13

VIARIO ACCESIBLE

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 13

Zona do Avío. Situada no nor-oeste da cidade, na periferiaurbana e apoiada na estrada N-545 a Santa Comba.

Zona del Avío. Situada en el nor-oeste de la ciudad, en la periferiaurbana y apoyada en la carreteraN-545 a Santa Comba.

SITUACIÓN

14

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 14

Posibilidade de percorridos polabeirarrúa esquerda da estradaN-545. Movementos internos debarrio. A zona está pouco urba-nizada, e desde ela pódeseapreciar o contorno rural.

Posibilidad de recorridos por laacera izquierda de la CarreteraN-545. Movimientos internos debarrio. La zona está poco urba-nizada, y desde ella se puedeapreciar el entorno de carácterrural.

VIARIO ACCESIBLE

15

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 15

Zona do Meixonfrio. Situada aonorte da cidade, no eixo da saídacara á Coruña.

Zona del Meixonfrio. Situada alnorte de la ciudad, en el eje de lasalida hacia A Coruña.

SITUACIÓN

16

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 16

Posibilidade de percorridos porambas beirarrúas. Movementosinternos de barrio. É un peque-no núcleo rural que case formaparte do continuo urbano.

Posibilidad de recorridos porambas aceras. Movimientosinternos de barrio. Es un peque-ño núcleo rural ya casi absorbi-do por el continuo urbano.

VIARIO ACCESIBLE

17

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 17

Zona do Avío. Situada no nor-oeste da cidade, na periferiaurbana e apoiada na estradaN-545 a Santa Comba.

Zona del Avío. Situada en el nor-oeste de la ciudad, en la periferiaurbana y apoyada en la CarreteraN-545 a Santa Comba.

SITUACIÓN

18

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 18

Posibilidade de percorridos porambas as dúas beirarrúas daestrada N-545. Movementosinternos de barrio. A zona estápouco urbanizada, e desde elapódese apreciar o contornorural, destacando unha boaperspectiva do Monte Pedroso.

Posibilidad de recorridos porambas aceras de la CarreteraN-545. Movimientos internos debarrio. La zona está poco urba-nizada, y desde ella se puedeapreciar el entorno de carácterrural, destacando una buenaperspectiva del Monte Pedroso.

VIARIO ACCESIBLE

19

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 19

Zona do Meixonfrío-Mallou.Situada no nordeste da cidade,na vía de acceso ao PolígonoIndustrial do Tambre e na estradaN-550 á Coruña

Zona del Meixonfrio-Mallou.Situada en el nordeste de la ciu-dad, en la vía de acceso alPolígono Industrial del Tambre yen la Carretera N-545 a SantaComba.

SITUACIÓN

20

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 20

Zona de complexa accesibilida-de pola súa topografía, aíndaque a posibilidade do transporteurbano adaptado permite oacceso ao barrio do Meixonfrío.Futura expansión da cidade.Presenta planos de visión dila-tada e boas vistas da cidade.

Zona compleja para la accesibi-lidad por su topografía, aunquela posibilidad del transporteurbano adaptado permite elacceso al barrio del Meixonfrio.Futura expansión de la ciudad.Presenta planos de visión dila-tada y buenas vistas de la ciu-dad.

VIARIO ACCESIBLE

21

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 21

Zona de transición entrebarrios (Vista Alegre e Vite).Situada no noroeste da cidade.

Zona de transición entrebarrios (Vista Alegre y Vite).Situada en el noroeste de la ciu-dad.

SITUACIÓN

22

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 22

É unha zona chá e accesible.Presenta xa un certo grao deurbanización, e onde se podefacer unha vida de barrio, pase-ar e gozar do parque.

Es una zona plana y accesible.Presenta un cierto grado deurbanización, y donde se puederealizar una vida de barrio,pasear y disfrutar del parque.

VIARIO ACCESIBLE

23

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 23

Barrio de Vite. Situado a caróndo Campus Universitario Norte,con conexións coa parte norte dacidade.

