipación en el mercado mundial 0,01% Según Trade Map


14.060.825 de Perú 75%; Brasil 24%; Chi-na 1%


Venezuela 97%; Cuba 3%

Principales competidores a nivel mun-dial

China, Corea del Sur, Turquía, Hong Kong (China), Guatemala, India, Italia

Principales Competidores en la región Perú, Guatemala, El Salvador, Brasil, Co-lombia, Argentina

Potenciales Mercados Hong Kong (China), Viet Nam, Indonesia, México, Italia, Rusia, Alemania, Estados Unidos, India, Japón, Venezuela

Ranking Mundial de Bolivia como ex-portador

Puesto 72 a la gestión 2014 según Trade Map

Debilidades Se tiene un déficit comercial en este pro-ducto, ya que se importa 11,5 millones más. Bolivia cuenta con una gran capaci-dad instalada para la producción masiva de textiles de algodón, sin embargo se importa de Perú, Brasil y China

Empresas Bolivianas Exportadoras1

Razón Social Empresa Pública Nacional TextilDirección Yanacachi 1489 Villa Fátima (La Paz - Bo-

livia)Teléfono (591) 22219595; (591) 22218980Sitio Web www.enatex.com.boCorreo Electrónico [email protected]


TeJIDoS De PunTo De ALgoDón

fIChA De SeguImIenTo

viceministerio de comercio exterior e integración · adquirir para verificar el cumplimiento de...

Documents