VIAJE AL ÁRTICOCON GUÍA EN ESPAÑOL

Noreste de Spitsbergen - Solsticio de Verano

© Markus-Eichenberger

“¿Cómo fue que me volví un explorador? No es algo que simplemente sucedió […]”

Roald Amundsen

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZQUE HICISTE ALGO POR PRIMERA VEZ?

Descubra todo lo que el Ártico tiene para ofrecerle, en un crucero de expedición hacia el Noreste de Spitsbergen, visitando una variedad de sitios fascinantes del

archipiélago de Svalbard.

Observe la vida silvestre y su majestuoso entorno con la posibilidad de ver osos polares y ballenas en su entorno salvaje. Si le gusta la fotografía, podrá obtener

increíbles fotos gracias al Sol de Medianoche. Reviva la historia y descubra la geología de Spitsbergen mientras observa el notable paisaje y la colorida tundra.

¡Empecemos a viajar!

Noreste de Spitsbergen - Solsticio de Verano

© Christophe Gouraud

Salida especial con un guía en español exclusivo para nuestro grupo provisto por The Polar Travel Company. Navegando hasta el noreste de Spitsbergen, un itinerario ideal para amantes de la

naturaleza y la fotografía. Tenga sus binoculares a mano para avistar osos polares, ballenas y la fauna ártica en todo su esplendor. ¡el hielo del polo nos espera!

BREVE ITINERARIO

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y3

RESUMEN DEL VIAJE

(*) Nuestro grupo es acompañado por un guía exclusivo que ayudará con las traducciones al español de la información del día y detalles de las actividades diarias y ofrecerá charlas a bordo y guiadas durante los desembarcos.

Longyearbyen el día 19 de Junio2021.

FECHA DEL TOUR

EMBARQUE

Salida:

18 Jun 2021Regreso:

28 Jun 2021

Longyearbyen el día 28 de Junio2021.

DESEMBARQUE

DURACIÓN DEL TOUR

11 días total

La operación del buque es en idioma inglés. (*)

IDIOMA

DURACIÓN DEL CRUCERO

10 días de crucero(9 noches embarcado)

DEL 19 AL 28 DE JUNIO 18 DE JUNIO, 2021 19 DE JUNIO 28 DE JUNIO, 2021:Traslado al buque

y embarque.Crucero por el Ártico

alrededor de Spitsbergen.Desembarque y trasladoal aeropuerto o centro

de Longyearbyen.

Llegada a Longyearbyen,recibimiento y traslado al hotel, resto del día libre.

© Oceanwide Expeditions

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y

LA NATURALEZA ENSU ESTADO MÁS PURO

© Agustín Ullman

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y5

Un encuentro inolvidable en la cima del mundo, con un guía en español exclusivo para nuestro grupo provisto por The Polar Travel Company.

NORESTE DE SPITSBERGEN EN ESPAÑOL

Spitsbergen es la isla principal del archipiélago de Svalbard, ubicada entre los 76º26’N y los 80º50’N. Al llegar al aeropuerto de Long-yearbyen, donde comienza nues-tra aventura, hemos cruzado y dejado detrás nuestro el Círculo Polar Ártico.

Visitar el pequeño y único asentamiento del archipiélago es una breve antesala a la increíble naturaleza que lo rodea. Spitsbergen es un ambiente único, libre de hielo durante todo el año en su costa oeste gracias a las aguas cáli-das de la Corriente del Golfo, reuniendo condiciones inigua-lables para la reproducción de aves marinas, la visita de mamíferos marinos y el rey del Ártico: el oso polar.

La costa oeste de Svalbard ofrece un paisaje Alpino, con agudas montañas, que dieron nombre a la isla.

Aproximadamente el 60% de Spitsbergen se encuentra cubierta por glaciares, dándonos oportuni-dades increíbles para la fotografía y el simple disfrute de estos paisajes plenos de una poderosa y singular energía.

Navegue junto a sus compañeros de a bordo durante 10 días reco-rriendo el archipiélago, buscando la esquiva fauna ártica, adentrán-dose en el hielo marino con un barco especialmente diseñado para navegar en las regiones polares.

