version interactiva

TM

Nmero en lectores

1

D E C A N O Ao 21 No. 17 Las Carolinas

D

E

L

A

P

R

E

N

S

A

H

I

S P A N A Edicin de Agosto 25 de 2011

EL PAS:

...pero ser caso por caso

No ms deportaciones...Estudiantes seran los

ms favorecidosHay nueva gua y advertencia sobre

consejeros fraudulentosWashington.- Activistas y abogados de inmigracin advirtieron a la poblacin hispana que no contraten los servicios de notarios o consejeros que prometen permisos de trabajo y legalizacin en respuesta al anuncio del gobierno federal sobre la suspensin de las deportaciones de aquellos inmigrantes que no tengan antecedentes penales.EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:Por: Tania Zorzano

Exigen a Obama parar programa

Comunidades Seguras

El anuncio del gobierno solo se aplicar a los ms de 300,000 casos en proceso de deportacin que estn atorando las Cortes de Inmigracin, para aliviar la carga y enfocarse en aquellos casos de alta prioridad, como aquellos con antecedentes delictivos, de violencia o individuos que sean reincidentes en el ingreso indocumentado a Estados Unidos. Ms en pags. 3,9EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:Por: Santiago P. Cruz Coello

Ms en pag. 17

Ante suspensin de deportaciones

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:

Por: Tania Zorzano

Indiferencia policial anteaparente caso de perfil racial

A mexicano solo le quedarezar a la Virgen de GuadalupeMonroe NC .- El Gobierno estadounidense, suspender de manera temporal la deportacin de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. As lo inform el Departamento de Seguridad Interior (DHS. Este cambio en la poltica migratoria, se realiza con el objetivo de optimizar los fondos para que el dinero se destine a garantizar la seguridad nacional. "(El DHS) est fortaleciendo su capacidad para ubicar criminales, asegurndose de Lo nico que me queda es rezar a la Virgen de que no dedicar recursos a la deportacin de Guadalupe para que me ayude en la corte de inmigracin, manifest nuestro entrevistado que personas que son de baja prioridad para ser prefiri no ser identificado. deportadas", seala el mensaje. Ms en pag. 13

Charlotte, NC.- A Luis Acosta, un costarricense que lleg hace pocos meses a Carolina del Norte, cuatro vecinos de la ciudad ms poblada del estado le dieron una bienvenida muy peculiar. La Ciudad Reina, dej de ser para el centroamericano el jueves pasado, esa villa que recibe con amabilidad a los forneos, tras ser asaltado brutalmente y sin razn aparente al sur de Charlotte. Yo vena caminando por la acera, cuando vi a un individuo cruzar la calle hacia m. Aminor el paso y luego reinici la marcha rpida cuando al llegar al parquecito, que es El costarricense muestra algunas de las lesiones una zona muy obscura, siento que me halan la fsicas que recibi en el asalto. Ms en pag. 17 mochila.

Hispano Deportes: Juega la Pasin de Todos !

Ver Seccin Especial pags. 19-26

Con el fin de captar votos

Congresista ofrece ayuda con ciudadanaPhoenix.- El Congresista Ed Pastor anunci que ofrecer ayuda en solicitar la ciudadana Estadounidense a las personas quienes califican. La ayuda se ofrecer el sbado, 22 de octubre, para los residentes legales. La ayuda es gratis Para recibir ayuda, los interesados se necesitan registrar antes del 14 de octubre con la oficina del Congresista Pastor. Pueden llamar por telfono al nmero 602-256-0551 Cuando se registran, recibirn ms informacin sobre los documentos que necesitarn preparar para el 22 de octubre para recibir ayuda en llenar la solicitud de ciudadana. Tambin se explicar que la ayuda de llenar la solicitud es gratis, pero cada aplicante necesita mandar un pago de $680 al U.S. Department of Homeland Security con la aplicacin para procesarla. Para solicitar la ayuda para cuidadana Estadounidense, tienes que: Tener ms de cinco aos de residencia permanente legal en los E.E.U.U., o Haber sido casado/a con un ciudadano/a Estadounidense por tres aos a lo menos y haber tenido ms de tres aos de residencia permanente legal en los E.E.U.U. Saber hablar, escribir y leer en Ingls, a menos que uno califique para una exencin. Poder demostrar buen carcter moral, especialmente por los ltimos cinco aos sin problemas criminales como DUI/DWI u otras felonas. Proporcionar los documentos necesarios para llenar su solicitud. Cada ao, el Congresista Pastor ofrece esta ayuda con la asistencia de voluntarios entrenados en llenar la solicitud de ciudadana. Los voluntarios incluyen abogados quienes revisarn las aplicaciones para asegurar que estn completas y correctas. Los interesados deben registrarsen pronto con la oficina del Congresista Pastor porque el nmero de citas est limitado para no perder esta oportunidad importante. Solamente los que tienen citas recibirn ayuda el 22 de octubre. Llame 602-256-0551 para registrarse. Informacin cortesa de la Oficina del Congresista Ed Pastor 602-256-0551, El Congresista Ed Pastor anunci que ofrecer ayuda 411 N. Central Ave., Suite 150, Phoenix, en solicitar la ciudadana Estadounidense a las personas quienes califican, el 22 de octubre en Phoenix. AZ 85004

LA NUEVA PROPUESTA PARA LA LEY DE AJUSTE CUBANOMiami.- El congresista de origen cubano David Rivera est promoviendo un cambio a la Ley de Ajuste Cubano para evitar que se abuse de su uso, report el peridico El Pas. El poltico trata de evitar que la enmienda, que tiene 45 aos de vigencia, siga siendo rentable para la "tirana de los Castro"" y que si es una ley para refugiados, que incluso reciben distintos beneficios, no es tolerable usarla para regresar a hacer turismo, operaciones de ciruga esttica, fiestas y otras actividades. "Tenemos que ajustar la Ley de Ajuste Cubano para salvarla", dice Rivera al peridico espaol. El plan de ajuste ser presentado por el poltico para empezar a debatirse en la apertura de las sesiones legislativas en septiembre. Rivera seal que el proyecto incluye que todo aquel cubano que se acoja a la ley y regrese a la isla antes de cinco aos, perder la residencia, entre otras cosas. El ajuste que propone el poltico sera otra controversia ms que presenta un legislador, la otra es la del tambin republicano Mario Daz Balart, que tiene en marcha otra propuesta para restringir los viajes abiertos por Barack Obama y devolverlos a la etapa de George W. Bush.

