VI L L E D E

-1!.a Seqne-sm-_/llet • ..Il.es e1mseids m111iidµm1'X .Z.d11s iauenl 1111 9tm1J tJde.

• Qd ~aut du J.Z.~e1tJu cc11tte dn vad."11té Ju pc11vcit qui m1urnce Peut e'Xiste11ce..

A lA MOTTE SI -MARTIN (l,è,e) le• enlonl•tk l • Seyne-.ut·Mot "'"'/eut colonie th v•conces

DECEMBRE 1963

La Subdh-isln d• ' '"Seyne d•Eltttricité Gu de l'ra ntt L'>. CH~ BERTI

LES

REALISATIONS D'E LE CTRIC ITE

ET

GAZ DE FRANCE

A LA SEYNE-sur-MER

• Pour l11i re face.; l'exp11ns ion de LA SEYNE, !"ELECTRICITE DE FRANCE n"11 de cesse

de perfectionner ses imt11 ll 11 t ions.

Au point de vue Jechnique, dès 1958 un po•le de 60.000 volts pourvu dei de roie rs perfectionnements assure par une alimentat ion souterra;ne les 8.000 kilow11 t!s de puis111nce dis!t i·

buée . Des d ispositifs de réendenchement• rapides sur les protections des dép11rts ont permis. tout en gardant les 11rrivées 10.000 volh en secou ro, d'améliorer considérablement 111 qua lité du

Pour parer à l'extension des nombre ux immeubles des Sablettes et de la Cité Berthe . GAZ DE FRANCE. en prolonge11nt son réseau il moyenne pression, Il construit en 1961 un po•te de dé tente. Ces travaux importants permetlent b tou$ ces quartier. en plein essor de construction de profi ter, très fovorabl

Chers Concif-oyens,

l e 31 mllr'$ 1963, lt l'11ppel du 47 ... Congrà • deJ Maires, les 38.000 Conseil• Munic ipaux de France, à l'excepllon de que lques Munlcip11li16s U .N .R., se réu ni.salent solennellement. Ils pro-d ameiont leur volonté de défendre les libertés communales mbes en p slblenrepréoontés11useindugouver-nem11nt el ullllserle reste pour 111 forc e de frapp e .

- 3.) Pa ralyser les oro11nlsmes exlra-munici-pllux comme l'Olfîce M unicipal d'H.L.M .. le Caisse des Ecoles, le Bu-reau d'Aldo Socia le qui font nécessai-rement la preuve de le noc!vlM de [11 politique gaullbte

Ouïl nous soit permi•derappelerce que nous disions, le 31 ma,., de vant le Conse il Municipal etdev11ntl11popul11tionseynoise :

«Ces! pourquoi Io s11uveg11 rde de• li bertés commun11les intér esse . au premier chef. la popu-la tion à qu i nous avons le devoi r de montrer ce qu'el le perdra it en ne choisissant p lus so n mo ire et la moit ié de se'

anciens l•ancs par mois . comme on les paie eux Sablette• ou 11 le Olé Saint- Jean, alors que les mémes loyers n'atteignent pas 10.000 A.f. par mois Il Berthe ou Il Sainl-An!oine !

«SI le Bureau d'Aide Sociale tombait enhe les ma;ns du pouvoir, les vieux et les vieilles de LA SEYNE POurroient d ire« adieu» Il Io code municipale aux économiquement faibles el aux avantages qu 'elle comporte!

« Si la Caisse des Ecoles tomba it ent re les mains du pouvoir. que deviend reient les fourn;-lures 1cole ires gra tu i!es? Les cantines scola1,es? Lescoloniesdevac .. ncesllunprixlrèsebord"bl

Des exemples dans la vie seynoise

Ce Bulletin Municipal est consacré à la défcJ10.C du liberté• communales.

Let Conscilo Municipaux é lu• gênent le pouvoir gaullittccn!uttantpourobtc nirdes écolc1,dea loacmcnto, en aidant les malheureux, en P•utiei-pant aux lutteo dc la cla....., ouvrièrc, ctc ...

11 f•ut donc, au pouvoir 11aulliatc , de• maires détiiiné1par lui,docilca.obéi ... ni..

La France a déjà connu de tels maires t

Auhi avon ... nous cru utile de VOUS montrer quc llu étaient leurs pré

Madame SE RA F 1N1

REnOUUEAU MATERnA Tout pour le cadeau TOUT POUR

PORCELA INES LA MAMAN

CERAM IQUES ET LE BEBE

ARGENTERIE J 0 U ET S 7 . rueTaylor LA SEYNE-sur-M er

UITllNEUF NETTOYAGE A SEC

PRESSING - TEINTURERIE

SERVICE EXPRESS 90 MINUTES 7

Spécialité du ne tloyai;ie des tapis d"ameublement

5. rue Cyrus-Hugues - LA SEYNE-sur-Mer Téléphone: 94.86.63

soc1e1e des Antocars Hennis de ta ente uarolse

e Société d "exploitation LITTORAL - CARS e Avenue Desmuures - SANARY - sur - Mer

Téléphone 135 Services réi;iu liers

Toulon - Six-Fours - Sana ry - Bandol - EXCURSIONS - VOYAGES -

QJma 1UM ptJr.hailJ, .. COMMUNIONS - MARIAGES - ENFANTS ------- IDENTITE-------ET VOS TR AV AUX D"AMATEURS

une seule adresse:

Studio Chabert 7, rue Harceau

LA SEYNE-sur-Mer - Téléphone 94.B8.61

CHAUSSURES JEllrl ·PIERRE

Madame PAOOVANl-CATTANEO

4. rua Bourrade! - LA SEYNE-sur-Mer Remise de 5 % a ux famil les nombreuses

MENU I SERIE e EBENISTERIE

E. GHINAMO Tous travaux de batimenl Meubles de tous styles Tra vau ~ de réparat ions

52. avenue Frédéric-Mistral. 52 LA SEYNE-sur-Mer - Téléphone 94.84.65

• FRUITS et LEGUMES •

GROS e t DEMI -G ROS

Couri Louis-Blanc

LA SEYNE-sur-Mer

LAURELAINE 7, rue Républiqu·e - LA SEYNE-sur-Mer

Téléphone 94.86.42 e LAINES e ~.;·,~~:,~:. Maison BOUDARD

Chausselles PERNELLE Aaent Réi;iiona l

MACHINES A TRICOTER

ERKA

I ··

« En plaçant aur votre tête la couronne impé-riale , la Nation vous avait aupplié de vouloir bien a""urer la perpétuité de votre dynastie: vous avez daignérépondreàcevccuenuni.ssantàvosdeoti-nées la noble duchesse de Théba, digne d'être la compagne du Sauveur de la France par l'illuatra-tîon de"" famille , par ses gricea , par oea émi