Cada día se ofrecen diferentes actividades: Avistajes desde las cubiertas, navegación de los fiordos con el barco, charlas de parte de los guías naturalistas que forman parte del staff de expedi-ción (en idioma inglés), desem-barcos a tierra en diferentes puntos históricos y naturales de Spitsbergen utilizando botes

Zodiac y cruceros en bote Zodiac, dándonos la oportunidad de aproximarnos a acantilados con miles de aves, recorrer frentes glaciarios y zigzaguear lentamen-te entre el pack de hielo marino.

Encuentre a su guía especializado en el Aeropuerto, quien lo acom-pañara durante toda la duración de esta Aventura Ártica.

Encuentre a su guía especializado en el Aeropuerto, quien lo acompañara durante toda la duración de esta Aventura Ártica.

Todos los itinerarios son únicamente para orientación. Los programas pueden variar según las condiciones meteo-rológicas locales y el estado del hielo a fin de aprovechar oportunidades para el avistaje de fauna. La flexibilidad es crucial en los cruceros de expedición.

TENER EN CUENTA!

© Rinie van Meurs

© Oceanwide Expeditions

© Oceanwide Expeditions

© Rinie van Meurs

© Christophe Gouraud

© Christophe Gouraud © Christophe Gouraud

© Markus-Eichenberger

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y7

Un encuentro inolvidable en la cima del mundo, con un guía en español exclusivo para nuestro grupo provisto por The Polar Travel Company.

DÍA 1: CIUDAD MÁS GRANDE, ISLA MÁS GRANDELlegará a Longyearbyen, el centro administrativo de Spitsbergen, la isla más grande del archipiélago de Svalbard. Disfrute paseando por esta antigua ciudad minera, cuya iglesia parroquial y el Museo Svalbard son atracciones fascinantes. Aunque el paisaje parece desierto, se han registrado más de cien especies de plantas en él. A primera hora de la tarde, el barco zarpa de Isfjorden, donde puede ver la primera ballena minke de su viaje.

DÍA 2: CRUCERO POR KROSSFJORDENDirigiéndose hacia el norte a lo largo de la costa oeste, llegamos por la mañana a Krossfjorden. Aquí puede abordar los Zodiacs para un crucero cerca de la imponente cara azul-blanca del glaciar 14 de julio. En las verdes laderas cerca del glaciar, florecen coloridas plantas mientras bandadas de gaviotas tridáctilas y araos de Brünnich anidan en los

acantilados. Hay buenas oportunida-des de ver a un zorro ártico buscando pichones de aves caídos o una foca barbuda nadando por el fiordo. Por la tarde navegamos a Ny Ålesund, el asentamiento más septentrional de la Tierra. Una vez una aldea minera servida por el ferrocarril más septen-trional del mundo - todavía se pueden ver sus vías - Ny Ålesund es ahora un centro de investigación. Cerca de la comunidad hay campos donde se alimentan las barnaclas cariblancas, ánsares piquicortos y gaviotínes árticos. Y si está interesa-do en la historia de la exploración del Ártico, visite el mástil de anclaje utilizado por los exploradores polares Amundsen, Ellsworth y Nobile en su aeronave, Norge (1926).

DÍA 3: RUTA A RAUDFJORDENPor la mañana desembarcamos en Ytre Norsköya y caminamos hacia la cima de la isla, donde los balleneros del siglo XVII tenían un puesto de observación para detectar ballenas

de Groenlandia rodeado de fraileci-llos. Alternativamente, puede desembarcar en Indre Norsköya en el Observatorio de Sabine, donde Edward Sabine (1823) estudió la curvatura de la Tierra. Navegando hacia Raudfjorden, en la costa norte de Spitsbergen, se puede ver un fiordo lleno de glaciares, y tal vez incluso visitado por focas anilladas o barbudas. Los acantilados y la costa de este fiordo también albergan prósperas colonias de aves marinas, una rica vegetación y la posibilidad de ver osos polares.

DÍA 4: EL ENORME GLACIAR MÓNACODependiendo del clima, puede navegar a Liefdefjorden y navegar a la vista de la cara de 5 kilómetros de largo (3.1 millas) del glaciar Mónaco. Las aguas frente a este glaciar son un lugar de alimentación favorito para miles de gaviotas tridáctilas, y el pie del glaciar es un terreno que puede ser frecuentado por osos polares. Si las condiciones de hielo impiden

Siempre listos, siempre preparados. La fauna Ártica puede ser sutil y silenciosa a la vez que majestuosa y poderosa.