Pgina 2 Edicin de Agosto 25 de 2011 Pg

www.elprogresohispano.com

Advierten sobre consejeros fraudulentosWashington.- Activistas y abogados de inmigracin advirtieron a la poblacin hispana que no contraten los servicios de notarios o consejeros que prometen permisos de trabajo y legalizacin en respuesta al anuncio del gobierno federal sobre la suspensin de las deportaciones de aquellos inmigrantes que no tengan antecedentes penales. "No se entreguen a las autoridades de inmigracin pensando que no sern deportados y que obtendrn un permiso de trabajo. Eso sera un gran error. Y tengan cuidado con los que se aprovechan de la gente. Si tienen preguntas, consulten con un abogado", aade la activivista. Tambin se advirtie sobre aquellos que se aprovechan de la situacin y ofrecen papeles a los inmigrantes indocumentados siempre y cuando completen un formulario. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunciaron la nueva medida que, en definitiva, suspender las deportaciones de aquellas personas que ya estn en proceso de deportacin y que no carezcan de antecedentes penales. Las autoridades de inmigracin estadounidenses revisarn uno a uno los ms de 300,000 casos y aplicarn la discrecin en el otorgamiento del beneficio. - Las prioridades civiles de la oficina de inmigracin. - El tiempo que la persona ha permanecido en los Estados Unidos, con consideracin especial al tiempo que ha permanecido legal en el pas, las circunstancias de la llegada de la persona en Estados Unidos y su forma de entrada, particularmente si la persona lleg a los Estados Unidos como un nio pequeo. - Si la persona est en bsqueda de una educacin en Estados Unidos, con especial consideracin dada a los que se han graduado de una escuela estadounidense o han seguido con xito o estn llevando a cabo una carrera universitaria. - Tambin se tendr en cuenta si si la persona, o un pariente inmediato de la persona, ha servido en las fuerzas militares de Estados Unidos, las reservas o la Guardia Nacional, con consideracin especial a aquellos que han servido en una zona de combate. - Antecedentes penales de la persona, incluyendo las detenciones, condenas anteriores u rdenes de detencin/arresto pendientes. - La historia inmigratoria personal, incluyendo previa deportacin, orden pendiente de deportacin, negacin de beneficio inmigratorio, o indicios de fraude inmigratorio. Otros criterios que las autoridades aplicarn tendrn que ver con que si la persona Criterios a tener en cuenta La decisin de suspender la deportacin o presenta un riesgo a la seguridad nacional o cerrar el caso de manera temporal se basar en seguridad pblica. los siguientes criterios: Tambin considerarn: - Los vnculos de la persona y sus contribuciones a la comunidad, incluyendo sus relaciones familiares. - Vnculos de la persona a su pas de origen y la situacin del pas. - La edad de la persona, teniendo especial atencin a menores y ancianos. - Si la persona es del gobierno solo se aplicar a cnyuge, tiene un hijo, El anuncio deportacin que estn atorandolos ms de 300,000 casos en proceso de las Cortes de Inmigracin, padre o madre que es para aliviar la carga y enfocarse en aquellos casos de alta prioridad, ciudadano de Estados como aquellos con antecedentes delictivos, de violencia o individuos que Unidos o residente per- sean reincidentes en el ingreso indocumentado a Estados Unidos. manente y si la persona cin temporal o permanente u otros tipo de reest a cargo de una persona con una discapaci- mocin, incluyendo la aprobacin de una sodad mental o fsica, menor de edad, o un fa- licitud de asilo, o de una aplicacin por ser miliar gravemente enfermo. vctima de violencia domstica, entre otras. - Tambin evaluarn si la persona o - Si la persona est actualmente cnyuge de la persona est embarazada o cooperando o ha cooperado con las autoriamamantando. dades federales, estatales o autoridades locales - Si la persona o cnyuge de la persona de aplicacin de la ley, tales como la Agencia sufre una enfermedad mental o fsica severa. de Inmigracin y Aduanas (ICE). - Si la nacionalidad de la persona hace poco probable la deportacin. Medida "discrecional" - Si hay posibilidad que se le conceda una Para la decisin en cada caso que se socondicin temporal o permanente por un fa- licite un permiso, se tendrn en cuenta los crimiliar ciudadano de Estados Unidos o resi- terios antes mencionados. dente permanente. - Si es probable que se le conceda condi-

Ante suspensin de deportaciones:

Nuevas guas para deportaciones: Ver para creerUn alivio muy tarde para muchosWashington, DC.- Tras la intensa presin de grupos pro inmigrantes y ms de un milln de deportados, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia que llevar a la prctica lo que puso en papel hace unos meses y lo que debi hacer desde un principio: priorizar las deportaciones para centrarse en quienes realmente suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en estudiantes, padres o madres. Lstima que el alivio llegar muy tarde para muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros que sern removidos en tanto se afinan las directrices. Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego estar en la prctica. Con programas como Comunidades Seguras y 287(g) vigentes queda por ver cmo las directrices de arriba se hacen cumplir sobre el terreno y si el gran anuncio se queda corto en el da a da de las diversas agencias que tienen injerencia en la detencin y eventual remocin de inmigrantes. Hay sectores de esta nacin donde, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza opera con im- Lstima que el alivio llegar muy tarde para muchos que punidad y casi con sus propias reglas. Hay fa- ya fueron removidos sin tener historial criminal y otrosque sern removidos en tanto se afinan las directrices.

milias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con temor incluso a salir de sus hogares para las necesidades bsicas para no convertirse en una estadstica ms. Y las estadsticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno de los suyos es deportado sin remedio. Este anuncio ha generado adems mucha confusin. Aunque aplica a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportacin, tambin puede potencialmente beneficiar a miles, no como grupos sino de manera individual: estudiantes, menores de edad, familiares de personal militar, residentes legales, parejas del mismo sexo, vctimas de violencia domstica, discapacitados, padres o madres que sean el nico sostn en la crianza de sus hijos, personas con profundos lazos en la comunidad. Mientras no haya una solucin amplia, como una reforma migratoria integral, el riesgo a la detencin y eventual deportacin siguen presentes. Se hacen presentes tambin los usureros y notarios inescrupulosos que

comienzan a venderle falsas expectativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una solucin. Este caso no ser la excepcin. La administracin sabe que hay frustracin en la comunidad hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa comunidad porque los deportados son familiares o conocidos incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008. La administracin sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco ya sea por la economa o por el mismo tema migratorio. Sabe que tiene que demostrar con algn hecho tanta promesa pendiente. Queda por ver si los cambios slo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarn en algn alivio. No quiero ser pesimista. Pero s que los cambios toman tiempo sobre todo cuando se trata de poner un hasta aqu a las malas costumbres arraigadas de algunas agencias migratorias. Como Santo Toms, se tendr que ver para creer.


Pgina 3 Edicin de Agosto 25 de 2011 Pgina 00

PODRAN USAR MENSAJES DE TEXTO PARA ROBAR AUTOSSan Francisco.- Los mensajes de texto y el conducir no se llevan bien: ahora los ladrones de autos podran usarlos para desactivar el sistema antirrobo del automvil. Los ciberintrusos podran obligar a algunos vehculos a destrabar las puertas y encender el motor sin la llave, con slo enviar mensajes especiales al sistema antirrobos del auto. Tambin pueden atisbar adnde ha estado el conductor al infiltrarse en el GPS (siglas en ingls del sistema de posicionamiento global) del vehculo. Esto es posible debido a que las alarmas de los automviles, los GPS y otros mecanismos estn cada vez ms conectados a redes de telfonos celulares y por lo tanto pueden recibir rdenes por medio de mensajes de texto. Esa capacidad permite que los propietarios cambien los parmetros a control remoto, pero tambin abre una puerta a los intrusos. Investigadores de iSEC Partners demostraron recientemente una intrusin de ese tipo en un Subaru Outback equipado con un sistema de alarma vulnerable, que no fue identificado. Con una computadora porttil colocada sobre el cap, enviaron rdenes al sistema de alarma del automvil para que destrabara las puertas y pusiera en marcha el motor. Los textos son un medio poderoso de ataque porque los mecanismos que los reciben por lo general no pueden rechazarlos ni tampoco las rdenes que llevan. Los usuarios no pueden bloquear textos, sino solamente los operadores en las redes telefnicas. A estos mecanismos se les asignan nmeros telefnicos al igual que las mquinas de fax. Por eso, si uno descubre el nmero telefnico secreto de un aparato particular, se puede usar para enviar rdenes por medio de mensajes de texto. Aunque se supone que los nmeros slo son conocidos por los operadores de los artefactos, no son imposibles de hallar. Determinados programas de administracin de redes permiten a los tcnicos tantear redes para ver qu tipos de artefactos estn conectados en ella. En base al formato de la respuesta se puede deducir el tipo y modelo del artefacto. Los intrusos pueden usar esa informacin para lanzar ataques contra mecanismos que saben son vulnerables. En el caso de la demostracin, los investigadores se saltaron este paso y simplemente sacaron el sistema de alarma del automvil para identificar el nmero telefnico secreto.