«E'.spéron• ,Sire,queDieu,quivouaadonné la sainte mi,..ion de oauve1 l" peuple françala et del" rendre heur.,ux , voua accordera un" nom. breuae pr0$péritéqui &eral'appuidutrôneetde lasécuritédelanation.

Vou• imag1'nerez a/ora ce qu" pourrait ê !re ,

ouiourd'hui, l'oc!iv ité d'un moire désigné/ Le

Ch4 de l'Elal acrai! ""'°; l

Y ET E M E N T S pour Hommes, Juniors, Enfants.

9, Rue Laga ne (près l' Egllse) - L A S E Y N E

AUTOBUS

ETOILE CONSULTEZ-NOUS pour vos EXCURSIONS

1, rue Pierre-Lacro ix LA SEYNE -sur - Mer

Téléphone : 94.80.32

STATION-SERVICE fRINT- ROtll

GRAISSAGE -- LAVAGE -- VIDANGE

ROUTE DE REYNIER

LA SEYNE-sur-M e r

• BOIS ET CHARPENTES e

ETABLISSEMENTS FACCHINI et FURNO

ROUTE DE LA GARE

LA SEYNE - sur - Mer

Téléphone 94.83.57

Bois de Ioules e.sences

MOULURES

PARQUE TS

CONTRE PLAQUES

EnTREPRISE GEnERALE D'ELECTRICITE INSTALLATION FORCE

LUMI ERE - MOTEUR S - POMPES

~loblissements

LABROUVE •

14, .rue Lagane - LA SEYNE Distributeur officie! PHILIPS

TELEVISION - RADIO - DISQUES

MATERIEL ELECTRO - MENAGER

e FACILITES DE PAIEM E NT e

BAR - DANCING - PIZZERIA

lE TRM-TRM Roger NIVIERE

SAINT-ELME LES SAB LETTES e REOUVERTURE DU DANCING e

Spécialité de pizla aux fruits de mer Sal le pour noces el banquets

Ouv e rt toute l'a nnée lîéléphone: 94.83.18

MECANOGRAPHIE YAROISE NELSON - PIGONI

Agent technico-commercia l

MACHINES COMPTABLES Caisses enregistreuses AOWEL-REGNA

Meuble.debureaux « JEC :o. Démonstrations gratuite> en nos locaux

18, rue Espanet • PONT-DU-LAS - T 0 U L 0 N - Téléphone: 92.16.90 -

LES RESTRICTIONS DES LIBERTES COMMUNALES SUPPRIMERAIENT TOUT NOTRE RESEAU

D'ŒU VRES SOCIALES

Dans !"esprit du gouve rnement., social,. d u i;iénérol DE GA ULLE. il est des dépenses consi-dérée s a bso lument nécessaires. voi re ind ispen -sables.

Vous avez compris , il s'ag it des dépensesd'.'Jr-memenl - la force de frappe - sy nonymes du « prest ige lr,.nçais » !

P .. rtantde celleconceplion,quiest tou teune polit ique. il ob lioe les communes.; consacrer une grande parliedubudget.; desdépensesqui .de-vra ienl lui incombe r police . conl ingen ts 'd ' a" is-tance par exemple

Et non content de cela . le gouvernement pou r-su it son plan rélroi;iradeenvoulent rédu ire les libe rtés communa les et enleve r aux mun idp1'liiés lespmsibilitésdeçérer leurs a ffa ires dansl'inté-réldespopulal ionsquilesontélues

Enplusdesdangers .quecourentlesliberlés el les principes démocratiq ues mêmes. çe sont toutes les réalisa tions soc iales d'o ide b la lomil le qui îSOnt menacées . les travailleurs n 'ont, suje t . plus beaucoup d' illusions.

P remiè re s é r ie de vaccinat ions a u nouveau C e n I r e P. M. I. el Service d'Hyg iène.

Notre Municipalité communiste a toujours fa it sienne la devise : Aide r ceux qui ~ouffrent, qu i peinent et qu i luttent.

Le réseau d'œuwe1 soc iales qu i couvre noire vil le s'intéresse au bébé avant même sa naissance. le suil jusqu 'au moment où. devenu un hom me, ou une lemme. il t rouvera encore auprès de nous le réconlortet l' a idequ i luison!nécessa ires

Les mères de fa mille . les pre miè res , appréc ient l'existence du Service Soda ! Munkipel ou du Bu reau d 'Aide Sociale subventionné et impu lsé perla Munic ipalité

lln'estpasdensnotreespri t defoi re iciun bilan déleil lé. ce se rait fastid i eu~. Mais cependant que lques chiffres so~I ut iles à une me illeure com-pré hens ion

- 260 layetlosd'unevaleurde p lusde80lr ont été d istribuées en 1963 eux ma mans qui ont su ivi nosconsultel ionspré noteles et qui recevront pBrlasuite d u lai te! des farines au moment de la présen tation de

leurbébéauKconsultalionsdenourri1sons. - Le vestiaire a distribué 410 pelre1 de

chaussures , 1.008 pièces ves1imenh1lres. allant du tricot de èorps au manteau. en passantpllrpull.cardi(l"lln . robe,lrounellu pour le dépllrl en maison de repos.