ITINERARIO DEL CRUCERO

© Christophe Gouraud

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y8

navegar aquí a principios de la temporada, se puede utilizar una ruta alternativa a lo largo de la costa oeste de Spitsbergen.

DÍA 5: EN SORGFJORDEN (FIORDO DE LOS DOLORES)Navegando hacia Sorgfjorden, desembarcamos aproximadamente 1 km (0.6 millas) al suroeste de Eolus-neset, no lejos de un área de descan-so de morsas. En el cercano Krossha-ugen se pueden ver las tumbas de los balleneros del siglo XVII, y esta también es una buena zona para detectar perdices nivales. Más tarde en el día, continuamos al lado opuesto del fiordo a Crozierpynten. Aquí podemos ver los restos de la expedición sueca Arc of Meridian, 1899 - 1900 y caminar una cierta distancia a través de Basissletten a Basisodden, una pista que los cientí-ficos alguna vez utilizaron para mediciones de larga distancia.

DÍA 6: LO MÁS DESTACADO DE HINLOPENHoy navegamos hacia el Estrecho de Hinlopen, hogar de focas barbudas, focas anilladas y osos polares. En la entrada hay incluso la posibilidad de ver ballenas azules. Después de navegar entre los témpanos de hielo de Lomfjordshalvøya en los Zodiacs, se puede ver los acantilados de Alkefjellet con sus miles de araos de Brünnich. En el lado este del Estre-

cho de Hinlopen, incluso puedes intentar desembarcar en Nordaust-landet. Aquí los renos, los ansares piquicortos y las morsas son posibles de avistar. Tomaremos una ruta alternativa si el hielo impide la entrada a Hinlopen.

DÍA 7: SITIOS DE DESCANSO DE MORSAS Y RESTOS HISTÓRICOSNavegando hacia el este a lo largo de la costa norte de Nordaustlandet, es probable que navegue a través de Beverly Sundet, viendo restos de expediciones históricas a lo largo de las costas de Chermsideöya. El punto más septentrional de su viaje puede estar en Phippsöya, con una colonia de gaviotas de marfil. Una alternativa es Vesle Tavleöya, otro sitio de la Expedición Arc-of-Meridian. En Rossöya llegamos a 80 ° 49 'al norte, a menos de 870 km (540 millas) del Polo Norte geográfico.

DÍA 8: NAVEGANDO LA PLATAFORMA CONTINENTALMientras se recorre su ruta hacia el oeste, esté atento a los osos polares y las esquivas ballenas de Groenlandia. A unas 40 millas náuticas al oeste de Spitsbergen, navegaremos por el borde de la plataforma continental. Aquí las ballenas de aleta se alimen-tan durante el verano en las zonas de surgencia (donde el agua fría y rica en nutrientes brota desde el fondo

oceánico) que corre a lo largo de la costa de Spitsbergen. En la desembo-cadura de Kongsfjorden, tenemos una buena oportunidad de ver ballenas Minke.

DÍA 9: RENOS, ZORROS Y AVES MARINASLas morsas a veces coinciden en Forlandsundet, nuestra próxima parada. Como alternativa, podremos navegar a St. Jonsfjorden o aventu-rarnos hacia el sur hasta la boca de Isfjorden, desembarcando en Alkhor-net. Aves marinas anidan en estos famosos acantilados, mientras que los zorros árticos buscan debajo huevos y pichones caídos, y los renos se alimentan de la escasa vegetación. Llegaremos a Longyearbyen más tarde por la noche.

DÍA 10: IDA Y VUELTAToda aventura, por grandiosa que sea, debe llegar a su fin. Desembarca-mos en Longyearbyen con recuerdos que nos acompañarán donde sea que se encuentre nuestra próxima aventura.

