Año 43, Nº 1967 Miércoles 31 de octubre de 2018. www. sardarabad.com.ar43-րդ տարի թիւ 1967 Չորեքշաբթի, 31 Հոկտեմբեր 2018

Estuvo en nuestro país el viceministrode Relaciones Exteriores de Armenia,Ashod Hovaguimian, quien viajó a BuenosAires para mantener reuniones consultivascon sus pares de la Cancillería argentina.

El domingo 28, el canciller asistió amisa en la Catedral San Gregorio El Ilumi-nador, acompañado por la embajadora deArmenia en la Argentina, Sra. Ester Mkrtu-mian y la cónsul, Helen Arzoumanian.

Finalizada la misa, el vicecanciller sedirigió al Arzobispado de la Iglesia Apos-tólica Armenia, donde recibió los saludosde representantes de instituciones de nues-tra comunidad e invitados.

Al hacer uso de la palabra, el Sr.Ashod Hovaguimian explicó los motivosde su visita, “Las relaciones bilaterales ylos convenios de cooperación firmados conla Argentina requieren de consultas perió-dicas” -dijo y pasó luego a contestar gen-tilmente las preguntas de los presentes.

Hovaguimian es uno de los cuatro vi-cecancilleres de Armenia. Está en el Minis-terio de Relaciones Exterioresprácticamente desde su creación. Ingresóen el año 1992 y desde entones ha repre-sentado a su país en distintos destinos talescomo Polonia, Países Bálticos, Austria con

concurrencia en Hungría, Eslovaquia y Re-pública Checa.

Es vicecanciller desde el año 2011;tiene a su cargo el área de las Américas, demanera que la embajada de Armenia ennuestro país está bajo su órbita de acción.

En 2007, viajó por primera vez a laArgentina, en representación de Armeniapara la asunción de Cristina Kirchner a laPresidencia de la Nación.

La presentación del visitante fue rea-lizada por la embajadora Ester Mkrtumian,antes de lo cual, en nombre del Centro Ar-menio, le dio la bienvenida su presidente,Sr. Carlos Manoukian.

El lunes 29, el vicecanciller participóen la recepción ofrecida por la Embajadade Armenia a representantes del cuerpo di-plomático extranjero acreditado en la Ar-gentina, funcionarios de gobierno einvitados especiales, con motivo del 27ºaniversario de la independencia de Arme-nia, el centenario de la Primera República,los 2800 años de la Capital de Armenia,Ereván y el 25º aniversario del estableci-miento de relaciones diplomáticas entre laArgentina y Armenia.

VICECANCILLER DE ARMENIA

Ashod Hovaguimian, en Buenos Aires

(Continúa en página 4)

El 20 del corriente, S.S. Karekín II, katolikós de todos los armenios y patriarca su-premo, viajó a Italia con motivo de cumplirse el 60º aniversario de la consagración de laiglesia “Karasun Mangantz” de Milán, donde presidió el oficio religioso.

A su paso por Roma, el katolikós se reunió con el papa Francisco en El Vaticano.Ambos jefes de iglesia intercambiaron mensajes de respeto y amistad. Recordaron

tanto la visita del papa Francisco a Armenia como la misa pontifical celebrada en la ba-sílica de San Pedro, donde el papa reconoció y condenó el genocidio de armenios, por loque el katolikós volvió a agradecerle en nombre de todo el pueblo armenio.

CUMBRE ECLESIÁSTICA

S.S. Karekín II y el papa Franciscose reunieron en El Vaticano

El primer ministro en ejercicio, Nikol Pashinian, recibió a los copresidentes delGrupo de Minsk de la O.S.C.E., Igor Popov (Rusia), Andrew Schofer (EE.UU.), StephaneVisconti (Francia) y al representante personal del presidente en ejercicio de la O.S.C.E.,Andrzej Kasprzyk.

Durante la reunión, que tuvo lugar el lunes pasado, Pashinian ratificó que el únicoformato viable por mandato internacional para la solución del conflicto de Karabaj es elque ofrece el Grupo de Minsk. En ese sentido, las partes hablaron sobre la necesidad detomar medidas que inspiren confianza y tiendan únicamente a la paz.

CONFLICTO DE KARABAJ

Nikol Pashinian recibió alGrupo de Minsk

2 Miércoles 31 de octubre de 2018

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314

E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.comReg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:

Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Por iniciativa de la Federación EuroArmenia para la Justicia y la Democracia, elpresidente del Movimiento Reformador de Bélgica, diputado Jean-Jacques Flahaux y lavicepresidenta de la Internacional Julie Rizkallah Szmaj, están de visita en la Repúblicade Artsaj.

En Stepanakert, los diputados se reunieron con el presidente de la Asamblea Nacio-nal karabají, Ashot Ghulian y miembros del Círculo de Amistad entre Artsaj y el parla-mento de habla francesa de Bruselas.

Luego de esa reunión, los legisladores belgas se dirigieron al memorial que recuerdala guerra de Karabaj, para poner flores en memoria de los caídos durante la guerra de li-beración.

Legisladores belgas, de visitaen Artsaj

El lunes 29, volvió a ingresar a laAsamblea Nacional de Armenia el proyectode enmiendas al Código Electoral, redacta-das por el gobierno para las elecciones ge-nerales anticipadas que se esperan paradiciembre.

Una semana después de rechazar elpaquete, el Partido Republicano de Arme-nia del ex presidente Serge Sarkisian seopuso nuevamente a los cambios.

Las enmiendas aprobadas formal-mente por el gobierno el 16 de octubre, tie-nen como objetivo facilitar la conducciónadecuada de las elecciones. Entre otrascosas, cambiarían el mecanismo legal exis-tente para la distribución de escaños en laAsamblea Nacional, porque consideran queel actual sistema favoreció al entonces go-bernante Partido Republicano de Armeniaen las últimas elecciones parlamentarias ce-lebradas en abril de 2017.

Según la Constitución de Armenia,cualquier enmienda al Código Electoraldebe ser respaldada por al menos 63 de los105 miembros del parlamento. Solo 62 le-gisladores votaron por el proyecto de leydel gobierno en esta ocasión, y dos lo hi-cieron en contra.

La semana pasada, Pashinian acusó ala mayoría parlamentaria de "sabotear" eltrabajo de su gabinete. El Partido Republi-cano rechazó las acusaciones, insistiendoen que expresó oficialmente su oposición alos cambios propuestos y simplemente si-guió su política.

El Partido Republicano considera in-correcto cambiar el Código Electoral amenos de dos meses de las elecciones ge-nerales previstas. También ha acusado algobierno de ignorar una serie de propuestasalternativas que fueron hechas conjunta-mente por las cuatro facciones políticas enla actual Asamblea Nacional.

El legislador Armen Ashotian del Par-tido Republicano sostuvo que "cambiar unaley electoral solo 40 días antes de una elec-

ción es simplemente absurdo".El proyecto de ley hubiera sido apro-

bado si al menos uno de los dos miembrosde la facción de la Federación Revolucio-naria Armenia (Tashnagtsutiun) que esta-ban ausentes, hubiera participado y votadoa favor de la ley electoral enmendada.

Tras la sesión, el diputado Alen Simo-nian de la alianza Ielk, sin acusar a ningúnpartido en particular, dijo que la ley fue “sa-boteada” por legisladores individuales.