Obama pierde brillo entre los latinos Un 39% dice que lo votarWashington.- La ms reciente encuesta de votantes latinos revela un contnuo problema poltico para el presidente Barack Obama que seguramente deber encarar si quiere ganar la reeleccin el prximo ao. El ms reciente sondeo Impremedia/Latino Decisions, realizado entre finales de julio y principios de agosto muestra que el nivel de voto seguro de los latinos por Obama en 2012 permanece a niveles insuficientes para, a estas alturas, ofrecer la supermayora del voto hispano necesario para que el presidente pueda ganar determinados estados difciles, como New Mexico, Colorado y otros del oeste. Actualmente, slo el 39% de los votantes latinos est seguro de votar por el presidente Obama el ao que viene. Esa cifra era de 43% en febrero, cuando IM/LD realiz una encuesta similar y haba subido a 49% en junio, tras la captura de Osama Bin Laden y el discurso de Obama en El Paso, Texas, reafirmando su apoyo sobre la inmigracin. La encuesta tambin hall que slo la mitad de los votantes latinos est "entusiasmado" para votar en las elecciones presidenciales del prximo ao, un 26% est "algo" entusiasmado. Los latinos y los afroamericanos, entre otros grupos especficos de votantes, fueron un porcentaje de votantes latinos que se estn moviendo de la columna "aprobacin fuerte" a "algo de aprobacin". Lo que quiere decir que an consideran positivamente al presidente pero algo les hace perder entusiasmo. "Mucho del cambio que hemos visto en estos meses de encuesta, donde el presidente ha subido y bajado en las encuestas de latinos, tiene que ver con lo que est pasando en ese momento en la palestra pblica", dijo Barreto. La aprobacin y la intencin de voto para Obama no solo entre los latinos sino en la nacin, aument tras la captura y muerte de Bin Laden y tambin se reflej positivamente en el presidente, luego de su discurso sobre inmigracin a principios de mayo en El Paso, Texas. Slo un 10% de votantes latinos dice que seguro votarn por un republicano y otro 8% dice que podran votar por un republicano para la presidencia. Otro 4% dice que sigue indeciso pero tiende a votar por un republicano. En total, un 22% suave que no ofrece mucha esperanza para esa tolda poltica, cuya "marca" est severamente daada entre los latinos por, entre otras cosas, su actitud dura en inmigracin y en usar solo recortes para balancear el presupuesto.

El ms reciente sondeo Impremedia/Latino Decisions, muestra que el nivel de voto seguro de los latinos por Obama en 2012 permanece a niveles insuficientes para que el presidente pueda ganar determinados estados dificiles.

claves en 2008 para proveer supermayoras en estados clave e inclinar la balanza en favor de Obama. Una supermayora significa obtener un voto que no sea mayora simple 50% sino 65% o ms. Matt Barreto, profesor de la Universidad de Seattle en Washington y asesor de Latino Decisions, indic que la intencin de voto de Obama ve una tendencia peligrosa, ya que hay

Retiraron los cargos contra Strauss-KhanDenunciado por ataque sexualNew York.- La Fiscala de Manhattan pidi al juez Michael Obus que retire todos los cargos contra el francs Dominique StraussKahn por agresin sexual e intento de violacin, en una decisin que provoc la protesta de los abogados de la vctima, que pidieron incluso la recusacin del fiscal. El pedido fue aceptado y los cargos fueron retirados. El abogado de Nafissatou Diallo, la presunta vctima, Kenneth Thompson, lament a la salida de una reunin con la Fiscala que sta haya "denegado el derecho a una mujer de tener justicia en un caso de violacin", y critic tambin que se haya "dado la espalda" a los estudios forenses y las evidencias mdicas del caso. Con esas palabras Thompson arremeti contra el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, cuya recusacin ya ha pedido ante un juez al considerar que "gestion mal" este caso y que su oficina "sabote de forma inapropiada" la credibilidad de su clienta. Tras das de rumores, Vance solicit en una mocin judicial presentada ante el tribunal que se retiren los siete cargos que pesan contra el poltico y economista francs, quien tuvo que comparecer ante el mismo juez para conoLa decisin de la Fiscala de retirar los cargos se conoci minutos despus de que concluyera una breve reunin que mantuvieron esta tarde los responsables que llevan el caso con la inmigrante guineana que acusa a Strauss-Kahn. Acompaando la solicitud para retirada de los cargos contra DSK, la Fiscala incluy un completo informe sobre la inmigrante guineana que an no se ha hecho pblico pero que contar con nuevos detalles que minan an ms la credibilidad de Diallo, segn adelant el diario New York Post en su edicin electrnica. Segn esa documentacin, la Fiscala cuenta con nuevas evidencias que revelan que la demandante minti a las autoridades sobre el contenido de la conversacin que mantuvo con un hombre en prisin un da despus del incidente en el hotel Sofitel de Nueva York el pasado 14 de mayo. La oficina del fiscal Vance tambin tiene pruebas de que Diallo tambin minti a las autoridades cuando dijo que no mantuvo relaciones sexuales la noche antes del incidente en el hotel Sofitel, uno de los argumentos esgrimidos por los abogados de la supuesta vctima para denunciar el intento de violacin.

La decisin de la Fiscala de retirar los cargos se conoci minutos despus de que concluyera una breve reunin que mantuvieron los responsables que llevan el caso con la inmigrante guineana que acusa a Strauss-Kahn.

cer el futuro de un caso que ya ha perdido toda su fuerza. Los letrados aplaudieron as la decisin de Vance, de recomendar que no se abra un juicio contra DSK -como lo conoce la prensay confirmaron que el francs acudir a la sesin prevista en los juzgados.

Al Cierre! Cotizacin del Dlar en LatinoamricaArgentina . . . . . . 4.20 peso Bolivia . . . . . 7.06 boliviano Brasil . . . . . . . . . . . 1.71 real Chile . . . . . . . . 468.70 peso Pgina 4 Edicin de Agosto 25 de 2011 Pg Colombia . . .1,779.00 peso Costa Rica . . . 503.70 coln Ecuador . . . . . . . . 1.0 dlar El Salvador . . . . 8.75 coln Guatemala . . . 7.84 quetzal Honduras . . . 18.79 lempira Mxico . . . . . . . 12.35 peso Nicaragua . . 20.38 crdoba Panam . . . . . 28.00 balboa Per . . . . . . . . . . . . 2.73 sol Rep. Dominicana . . .38.10 pesos Venezuela . . . . 4.30 bolvar


756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com E-Mail: [email protected] Clasificados: (704) 529-6456 Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. Jos Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor [email protected] Jos A. Liuba Eduardo Brito Ventas [email protected] Angela Calva Reporter/Press [email protected] Nelia I. Vzquez Graphic Design Walter Arakaki Ivan Pazos Distribucin Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redaccin Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Mndez Agregado de Prensa San Francisco, California Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman Jos Lpez Zamorano Javier Sierra CORRESPONSALES INTERNACIONALES Dr. Franklin Saltos Muoz (Los Ros, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (Mxico)Los artculos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La direccin de este peridico NO comparte necesariamente la opinin de artculos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseos y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodstica.

ara todos los sectores sociales que luchan por los inmigrantes indocumentados, el calificativo que se de a la medida presidencial de Barack Obama, es lo de menos. Lo importante, que la medida se convierta en una herramienta eficaz y precisa para defender la inocencia del inmigrante que no ha violado las leyes de este pas ni mucho menos que tenga antecedentes criminales, que lo imposibilite ampararse a la medida o herramienta que ha proporcionado la Casa Blanca. Aunque para muchos sectores polticos del lado conservador, la medida del mandatario Obama, no ser del gusto de ellos, pero lo cierto es que, el resultado de beneficio que obtendrn los inmigrantes cuyo estatus legal est en el limbo, ser de gran expectativa de prosperidad, porque as de esta manera, los miles de estudiantes se ampararan en la medida para estudiar en cualquier centro educativo de los Estados Unidos. Asi mismo, el desorden de control migratorio bajara porque de esta forma la polica, estara nicamente limitada a sus funciones de preservar el orden, la seguridad y las garantias ciudadanas a las que precisamente stas han sido desviadas de sus funciones especficas. Sin embargo, la medidad presidencial para suspender las deportaciones a los inmigrantes indocumentados, no significa que todos seran favorecido; porque esta medida solo es como tal; es solo una herramienta que ha buscado el presidente estadounidense, para aliviar la tensin de la poblacin indocumentada. De ninguna manera, los profesionales del Derecho-abogado-podran festinar la decisin presidencial, en virtud de que esta medida no es una ley, porque es el Congreso de los Estados Unidos al que toca avalizar o no la medida presidencial de la Casa Blanca en cuanto a la suspensin para deportacin de los indocumentados que migraron a territorio estadounidense. Es necesario entender que el siguiente paso es luchar en el Congreso por la iniciativa presindencial, y hasta tanto, consideramos que el presidente Barack Obama necesita en estos momentos el respaldo de todos los sectores sociales y polticos, que han luchado por esta causa del inmigrante indocumentado. Entonces, cada paso que den los activistas comunitarios, reflejar en el apoyo hacia el mandatario norteamericano, que aunque atrasado en su iniciativa est poniendo la casa en orden, a retrazos, peor sera, nada. Sin lugar a dudarse ni muchos menos a ignorarse, que la iniciativa presindencial tomada en este tema migratorio por Barack Obama, contiene fines polticos y es digna de darle crdito; pero con o sin fines polticos, la esencia del problema migratorio para los que califican como indocumentados tena que darse de cualquier forma. Nuestro punto de vista en anteriores editoriales, habamos sostenido, que el presidente de los Estados Unidos tena como siempre ha tenido consititucionalmente poder en parar, ejecutivamente, las deportaciones. Lo ha hecho y por esa posicin hay que apoyarlo, porque su decisin deja sembrada nuevamente la esperanza a millones de inmigrantes indocumentados que quieren lograr el sueo americano como otros ya dejaron de soar. La medida presidencial ha sido bien acogida mayoritariamente. Con seguridad, esta medida, dejar al presidente Obama, mas tranquilo por el votante hispano. El sector que mas lo apoyara sera el estudiantl, por que este tambin es vulnerable a la poltica de inmimgracin; y porque este sector tiene tambin capacidad electoral para decidir en las elecciones 2012, cuyo panorama poltico requiere como siempre ha necesitado del voto hispano. De tal manera que, si el mandatario estadounidense pens en ese sector, le ira muy bien y mejor si su medida presidencial consigue hacerla ley. De otra parte, si la medida presidencial de suspender las deportaciones garantiza mas a aquellos que califican, es menester recordar que la prudencia vale mas que otra cosa; porque un mensaje de prevencin social produce ms que una exigencia legal.