Barrio de Vite. Situado cercanoal Campus Universitario Norte,con conexiones con la parte nortede la ciudad.

SITUACIÓN

24

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 24

É unha zona con abundancia devivenda colectiva, serviciossociais e deportivos, así comocolexios e facultades universita-rias. Ten unha mala accesibili-dade ao centro da cidade, debi-do á excesiva pendente da ave-nida de Castelao.

Es una zona con abundancia devivienda colectiva, serviciossociales y deportivos, así comocolegios y facultades universita-rias. Tiene una mala accesibili-dad hacia el centro de la ciudad,debido a la excesiva pendientede la Avda. Castelao.

VIARIO ACCESIBLE

25

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 25

Praza de España-Barrio deGuadalupe. Situación ao norteda cidade. Nó de comunicaciónscoas saídas a Lugo e á Coruña.

Plaza de España-Barrio deGuadalupe. Situación al norte dela ciudad. Nudo de comunicacio-nes con salidas hacia Lugo y LaCoruña.

SITUACIÓN

26

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 26

Zona de encontro entre a viven-da colectiva e a pequena viven-da miúda de restos do mundorural. A accesibilidade da zonaxira ao redor dos parques conti-nuos, con paseos interiores moigratos para o uso peonil.

Zona de encuentro entre lavivienda colectiva y la viviendamenuda de restos del mundorural. La accesibilidad de la zonagira en torno a los parques con-tinuos con paseos interiores muygratos para el disfrute peatonal.

VIARIO ACCESIBLE

27

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 27

Barrio das Cancelas. Situaciónao norte da cidade, no límite dacima de Mallou.

Barrio de As Cancelas.Situación al norte de la ciudad. Enel límite del promontorio deMallou.

SITUACIÓN

28

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 28

A zona é de moi difícil acceso,por tratarse dunha área ruralpouco urbanizada e con acce-sos de forte pendente. As úni-cas beirarrúas accesibles sonas propias da rúa das Cancelase arredores. Posúe amplas vis-tas da cidade. Preto da prazade España existe unha gasoli-neira accesible.

La zona es de muy difícil accesoal tratarse de un área rural pocourbanizada y con accesos defuerte pendiente. Las únicasaceras accesibles son las perte-necientes a la Rúa das Cancelasy alrededores. Posee generosasvistas sobre la ciudad. Existecerca de la Plaza de España unagasolinera accesible.

VIARIO ACCESIBLE

29

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 29

Barrio das Cancelas. Situaciónao norte da cidade, en contactocoas agras de cultivo rurais.

Barrio de As Cancelas.Situación al norte de la ciudad. Enel contacto con los terrenos decultivo rurales.

SITUACIÓN

30

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 30

As únicas beirarrúas accesiblesson as da rúa das Cancelas earredores. A zona en xeral tenun grao de urbanización moidébil. Posúe amplas vistas dacidade.

Las únicas aceras accesiblesson las pertenecientes a la Rúadas Cancelas y alrededores. Lazona en general tiene un gradode urbanización muy débil.Posee generosas vistas sobrela ciudad.

VIARIO ACCESIBLE

31

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 31

Barrio de Vista Alegre. Situaciónao noroeste da cidade, no desen-volvemento dos rueiros tradicio-nais que parten do CentroHistórico.

Barrio de Vista Alegre. Situaciónal noroeste de la ciudad, en eldesarrollo de los caminos tradi-cionales que parten del CentroHistórico.

32

SITUACIÓN

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 32

Zona de contacto entre pezasda cidade, coa presencia daUniversidade e equipamentosmunicipais deportivos e docen-tes. A vía accesible é densa ediscorre paralela ao río Sarela.

Zona de contacto entre piezasde la ciudad, con la presenciade la Universidad, y equipa-mientos municipales deportivosy docentes. El viario accesiblees denso y discurre paralelo alrío Sarela.

VIARIO ACCESIBLE

33

guia acd 2 columnas 4/6/03 17:40 Página 33