En las elecciones de 2017, los ciuda-danos no solo votaron por los partidos oalianzas, sino también por candidatos indi-vicuales, que en el conjunto, resultaron degran beneficio para que el Partido Republi-cano se alzara con la victoria y se asegurarala mayoría parlamentaria. Se cree que mu-chos legisladores de ingresos altos del par-tido gobernante, colaboraron con dinero ycon conexiones para que estos diputadosindividuales consiguieran sus bancas en elparlamento armenio.

Las enmiendas que propone el go-bierno de Pashinian intentan asegurar laclaridad de las elecciones.

Al respecto, el presidente de la Comi-sión de Venecia del Consejo de Europa, de-claró el 20 del corriente que “las enmiendaspersiguen objetivos legítimos y parecenmuy positivas, especialmente en la situa-ción específica en Armenia, que necesitallevar a cabo elecciones anticipadas”.

Según lo previsto, la Asamblea Nacio-nal quedaría disuelta esta semana cuandofracase por segunda vez la elección de pri-mer ministro, tras la renuncia de Nikol Pa-shinian, quien permanece en el cargo juntocon su gabinete, en tanto se resuelva la si-tuación en el parlamento.

El fallido intento de enmienda dellunes, sin embargo lleva a pensar que laspretendidas elecciones anticipadas del pró-ximo mes de diciembre deberán llevarse acabo con la legislación vigente hoy.

ASAMBLEA NACIONAL DE ARMENIA

Vuelven a rechazar las enmiendas alCódigo Electoral

3Miércoles 31 de octubre de 2018

El 18 del corriente, Armenia firmó un memo-rando con China, mediante el cual exportará 1 millónde botellas de vino de granada a ese país. El docu-mento fue firmado por la directora ejecutiva delFondo para el Desarrollo de la Viticultura y el Vinode Armenia, Zaruhi Muradian, y el secretario generalde la Comisión de la Asociación Internacional deChina, Yong en Shun.

Según el Fondo, el mercado chino siempre hasido de gran interés para los enólogos armenios. Elmemorando firmado abre nuevas oportunidades parael crecimiento de la producción y las exportaciones. "La vinicultura armenia se introdujopor primera vez en el mercado chino en 2017, cuando nuestros enólogos presentaron susproductos en la exposición internacional ProWine China 2017, como resultado de lo cualse firmaron varios acuerdos de exportación. Ahora estamos entrando al mercado chinocon nuestros propios productos: frutas, vinos de granada, que en un futuro próximo per-mitirán la introducción de otros productos", dijo Zaruhí Muradian.

La delegación china fue invitada a Armenia, y la firma del acuerdo se realizó en pre-sencia del embajador de Armenia en la República Popular China, Hrant Abajian.

La parte china también destacó la importancia del documento firmado, y señaló queel memorando es solo el comienzo de una cooperación a gran escala. "Estamos dispuestosa ayudar a los productores armenios para crear conciencia y presentar el vino armenio enel mercado chino. Con este memorando queremos sentar las bases para el suministro de1 millón de botellas de vino de granada a China, pero esto es solo el comienzo. Estoy se-guro de que la cooperación se ampliará y este memorándum también brindará la oportu-nidad de aumentar aún más el volumen de la exportación y mejorar su surtido" -dijo Yongan Shun.

Según datos provistos por la Comisión Nacional de Estadísticas de Armenia, en2017 la producción de brandy aumentó un 39,4% en comparación con 2016. Durante elperíodo del informe, se produjeron 30 millones de litros de coñac contra 21,5 millonesen 2016. La producción de vino también aumentó en 30 %; el champagne, 10% y la cer-veza, 21%. En 2017, se produjeron 8.8 millones de litros, 20.4 millones de litros y 863.800litros, respectivamente.

La producción de vodka disminuyó un 12%; el licor un 40% y el whisky, 28%.

Exportarán vino de granada aChina

ECONOMIA Y NEGOCIOS

Productos armenios en París

Entre el 21 y el 25 del corriente, sedesarrolló en París la Expo SIAL (Salon in-ternational de l'alimentation), que se realizacada dos años en la capital francesa y es laexposición de productos alimenticios másimportante del mundo.

En esta edición Armenia participó conun stand como país, con veinte empresasque la representaron.La exposición es una

verdaderav i d r i e r apara la co-locación de

productos en el mercado europeo.En el stand armenio, se promociona-

ron y se presentaron productos envasadoscomo chocolates, cervezas, compotas, mer-meladas y jugos orgánicos, frutas diseca-das, vegetales envasados, miel orgánica,pastas, sistemas de procesamiento de ali-mentos y frutos sin azúcar, entre otros.

En la apertura de la exposición, sehizo presente la embajadora de Armenia enFrancia, Hasmig Dolmadjian, quien com-partió información sobre su país con lospresentes.

4Miércoles 31 de octubre de 2018

Durante la recepción, fueron entona-dos los himnos nacionales de la Argentinay de Armenia y la embajadora Mkrtumianse refirió a los motivos de la festiva reuniónque convocó a numerosas personalidadesdel ámbito político, empresarial y represen-tantes de la comunidad.

La ocasión fue propicia para brindarpor el bienestar, desarrollo y prosperidad deArmenia.

Fuera de las reuniones de trabajo pre-vistas con funcionarios argentinos, ayer elvicecanciller participó en un almuerzo or-ganizado por el Centro Armenio, en el queestuvo presente el secretario de DerechosHumanos y Pluralismo Cultural de la Na-ción, lic. Claudio Avruj; el presidente delGrupo de Amistad Parlamentaria Argen-tina-Armenia, diputado Waldo Wolff; elpresidente del archivo Nacional de la Me-

moria, lic. Sergio Kechevasky, junto con elprimado de la Iglesia Apostólica Armeniapara la Argentina y Chile, arzobispo KissagMouradian, dirigentes y benefactores de la

comunidad.La reunión fue propicia para fortalecer

aún más los tradicionales vínculos de amis-tad existentes entre la Argentina y Armenia.

Disertación en la Facultad deDerecho

También en el día de ayer, pero por latarde, el vicecanciller armenio dio una

charla en la Facultad de Derecho de la Uni-versidad Nacional de Buenos Aires.

Organizada por la Cátedra Libre sobreHolocaustos, Genocidios y Lucha contra laDiscriminación, a cargo del Dr. RobertoMalkassian, en forma conjunta con la Fun-dación Boghós y Siranush Arzoumanian, ladisertación tuvo lugar en el Salón Rojo dela Facultad, donde se reunió una nutridaconcurrencia.

Dio comienzo al acto el Dr. Malkas-sian, quien tras trazar una semblanza de laFacultad de Derecho y del nivel de exce-lencia alcanzado en el transcurso de suscasi doscientos años de historia, cedió lapalabra a la embajadora Mkrtumian, paraque hiciera la presentación del vicecanci-ller.

La disertación fue en inglés con tra-ducción simultánea al castellano. Como el

tema convocantefueron los 25años de relacio-nes diplomáticasentre Armenia yla Argentina, elSr. Hovaguimiantrazó a grandesrasgos la políticaexterior de supaís.

Destacó elalto grado deamistad que unea Armenia connuestro país, conel que mantienediálogo perma-

nente sobre temas de interés bilateral. De lamisma manera, valoró el trabajo que realizala comunidad armenia para mantener siem-pre fluidos esos lazos y su participación enla vida nacional.