P

Medida presidencial

IEL PAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SUDAMRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 MXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 CENTROAMRICA . . . . . . . . . . . . . . .8 LA MIGRACIN SIN FRONTERAS . .9-10 LEY Y SUS DERECHOS . . . . . . . . . . .11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-17 EL NOTICIERO DE SC . . . . . . . . . . .18 DEPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . .19-26 OPININ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

N

D

I

C

E

SOLO PARA PADRES . . . . . . . . . . . .28 EDUCACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIN . .30 BIENES Y RACES . . . . . . . . . . . . . . . .31 MECNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ASTROLOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . 36-37 COMUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 NEGOCIOS Y SERVICIOS . . . . .33 y 39

Democracys Forum



Demandarn a Correa ante Corte InternacionalQuito.- Dirigentes opositores anunciaron que demandarn al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ante la Corte Penal Internacional (CPI) por crmenes de lesa humanidad, a raz de una rebelin policial el 30 de septiembre del 2010 que dej varios muertos y heridos. La accin ser presentada en septiembre por delitos previstos en el Estatuto de Roma (instrumento constitutivo de la CPI) como realizar ataques intencionados contra hospitales, sealaron los activistas en un comunicado. Entre los acusadores se hallan el congresista del partido indgena Pachakutik Clver Jimnez y el ex sindicalista petrolero Fernando Villavicencio. Jimnez ya haba denunciado a Correa por el mismo delito ante la Fiscala el 4 de agosto. Segn el diputado, el mandatario cometi el crimen de agresin armada de las Fuerzas Militares, derivado de su orden de atacar un hospital policial en Quito durante la insurreccin. El 30 de septiembre del 2010 cientos de policas se sublevaron por un reclamo salarial, llegando, segn las Fuerzas Armadas, a retener a Correa en un hospital donde se refugi tras ser agredido por uniformados Otras cinco personas fallecieron en Guayaquil (suroeste) durante saqueos que se desataron por la ausencia policial, segn el ministerio de Salud. El gobernante denunci que la sublevacin fue instigada por policas corruptos bajo investigacin y opositores que intentaban derrocarlo e incluso asesinarlo. En medio de la revuelta, Jimnez pidi la renuncia de Correa. Como pruebas de su denuncia sobre una intentona golpista y de magnicidio, Correa menciona el cierre de la pista del aeropuerto de Quito por parte de un grupo de militares, la toma del Congreso, los pedidos de renuncia de la oposicin y mensajes radiales de policas que exhortaban a asesinarlo. El pasado martes el ministro de Defensa, Javier Ponce, dio a conocer un informe de las Fuerzas Armadas sobre la rebelin, segn el cual el rescate fue concertado con el mandatario al determinarse que estaba en peligro inminente por las amenazadas lanzadas a travs de la radio policial. Es falso hablar de que se orden el ataque a un hospital, no hay ninguna orden de disparar, lo que se orden fue la liberacin del presidente que se encontraba retenido, dijo Ponce, anotando que la operacin tuvo un carcter disuasorio.

OLLANTA HUMALA NO BUSCA 'INDULTO' PARA SU HERMANOLima.- - El Gobierno de Ollanta Humala no busca "ningn indulto" para su hermano Antauro Humala, condenado a 25 aos de crcel, asegur el presidente del Consejo de Ministros de Per, Salomn Lerner, en una entrevista publicada este domingo. "Que se cumpla la sentencia del poder judicial", dijo Lerner al ser preguntado por el diario "Per.21" sobre esa hipottica excarcelacin, que Antauro Humala considera "cuestin de das o semanas" tras la subida de su hermano al poder. En los prximos das, una sala de la Corte Suprema analizar la peticin de la defensa de Humala para modificar los cargos de homicidio y secuestro por el de sedicin, con lo que conseguira una rebaja de su sentencia. Segn el primer ministro peruano, "es difcil y complicado apartar totalmente a la familia de las relaciones en un gobierno, pero estamos tratando de que las cosas se hagan profesionalmente". Las declaraciones de Lerner se producen despus de que otro hermano de Humala, Alexis, viajase a Rusia para contactar con el Gobierno de ese pas y una prima de la esposa del presidente Nadine Heredia, Tania Quispe, fuese designada jefa de la Superintentencia Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT).

Dirigentes opositores demandarn al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ante la Corte Penal Internacional (CPI) por crmenes de lesa humanidad, a raz de una rebelin policial el 30 de septiembre del 2010 que dej varios muertos y heridos.

cuando intentaba aplacar la protesta. Correa fue rescatado horas despus en un operativo militar que dej cinco muertos y en el que, asegura, los soldados fueron recibidos a tiros por los sublevados, incluidos francotiradores.

La ayuda de EE.UU. a Colombia se usa para espiarEspionaje y campaas de difamacin?Bogot.- La ayuda que Estados Unidos ha dado durante una dcada a Colombia para el combate contra las bandas de la droga y las guerrillas se ha usado para espiar y difamar a jueces y grupos opositores, segn un artculo del The Washington Post. El artculo que cita como fuente de sus informaciones a documentos policiales obtenidos por el Post y fiscales y ex funcionarios de los servicios de inteligencia colombianos, sostiene que "las revelaciones implican la ayuda de Estados Unidos en atroces abusos de poder y acciones ilegales". Segn el Post esas acciones las ha llevado a cabo el gobierno colombiano "bajo el disfraz de la lucha contra el terrorismo y el contrabando de drogas". "El dinero los equipos y la instruccin estadounidenses dados a unidades de lite de los servicios de inteligencia colombianos, se usaron para llevar a cabo operaciones de espionaje y campaas de difamacin contra magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, opositores del presidente (lvaro) Uribe y otros grupos de la sociedad civil", aadi. Segn el diario las revelaciones forman parte de una investigacin cada vez ms amplia del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) por parte de la Procuradura General de Colombia. "Seis ex funcionarios de alto rango en el servicio de inteligencia han confesadoDurante ms de una dcada, Colombia ha sido el aliado ms firme de Washington en Amrica Latina y ha recibido $6 mil millones en ayuda militar y econmica durante la presidencia de Uribe entre 2002 y 2010.