- 1.203 tabliers auK enfants d"8ge scolllire pour la de rnière rentrée des clllsses. rem-plllçllnl Ill. comme dans beaucoup d"llutres domllines. le gouvernement qui refuse une prime Il tous les enfants. soit un total de 50.027.67 lrancs (plus de 5 millions d"an-ciens lrancs) 1

- AuKquels s'ajoute l'aide en produits ali-menlllires e t en argent qu i atteint, el le lluss i. p lus de 5 millions d'anclon1 lranu !

Noire vi lle. en outre. est Ill seule Il avoir sa carie municipale auK économiquement faibles

Les 800 personnes qui la possèdent bénéficient de: bois, coli• Il P&ques. Noël , de v6tements chauds.repasetsorlieslldiversesoccasions.

Soit. pour cette seule activité : 5 .1 18.749 •nclenl'équipement pour 40 parlicipants 11 coüté 1.600.000 A.f.

- Le Jardin d"enfantsdevenu trope.

En lutfonr pour les liberrés communales, ce sonr les réal isahons pour la jeunesse que vous défendrez.

Dans le budget commull écoles munkipales de sports. de recole des Beeux-Arls, du Centre Médko-Sportil, des mo-niteurs munic ipaux E.P.S. et professeurs de chant da ns nos écoles primaires, pour les centres de rééducation physique, les jouets pour les enfanls de nos écoles materne lles Il 111 Noël. dépenses quecerlainsappellenldepropai;i11nde.les11utres inuti les .

Pour notre part, nous estimons que ce sont des dépenses profitables~ l!I Ville

Oueresterait-ildecesré11liS

l1l

APPAREILS A GAZ DE VILLE

BUTANE, CHARBON, MAZOUT

Concessionnaire des l)O

« DEVILLE • SOMY ,.

Concessionna ire de tous appareil$ "ménager>

« ARTHUR MARTIN ,.

Concessionnaire des machine• Il l•~er

« LINCOLN ,.

HRICOU D-m rnncrn

BAR e HOT EL e RESTAURANT

Ou•I Hoche - LA SEYNE-sur-Mer

T

SJEGE : U.S.S.F.C.M. RU GBY AMICALE ANCIENS MARINS

Sotie pour REUNIONS, NOCES et BANQUETS

POISSONNERIE CENTRALE 12. rue République - Tél 94.83.83

ARRIVAGES TOUS LES JOURS A T O U UtN : 7, pl. Purtt . Tél. 9Z.29.07 POISSONS DU PAYS COQUILLAGES

A. l .A SE\'NE : 16, rue Baptistin-Paul.

A 11\' E H ES : Rue Jean-Ribier.

TRES LARGES FACILITES DE PAIEMENT

MAI SONS D'ENFANTS

ET TOUT ES COLLECTIVITES

LA toiAHDE (VAR) - Tél. : JI

GRA I NETERIE

0 1 SE L LER 1 E

Mon J ard in 48. couJS Louis- Blanc

LA SEYNE - sur- Mer

OUTIL LAGE AGRICOLE PRODUITS CHI MIQU ES

- - CRUSTACES CONGELES --Il des prix sans concurrence

u;; .vE11.1.f;11n A

L'ALIMENTATION DE QUALITE eux prix les plus économiques

15. rue (yrus-Hugue•

LA SEYNE-sur-Mer . Tél. 94.82.29

Les lt.,isde fonctionnement du Centre sont pris en cha1oe par le Municipa lité (vacations du doc-teur, infirmière. chauffoge, écla irage, etc..}. la Jeunesse et les Sports ve rsant annuel lement une subvention au Comifé de oestion en fonction du nombre de membres examinés.

Cet te réalisetion complète le réseau créé par le Municipali té pour le défense de la santé de la jeunesse seynoise el les sportifs veulent le

L'AIDE AUX CLUBS AVEC LES ECOLES DE SPORTS

C'est en 1950 que lut créée une école de football avec 50 membres et très rapidement d"eu!res d isciplines sportives fuient enseignées (rugby, basket-ba ll . gymnastique, dense rythmi-que. vol ley-ball. hand-balL athlét isme) ce qui pe rmit Il de nombreux jeunes gens et jeunes filles de 10 Il 14 ans de s' initier eu sport de leur choix La Municipa lité pa ie leséduca teurs etlournitdes équ ipements à ceux qui fréquentent ces écoles de sports.

De 50 membres au départ. c'est 236 enfants qui l'ont fréquentée pour le sa ison sport ive 62-63 et durent cette période de 12 ans. 2.021 enfants ontbéné/ic iédecescours .

Les écoles mun ic ipales de sporls. c:est le .,éser-vo ir d'effectifs pour les clubs locaux. Nombreux

sontlesjeunesgensetlesjeunesfillesquiont apprislljouer eubaskel. eufootbelLeuhend-balldanscesécoles el.llprésent.fontle

Dans les DEUX MAGASINS Rond-Point des Sablettes . . BAROZZI - Tél. : 94.81.87

18, rue Denfert-Rochereau . . lUARRO - Tél, : 94.84.35

SUPERGROS voustrouotrtztoatctquiconctrnt

L'ALIMENTATION - BEURRE ET FROMAGE - FRUITS ET LEGUMES - BOUCHERIE

- CHARCUTERIE ._ VOUILLF.S -

VINS ET SPIRITIIEUX - LA DROGUERIE ET PI.ASTIQUE - LF.S PRODUITS SURGELES

CHOIX - PRIX - QUALITE

A PRIX DE GROS

- OUINCAILLER.IE -OUT.ILLAGE - CHAUFFAGE - FROID

OOHOOJI 5, avenue Garlbeldl LA SEYNE - sur - Mer

POUR TOUS VOS CADEAUX .. . MODESTES ET BEAUX

l){lr M. ROUSSELOT. 158 é!l!ves pour les 1". i-' e l 3- annéell .