El sol de medianoche es un fenómeno natural que ocurre en los meses de verano. El sol es visible durante todo el período de 24 horas, con buen tiempo. El solsticio de junio (solsticio de verano) es el lunes 21 de junio de 2021 a las 05:32 en Longyearb-yen. "Solsticio" (en latín: "solsti-tium") significa parar el sol. En este día el Sol llega a su punto más alto en el cielo. En el solsticio, el sol no sale precisa-mente en el este, sino que se eleva al norte del este y se pone al norte del oeste, lo que significa que es visible en el cielo durante un período de tiempo más largo. No será antes de finales de agosto que el sol se pondrá por unos minutos. Experimente el solsticio de verano durante este viaje cuando el sol de medianoche tenga su posición más alta sobre el horizonte del norte en Spits-bergen.

SOLSTICIO DE VERANO

© The Polar Travel Company

NAVEGANDO ENTRE ELHIELO CON EL ZODIAC

© Franklin-Braeckman

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y10

······

··

·

Pasajeros: 174 en 82 cabinasTripulación: 72Eslora: 107.6 metrosManga: 17.6 metrosCalado: 5.30 metrosClase de hielo: Clase Polar 6 (equivalente 1A-Super)Desplazamiento: 5,590 toneladasPropulsión: 2 x ABC motores principales; total 4,200 kWVelocidad: 15 nudos

INFORMACIÓN TÉCNICA

El Hondius fue botado para la temporada Ártica de 2019. Cumple con las más modernas y altas exigencias para buques de pasajeros (Clase Polar 6) en total cumplimiento de los requisitos

establecidos por el Código Polar.

EL BARCO HONDIUS

Hondius es el primer buque construido con clase “LR PC6”, cum-pliendo con las más recientes y altas exigencias de la sociedad de clasificación Lloyd’s Register para buques de “Clase Polar 6”, la notación más alta de Clase Polar para buques de casco reforzado para el hielo. El buque cumple también con los requisitos obligato-rios del Código Polar, adoptados por la Organización Marítima Internacional (OMI), para la operación segura de buques y protec-ción del medio ambiente polar.

Hondius ofrece alojamiento de lujo para un total de 174 pasajeros hospedados en: 6 Gran suite con balcón privado (dimensiones de la cabina: 27m2), 8 Junior suite (dimensiones de la cabina: 19 a 20m2), 8 cabinas superiores, (dimensiones de la cabina: 20 a 21 m2), 11 cabinas twin deluxe, (dimensiones de la cabina: 19 a 21 m2), 14 cabinas twin con ventana (dimensiones de la cabina: 12 a 14m2), 28 cabinas twin con ojo de buey, 2 cabinas triples con ojo de buey y 4 cabinas cuádruples con ojo de buey (las dimensiones de las cabinas con ojo de buey varían entre 12 y 18m2). El certificado de pasaje del buque es de 196 pasajeros. Una cubierta ha sido exclusivamente destinada para conferencias y presentaciones en múltiples idiomas en una amplia sala de estar y observación junto con una sala de conferencias aparte.

© Mike-Louagie© Mike-Louagie

© Ivan-Ivanisevic

© Ivan-Ivanisevic

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y11

Para esta partida a Svalbard, seleccionamos un itinerario con propuestas variadas abarcando los diversos intereses que nos atraen a este remoto rincón del planeta. Las actividades son propuestas

y desarrolladas por el Staff de Expedición a bordo del Hondius, el guía acompañante propondrá charlas a bordo y momentos guiados durante los desembarcos.

ACTIVIDADES EN EL ÁRTICO

RAQUETAS DE NIEVEEsta popular actividad alpina es fácil de aprender. No se necesita experiencia, todo lo que necesitas es la voluntad de intentarlo. Se proporciona toda la capacitación y nuestro equipo de guías lo capacitará y estará listo para comenzar en no más de media hora.Los participantes deben tener confianza en su posición y tener un nivel promedio de condición física; las salidas pueden durar hasta tres horas. Aquellos que disfrutan de las rutas de senderismo o de las largas caminatas en casa tendrán suficiente estado físico para disfrutar de esta actividad. Al igual que con cualquier otra actividad, disfrutará más de ella con cierta preparación por adelantado, como caminatas largas con secciones cuesta arriba o andar en bicicleta.En la Antártida, la caminata más larga puede durar 2-3 horas, mientras que en el Ártico puede ser una excursión de un día completo.