ECUATORIANOS Y COLOMBIANOS MS AFILIADOS A SEGURIDAD SOCIAL ESPAOLABogot.- Ecuatorianos y colombianos ocupan los primeros puestos entre los trabajadores extranjeros afiliados a la Seguridad Social espaola en julio, y se sitan slo por debajo de rumanos y marroques, que encabezan la lista. Los ciudadanos de Ecuador adscritos el mes pasado fueron 146.016 y los de Colombia 105.249, segn datos ofrecidos hoy por el Ministerio espaol de Trabajo e Inmigracin. Las primeras posiciones las ocupan los extranjeros procedentes de Rumana, con 299.006 afiliados, y los de Marruecos (211.148). La cifra media de afiliados extranjeros fue de 1.849.761, lo que supone un descenso de 1.142 trabajadores respecto al mes anterior. De ellos, 1.220.571 estaban adscritos al rgimen general, 230.281 en el agrario, y 208.837 en el rgimen especial de autnomos. En relacin con el total de afiliaciones a la Seguridad Social, que en julio fue de 17.637.352 ocupados, los extranjeros representaron el 10,48 por ciento. En el rgimen general, el sector de la hostelera concentr la mayora de los afiliados extranjeros, un 24,82 por ciento. De los afiliados extranjeros de julio, 1.026.662 eran hombres y 823.099 mujeres.

N

MON RO

E

N RA

DOLP

H

CE EN VID RO P

crmenes, y ms de una docena de otros agentes estn bajo juicio", aadi. Varios colaboradores del ex presidente Uribe estn siendo investigados y una comisin legislativa especial ha iniciado pesquisas respecto a Uribe mismo. Segn el Post los funcionarios estadounidenses niegan que hubieran sabido o que hayan estado involucrados en acciones ilegales cometidas por el DAS. Durante ms de una dcada y bajo tres presidentes de Estados Unidos, Colombia ha sido el aliado ms firme de Washington en Amrica Latina y ha recibido $6 mil millones en ayuda militar y econmica durante la presidencia de Uribe entre 2002 y 2010.

VE DO EN .WRR OVE EN D S. W



Urgen aprobar ley de protocolos de seguridadEn actos masivosCiudad de Mxico.- La coordinadora general de Proteccin Civil de la Segob, Laura Gurza urgi a los legisladores a aprobar en el prximo periodo de sesiones una ley en la materia, para estandarizar los protocolos de seguridad en actos masivos como los encuentros deportivos, peregrinaciones, conciertos y bailes, entre otros. Luego del tiroteo ocurrido fuera de un estadio de ftbol en Torren, Coahuila, Gurza Jaidar precis en entrevista con Notimex que si bien proteccin civil no es responsable de la seguridad pblica, s lo es de que se genere un proceso de evacuacin lo ms ordenado posible. La funcionaria de la Secretara de Gobernacin (Segob) expuso que en materia de Proteccin Civil, las autoridades no cantamos victoria. Asimismo record que la Ley General de Proteccin Civil vigente data del ao 2000 y tiene mucho que mejorar, de ah que se trabaje para articular en una sola norma sendas iniciativas que se encuentran en el Senado y en la Cmara de Diputados. Al referirse a actos deportivos como el ftbol, coment que se ha hecho un esfuerzo para dialogar tanto con las federaciones, como con los administradores de los estadios y actualmente se cuenta con una gran experiencia en materia de eventos masivos. Por ello se revisan los protocolos para crear uno solo que responda a una lgica adecuada para todos, a fin de estandarizar estos procedimientos y que el da de maana cualquier fuerza de tarea, cualquier grupo pueda incorporarse para garantizar la seguridad en cualquier acto masivo. La funcionaria federal precis que el ao pasado, en el marco de la reunin de los Sistemas Estatales de Proteccin Civil, se elabor un Manual de Respuesta para ser administrados en los estadios. Este manual se encuentra en consenso, en opinin de todas las Unidades Estatales de Proteccin Civil, para despus dar pie a la negociacin con la Federacin (Mexicana) de Ftbol, con los dueos de los estadios para poder implantar estos protocolos ya de manera estandarizada, expuso. La coordinadora de Proteccin Civil aclar que ello no significa que no existan protocolos de seguridad, sino que hoy cada entidad cuenta con uno y siempre es importante que estn articuladas todas las autoridades alrededor de este tipo de eventos masivos. Cada Unidad Estatal de Proteccin Civil revisa en sus estadios los protocolos de respuesta, que incluyen la planeacin en distintas etapas, pues se regula desde el ingreso hasta la separacin de las La coordinadora general de Proteccin Civil de la Segob, Laura Gurza urgi porras y la zona de a los legisladores a aprobar en el prximo periodo de sesiones una ley en la materia, para estandarizar los protocolos de seguridad en actos masivos como estacionamiento. los encuentros deportivos, peregrinaciones, conciertos y bailes, entre otros. La participacin de las distintas fuerzas de tarea tambin estn que se dan alrededor de la revisin de ingreso, reguladas, como las ambulancia, primeros comportamiento interno y la salida, detall auxilios y corporaciones policiales, esquemas Gurza Jaidar.

Slim podra eludir multaCiudad de Mxico.- Amrica Mvil, la gigante firma de telecomunicaciones del magnate mexicano Carlos Slim, podra esquivar el golpe de una pesada multa del ente antimonopolios, un proceso envuelto en una complicada maraa legal y que es cuestionado por expertos del sector. La Comisin Federal de Competencia (CFC) debera resolver en septiembre sobre una histrica sancin por unos 1,000 millones de dlares que le impuso a Telcel, la unidad mexicana de Amrica Mvil . La firma pidi que la decisin sea revisada. Distintos analistas y observadores creen que tanto las dificultades dentro de la propia CFC como las medidas legales que alargaran indefinidamente el proceso, la multa podra quedar en el limbo o en una fraccin del monto original. "Todo est suspendido, en pocas palabras. No estoy muy seguro de que pueda (la CFC) emitir una resolucin en septiembre, como se ha dicho", dijo Martn Lara, analista de telecomunicaciones de la casa de bolsa Actinver. Tribunales en el medio No obstante, la empresa de televisin de paga, internet de banda ancha y telefona fija Megacable y la telefnica Axtel -dos de las que denunciaron a Telcel en la investigacin que gener la multa- se ampararon ante tribunales en contra de la exclusin de Prez Motta. Mariano Caldern, socio del despacho legal Santamarina y Steta, coment que "no puede resolver la Comisin el recurso de reconsideracin sino hasta que se resuelva el juicio de amparo para ver si procede o no la recusacin de Prez Motta (...) ese juicio de

La Comisin Federal de Competencia (CFC), podra aplicarle al hombre ms rico del mundo, una multa de unos $ 1,000 millones de dlares.

amparo generalmente se lleva un ao". Otra situacin que podra influir en la decisin es que el comisionado Navarro finaliza a mediados de septiembre su perodo dentro de la CFC y su eventual sucesor -que debe ser nombrado por el presidente Felipe Caldernpodra participar en esa votacin. No est claro cundo podra ser nombrado ese nuevo miembro de la CFC. Caldern, experto en litigio constitucional, administrativo y fiscal, agreg que "creo que el nombramiento de un nuevo comisionado puede ayudar a destrabar el asunto". Apunten contra Slim La multa es uno de los varios casos que han lanzado reguladores y autoridades del pas este ao y que han afectado a las empresas de telecomunicaciones de Slim, el hombre ms rico del mundo segn la revista Forbes.