El vicecanciller Ashod Hovaguimian, con el arzobispo Mouradian, la cónsul honorariade Armenia en Brasil, Sra. Diruhí Tchalian de Burmaian, la embajadora Mkrtumian y

el R.P. Arén Shahenian.

De izq. a der.: el vicecanciller Ashod Hovaguimian, el lic. Claudio Avruj, el arzobispoKissag Mouradian, la embajadora Ester Mkrtumian, la cónsul Helen Arzoumanian y el

presidente del Centro Armenio, Sr. Carlos Manoukian.

Con los licenciados Sergio Kuchevasky, Claudio Avruj, el diputadoWaldo Wolf y el Sr. Carlos Manoukian. Atrás los Sres. Juan Sarra-

fian y Sergio Nahabetian.

Ashod Hovaguimian, en Buenos AiresVICECANCILLER DE ARMENIA

Miércoles 31 de octubre de 2018 5

El jueves 25 del corriente, se inauguróen nuestra sede la muestra “Uno no busca,encuentra” del reconocido artista plástico ymaestro Carlos Kahayan.

Componen la exposición más detreinta obras en pequeño formato con unanueva propuesta. El artista ha incursionadoen el uso del betún de Judea para dar a susrealizaciones un matiz de envejecido, ín-timo.

Muchas de sus obras coloreadas conóleo resaltan aún más el claroscuro delbetún de Judea.

El mismo Kahayan explica de su obra:“Haciéndome eco de las palabras de Pi-casso que dice: “uno no busca, encuentra”así es como llegué a esta técnica. En estelargo camino que transito por la pintura, meencuentro con este material que a la vez essorpresa y divertimento, ya que su ejecu-ción parte de manchar la superficie y en elladetectar imágenes, situaciones, objetos, etc.

Jugando como los niños, encuentroesta forma de expresarme. También, para-

fraseando nuevamente a Picasso, quiendecía “a los catorce años pintaba comoRembrandt: me llevó toda una vida quererpintar como un niño”, salvando las distan-cias, humildemente quise emularlo. Abor-

dar nuevas experiencias dentro de la pinturay trasladar a otros los conocimientos adqui-ridos es mi meta y mi satisfacción” -dice elartista e invita al espectador a poner títulosa las obras, para dejar volar la imaginación,

descubriendo otras imágenes o situacionesque despierten recuerdos y vivencias en él.

Los recuerdos y vivencias vinieron demanera natural a los espectadores que co-nocen la obra de Kahayan y lo siguen desdehace años. Muchos de ellos, los alumnosdel taller que dirige, a los que generosa-mente llama “colegas”, han sido testigos dela evolución de las obras que presentó, quequedaron eternizadas en un video, en el quese puede apreciar todo el proceso.

Recuerdos y vivencias que el cuartetoMKQ, formado sus hijos, Mariano (bajo,duduk) y Esteban (batería), junto a MikeLuisi (piano) y Daniel Pérez (saxo) trans-formaron en un sentimiento fluido, queunido a los cuadros, hizo de su presentaciónun momento maravilloso.

Hermosa noche que los Kahayan brin-daron a un público que los aplaudió gene-roso, merecidamente.

La muestra podrá ser visitada hasta el16 de noviembre en nuestra institución, Ar-menia 1329, C.A.B.A.

ACERCA DE LA MUESTRA “UNO NO BUSCA, ENCUENTRA” DE CARLOS KAHAYAN

Uno encuentra lo mejor

El cuarteto MKQ le puso música a la muestra.Carlos Kahayan habla de su obra.

El abrazo entrañable al creador, con numerosos presentes.

Miércoles 31 de octubre de 20186

Invitada por IARA -Instituciones Ar-menias de la República Argentina- viajó anuestro país la liceniada en educación AniGarmirian, (Portugal), responsable del áreaeducativa pedagógica del Departamento deComunidades Armenias de la FundaciónCalouste Gulbenkian, enviada por la Fun-dación con el propósito de dar impulso ymejorar la enseñanza de la lengua armeniaen Sudamérica, en el marco de un proyectotitulado “Hacia la mejora de la enseñanzade la lengua armenia” - "Դէպի' լեզուիուսուցման բարելաւում".

A tal efecto, en una semana de intensotrabajo, recorrió todos nuestros estableci-mientos educativos, en los que mantuvoreuniones con directores y docentes.

Finalizada esa ronda de diagnóstico,

el martes 23 del corriente, la licenciadaGarmirian fue recibida por los representan-tes de las Instituciones Armenias de la Re-pública Argentina. Estuvieron presentesAdriné Kasbarian, Daniel Rizian, DianaDergarabetian, Eduardo Costanian, Khat-chik Der Ghougassian, Carlos Manoukian,Horacio Terzian, Jorge Tossounian, SergioNahabetian, Carlos Tarpinian, Silvia Bagra-mian y Leonardo Hakimian.

Garmirian dio impresiones muy po-sitivas luego de la recorrida por las institu-ciones educativas armenias. Subrayó launidad y el trabajo en conjunto de todasellas, que no se replica en otras partes delmundo. En ese sentido, resaltó que, a pesarde la lejanía de nuestro país, la experienciapodía ser un modelo paradigmático para laregión. Describió la metodología que pre-sentaría en el seminario para docentes delos colegios armenios y los resultados queconsiguieron en otros lugares.

Asimismo, destacó el rol de las docen-tes como el de las comisiones educativas delos colegios y el compromiso de las insti-tuciones. Se le hicieron preguntas y agra-deció nuevamente el aporte de Gulbenkian.

Al día siguiente, la primera jornadade la capacitación fue en el Colegio Mekhi-tarista de Buenos Aires, que abrió sus puer-tas a casi cien docentes de colegiosarmenios.

Tras las palabras de apertura de la

prof. Graciela Ainadjian, en nombre deIARA hizo uso de la palabra el Sr. DanielRizian, para agradecer la presencia de la li-cenciada Garmirian, a quien se sumó paraesos días la Lic. Anahid Sarkissian (Fran-cia) pedagoga, artista plástica, escritora yespecialista en literatura infanto juvenil.

Desde el inicio, la propuesta de tra-bajo en las escuelas es completamente in-novadora. Se concibe la escuela como lugarde apropiación de la lengua (no de ense-ñanza) a través del juego.

En ese sentido, la Argentina ofrece

una posibili-dad que noexiste enotros paísesdel mundo:la escolari-dad co-mienza a losdos años. Enese año y enel próximoestán losm o m e n t o s

claves para la apropiación de la lengua.La licenciada Garmirian derriba el

concepto de aula con paredes que limitan oseparan a los grupos por edades y la “revo-lución” educativa que propone, como todarevolución, comienza de abajo para arriba.No hay imposición o enseñanza de la len-gua sino apropiación de la misma medianteejercicios atractivos. También parte del co-nocimiento y entendimiento de la lengua demanera global. A su juicio, de esa manera,la lengua se desarrolla en un hábitat natural,no impuesto, que hace que el niño se apro-pie de ella como lengua materna. El caso esaplicable al bilingüismo y al trilingüismo.

Sobre estos conceptos, el jueves 25, lalicenciada Garmirian disertó en la Asocia-ción Cultural Armenia bajo el título “Los

desafíos de la educación armenia hoy en ladiáspora”.