L'école a grandi, elle grandira enco1e el elle fournil unapp0

Pompes Funèbres Provençales

MltUEl 1.. flE Bureau x : 3 et 5, ru.e T a ylo r

LA SEYNE-SUR- MER Téléphone : 94.81.13

CONCESSIONNAIRE DU SERVICE MUNICIPAL

DES POMPES FUNEBRES Tra nsports de c o rps .en France et à l'ét ranger

t Organisatio n Complète d e s Con vois

MAZOUT CUVES A MAZOUT lEf J. PARDUCCI ROfEf

BI E YSSE - D AL MA S Rond-Point de la Gaie

Rue C.ay- l us1• c - LA SEYN E-sur- Me r LA SEY NE-sur-Mer Téléphone : 94.82.79 - Uv1eison Il domicile ptir ct1mlon-cile rne - Î

- V olucompl eur- Membfe Fleurop-ln terflod

SANITAIRE CHAUFFAGE • RAD IO - T ELE VISI O N • GRAMMONT - ARPHONE - AMPUX - elpourlouteslnst11 ll etions éled ri(1ue < -

PLOMBERIE ZINGUERIE ASSAINISSEMENT Ad•ossoz-vous chez

ernn~ROIRI & eurrnrn BONNORE Lucien Rond-Point des Sablettes

Rue Erne

La Caisse des Ecoles Une réalisation

Les projets d',,tte inle aux liberlés commun11les se précisent d'une manière inquiétante. La Mu-n icipalilé aeu l'oçcasionb p lusieursrepr isesd'ex-p l iquer ~ la popu ll!'l t ion en quoi il< consi,lenl

Nous vou lons examiner ic i, 1uccinctemenl mah delaçonconcrète. lesrépercussionscatastrophi-ques de ce> sinistres projets sur le fonct ionnement de Ill Caisse des Ecoles et part iculièrement su r leursconséquencesquant auxavanlai;iesconsenfo 11ux familles seynoises.

On sait que I" Caisse des Ecoles est un orga-nisme qu i a>Su re se p ropre gest ion . Elle est cons -tituée en association laïque {plus de quatre mil le personnes y adhèrent). Elleestdirigéeparun Comité-Directeur composé de membres élus et de membres de droit. Ouel est son r61e? Quels buis poursuit-elle ?

' a conserver Elle fac ilHe aux enfants, Il tous la> enfants sans

distinction d'oriçi ine, de re lii;iion ou de condition 1ociale,la lréquentationda l'écolelaîque.Elle encourage les familles Il instruire leurs enfants sous les formes les p lus diverses. Elle subvient aux frais d 'études, elle offre des récompenses. elle orga-nise même les loisirs des enfants.

Dans noire département, les c1tisses des écoles son!rares.Ou 1tl0

-Ou0elle sert ch11que Jour des repos dans les cenlines scoleires à 1.600 enfants.

- Ou"elle envoie actuellement 1.000 enf11nls li le monl11gne en colonies de vacances.

-Ou'elle assure chaque jeudi et pendant !e1 v11c11nces scol11ires. le fonctionnement d 'un patron11ge l11îqu 11 et prése rve elnsi des cenl11lnes d"enf11nh des denger5 de le rue

Le C11im1 des Ecoles est donc devenue depuis quek1ues ennées un service social t rès Importent. h11u tement appréciée par les fam illes. d'aul11n t que las porli(ipolions finenci~res qui leur 50nl dam11ndées demeuren t vraiment modiques.

Par exemple

- l e pr ix du séjour d'un mols en colonies de vac11nces est de 90.00 francs

- leprixd'unrepasàl11cantine 1.4 frs.

- les coti~tion s pou r fournitures scolaires v11rientde2à20lrancs.

Mais ces avantages considérables ne sont pos-sibles que p11 r le ve rsement en rece/1111 à 111 C11lsse des Ecoles d'une subvention commun11le 11nnuetle de 29 millions d"11nciens francs qu i couvre près de le moitié des dépenses. Sens cel11. le budget de le c..,;sse des Ecoles ne pourrall litre équilibré.

51. par malheur, le oouvernement de pouvoir pe1sonnel "'PPliqu11it le• mesures qu'il envis11oe et qu i onl é té expliquées Pllr 11illeu'l, qu

0

11dvien-dr11it-il du budget de 111 Cai sse des Ecoles?

le maire désion6, qui ser11it peut-ètre encore ur ancien milô111ire comme le m11ire pételnlste de 1940. ne conmoissant gu~ re autre chose que le gerde-à-vous devantlesord resdug6nér11 l-pr6si-denl. agirai t très simplement.

l e subvention communale qul n'eit pas obli-getolre. oulsque le cré111ion d'une ceisse deséco-les ne l"es! pas, le maire discipliné et peu soucieux comme K>n chef d111 difficultés des tr11veill eurs. décider111I purement et simplement de le suppri-

011ns ces condilions.111 Ceissedes Ecoles, pora-ly$6e dens son eclion, dispor..,îtrail el evec elle tous lei eventages énumérés.

Ou alors. sl elle 6!11i t meintenue, il serait exigé des fem illes des p111'iclpations fin11 ncières 1i fortes que les bienfaits sociaux seraient preliquement supprimes.

Citons que lquH.exemples

Une famille qui envoie aclue llement 3 enfants

encolonledev11cencesd6p11nse:

90.00 frs X 3 = 270.00 frs

s·el ignenl sur le tarif de nombreuses essocle-lions priv6e1. la Ceisse des Ecoles. nouvelle for-mule. exigerei! per exemple

250.00 frs X 3 = 750.00 frs de celle fam ille, sol! 480.00 Îfs de plus

l 11 même famille dont les enlenls d " ~ge sco-la ire sont par e~emple : le plus jeune eu Cou" Moyen, le second en clesse de 4- . l'e iné en classe te rminele de prêparelion eu Bacca lauréat philosophie.recollenfournltures:

60.00 fn P.OU• r enlent du Cou" Moyen. 95,00 lrs POU• celui de le cles111 de 4-.

145,00 ln J)Our celui des desses !etminales le dispar ition de ces eventegesentreinerait

donc une dépense de 320.00 lrs

Enfin. pour 6quilibrer 111 gestion des cantine• ocoleires. le prixdes repe1posseraitprob11blement de 1.40 Il 1.80 frencs ou mème 2.00 francs

En edme1tent que. les 3 enfants de 111 mème lemil le prennent leur rep11s dans les cant ines, cela représenterai t une perte de 0.60 lrs pnr repese t perenlent. Sur uneen néescolalrede 10 mois Il 20 repas par mois , 111 perle pourre it •echiffrerà:

0.60 frs X 20 X 10. X 3 = 360.00 fo.