El Salvador y Rusia abrirn embajadas y oficina comercialSan Salvador.- El Salvador y Rusia anunciaron sus intenciones de instalar embajadas en ambos pases, as como la apertura de una oficina comercial salvadorea en Mosc, despus de firmar en San Salvador un convenio que sienta las bases jurdicas de sus relaciones diplomticas. El ministro salvadoreo de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez, firm el convenio con su homlogo ruso, Sergui Lavrov, quien inici en el pas centroamericano una gira por Latinoamrica que tambin lo llevar a Per y Venezuela. Martnez dijo en rueda de prensa conjunta con Lavrov que El Salvador abrir en Mosc, en una fecha no precisada, una oficina comercial "como un primer paso" hacia el establecimiento de una embajada en Rusia. Con Martnez "se ha estado hablando del inters que tiene El Salvador de abrir la oficina (comercial) en la Federacin de Rusia. Nosotros calurosamente saludamos ese deseo de nuestros amigos salvadoreos, eso como el primer paso para abrir una embajada posteriormente", remarc Lavrov, por su parte. "En nuestro plan de desarrollo del servicio diplomtico tambin estamos pensando en una perspectiva de abrir una embajada (en El Salvador); esperamos que no sea a largo plazo", aadi el canciller ruso. La apertura de la embajada de El Salvador en Mosc est prevista "entre 2011 y 2012", seal un comunicado de la Presidencia salvadorea sin ms precisiones. Las relaciones diplomticas bilaterales, establecidas en 1992, se manejan de manera concurrente, El Salvador a travs de su embajada en Alemania; y Rusia por su legacin en Nicaragua, de acuerdo con la informacin oficial. El presidente salvadoreo, Mauricio Funes, recibi a Lavrov en Casa Presidencial antes de que ste firmara el acuerdo con Martnez, segn el comunicado, que no dio detalles del encuentro. El convenio que firmaron Martnez y Lavrov "ser la base jurdica firme que en- El Salvador y Rusia anunciaron sus intenciones de instalar embajadas en ambos pases, as como la apertura de una oficina cauce el desarrollo progresivo comercial salvadorea en Mosc. de la cooperacin bilateral en todas las esferas" entre El Salvador y Rusia, incrementar su intercambio comercial y sus vnculos econmicos. indic la Cancillera salvadorea. Lavrov, quien lleg a San Salvador, conAmbos cancilleres tambin inauguraron tinuar su gira en Per y la concluir en un encuentro de empresarios salvadoreos y rusos como parte del esfuerzo bilateral para Venezuela.

Cuba afirm que no patrocina terrorismoEE.UU. no tiene "moral" para juzgar a Cuba, aseguraronLa Habana.- El gobierno del presidente Ral Castro conden la decisin de Estados Unidos de incluir a Cuba en la lista de los pases que patrocinan el terrorismo. Estados Unidos "no tiene la ms mnima moral ni derecho alguno de juzgar a Cuba, que tiene una trayectoria intachable en la lucha contra el terrorismo" afirm la cancillera en un comunicado publicado por el diario oficial Granma. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba acus a Estados Unidos de " manipulacin poltica de un tema tan sensible como la lucha contra el terrorismo" y seal que la isla "ha sido sistemticamente vctima de ese flaTras lo que la isla consider como "una gelo". Un informe anual divulgado por el De- farsa judicial", en El Paso Texas, Posada partamento de Estado, coloc a Cuba en la Carriles fue absuelto en abril pasado en un lista negra junto a Siria, Sudn e Irn. Segn juicio por violaciones migratorias. Cuba no tiene relaciones diplomticas Washington, la isla "mantuvo una postura pblica contra el terrorismo y su financiacin en 2010", sin embargo consider que no haba evidencias de que Cuba haya cortado sus lazos con grupos considerados terroristas por Washington. Venezuela y Cuba acusan a Posada Carriles de ser el responsable del atentado contra un avin civil cubano en pleno vuelo, que cost la vida a 73 personas inocentes", en 1976. con Estados Unidos desde hace ms de cinco dcadas, y expres en la declaracin que "exige al gobierno de Estados Unidos que castigue a los verdaderos terroristas".



Nuevas normas para deportacionesAplazada deportacin a 300 mil indocumentadosWashington.- El Departamento de Seguridad anunci la puesta en marcha de un plan para reducir el nmero de casos pendientes en las cortes de inmigracin y para ello, cerrar aquellos casos en que los inmigrantes no tengan antecedentes penales, hayan entrado hace tiempo a EE.UU. y no hayan quebrantado ninguna otra ley migratoria. El anuncio, realizado por oficiales de rango del DHS, complementa el memorandum dado a conocer en junio por el jefe del ICE, Joe Morton, donde instrua al personal a utilizar 'la discrecin' a la hora de iniciar el proceso de deportacin de un inmigrante. Vale recordar que solo 44 jueces de inmigracin existen para decidir los 275,000 casos, lo que significa que muchos de ellos aguardan por aos la resolucin de sus casos. DHS inform que del total de los casos que fueron deportados en 2010, poco ms del 50 por ciento fueron de inmigrantes con antecedentes criminales. Del resto, dos tercios fueron casos de gente capturada en la frontera cuando intentaban ingresar o inmigrantes con previas deportaciones. Uno de los oficiales del DHS que inform sobre la nueva estrategia dijo que 'si un inmigrante es detenido por Inmigracin y no tiene papeles, el riesgo de que sea puesto en deportacin son mnimas, siempre y cuando no tenga antecedentes, resida hace tiempo en EE.UU. y no haya reingresado varias veces al pas de manera indocumentada'. Los beneficiados con esta nueva estrategia -aquellos cuyos casos sean aplazadospodrn solicitar un permiso de trabajo mientras su caso quede pendiente, aunque resaltaron que no garantiza que lo reciba ya que se otorgarn basado en los mritos de cada caso como una medida discrecionaria. Se desconoce el nmero de inmigrantes que podran beneficiarse con este anuncio aunque podran ser miles. Larga espera En promedio, el tiempo de espera para la resolucin de un caso en proceso de deportacin es de 302 das, un crecimiento 30% mayor que el tiempo promedio registrado en 2009. Los tiempos de espera para inmigrantes con orden de deportacin registraron un promedio de 158 das, frente a los 141 das de espera registrados el ao pasado. El reporte de la Universidad de Syracuse agrega que despus de China y Mxico, los pases con ms connacionales que aguardan una resolucin de casos en las cortes de inmigracin son El Salvador (22,658), Guatemala (19,417) y Honduras (9,726). Aade que los mexicanos deben esperar un promedio de 412 das antes de que un juez resuelva su situacin migratoria. Las cortes disponen en la actualidad de 44 jueces para atender los 275 mil casos acumulados. Los estados donde se registran los mayores tiempos de espera son California (660 das), Massachusetts (617) y Utah (537). Y en cuanto a la nacionalidad que ms afectada se ve por las esperas, los armenios encabezan la lista con 955 das para que su caso sea resuelto, tres veces ms que el promedio estimado en 302 das. Respecto de aquellos jvenes que cursan estudios en establecimientos educativos de Estados Unidos y carecen de papeles, se aplicar el mismo criterio. Y no sern puestos en proceso de deportacin si carecen de antecentes, hace tiempo que residen en EE.UU. y no hayan infrigido otras leyes migratorias.



Piden reconocer derechos

A parejas de inmigrantes homosexualesWashington.- Activistas pidieron al gobierno del presidente Barack Obama el reconocimiento de derechos migratorios a parejas inmigrantes de homosexuales en Estados Unidos. "Aunque seis estados ahora reconocen el matrimonio entre parejas binacionales del mismo sexo, no lo hace an el Departamento de Seguridad Domstica (DHS)", seal en conferencia de prensa Mary Giovagnoli, directora del Centro de Poltica Migratoria. Aadi que la ley vigente que slo reconoce el matrimonio heterosexual afecta aproximadamente a 36 mil parejas binacionales del mismo sexo en Estados Unidos. Record que legislacin aprobada en 1996 impide al gobierno otorgar beneficios federales a parejas del mismo sexo, lo que significa que el matrimonio homosexual no est reconocido para los propsitos de la leyes migratorias. Explic que ciudadanos estadunidenses homosexuales no pueden hacer una peticin exitosa para que a sus parejas inmigrantes se les otorgue una residencia legal. Adems, los cnyuges no pueden acompaar a sus parejas estadunidenses que obtienen una visa de empleo en otro pas y los gays y lesbianas no ciudadanos tampoco tiene derecho a obtener un orden de suspensin de deportacin basndose en su matrimonio con un ciudadano. La Casa Blanca dijo que enfocar sus esfuerzos en la deportacin de indocumentados con antecedentes penales para aliviar la carga de 300 mil casos pendientes en proceso de deportacin. "Nuestra familias deberan ser reconocidas completamente por la Oficina de Inmigracin y Aduanas y no meramente a las puestas de la deportacin en el ltimo momento", seal Mary Kenney, del Centro de Accin Legal.