PROGRAMA EDUCATIVOEl crucero de expedición debe ser una de las formas más increíbles de viajar. No solo por los increíbles lugares que visita, sino también por la vida salvaje, la sobrecarga sensorial y los recuerdos inimaginables.

Pero todo esto necesita un contexto para comprender dónde está y qué está experimen-tando.

A bordo de su expedición, encontrará un grupo de expertos, naturalistas, conductores de botes Zodiac y guías que le traducirán el lenguaje de la naturaleza, contándole las historias de los lugares que está visitando, revisando los aspectos históricos, biológicos, ecológicos y geológicos.

Experimentará de primera mano lo que le rodea y volverá cargado de nuevos conoci-mientos.

CRUCEROS EN ZODIACA bordo del Zodiac descubrirá un mundo de posibilidades. Acceda a los lugares de desembarco más exclusivos, navegue por la costa en busca de vida silvestre o simplemente disfrute de un recorrido en la calma de las regiones polares en busca de vida marina o colonias de aves.

El hielo azul con su íntima presencia se experimenta en su máxima expresión en cruceros en Zodiac. No es raro encontrar curiosas focas, o ballenas jorobadas alimen-tándose.

TALLERES DE FOTOGRAFÍALos talleres de fotografía se componen de conferencias a bordo y actividades prácticas dirigidas por una guía dedicado. Cada sesión tiene como objeto brindarle habilidades adicionales que puede poner en práctica de forma inmediata en la naturaleza.

Se familiarizará con su propio equipo de cámara mientras aprendes las mejores prácticas para tomar fotos de la vida silvestre en movimiento y el terreno abierto en condiciones polares típicas, como la ilumina-ción tenue y la caída de nieve. CRUCERO CON EL BARCONo solo viajamos de un punto a otro y encontra-mos nuestro refugio a bordo del barco que elegimos. También disfrutamos de increíbles escenarios, paisajes e interacciones que solo nuestra noble embarcación puede proporcionar.

Todos los días, el Equipo del Puente dirige el barco para ubicarnos en los mejores lugares posibles, buscando oportunidades únicas.Muchas veces, esto incluye navegar a través de pasajes estrechos, en las cercanías de los glaciares o al entrar en bahías y fiordos a los que solo se puede acceder desde el barco.

¡Disfrute y aprenda de estos lugares increíbles desde la comodidad de las áreas comunes a bordo, cubiertas abiertas o tu propio balcón privado!

DESEMBARCOLos desembarcos son la piedra fundamental de casi todos los itinerarios, y la mayoría de los barcos llegan a tierra al menos una vez al día, una vez que llegan a su destino. El clima juega un papel muy importante en su itinerario, aunque dada la gran variedad de fantásticos sitios parra visitar por todas partes, hay muchas opciones entre las que pueden elegir su Capitán y Líder de Expedición. Las excursiones en tierra le permiten visitar estaciones de investigación científica, comunidades, colonias de vida silvestre y realizar caminatas a puntos de observación y miradores para los amantes del aire libre y los fotógrafos.

TALLERES INTERACTIVOSLos Talleres Interactivos son una excelente oportunidad de profundizar en temáticas polares de forma divertida, informativa y participativa.

Algunos de estos talleres pueden incluir: Acústica Polar, descubriendo los sonidos de la región, Talleres de Fotografía y Video o Astronavegación básica con sextante.

Las actividades propuestas son el verdadero corazón de un viaje de expedición polar.

© Oceanwide-Expeditions

T H E P O L A R T R A V E L C O M P A N Y12

QUÉ INCLUYE EL VIAJE

El acompañamiento de un Tour Líder experto en el Ártico de habla hispana exclusivo para el grupo durante todo el viaje, quien traducirá la información (repasos del día y detalles de las actividades del día siguiente) que se ofrezca durante el viaje al español, y además les va a proporcionar charlas y guiadas en castellano exclusivas para el grupo. El tour líder los recibiría directamente en Longyearbyen en el aero-puerto el día anterior a la salida del barco.

Traslado aeropuerto-hotel en Longyearbyen el día de llegada, 18 de junio 2021.