En totali~nt. on voit que le perle p0ur le 111-mille côléeen exemple serail bien lourde. pu iSQue c"est une somme d'environ 1.200.00 frs qu·il lui f11udra itd6bourser

Aulent dire qu ' elle serait dans l'impossiblllté d~ le lelre.

Ai nsi. sur le p l11n Caisse des Ecoles, le suppres-sion ou mAme le restriction des libertés commu-nales constitue un dengerconsidéreble. Nousde-mendons li tous les perents. li tous les leiques. ~ tous le• anciens 6lèves à qui récole leique a dispensé l'enselgnemenl g ratuit, b fous les emis de l"enfence et de 111 jeunesse de prendre consclencedecedenger.

Il est K1uhalt11ble que les edhê

.12.a Jé~ense Jes fihettés eommunad.es

et &s futtes Jes ltavaiffeuts.

Le pouvoir gaulliste est pu esoence un pouvoir personnel et autoritaire , donc ennemi de J.._ démocratie

Depuis son =i•t,.nce, e n effet , il o'eat acharné à réduire !es liberté• démocratiq uesouàeréer les conditiOI1$pourqu'elleo ne puissentpü s'e:rercer normalement.

C'esttellernentvraiqucle P résidc111Monnerville deuxième penK>nnage de rEtat, pouvait dire ré· cemment lors d'un congrès : ~Nous ne somm"• p/ua en République•,

Auosi, étant rennemi de la démocratie et s'en prenant à toutea les libcrtéa, il était normal que le pouvoir gaulliste S en prenne aw< Jibe

Ce1 quelques fa. it.s prouvent que lei Conoci'6 Municipaux é lu1 peuvent apporter une a.ide effi· cace aux lu11csouvrièrc1. Ce1t une dei rai.on. pour le1qucllcs le pouvoir gsulliste. qui Sest a.na. qué ce. dern ier• temps au droit syndiea.l et de gr~we. veut remplsccr lei élus par de. fonction ·

Ainai. la lutte pour la défense des libe rtéa communa!e1 col intimement li ée à la lutte pour].,

défense dei intérêts du trov1il!cun. comme elle cst liéelila lu11e11:énéralep0urladéfen.edetou· tcs lea libcrté1, pour lïn11aura.tion d"une Républi. que véritablement démocratique.

Ellccatdoncl"•ff,.ircdetousct dcstrawoitlcuro en paniculie r.

Philippe GlOVANNINl, Pcemiu Adjofrll .

RADl~O

DISClUE S

A.. 2,0uoi Soturnln.Fabre

LA SEYN E- su r -Me r

1é/ipbcne94.8J.51

Un efforr qui doir se poursuivre :

Au couro d'une oi•ile de noire bel H~tc/ J e

Ville, clora que nou• odmirion• le pcncrcmc de

la Rad., d., Tou/on à trao"'' /.,. imm.,ntu 1/ocu de Io frand., Selle a.,, Fête•. un vieil ami, Se11noi• J'ori1ine, moi• oyon! rl.•idé cl Peri• pendant plu•

de quorant" on•. m'ocon/il.:

• Ce que je lrnuve d'admirable dan• le • réali·

cation• qui embellissent notre cité, cc n'efl ni

l'Hôtel de Ville. ni l'aménaKcment du Port, c 'est

l'animation que vou• avez t u y créer ... Lor•que

jedio • vou• " jepen•eà notre bon amiTous•aÎnt

Ml::RLE. à •u adjoint.., à tou. lco élus municipaux

et aux membre• du Comité Permanent des Fête•

• En effet, que serait celle ll"andc et belle Salle

des Fêic.. que seraient ces qu• Îs fleuri• . ..,.n.o le.

Los lnvl lés lors du vornl$sage de rE.pcsll!on DAU-t-11ER

manifeatation1 arti,iiquc• que vou• ne cessez d'y

rganiocr)

• Durant lco clouu moi1 de rannée, se 1uccè-dent p rcaque aan1 in1errupeion conccrt1 claui.

queo. récital• de mu.iquc et de chant, piècet théâtrale. et lyrique•. conférences. manifcotationt

philatélique• et ornithologique•. ex1>1ition1 de

peinture•. de Kulpturc1, de travaux d'élèvu ou

de maltrC1·artiun1, cnun mot tout cc quiaatit fait

l'élitc 1eynoi1c,dévcloppclcgoûtarti•tiqucchez

le• jeune• et crée une .Omulation certaine parmi

de nombreux amateun.

• Cc tont encore lei cUs fleuris. leo concer\I

cnpleinair,lanuit,lorodcsfêteslocalca,avec

un~ vedenc de la chanson, ou encore, la Coupe

Fernand Bonifay ... réservée à ceux qui débutent

etquïlfautaider.

• Si Ïéta i1 croyant )e crierais au miracle, tant votre Comité Permanent des Fêt"' e.ait ee montrer

àlahauteurde ... 1âche.detouletle11•ches.

• Te .ouvien•·tu, mon cher Ale~. de ec qu'était

la vie arti1tique à La Seyne aux heures de notre jeunene) Inexistante ou preoque .. .

• Nous avions le vieil • Eden-Théâtre» t ur la

place de !a Lune, où venaient en reprétenlation

quelque1grande1vedet1e1d"alor1delachanson.

où paqait quelquefois une troupe théâtrale à

court d'cnpgemcni. ...

• Nou.avionsaUS1Ji le thU.tre d.,. . Vori.!l.!t • .

rue Camille -Pe lletan, dans lequel la famille des

mimesOnolri se défendait avec art et archame-

ment contre l"emprΕe du cinéma. nouvellement

" Nous avons eu aprè• • L. Pc!it Co1ino • &ctuellcmcnr • Moison du Peuple., .am gr&nda artistc1et.,.Tttclient ...