UNIVERSIDADES DE GEORGIA REVISAN ESTATUS MIGRATORIO DE ALUMNOSAtlanta.- Las cinco principales universidades estatales de Georgia estn examinando el estatus de inmigracin de los estudiantes antes de inscribirlos en el prximo semestre. Las revisiones forman parte de una nueva poltica adoptada por la Junta de Regentes el ao pasado para asegurarse de que inmigrantes sin permiso para residir en el pas no le quiten el puesto a ciudadanos y a los inmigrantes que s cuentan con autorizacin de residencia. La poltica prohbe que cualquier universidad que haya rechazado a solicitantes acadmicamente calificados en los dos aos previos acepte a inmigrantes que carecen de permiso para estar en Estados Unidos. El diario The Atlanta Journal Constitution report que de los ms de 10.000 estudiantes que recibieron aceptacin preliminar uno se vio impedido de registrarse por problemas con su estatus de inmigracin. Eso fue en la Universidad Estatal de Georgia. Las otras cuatro universidades afectadas por la medida son Georgia Tech, la Universidad de Georgia, Georgia College & State University y la Universidad de Ciencias de la Salud de Georgia.

Activistas pidieron al presidente Barack Obama el reconocimiento de derechos migratorios a parejas inmigrantes de homosexuales en Estados Unidos.

Agreg que el anuncio dar un respiro a las familias homosexuales en proceso de deportacin. "Son buenas noticias", remat.

Subsidios mdico a menores hispanos en IllinoisChicago.- Dos proyectos en Illinois comenzaron a recibir subsidios para que identifiquen y registren a menores hispanos y asiticos con derecho al Medicaid y al Programa de Seguro Mdico Infantil. El Departamento de Salud y Servicios Humanos del gobierno federal anunci la entrega de los recursos. El Sistema de Salud Sinai en Chicago recibir en total poco ms de 340.000 dlares. Sinai enfocar sus acciones en la comunidad hispana y la asitica, y trabajar con el consulado de Mxico en Chicago as como con la Asociacin de Salud para Asiticos de la Infantil promulgada en 2009. Regin Centro-Norte. El Medicaid es el programa gubernamenEl programa utilizar el internet para dar seguimiento a la eficacia de las acciones de tal de atencin mdica para las personas de bajos recursos. asistencia. Las Escuelas Teraputicas Beacon se concentrarn en registrar a los jvenes que carecen de seguro y casa en el condado de Cook. La meta es ampliar sus acciones como iniciativa estatal. Beacon recibir en total 409.000 dlares. Los subsidios durarn dos aos y fueron autorizados de acuerdo con la Ley de Reautorizacin del Programa del Seguro Mdico



ASPECTOS A TENER EN CUENTA EN LA INICIATIVA1) Los contribuyentes participando en la nueva iniciativa deben presentar todas las declaraciones de impuestos originales y enmendadas e incluir pagos por impuestos, intereses y multas relacionadas indiscutibles para la fecha lmite del 31 de agosto. 2) El IRS tambin est efectuando otras modificaciones a la iniciativa de divulgacin del 2011. 3)Los participantes confrontan una multa de 25 por ciento, pero los contribuyentes pueden calificar, en circunstancias limitadas, para una multa de 5 por ciento. 4) El IRS tambin cre una nueva categora de multas de 12.5 por ciento para tratar a cuentas extranjeras ms pequeas. 5) Las personas cuyas cuentas o bienes en el extranjero no sobrepasan $75,000 en ningn ao calendario cubierto por la iniciativa del 2011 calificarn para esta tasa reducida. Esta es una oferta justa para las personas con cuentas en el extranjero que desean emparejarse con los contribuyentes de la nacin dijo Shulman. Esta iniciativa les ofrece la oportunidad de obtener certitud sobre cmo se tratar su caso. De igual importancia, aquellos que verdaderamente se acercan de manera voluntaria pueden evitar tambin prosecucin criminal. Shulman dijo que los esfuerzos del IRS en el mbito internacional solo sern incrementados con el paso del tiempo. Continan siendo erosionados los secretos en los impuestos, dijo Shulman. No estamos aflojando en asuntos de impuestos internacionales, y hay ms en camino. Para aquellos escondiendo dinero en efectivo o bienes en el extranjero, el momento de acercarse es ahora. El riesgo de ser agarrado solo aumentar.

No oculte sus ingresos al IRS en el extranjeroIniciativa especial de divulgacin voluntaria vence el 31 de agostoe est acabando el tiempo de los contribuyentes de EE.UU. que esconden ingresos en cuentas en el extranjero que no han sido divulgadas, se convoca para que tomen ventaja de una oportunidad que pronto vencer, deben hacer acto de presencia y ponerse al da con el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El IRS record a los contribuyentes que la Iniciativa de Divulgacin Voluntaria del Extranjero del 2011 (OVDI, por sus siglas en ingls) vencer el 31 de agosto del 2011. Los contribuyentes que se dan por enterados voluntariamente obtendrn una oferta mejor que aquellos que esperen a que el IRS encuentre sus cuentas e ingresos que no han sido divulgados. Los nuevos requisitos de informe de cuentas extranjeras se estarn incorporando gradualmente a lo largo de los prximos aos, por lo que es cada vez ms difcil de ocultar ingresos en el extranjero. Igualmente importante, el IRS contina su enfoque en los bancos y los banqueros de todo el mundo que ayudan a los contribuyentes de EE.UU. a esconder sus bienes en el extranjero. Ha llegado el momento de regresar y cumplir con el sistema de impuestos de los EE.UU., porque los riesgos de esconder dinero en el extranjero sigue aumentando, dijo Doug Shulman Comisionado del IRS. Nuestro objetivo es lograr que las personas regresen al sistema. La segunda iniciativa voluntaria da a las personas una manera justa de resolver sus problemas tributarios . El OVDI del 2011 se anunci el 8 de febrero del 2011, y sigue el Programa de Divulgacin Voluntaria del Extranjero del 2009 (OVDP por sus siglas en ingls). La iniciativa del 2011 ofrece beneficios claros para alentar a los contribuyentes a darse por enterados en lugar de arriesgar a ser descubiertos por el IRS. Los contribuyentes que esconden bienes en el extranjero que no se presenten se exponen a multas mucho ms altas junto con posibles cargos criminales. Existe una infraestructura nueva de multas para la iniciativa del 2011 que exige a las personas a pagar por ao una Ha llegado el momento de regresar y cumplir con el multa de 25 por ciento del monto en las sistema de impuestos de los EE.UU., porque los riesgos sigue aumentando, cuentas bancarias extranjeras; cuentas de esconder dinero en el extranjerodel IRS. dijo Doug Shulman Comisionado con saldo de cantidad agregada ms alto cubriendo el periodo del 2003 al 2010. Al- no han sido divulgadas. La agencia tom esta gunos contribuyentes sern acreedores para medida para comunicarse con los conmultas de 5 12.5 por ciento en circunstancias tribuyentes cuya lengua materna no sea ingls. Estas traducciones incluyen los siguientes limitadas. Los participantes tam- idiomas: chino (tradicional y simplificado), bin deben pagar impuestos persa, alemn, hindi, coreano, ruso, espaol y atrasados e intereses por un vietnamita. La decisin del IRS de abrir una segunda perodo de hasta ocho aos, iniciativa especial de divulgacin se debe al como tambin pagar multas xito del primer programa y porque muchos relacionadas indiscutibles ms contribuyentes se han dado por enterados y/o atrasadas. Todas las de- despus que cerr el programa el 15 de occlaraciones originales y en- tubre del 2009. El primer programa de iniciamendadas deben ser tiva especial de divulgacin cerr con cerca presentadas para la fecha de 15.000 declaraciones voluntarias con lmite. relacin a cuentas en bancos en ms de 60 El IRS tiene la infor- pases. Muchos contribuyentes se presentaron macin de OVDI del 2011 despus que cerrara el primer programa. Estos disponible en ocho idiomas contribuyentes califican para aprovechar las disposiciones especiales de la segunda iniciaLos contribuyentes que se dan por enterados voluntariamente para contribuyentes con obtendrn una oferta mejor que aquellos que esperen a que el IRS cuentas en el extranjero que tiva.

S

encuentre sus cuentas e ingresos que no han sido divulgados.

Northcross Medical Center, PCMEDICINA INTERNA PRCTICA FAMILIARMark Le, Medicina Interna Mary Le-Bliss, MD. Claudelina Castro, P.A.C. Janet Wilson, P.A.C.