La actividad las licenciadas Garmi-rian y Sarkissian continuó con la capacita-ción docente intensiva el viernes 26 y elsábado 27 en el Club de Campo Armenia.

Con representantes de IARA.

Final del seminario de capacitación en el Club de Campo Armemia.

La licenciada Garmirian expone los principios metodológicos. La lic. Sarkisian inició el seminario con un juego.

En nombre de I.A.R.A. hizo uso de la pa-labra el Sr. Daniel Rizian.

AUSPICIADA POR LA FUNDACION GULBENKIAN

Más de cien docentes unidas en una capacitación para la enseñanza de la lengua armenia

Miércoles 31 de octubre de 2018 7

La Comisión de Ma-dres hizo entrega e inaugu-ración de 15 nuevascomputadoras para la salade informática del colegio.Los chicos de 5° año fue-ron los primeros en empe-zar a disfrutarlas y encortar la cinta inauguralque las Madres habíanpreparado en cada equiponuevo.

El rector de la sec-ción secundaria, Jorge Samardji, saludó alos directivos presentes e hizo una introduc-ción a los alumnos, en la que enfatizó encuidar y valorar el esfuerzo que hay detrásde las cosas que ellos utilizan diariamenteen el Instituto. Marga Mateossian, ex pre-sidenta de la Comisión de Madres -que par-ticipó en el año de gestión de estadonación- dijo que era un momento muyfeliz para ellas ver que pueden ayudar a sa-tisfacer las necesidades de equipamiento delas distintas áreas del instituto. Hizo una rá-pida enumeración de las colaboracionesque tuvo la Comi-sión de Madrescon el Marie Ma-noogian en el úl-timo tiempo ydestacó que sibien no todas esasacciones tienen lamisma repercu-sión, el objetivode las donacionesy de las colabora-ciones de la Co-misión con elcolegio, es que losalumnos puedan

disfrutarlas y que esto ayude en su niveleducativo.

Rubén Kedikian, presidente de laUGAB, saludó a los alumnos y aprovechópara felicitar a la Comisión de Madres portodo el trabajo realizado durante todos estosaños, en nombre de toda la Institución. Es-tuvieron presentes Roxana Boyadzian, ac-tual presidente de la Comisión de Madres,junto a otras madres que conforman la Co-misión y los miembros de la ComisiónEducacional, Juan Balian y Carlos Margos-sian.

" Como digo siempre... ¡qué lindo quela escuela aparte de brindarte una forma-ción académica, se instale en nuestras fa-milias como lugar de afectos y pertenencia!Así lo siento cada vez que vuelvo a mi que-rido Bakchellian. Gracias!."

Ya es domingo 7 por la madrugada...Finalizó exitosamente la fiesta y es lo

primero que subió una querida ex alumna auna red social.

A veces no medimos la trascendenciade nuestros actos institucionales; a veces

somos demasiado autocríticos en nuestrasapreciaciones organizativas, pero esta par-ticular frase nos reconforta y nos devuelveel eterno don del agradecimiento.

Nosotros que pertenecemos a la Co-misión de ex alumnos del Instituto IsaacBakchellian también decimos gracias atoda la comunidad que participó activa-mente de nuestra fiesta.

Con un Salón Mesrobian colmado dejuventud, vivimos en familia una nochellena de emociones, alegrías y reencuen-tros.

La conducción de la velada estuvo enmanos del ex alumno Gustavo Viva y laspalabras alusivas en nombre de la organi-zación estuvieron a cargo del ex alumnoLeonardo Jorasanian.

Numerosos ex alumnos, docentes, pa-dres y representantes de toda la comunidadarmenia y barrial, se hicieron presentespara sumarse a nuestra fiesta, los primeros56 años de vida de nuestra querida y amadaEscuela Armenia del sur de la ciudad deBuenos Aires.

Los padrinos de la sala de 3 años delJardín Vazkén I, el emblemático ConjuntoNor Arax, se hicieron presentes una vezmás y deleitaron a todos con su compila-ción de música armenia, previo homenajea nuestro emblema nacional, Charles Azna-vour, a cargo de la voz de Alejandro Chi-pian.

El show siguió con la exquisita parejade tango, Leila Vigna y Filipe Nobre, y unbonus track a cargo de la Companía Argen-tina de danzas folklóricas ArmeniasKaiane.

Para "cerrar" la noche, Los Corleonecon la voz del ex alumno Juan Di giuseppe,hicieron vibrar al Bakche con toda su fres-cura y alegría.

La figura estelar de la noche, fue, es yserá, como decimos siempre " el asado másesperado del año".

Alrededor de 200 kilos de sabrosascarnes, achuras y pollos, deleitaron el pala-dar de cada uno de los exigentes comensa-les, que se propusieron eficazmente"vaciar" la parrilla que desbordaba por do-quier, al inicio del evento.

Felicitamos no al "asador" sino a lostres asadores,...a los ex alumnos Daniel Ka-ramanian, Daniel Tchailakian y GustavoLópez por la extraordinaria labor realizada.

Los que no pudieron asistir les pedi-mos que no se lamenten, el próximo añovolvemos nuevamente para celebrar los 30años de "asados" consecutivos...jajaja!...selo van a perder?.

Comisión de Ex alumnos del IIB

AgradecimientoLa comisión de ex alumnos del IIB

agradece las siguientes donaciones:Sr. Fernando David: carnes; exa-

lumno Gabriel Haitayan: bebidas; exa-lumnos Marcelo y Carlos Barsamian:vinos; exalumnos Sergio y Juan Carlos Kir-bijikian: postre helado; exalumno GustavoViva: TV 32 "; Olga y Miguel López, JuanCarlos Mouradian, Alberto Egiaian, GrupoScout Antranik, Patricia Kalfayan: premiospara el sorteo; Claudio Egiaian y EstelaRoslan donaciones varias; Krikor Simsi-roglu: manteles para la escuela.

NUESTRAS ESCUELAS

¡Nuevas computadoras para elInstituto Marie Manoogian!

Cena-show 56º aniversario delInstituto Isaac Bakchellian

Miércoles 31 de octubre de 20188100º ANIVERSARIO DEL RESTABLECIMIENTO DEL ESTADO ARMENIO - 28 DE MAYO DE 1918

Escribe Sergio Kniasian

Los primeros sellos postales de la República de Armenia - 1919

Debido a la interacción de la PrimeraGuerra Mundial por un lado y la Revolu-ción Rusa y su consecuente Guerra Civilpor otro, en el territorio de lo que sería laRepública de Armenia las compuncionesquedaron destruidas, lo que llevó a la re-gión a la total aislación. Si a esto agrega-mos que el país no tenía salida al mar yademás estaba en guerra con casi todos susvecinos, nos daremos cuenta de cuán críticaera la situación de la naciente República deArmenia desde el momento de su naci-miento el 28 de mayo de 1918.

Inmediatamente, en mayo mismo de1918, se estableció el Departamento de Co-rreo y Telégrafo del Departamento de Inge-niería, subordinado al Ministerio delInterior.

Debido a las necesidades administra-tivos y militares, se prestó una especialatención al servicio del telégrafo, el Depar-tamento de Correo y Telégrafo del Depar-tamento de Ingeniería presentaba informesdiarios al Ministerio del Interior, sobre el

estado de las líneas de telégrafo de Armeniay las medidas que se tomaban para su buenfuncionamiento.