FABRIQUE DE COULEURS

BLANCS BROYE S VERNIS - MASTICS

• ETABLISSEMENTS

VICTOR CONTENT 37 à 41, Avenue Emile-Zola

• e SPECT~OL - ZINALTO e S IL EXORE-LEFRANC. etc. OUTILL AGES - ECH' ELLES

• Té léphone: 94.80.06

• La Scynoioe. !"Avenir Scynois. la Garibaldien• ne, le Cercle deo Travailleura. J"Ani!!tique. le Noctambut"Oub. toutes aociété1 ou groupement. disparus ou. hélu. en coura de le devenir, faute d"appui matériel et de M>utienmoral. ..

• Les municipalité• d"alors ac sont peu émue• de lachote , l"Art atoujour• aembléiêtre ladernièr~ deleurspréoccupation1.leurappuietleur.outicn secantonn&ntendefaibleooubventionoet,au cour1debanquet1.endesdiscoursgrandi!oquento, p!eino de prome"""' déjà oubliées en fin de dises·

o Sin.ousvouliomécouterdelabonncmu•ique, deaopérelte1.de1opérae.1inousvoulîomnou1 instruirepard.,.conf,l;rences. dcocauoeries. oi nou. voulions parfaire notre formation artistique ou littéraire. une acule 90lution s'offrait à nout: &lier à Toulon. centre attraetif vera lequel nout partions. en bande1 joyeuse•. par le tram ou !e bateau ... et"" retour. aya nt M>uvent manqué lu derniersdépart t .nou1 faisionalarouteàpied. en chantant à tue -tête!co a iroquenousavionspu

• Actuellement, griec à notre Municipalité et à M>n Comité Permanent dei Fête11. il semble que lavapeursoit enpar1îerenverséc,carj'aivude nombreux ami1 toulonnais ,...;.ter aux manife*" tationsacynoiac1 au milieu de toute une a1dentc jeune..., 1'intéretlllnt toujoura davantage à ce qu·elle croit êtr1trèl1ineèrementlavoiedel"édu· .;;lion et de !'Aveni r.

« C'cot pourquoi j'espère de tout cœur que de-vant les menaces qui pèoent sur !"avenir dei Conacil1 Municipaux désigné1 Cl non plus élu1. touslesvraî1Scynoi1.vieux.vicw:jeune1eljeune1 aaurontM:.ouvcnirdeecpasséqu'iloontconnu ouqu"il1ontentenduraeonter.etqucparleur volonté. ils POUrront cboisir encore lon~emps. pour la conduite dco . deotinécs de leur cît~ de. hommes dont le .ouei ne •arrête pas aux contin-gencca administrative1 et m&térielleo du pouvoir .

«Car.; 11ouverner c"est prévoir, a faut que lei programmeo de demain fa11en1 une gTande part à rArt et l. toutcsscsmanifettations." -Propoa recueilli1 par

Alex PElRE Géomètre - Expetl Adjoint ou Moire.

Lo Municipalité s'adresse aux Rapatriés

Vous habi tez LA SEYN E depuôs p lus d "un 11n. Et si vos difficulMs sont encore nombreuses. si

vos soucis resl.,nl sérieu~. vous 61es maintenant desSevnois

Nous estimons donc avoir le droi t de nous ... dresser Il vous. comme Il tous les aufres Seynols

Permettez-nous un r

LA MOINS CHERE DES VOITURES DE SPORT

Agent du Groupe ROOTES

SUNBEAM - N.S.U

HILLMAN - NECKAR

• 100 VOITURES D'OCCASION EXPOS~ES

3 GA.RA.NTIES : SAV ·Huiles LABO - Service de sécurité

de l'Automobile ·Club du Var

CREDIT - REPRISE!; - ASSURANCE 1~~r1~rn!'l'l~111;JilWJ:pl:. SERVICE DEPANNAGE - Tél. 92.19.01~ n d_ ;, d tji u ;

LES MODERN'S BOUCHERIES HIPPO Roger TAULAIGO

- De la prairie à l'étal san• intermédiaire -

LIVRAISO N A DOMICI LE

A TOULON 8, rue des Boucheries· 4 , rue La fayetle

- Té léphone 92.36 .02 -

A LA SEYNE 36, rue Evenos -lléléphone 94.83.66

A llANOOL LE MARDI - A SANARY LE MERCREDI

-- AOLLIOULES , LEBRUSC\.EJEUDl--

AU BEAUSSET LEVENOREOl - A SIX.fOURS \: LESA.MEO!

- ASAINT·CYR·LES.LECQ'JES : LE OJMANCHE --

LAGARDE - LELAVANOOU

CAVALAIRE - SOLLIES..l'ONT

G .. nde-.ntopo•nol,..fw•~mvn ; de

pu. mal

Oui. nou1 11vons aidé les rapatriés N"est-il pas vr1>i que. dlls eoOt 1962. 59 de

vos enfants sonl parlis en colonie de vacances? N'est-il pasvrei que, dès0

N'est-il pas vrai qu'aux rentr6es scolaires. plus de 200 enfents de repatri6s oot pertlclpé à la dl1tribution des tabliers?

N'est-li pasvreique nous avonsdonné 265.000 francsdesecours enespèces?

AGREE PAR LE

MINISTERE DE

L'EDUCATION NATIONALE

• COURS DU SOIR ET

ETUDES SURVEILLÉES •

lns(riptionsloute l'année

N'est-il pos v1ai q ue noire service sociel o d

N'est-il pas vrai que 165 lemilles de rapalri1h ont obtenu l'eide médicale gte!u ile?

N'est-li pas vrai que 32 nouveeu-nés ont re

Oui. tout cela est vrai. Encorequ'l\soltbondeconsidérerleschillr"s

ci-dessus à l'échelle de LA SEYNE. ville moyenne. qui n'est pas Toulon ou Merse ille.

Mais. direz-vous. pourquoi cette page du 22- Bulletin Municipe! rése rvée aux repetriés ?

En o

Ces! pourquoi. que lles que soient leur1opi· nions. nous avons le sa tidadion de pouvoir leur dire: c Le Municipalité a lait son d"voir, elle continueraàlelal re•.