Noche de hotel en Longyearbyen el 18 de junio 2021 (la noche previa a la salida del crucero).

Traslado hotel-barco el día de embarque 19 de junio 2021.

Traslado barco-aeropuerto en Longyearbyen el día de partida, 28 de junio 2021.

El viaje a bordo del buque mencionado como indica en el itinerario.

Todas las comidas durante el viaje a bordo del buque incluyendo bocadillos, café y té.

Programa de charlas por naturalistas y liderazgo a cargo del equipo de expedición a bordo (en inglés, nuestro guía traducirá la información general al español para nuestro grupo).

Uso gratuito de botas de goma y de raquetas de nieve.

Todos los impuesto misceláneos de servicios y portuarios durante el programa.

Tasas de AECO e impuestos gubernamentales

Material de comprensión previo a la partida.

Tour con guía en español:Cupo mínimo: 10 personas.

Suplemento para cabina single 1,7 de precio de cabinas dobles y superiores.

The Polar Travel Company provee los servicios del guía traductor, el resto de los servicios, tanto el crucero, como hoteles y traslados, se rigen de acuerdo a nuestros términos y condiciones.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

Aceptar lo inesperado es parte del legado y la emoción de los viajes de expedición. Cuando viaje en regiones extremadamente remotas, el equipo de expedición debe permitir que el mar, el hielo y el clima guíen los detalles de la ruta y el itinerario. El itinerario es un resumen

tentativo de lo que experimentará en este viaje, tenga en cuenta que no se puede garantizar un itinerario específico.

NOTA IMPORTANTE

NO INCLUYENinguna tarifa aérea ya sea en vuelos regulares o chárter.

Gestiones previas o posteriores al tour.

Gastos de pasaporte y visa

Impuestos gubernamentales de arribo y partida

Comidas en tierra.

Equipaje, cancelación y seguro personal (muy recomendado).

Seguro médico (obligatorio).

Cargos por exceso de equipaje y todos los ítems de índole personal como lavandería, bar, cargos de bebidas y cargos de telecomunica-ciones.

Ni la propina al final del viaje para los camareros y demás personal de servicio abordo (se proveerán directrices).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Noreste de Spitsbergen - Solsticio de Verano

© Markus-Eichenberger

Nacido en Buenos Aires, Agustín ha trabajado en ambientes natura-les desde 1995, comenzando como Educador Ambiental antes de

terminar su carrera como Guardaparque.

Habiendo terminado sus estudios en 2003, su experiencia Polar comenzó en Antártida y el Ártico como la de muchos otros, sin

proponérselo. Lejos de su imaginación estaba transformarse en un profesional de las regiones polares!

Una vez comenzada su carrera a bordo de buques de expedición, la evolución se dió naturalmente y desde entonces ha cubierto todas las posiciones posibles dentro de barcos que acceden a las zonas

más remotas del planeta.

Primero naturalista, guía y conductor de botes zodiac; luego dando charlas de Geografía y Capa de Ozono y por útimo parti-cipando en la compleja logística de organizar un viaje de expe-dición polar como Asistente de Líder de Expedición y Líder de

Expedición desde el año 2009.

Su experiencia en el Ártico es muy amplia, habiendo participado de expediciones que recorrieron Noruega, Svalbard, Islandia, Groen-

landia y el Ártico Candiense, participando en expediciones cruzan-do el Mítico Pasaje Noroeste.

Agustín Ullman: Educador Ambiental y Guardaparque

EL TOUR LÍDER

Despejá todas tus dudas antes de viajar.PREGUNTAS FRECUENTES

Consejos prácticos sobre equipamiento.¿CÓMO EQUIPARSE?

+54 9 11 62532677 - +54 9 249 457 3920 - info@thepolartravelcompany.comThe Polar Travel Company LLC - USA - 8175 NW 12 ST #130

Doral, FL 33126 - Miami - Dade, Florida - Tel: +1 786 352 8686

THE POLAR TRAVEL COMPANY LLC is registered with the State of Florida as a Seller of Travel. Registration No. ST42392.

www.thepolartravelcompany.com

© Christophe Gouraud

© Oceanwide-Expeditions © Dietmar DengerCLIC AQUÍ CLIC AQUÍ