A principios de 1919, el Jefe del De-partamento de Correo y Telégrafo fue en-viado a Tiflís, capital de Georgia y a Bakú,capital de Azerbaiyán, ambos países limí-

trofes de Armenia, para estableceruna conexión telegráfica y postal.

El resultado fue la firma detres acuerdos preliminares sobretransferencias postales, telegráficasy de dinero con las dos repúblicas.Se acordaron los aranceles para en-víos postales y transferencias de di-nero.

El intercambio de correspon-dencia postal entre Armenia, Geor-gia y Azerbaiyán se resolviófinalmente a fines de septiembrede 1919 mediante la firma de losacuerdos pertinentes.

En un principio, para el co-

rreo se utilizaron sellos postales rusos peroresellados con las iniciales HH - ՀՀ las ini-ciales de Haiastanní Hanrabedutiun -Հայաստանի Հանրապետութիւն esdecir República de Armenia. El reselladomás común era la superposición de las le-tras ՀՀ que se parecía a la letra latina Z ma-yúscula cursiva

En 1919, el gobierno de Armenia en-cargó al renombrado pintor Arshag Fetva-chián (1866-1947) el diseño de sellospostales de la República de Armenia.

En noviembre de 1920, se imprimie-ron los primeros 10 sellos de correos están-dar en la imprenta Chassepot de París, deacuerdo con los bocetos de Fetvachián,

quien también había recibido el encargo dediseñar billetes para el país.

El artista utilizó en ambos trabajos losmismos motivos gráficos. Los sellos de 1,3, 5 y 15 rublos tienen como imagen centrala un águila que tiene en una garra una es-pada, mientras que con la otra toma unaserpiente, cortada por la mitad. Este motivose ve claramente en el anverso de los bille-tes de 100 rublos. En los sellos de 25, 50,100 rublos está representado el monte Ara-rat como en el reverso del billete de 100.Finalmente en los sellos de 40 y 70 rublosestá representa una mujer armenia haciendogirar una rueca mientras hila la lana, ima-gen presente en el reverso del billete de250 rublos.

El pintor Arshag Fetvachián, diseña-dor de los sellos postales de la República

de Armenia.

Sello postal ruso resellado con las iniciales ՀՀ (izq.)y el sello con superposición de las letras ՀՀ que separece a la letra latina Z mayúscula cursiva (der.)

Չորեքշաբթի, 31 Հոկտեմբեր 2018 9

«ԶԱՐԹՕՆՔ», ՊԷՅՐՈՒԹ –Հանրապետութեան նախագահ Ար-մէն Սարգսեան երէկ աշխատան-քային նախաճաշ ունեցած էՀայաստանի գիտութեան եւ արհես-տագիտութիւններու հիմնադրամի(FAST) հոգաբարձուներու եւխորհրդատուական խորհուրդներուանդամներուն հետ, որոնց շարքին ենառաջատար հայ գիտնականներ,ճարտարապետներ, ձեռներէցներաշխարհի չորս կողմերէն:

Ինչպէս կը փոխանցէ «Արմէն-փրես»ը, ՀՀ նախագահի աշխատա-կազմի հասարակայնութեան հետկապերու վարչութենէն կը տեղե-կացնեն, որ զրուցակիցները միտքերփոխանակած են Հայաստանիգիտարուեստական հիմնադրամիգործունէութեան արդիւնաւէտ կազ-մակերպման վերաբերող հարցերունշուրջ, քննարկած նախանշուածնպատակներու իրագործման համարանհրաժեշտ պայմաններն ու հնա-րաւորութիւնները:

Այնուհետեւ Հանրապետութեաննախագահ Արմէն Սարգսեան մաս-նակցած է հիմնադրամի կազմա-կերպած` «Նախագծելով

զարգացումը» խորագիրը կրող Հա-մաշխարհային նորարարութիւն-ներու ժողովի բացումին:

Նախագահը, որ նաեւ FASTհիմնադրամի խորհրդատուականխորհուրդի պատուաւոր անդամ է,ողջունելով մասնակիցները 21րդդարու երկրին մէջ՝ կարեւորհամարեց Հայաստանի մէջ նման

ժողովներու իրականացումը:Ան մասնաւորապէս նշեց, որ

Հայաստանը ոչ միայն քաղա-քակրթութիւններու բնօրրան է, այլեւի սկզբանէ եղած է Արեւելքի ուԱրեւմուտքի խաչմերուկին:

«Քանի որ սա դարպաս է,խաչմերուկ, կարծում եմ՝ ժամանակնէ, որ մարդկութիւնը հետ դառնայդէպի իր ակունքները, դէպի իրծագումը, դէպի մարդկային ռասսայիծագման վայր՝ Հայաստան: ՕրերսԺընեւում խօսում էի 4րդ ին-դուստրիալ յեղափոխութեան մասին,որտեղ ասացի, որ չկան յեղա-փոխութիւններ, կայ էվոլիւցիա:Մարդկութիւնը, մենք պէտք է մասկազմենք էվոլիւցիային կամ զար-գացմանը: Սա ոչ միայն գիտական ուտեխնոլոգիական էվոլիւցիա է, այլեւմեր հասարակութիւնների ու աշ-խարհում մեր վարքագծի սրընթացէվոլիւցիա»,– ըսած է նախագահը:

Ան հետեւեալ ուղերձը յղած է.

«Հայաստանն ապագայի դարպասն է:Մենք խրախուսում ենք ներդրումներկատարել մեր երկրում. երկիր, որըերիտասարդ է, որը յաւակնոտ է, որիժողովուրդը տաղանդաւոր է, որնունի երիտասարդ կառավարութիւն,եւ երկիր, որն իրեն զգում է 21րդդարում: Երիտասարդ է եւ հասուն:Երիտասարդ լինելը նախ եւ առաջնշանակում է, թէ որքան երիտասարդես քեզ զգում հոգով, արդեօքպատրաստ ես նոր բացայայտում-ների, պատրաստ ես սովորել, պա-տրաստ ես տալ հարցեր ուպատասխաններ գտնել: Արդեօքպատրաստ ես հետազօտութիւնների,էվոլիւցիոն արագացման:

Կարծում եմ, որ էվոլիւցիանանսահման է: Մենք չենք գիտակցում,թէ իրականում որքան բազմաշերտենք, մենք բացայայտել ենք մեր միմասը միայն: Մարդիկ շատ աւելիհետաքրքրուած են, թէ ինչ էկատարուում մեզնից դուրս: Սակայնմի ամբողջ տիեզերք ունենք մերներսում, որը նոյնքան բարդ է, որքանհենց ինքը՝ տիեզերքը:

Հաւատացած եմ, որ աշխարհիապագայ բացայայտումները կրկինվերադառնալու են այս դարպաս, որը21րդ դարի դարպասն է:

Այնպէս որ, բարի՛ գալուստ Հա-յաստան»:

Նախագահը արդիւնաւէտ աշ-խատանք մաղթած է միջազգայինեռօրեայ ժողովի մասնակիցներուն:

Ժողովը համախմբած է արհես-տական բանականութեան, ինքնա-վար համակարգերու,կենսաբանութեան եւ տուեալագի-տութեան առաջատար մասնագէտ-ներու, գործարարներու,գիտնականներու աշխարհի մօտ 20երկրի գիտական եւ արհեստագի-տական կեդրոններէ:

Արմէն Սարգսեան

Հայաստանը Ապագայի Դարպասն Է

ԱՄՆ նախագահի Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդականԺոն Պոլթոնը Հայաստանը որակել է որպես տարածաշրջանում կարեւորբարեկամ: «Արմէնփրես»-իյաղորդմամբ՝ Պոլթոնը Հայաստանայցի մասին գրառում է կատարել«Թուիթեր»-ի իր էջում:

«Երեկ ես հիանալի այցելութիւնունեցայ Հայաստան՝ կարեւորբարեկամ երկիր տարածաշրջանում:Ես բաւականութիւն ստացայարդիւնավէտ խոսակցութիւնիցՀՀվարչապետի պաշտօնակատարիեւ իր ազգային անվտանգութեանթիմի հետ»,- գրել է Պոլթոնը:

ԱՄՆ նախագահի Ազգայինանվտանգութէան հարցերովխորհրդական Ժոն ՊոլթոնըՀայաստան այցի շրջանակում հանդիպում է ունեցել ՀՀ վարչապետիպաշտօնակատար Նիկոլ Փաշինեանի հետ: Նիկոլ Փաշինեանը եւ ԺոնՊոլթոնը ընդգծել են բարձր մակարդակի փոխայցելութիւններն աւելիհաճախակի դարձնելու անհրաժեշտութիւնը: Հանդիպումից հետոյ ՆիկոլՓաշինեանը նշել էր, որ բանակցութիւններն անցել են խիստ դրականմթնոլորտում:

Պոլթոնը Հայաստանում հանդիպում է ունեցել նաեւ ՀՀ ԱԽ քարտուղարի,պաշտպանութեան և ԱԳ նախարարի պաշտոնակատարների հետ: Պոլթոնըհայաստանցի լրագրողների հետ հանդիպմանը նշել էր, որ հայ-ամերիկեանհարաբերութիւնները Միացեալ Նահանգների համար առաջնահերթ են ուկարեւոր: Հանդիպումների ընթացքում կարեւորուել են տնտեսականոլորտում երկու երկրների միջեւ հարաբերութիւնների աշխուժութիւնը,Հայաստանում ԱՄՆ-ի ուղղակի ներդրումների աւելացումը: Պոլթոննանդրադարձել է նաեւ Ղարաբաղի հակամարտութեան խնդրին՝ նշելով, որպատրաստ են իրենց աջակցութիւնն ունենալ Լեռնային Ղարաբաղիհակամարտութեան կարգաւորման հարցում, քանզի այս կարգաւորումըբխում է ոչ միայն Հայաստանի ու Ադրբեջանի, այլեւ ԱՄՆ-ի շահերից:

Ժոն Պոլթոնը Հայաստանը որակել էտարածաշրջանում ԱՄՆ-ին

բարեկամ կարեւոր երկիր

Չորեքշաբթի, 31 Հոկտեմբեր 2018 10

Հայաստանի Հանրապետութեանսահմանամերձ շրջաններու զար-գացման եւ ամրապնդման հարցե-րուն նուիրուած կլոր սեղանինընթացքին Ռուսիայէն ժամանած,ծնունդով Հայաստանի սահմանա-մերձ շրջաններէ գործարարներըարծարծեցին զիրենք յուզող հար-ցերը:

Ռուսիոյ Օմսկ մարզի հայ հա-մայնքի ղեկավար Արայիկ Թաթոյեաննշեց, որ այսօր կան մարտա-հրաւէրներ, որոնք կը պահանջենկայծակնային արագութեամբ կողմ-նորոշուիլ, որովհետեւ մեծ հարցերկան սահմանամերձ գիւղերուն մէջ:

«ՀՀ սահմանամերձ գիւղերունմէջ խնդիրները բազմաթիւ են՝ կազը,լոյսը, ջուրը, մանկապարտէզները,հիւանդանոցները եւ այլն: Այսօր մենք

ունինք շարք մը խնդիրներ, եւ յոյսունիմ, որ, այստեղ հաւաքուելովկ’ամփոփենք ատոնք եւ կը փորձենքլուծումներ տալ:

Մենք պէտք է զարգացնենք մերսահմանամերձ եւ մնացած բոլորգիւղերը»,- նշեց Թաթոյեան, որՄարտունի շրջանի ՆերքինԳետաշէն գիւղէն է:

Թաթոյեան մեծ հարց կը նկատէիր գիւղէն բազմաթիւ գետաշէնցի-ներու արտագաղթը: Ան ընդգծեց, որիրենք տարբեր պայմաններով մի-ջոցներ կը ստեղծեն, որպէսզի բոլորըվերադառնան հայրենի գիւղ եւշարունակեն աշխատիլ Հայաստանիմէջ:

«Օմսկի մարզը Ռուսիոյ մէջերրորդն է, ուրկէ մեր հայրենա-կիցները կը վերադառնան Հայաս-տան: Ներքին Գետաշէն գիւղին մէջարդէն իսկ կայ գիշերայինլուսաւորութիւն, հիւանդանոցներ,

մանկապարտէզներ, ճանապարհ-ներն ասֆալտապատուած են եւ մեծաշխատանքներ կը տանինք նաեւ այլկառոյցներ ունենալու համար: Մերգիւղին մէջ վերջին 5-6 տարուանընթացքին աճած է ծնելիութիւնը»,-ըսաւ Օմսկի հայ համայնքիղեկավարը:

Ռուսիոյ Կեմերովոյի մարզիհայերու միութեան ներկայացուցիչԳէորգի Անտոնով ընդգծեց, որՀայաստանի տարածքային կառա-վարման եւ զարգացման նախարարիպաշտօնակատար Սուրէն Պապի-կեանի հետ պայմանաւորուած են, որպատասխանատուութիւն պէտք էկրեն Արարատի մարզի Երասխգիւղին օժանդակելու եւ բարելաւելուհամար:

«Երասխի գիւղապետի հետ

արդէն իսկ պայմանաւորուածութիւնունինք, որպէսզի ան մեզի տարածքտրամադրէ, ուր մենք արտադրու-թիւն սկսենք: Նորագոյն արտադրու-թիւն պիտի ըլլայ՝ բաղադրեալամրաններու, որոնցով Հայաստանիմէջ մէկ կազմակերպութիւն կըզբաղի:

Այդպիսով մենք պետութեանհարկ կը վճարենք, աշխատատեղերկը ստեղծենք», շեշտեց ԳէորգիԱնտոնով:

Մոսկուայի մէջ, 8 Յուլիսին տեղիունեցած էր Հայաստանի Հանրա-պետութեան սահմանամերձ շրջան-ներու զարգացման եւ ամրապնդմանհարցերուն նուիրուած առաջին լայնքննարկումը, որուն ներկայ եղած էրՀայաստանի տարածքային կառա-վարման եւ զարգացման նախարարիպաշտօնակատար Սուրէն Պապի-կեան՝ իր ղեկավարած պատուիրա-կութեան հետ:

Այս տարի «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի կողմէ ԼոսԱնճելըսի մէջ իրականացուող ամէնամեայ հեռուստամարաթոնը տեղի պիտիունենայ Նոյեմբեր 22ին:

Այս մասին կը տեղեկացնեն «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամիլրատուութեան բաժինէն` մանրամասնելով, որ «Հեռուստամարաթոն-2018»ը,որ պիտի կրէ «Եկէք արարենք միասին» խորագիրը, պիտի ընդգրկէ նախորդտարուան` խորքային հորերու հորատման եւ արեւայինջրատաքացուցիչներու տեղադրման ծրագիրները. Պիտի իրականացուիննաեւ ենթակառուցուածքներու զարգացման ծրագիրներ Հայաստանի մէջ:

Աղբիւրին հաղորդմամբ` «Հեռուստամարաթոն-2018»ին ընդառաջ`հիմնադրամը UNIBANK ARMENIA ընկերութեան կողմէ ստացած է առաջինխոշոր նուիրատուութիւնը` 15 միլիոն դրամի չափով: Իսկ Թորոնթոյիտեղական մարմինը այս տարուան բարեգործական ճաշին հաւաքած է 1միլիոն 300 հազար գանատական տոլար (1 միլիոն ամերիկեան տոլար):

Ռուսահայ ԳործարարներՆերդրումներ Կը Կատարեն

Սահմանամերձ Գիւղերու Մէջ

Պոլսոյ մէջգործող համշէնական«Հատիկ» միութեաննախաձեռնութեամբ՝Համշէնի հայկականբ ա ր բ ա ռ ըո ւ ս ո ւ ց ա ն ո ղդ ա ս ը ն թ ա ց ք ն ե րպիտի տրուին, այսմասին կը տեղե-կացնէ Bianet.orgը:

Յայտնի է, որմիութեան անդամներուն ու Համշէնի բարբառը սորվիլ ուզող բոլոր անձերունայստեղ համշէնահայերէն կը դասաւանդեն համշէնցի մտաւորականներՄահիր Օզքանն ու Շաբան Ալթայը:

Նշենք, որ դեռ անցեալ տարուընէ «Հատիկ» միութեան շէնքին մէջ սկսածէին համշէնական պարերու ուսուցման դասընթացներ, որոնք կըշարունակուին մինչ օրս:

«Իրականութեան մէջ դասընթացքը մեզի բոլորս միաւորելու միջոց է:Նպատակը միայն լեզուն սորվիլն ու համշէնական մշակոյթը հասկնալը չէ,բուն նպատակը աւելի շատ մեր հայրենի մշակոյթին ու համշէնականութեանշուրջ կեդրոնանալն է: Մեր դռները բաց են բոլոր անոնց դիմաց, որոնց սիրտըկը տրոփէ Համշէնի համար»,- ըսած է միութեան անդամներէն ՆեշենուրԱլթունքայա:

«Հեռուստամարաթոն-2018»ըՊիտի Կրէ «Եկէք, Արարենք

Միասին» Խորագիրը

Պոլսոյ Մէջ Մեկնարկած Է ՀամշէնիՀայերէնի Բարբառը Ուսուցանող

Դասընթացքներ

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

Miércoles 31 de octubre de 2018 11BIENESTAR EMOCIONAL

Las paradojas del orgullo

Cuando hablamos de desarrollo per-sonal estamos expresando un conjunto deactividades que las personas podemos rea-lizar no solo para nuestro propio beneficio,sino con la conciencia puesta en que nues-tros propios potenciales humanos puedencontribuir, aunque en lo inmediato y a sim-ple vista no parezca, a construir un capitalhumano basado en el progreso y en la noviolencia desde cualquier perspectiva y gé-nero.

El término no se limita a lo que co-múnmente llamamos autoayuda, sino quepodemos trabajar en el desarrollo personalpara construir mejores grupos de pertenen-cia, en donde las personas que guían, seana la vez mentores para propiciar nuevas ac-tividades o ideas con el apoyo que brindael conocerse a sí mismo y en valorar elaporte de los demás, dejando de lado los or-gullos egocéntricos que reducen las opor-tunidades de crecer y reducen las metas alos caprichos, que con soberbia y arrogan-cia, solo ponen el foco de la razón en algu-nos pocos protagonistas.

Reflexionando sobre este tema re-cordé la película “Orgullo y Prejuicio”cuyos primeros pensamientos plasmó en elpapel la joven autora Jane Austin allí porlos años 1796, y que luego con cambios denombres, idas y vueltas de editores en 1813alcanzó la imparable notoriedad y vigenciacon la que cuenta aún esta novela román-tica cuyo título nos refleja dos conductashumanas cargadas de sentimientos.

Será tal vez porque podemos com-prender desde la pantalla o las hojas de unlibro, poniendo una distancia desde lo per-sonal, que estos dos sentimientos que co-rresponden a conductas adquiridas, dañanaquellos genuinos basados en el amor, quees una emoción primaria y de aspectos co-munes en las personas.

“Ha sido en vano que yo luchase.Nada he conseguido con ello. Mis senti-mientos pueden más que yo. Permítameque le diga cuánta es la admiración que meinspira y cuánto la amo.” Esto decía Fitz-william Darcy, el protagonista que, porta-dor del orgullo familiar y de apellidoilustre, le impedía vincularse con alguiende una clase social menor.

Este orgullo adquirido con comporta-mientos muy desagradables ocasionó un-prejuicio sobre otra persona que lo revelabacon estas expresiones: “Desde el principio,casi desde el primer instante en que lo co-nocí, sus modales me convencieron de suarrogancia, de su vanidad y de su egoístadesdén hacia los sentimientos ajenos; medisgustaron de tal modo que hicieron naceren mí la desaprobación que los sucesosposteriores convirtieron en firme des-agrado; y no hacía un mes aún que lo co-nocía cuando supe que usted sería el últimohombre en la tierra con el que podría ca-sarme.”

Así respondía la protagonista Eliza-beth Bennet.

Finalmente ambos reconocen sus fal-sas posturas frente a las verdaderas emocio-nes que provocan sus encuentros y no lescuento el final, para que mis estimados lec-tores se acerquen a la propuesta de desarro-llo personal que se despliega a partir de unanovela romántica.

Hay un orgullo como el que mencio-namos, el egocéntrico, el que nos hace ver-nos mejores que otros o al menos noscreemos eso (espejito…espejito… ¿hay al-guien más bello/a que yo?), con una actituddesafiante y permanente de querer humillara otros, por acción o por algo peor, poromisión, dinamitando la autoestima de losotros para salvaguardar la propia imagenpersonal aumentada.

Y hay otro orgullo que para la psico-logía y los procesos terapéuticos es necesa-rio desarrollar, un orgullo virtuoso queimpulsa a la persona a trabajar por susmetas, descubrir y valorar sus cualidades ypotencialidades, y en consecuencia hacerfrente a los prejuicios propios y ajenos paracumplir metas y sueños.

Carl Jung, el prestigioso psicólogo,decía que el orgullo les sirve a las personaspara engañarse a sí mismas, un escudo pro-tector contra el miedo a “ser uno mismo”,lejos de los prejuicios y evaluaciones de losdemás.

Las personas que ostentan un orgullodesmedido en general son irritables e into-lerantes porque se consideran perfectos ynadie podría hacer las cosas mejor queellos.

Muchas veces ellos mismos viven cre-yendo que son amplios y solidarios. Sinembargo, viven a veces de forma incons-ciente anclados en ellos, con sentimientosde excesiva confianza en sí mismos, opa-cando el desarrollo personal de quienes losrodean, y lo repito, esto ocurre por accióno por omisión.