LA MUNICIPALITE

T

E a: L 0

0 E 1-

V !/)

Q

< 1 !/) a: z s <

1 a: chez: 1-P. llORI/ 0 9 e t 11 , cours Louis -Bl.an c N

LA SEYNE-sur-M.e r · T é l. 94.83.08 ~C.~lT~:rr~!~ =a!s:'é CAllEAlJX ET GROS A1'ANTA6ES POllll LA '' 'l)lJl'ELLE S.4.ISON

• MATERl~U~,OU~7~T~UCTION . PAUL BASC:HIERI BRIQUES e t TUILES Avenues G•mbell• et Emile -Zola

CHAUX - CIMENTS - PLATRES Téléphone: 94.84.16

TUYAUX - CARRELAGES CONCESSIONNAIRE DES ASPIRATEURS REVETEM ENTS « SE B 1 C 0 ,.

AllT LUXE l'UBl~ICITf:

Imprimerie CENTRALE PLACE MARTEL. ESPRIT Téléphone 94.8 1.07 LA SEYNE-fur-Mer

DECOR DE LA MAISON

D 0M1 21, rue Augustin-Daumas TOULON - Tél.: 92.06.97

T 1 SS U S D'AmEUBLEmms

NOUS CROYONS UTILE DE REPRODUIRE CE TRACT QUI A ETE DISTRIBUE AU MOIS D'OCTOBRE :

LES MILLIARDS de la force de frappe

seraienr mieux employés à

consrruire des logemenrs H. L. M. Le prob lème du logement prend une 11mpleur aux aspects mult iples

Dans tout le pays, en général

A LA SEYNE. en particulier

A LA SEYNE, 2.858 DEMANDES DE LOGEMENT SONT DEPOSEES Elles se décomposent ainsi: - 2 .319 de m1indes de famill"s seynoises ou travaillan t Il LA SEYNE - 539 demandes de familles de rapatfiés.

POURQUOI CES 2.858 DEMANDES ? OUI SONT LES DEMANDEURS ?

- de jeunes mén 11ges héber9és chez leurs parents depuis leur mari"ge - des ménages ha bitant les vie;lles ma isons de plus en plus insa lubres.

- des ménages qu; ne peuvent plus payer les 300 ou 350 francs de loye r réclamés par les «profiteurs» d e la conslrudion

- des mé n'"9es qui vie nnent tr'"v'°'ille r Io LA SEYNE de d ive rses villes du dép'°'rtement - des ''"Piitriés d'Algérie qu i s'entassent b plu, ieurs f_.,m;lles dans des logements su rpeuplés.

Le dernier im-

meuble de la Cité Berthe 162 loge-

ENTREPR IS E G ENERA LE DE BATIMENT

ET DE TRAVAUX PUBLI CS

• .. p E s PERE & FILS

• Route d es Sa blettes LA SEYNE-SUR-MER (Var)

Téléphone: 9 4 .63.68

VIANDE EXTRA SANTE - ECONOHIE

BOUCHERIE SEVNOISE

11. ru e Cyrus- Hugues

V O LAILLES ET LAPIN S

PRODUITS B. F

CONFORT MENAGER

GA U D I N

Ptace Bourrade! e l 5 , bou levard Jean-Jau r••

LA SEYNE-1ur-Mer - Téléphone : 94.66.95

AVANT D ' ACHETER

VOTRE RENAULT NEUVE C 0 N S U l T EZ

l..A S EYNE - AVTOZUOIJILES

P. MORA

RENAULT Rue lùphone: 94.81.22

• TOUTES VOITURES D'OCCASION !1 CrUit - Rtprüt

Ainsi. dei joune1 ménege1 sont que lquefois menacé• de lo!p•ral!on !

Ainil. des e nfanh volen t leur sanlo! s'al tére r 1

Ain1i. d es mamen1 vivent d• ns l'lnqulélude !

Ainsi, des lravallleuri ne çonnaisien l plus la lr•nqulllllé !

QUE FAUDRAIT- IL POUR RESOUDRE LA CRISE DU LOGEMENT ?

L"Office Munic ip"j d"H.L.M. vie nt de sign" r un m"rché pour la comtruction de 140 loi;ie-

Ce marché i é lha Il 493.071 .200 lrenu. ments qui viendront $' ajou1er "u" H.L.M. dé]ll consliui ts.

Ce qui signifie que pour construlr" le• 3.000 logemenh nécesse l'8S, l"Olfice d'H .L.M . 1ur1ll besoin da 10 mllllerds

Ce n'est pas beaucoup!

Q uand on .onga qua la gouvernement geulllsle doipense 6 .000 mill iards pour le force da lr1ppe!

Quend on songe au~ 100 mllllards que le gouvernemenl donne ou pr!te aux consl La Rouve. Saint-Antoine . Mouinèques. Ma~ Ba rrel. Monmouneeu. Staline. G.,i Vers.,nt, Berthe

- 24 logements $'echèven1 Il Gai Versant c'est une goutte d ' eau

·- 302 logements wnt en construction b Berthe : c'est ne ttement insu/f;san!

- Le permis d" construire a élé dem.,ndé pour 446 logements : il n'est pas encore délivré.

- 160 logements p0urr11ient !Ire ir:imédiatement commencés sur un terrain que p011ède 1.,ville ..

Le gouvernement U.N.R. evail be"ucouporomis , le député U.N.R. llUUi

Ma is ils n'ont rien fait! Au contraire. ils voudraient enle"°r Ioule posslbllllé d '6!1lr aux Offices Municipaux d'H.L.M .... Afin Ce donne• le monoptilll de la conslrucllon Il des 1oclélé1 prlvo!es u pllalilies !

Lli e ncore. le gouvernome nl prétend remplacor les pro!sldenb d 'Offlce1 H.L.M . é lus p1r

LA MUNICIPALITE

e CHAUSSURES - MAROQUIN ERIE e

Rue G•mbett• - LA SEYNE - Té l. 94.83.31

QUELQUES RENSEIGNEMENTS

Ecole Municipale des Beaux-Arts

Profeueur> : M lle OQLF l-MABILY (Peintu

____ CO NCLU SIO N

Nous i111rion1 pu multiplin lt1 urmpln pricit d importanb q11i 1111rairnt prouvi, r ru

au1si, laul cc qut pmlraient lu habittmts dt LA SEYNE t n padonl lrar Conseil Municipol ilu.