Quienes alcanzan un orgullo “sano”tienen como correlato emocional senti-mientos de placer por haber alcanzado loque seguramente costó un esfuerzo; y tam-bién se desarrollan sentimientos de gratitudhacia otros que han permitido que en lo per-sonal uno pudiera percibir el placer dehaber alcanzado una meta.

Paradojas de lo que llamamos orgullo,que solo lo determinan las conductas queadoptamos frente a las situaciones, y que lacapacidad humana de ver y rever actitudesen nosotros permiten trabajar sobre el desa-rrollo personal propio y ajeno motivadospor el valor trascendente de la grandeza hu-mana.

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com

Como anunciára-mos anteriormente, elpróximo sábado 3 de no-viembre a las 20:15horas tendrá lugar unanueva edición del Ciclode Cine Armenio diri-gido por Jack Boghos-sian en su 12° añoconsecutivo.

Organizado por laUnión General Armeniade Beneficencia y Cine-mateca Armenia, elCCA se conformó en elúnico espacio perma-nente que exhibe yhonra al cine armenio en forma programadaen el mundo. Esta edición especial proponeun programa distinto, necesario y exclu-sivo. Una Historia de Locos del talentosodirector francés de origen armenio RobertGuédiguian.

Guédiguian, realizador de historias re-alistas con carácter social ambientadas ensu ciudad natal, Marsella, entrega en estaocasión una gran película, con la misión deconmemorar y denunciar el Centenario delGenocidio Armenio perpetrado por los tur-cos en 1915 donde fueron brutalmente ma-sacrados más de un millón y medio dearmenios.

No obstante no se trata de un filmesobre el Genocidio, Una Historia de Locoshabla, entre otras cosas, de la Causa Arme-nia, de la lucha armada en los años 80, y elfin de la Armenia soviética. Son muchos losmóviles que conforman a esta gran películaque narra una historia impactante con gran-

des actuaciones y gran ambientación. Unahistoria atrapante basada en el libro LaBomba de José Antonio Gurriarán.

Una cita impostergable. Sábado 3 denoviembre a las 20:15.

En el Auditorio de la UGAB. Entradalibre

FICHA TÉCNICAUna Historia de Locos Une Histoire de Fou(Francia, 2015)Director: Robert GuédiguianGuión: Robert Guédiguian, Gilles

Taurand

Reparto: Ariane Ascaride, Syrus Sha-hidi, Grégoire Leprince-Ringuet, SimonAbkarian, Razane Jammal, Serge Avedi-kian

Duración: 135 min.

UNA HISTORIA DE LOCOS, DE ROBERT GUÉDIGUIAN

Impactante estreno en el Ciclode Cine Armenio

(Continúa en pág. 12)

Robert Guédiguian, Ariane Ascaride y Jack Boghossian conmotivo de la retro del director en Montevideo, 2017.

Miércoles 31 de octubre de 201812

UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA

Aquellos que leen con frecuencia estediario, sabrán que esporádicamente actua-lizamos las novedades de el grupo Recrea-tivo de la Unión General Armenia deBeneficencia, en ese sentido debemos decirque el grupo Recreativo ha crecido en can-tidad y en calidad. Ya sea gracias a la gen-tileza y caballerosidad de los “referentes”,que son los que más tiempo tienen en el

grupo, como Sergio Poladian, José Boya-djian, Juan Zoulalian, Arturo Timurciogluo bien el actual presidente de la Institución,Cdor Arturo Kedikian sino también porquede a poco llegan más amigos para quedarseen el seno de ésta, que es nuestra segundafamilia, aquella que elegimos.

Cobijados siempre bajo la Unión Ge-neral Armenia de Beneficencia, el grupocomenzó hace más de 30 años, simple-mente para jugar un rato al futbol y confra-ternizar entre amigos de la Institución.

A lo largo del tiempo se sumaron ob-jetivos deportivos y comunitarios, comopor ejemplo ser el primer plantel deportivoen disputar un partido amistoso en Santiagode Chile con armenios de allí. Lo mismosucedió cuando visitamos la comunidad ar-menia de Rosario, la comunidad armenia deMar del Plata y también la de Mendoza, ydesde allí en adelante un sinfín de viajes yanécdotas.

Logros DeportivosEl objetivo nunca fue el de competir,

sino el de estar presentes en los diferenteseventos de nuestra institución y tambiénconfraternizar con otras comunidades dearmenios. Sin embargo Recreación obtuvomerecidos terceros puestos en las Olimpia-

das Mundiales de París 1995, en las Mun-diales de Albena 2004 (Bulgaria) invictosy valla invicta y en las Mundiales de Mon-tevideo 2008, a parte se participó de losjuegos Panarmenios de 2001, 2003 y 2011,y se participó en las Olimpíadas Mundialesde Australia 1998 y de los últimos juegosmundiales de la UGAB en Los Angeles2012, se destaca la Triple Corona obtenida

en la ciudad de Córdoba en 2015.

Recreación es un lugar a donde unollega y no se va más, y si por caprichos deldestino uno emigra, como es el caso dequien escribe, jamás se sentirá que estáafuera porque así se lo hace sentir a unotodo el grupo, por eso hay amigos recreati-vos en Brasil, España, Armenia, Austria,Siria y Uruguay.

Los años pasaron y la familia creció,muchos se casaron y tuvieron hijos, hoy endía el grupo está conformado por diferentesgeneraciones que conforman una ampliagama de edades, pero la consigna es lamisa: fútbol, amistad, viajes, reuniones,buenos momentos, y sobre todo armenidad,porque la bandera de Armenia siempre es-tará presente en todas las actividades deeste grupo, ni hablar de la camiseta, quelleva los 3 colores de la bandera de Arme-nia y el escudo.

Todos tenemos una segunda casa, yésa es la Unión General Armenia de Bene-ficencia, y todos tenemos una segunda fa-milia, y ésa es Recreación.

Por Manuel Kabakian(Montevideo)

La Liga deJóvenes de laUGAB agradecela generosa con-tribución de laFundación Jean yCarmen Apka-rian por su dona-ción de más de70 kg de bas-termá para la rea-lización delbasermá con hue-vo más grandedel mundo. Lorecaudado en el evento gastronómico "Armenia a Beneficio del Garrahan", que tuvolugar en la Plaza Rubén Darío el 8 de septiembre, se utilizó para equipar el área deemergencias del Hospital Garrahan.

¡Gracias por ayudarnos a hacer la "Bastermanía" posible!

Agradecimiento

AgradecimientoLucy Emirian de Massoyan e hijos agradecen todas las muestras deafecto, condolencias y mensajes recibidos con motivo del fallecimiento

de Jorge Massoyan.

Plantel actual. El grupo está conformado por más de 30 integrantes.Género: Drama.Aram es un joven marsellés de origen

armenio que hace explotar en París el cochedel embajador de Turquía. Un joven ciclistaque pasaba por allí resulta gravemente he-rido. Mientras este trata de comprender elpor qué de aquello, la madre de Aramirrumpe en su habitación de hospital para

pedirle perdón. Por su parte, Aram entra endisidencia con sus camaradas de Beirut,hasta el día en que decide conocer a su víc-tima para ejercer de portavoz. El 19° filmede Guédiguian en primicia exclusiva delCiclo de Cine Armenio en su 12° año.

Hablada en francés con subtítulos enespañol.

Impactante estreno en el Ciclo de Cine Armenio

La familia crece