C'est l!ral pour LA SEYNE. C'rd 11r11i pour lu autrts oomm11m!1 dt Franct.

Lt1 Ri publicaim, lt1 Di mocralts camprtnncnt l'importann dt la balaillc à gagnn pour

difcndrc /11 /ilm ti1 locolrr.

Il nt 1'agil PtU dt l'opinion dt ttl ou Ici Coniril Municipal, il i'11git dt la cornnu111r,

cr/luit dt bmt dt la ait dimocrotiqut dans notrt pay1.

N111J1 1ommH cttfoins qut lu Seynoi& et lrs Srynoisu pourront, lc cos ichi flllt, être

aux côtés dt la Munidpaliticontrc /c p1111110irpr r1omrr/.

Imprimerie GALLINARI 4. RuePavler, St·Jean·du·Var

AVANT DE PRENDRE UNE DECISION : I ·BOUCHER I E CH E VA L INE • Voyez les Jean IAFRATE

MEUllLEf Rue Vlncent-Co11rdo1u1n - TOULON Place de l'Eglise - Pont-du-Les - TOU LON Téléphone 92.76.07

llERNllRO Rue Pierre-Sémerd (ancienne rue du Canon)

TO U L ON

Rue République - LA SEYNE-sur-Mer Téléphone 94.80.02

2, n1e d'Alger - TOU LON ... , ·· ~~l

400 mobiliers e xposés sur LES NOUVELLES -- 4 é t ages --

Seules succursales: MENUISERIES VAROIS ES LA SEYNE - BRIGNOLES - DRAGUIGNAN

Tout le far meu~le • 1N D U STR 1 E ou BOi S •

se Siége Sociel : LA SEYNE-sur-Mer (Ver) Zone industriel le - Ouartier de Io Gare

c~ez BERNARD PERSn:NNl:S E P F W""IUéFH.noe Téléph 94.116.!18 Re11 .C. 62Bll3 FRU ITS - PRIMEU RS - Groi - Demi-Gros

Esse-Service Albert COCHAUD 37. rue Evenos - LA SEYNE-1ur-Mer

Tél. : 94.89.61 e! 94.89.62 PARIS - PROVENCE

FOU RNITURE DETAILLANTS et COLLECTIVITES Rond-Point cfo le Gare

- Livraison b domici le assurée - LA SEYNE-sur-Mer - Téléphone 94.60.60

0

AMEUBLEMENT DECORATlllN VIDANGE - PULV ERISAT ION GRAISSAGE - LAVAGE - LUSTRAGE

Ve rnissage Ré p arations FUEL DOM ESTIQUE

• Georges MESSENIE Enlretien et Vente de Boiterie• 34, rue Nlcolu-Chapul1

- Dépôt Kltiber - Colombes -

LA SEYNE-1ur-Mer -T6!. 94.67.10 e VENTES - ACHATS - OCCASIONS e

MUTUALISTES ••• 1101 l•ndtngr11t1titu••

CENTRE POPULAIRE

D·OPTIQUE MEDICALE

SPECIALIST,lê DES VERRES DE CONTACT • LENTILLES COR N EENNES - YEU X ARTIFICIELS

TOULON HYERES 9. : uc de Chabanne• . Tél. 92.30.72 9. rue de Llmen - Tél. 14.69

LA SEYNE BRIGNOLES

Rue TMers ·Tél. 94.88.82 Ru a Julc>- Fe ny - Tél. 470 (ne pa; confond re)

P~armacie ARMAND Ang le cours Louis-Blanc cl 14. ru e Cyrus-Hugues

E•ku!ion -Mollonge>do 'plont.,

P"'.>duit!d'ollment•Uonot de r";Jimt lo

- LA MUTUELLE FAMILIALE -DES TRAVAILLEURS VAROIS

128 - 158. Avenue de la République - TOULON

Agréée PM le Ministère du Tr11 v11 il et de 111 Sécurité Sodale. som le n' 83.540

Rembourse i. M'I adhérenb le ticket modérateur lain é a leur charge par les Caiuu de Sicurité Sociale : Régime Généra l Avicole el Minier, 1ur tous les rembounemenb effectués par

ce1 Caines.

Par suite de conveation1, l'ho1pitali1ation el honoraires chirurgicaux 100! rratuih en eu

d'interventionchiturgiule.

Elle sert, en outre, des primes de ; Marioge, Grossuse, Nain1111u et une Allocation Dêûs.

• Y ADHERER, C'EST SE GARANTIR CONTRE LES RISQUES DE L'EXISTENCE.

• C'EST PARTICIPER A UNE LARGE ET EFFICACE SOLIDARITE.

• C'EST DEFENDRE ET AMELIORER LA SECURITE SOCIALE.

ConJitions portiffllièrt s po11r llllfib ions colltcti11ts.

La Mutuelle accepte ln« NON ASSURES SOCIAUX » en Maladie el Chirurgie ou Chi-

rurgie senlemmt depui1 le 1"' Janvier 1962.

Elle rembourse 80 % dei frais engagé1 1urlou1 le1 code1conventîonnbparla Sicurité

Socioleetà leurtaux de convention.

Se proc.urer lei feuilles de maladie 1pédalementéditée1 à cet effet, le1quelles 1ontà faire

1ignerparlemédecin,pui1 parle pbarmaden; joindre l'ordonnance.

Pour les 10Î011péciiiux (man age1, séancesderayon1,elc ... )prendreavanttout l'accord

de la Mutuelle.

En adhérant aux risques « DECES » moyennant une adhésion et une cotisation annuelle,

elle aHµre les obsèques pour une somme forfaitaire de 500 francs.

Pour tous rense ignements et 11dhésions. s'"d'e"'" au siège

156. Avenu., de la R.6publique - TOULON

Téléphone' 92.54.69

Edic~ par TOULON VAR PUllLICITË. 11. Rue Tru~uct -

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435