CONSEJO DE MDICOS CERTIFICADOSHuynh Phi Medicina General Mylinh Waldrop, N.P. Sara Brown Asistente Mdico

Exmenes fsicos DRX 9000 para dolores de espalda Cuidado para la mujer Geritricos Depilacin de vellos por lserNMC@Charlotte

Pediatra Terapia para el dolor Anlisis de Cncer Diabetes Rayos X

704-568-29004920-4922 Albemarle Rd. (cerca Independence Blvd) LUNES - SBADO 9:AM - 6:PM

Se habla espaol

Evaluacin por mareos Deteccin de Cncer Examen de densidad de los huesos Cuidado vascular y cardiaco Intervenciones quirrgicas menores

704-896-331316511-A Northcross Dr. Huntersville (I-77, salida 25 hacia Hwy 73W)

NMC@Lake Norman


11 Edicin de Agosto 25 de 2011 Pgina 00

Dominicanos en plena campaa electoral desde CharlotteCharlotte NC El pasado domingo 21 de agosto, en la ciudad de Charlotte el Movimiento Atrvete tuvo su primera asamblea general, con el propsito de apoyar al ingeniero Hiplito Meja con su candidatura presidencia en la Repblica Dominicana. El evento sirvi para presentar a los principales coordinadores y organizadores del movimiento. Entre ellos tenemos a Cristbal Morel como Coordinador General, Omar Jorge Secretario General, Marina Valette Coordinadora General En Raleigh. Entre mucho ms. El movimiento social Atrvete se form en julio del 2011 por un comit de dominicanos que residen en la regin Sureste de Estados Unidos. Reconociendo que no existe una organizacin para exigir los derechos cvicos de esta comunidad, este grupo de lideres comunitarios tomaron la iniciativa de crear este movimiento para servir a esta comunidad y asegurar que sus derechos como ciudadanos o residentes de la Republica Dominicana o de los Estados Unidos sern respetados. La Misin de este Movimiento Poltico 1) Abogar y Representar por los derechos, privilegios, y deberes de la Comunidad Dominicana en el Sureste de los Estados Unidos en el mbito poltico domestico e internacional. 2) Servir como vocal para nuestra comunidad en sus necesidades y comunicar los deseos y plegarias de nuestra comunidad. 3) Servir como punto de contacto con oficiales polticos y administrativos para asegurar el desarrollo y cumplimiento de nuestras metas. 4) Servir como fuente de educacin para la Comunidad Dominicana y asegurar el mantenimiento y seguimiento de nuestra herencia cultural en los Estados Unidos. 5) Apoyar a esos candidatos polticos que comparten nuestra misin y ayudarlos a cumplir nuestras metas. 6) Tratar a toda persona con respeto y humildad, entendiendo que se puede mantener la amabilidad aunque exisAl extremo izquierdo de la grfica observamos a Omar Hernndez, tan diferencias de opique condujo el acto con Mayra Rodrguez. La artista dominicana niones o pensamientos.Lady Bonilla se observa en la foto junto a otros directivos del comit dominicano que respalda la candidatura de Hiplito Meja.

Por: Santiago Cruz Coello

Las metas de la organizacin Trabajar para elegir un Presidente de la Republica Dominicana que servir al pueblo con honor, honestidad, transparencia, y compasin. Tambin trabajar para elegir un Presidente que respete la voz, el voto, y necesidades de la poblacin De izq. a der. observamos al Dr. Melchor Martnez, abogado Omar Jorge, Dominicana en el Marina Valette y Carmen Navedo, parte de la directiva del Movimiento Atrvete de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. extranjero. Para la elecciones presidenciales del 2012, Atrvete Miami. La ciudad de Charlotte, Carolina del apoya al Ing. Hiplito Meja como el canNorte, por su punto central en el sureste, y por didato que se une a nuestra misin. Como dominicanos, demandan el dere- la cantidad de dominicanos que viven en ella, cho del voto en las elecciones presidenciales debe de ser sede para una oficina permanente del 2012. El crecimiento y la actual poblacin consular. Esto facilitar cualquier proceso de la comunidad Dominicana en el Sureste de cvico que un ciudadano dominicano necesite los Estados Unidos es suficiente para que en esta regin. Actualmente, la oficina connuestra comunidad demande el derecho de sular ms cercana est en Washington DC, a urnas electorales en nuestra regin. Actual- una distancia que causa gran dificultad para mente, Atrvete est en comunicacin con la los residentes del sureste obtener los servicios Junta Central Electoral (JCE) para formalizar ofrecidos por la misma. Est muy claro que los dominicanos este proceso. El logro de esta meta significa tienen una nueva alternativa para involucrarse que todo dominicano que cumpla con los requisitos para votar, podr ejercer su derecho al directamente en el quehacer poltico de su voto, sin tener la inconveniencia de tener que pas, a pesar de estar residiendo en los Estados viajar a una ciudad lejana como Nueva York o Unidos de Amrica.

EE.UU. vuelve a tener una calificacin crediticia AAACharlotte NC El pasado lunes ocho de agosto, Standard & Poor's (S&P) degrad un nivel la calificacin de los Estados Unidos de AAA (triple A) a "AA+" (doble A ms) Esto tuvo un impact enorme en este pas y tambin repercuti en el resto del mundo. La bolsa de valores tuvo cadas y muchos esperaban momentos dramticos. Exactamente son las agencias de calificacin crediticia, tambin denominadas Agencias de Ratings. Son empresas que se dedican a analizar todos los datos necesarios para evaluar si los productos financieros (emitidos tanto por entidades privadas como pblicas o gobiernos) pueden dar la rentabilidad que prometen y lo que es ms importante, si la entidad puede devolver el dinero que se le confa. Las tres principales agencias de Rating son: Standard and Poors, Moodys y Fitch. Usan un sistema de cdigos y letras para determinar el Rating de un pas con relacin a su calificacin crediticia. Se emplean las letras del abecedario A, B, C y D. - Un producto financiero con calificacin AAA tendra la excelencia en calidad. - Si tiene AA, sera un producto peor, aunque seguira siendo bastante bueno. los productos especulativos, con algunos riesgos pero con mayores intereses. - Si se califica como C, nuestra inquietud debe crecer. Y la letra D indica una entidad o pas con impago de todas sus obligaciones financieras. - A continuacin, estn los signos + y que introducen ciertos matices. Por ejemplo, AA+ sera menos fiable que AAA, pero de mayor seguridad que AA. Para que nos explicara ms sobre este tema, que parece muy complejo de entender entrevistamos a un experto sobre este tema, el Doctor Moutaz Khoujaun, catedrtico de Gestin de Operaciones en la Universidad de Carolina del Norte Charlotte. Nos dio su opinin al respecto: Con los problemas de inestabilidad econmica que vivimos actualmente de los Estados Unidos, la idea es que sera ms difcil obtener prstamos y tendran que pagar unos intereses ms altos, pero en realidad parece que no ha llegado a suceder hasta este momento. Adems aade: Lo que pueda pasar con la economa de este pas a corto plazo no se puede determinar con tantas variaciones, pero no estoy seguro de que pueda ocurrir a largo plazo. Las tarifas pueden subir, esperemos que se man-

Por: Santiago Cruz Coello

Para Estados Unidos sera ms difcil obtener prstamos y tendran que pagar unos intereses ms altos por la crisis,seal el Doctor Moutaz Khoujaun, catedrtico de Gestin de Operaciones en la Universidad de Carolina del Norte Charlotte.

- Si slo tiene A, se tratara de un producto de menor fiabilidad aunque bueno. - Si se califica como B, ya entramos en

tengan. Adems hay un elemento de prestigio asociado con la deuda del gobierno de USA, pensemos que nunca en la historia este pas ha dejado de pagar sus obligaciones financieras. Para finalizar aadi: Ya que los Estados Unidos es una potencia mundial, debera tener un nivel de calificacin crediticio muy alto, en el que siempre ha estado. Si antes los economistas calculaban que el PBI anual del pas aumentara un 3,5% durante el segundo semestre de este ao, ahora se limitan a predecir un incremento del 2% nicamente. El pasado 16 de agosto, la agencia internacional de calificacin crediticia Fitch ha confirmado que Estados Unidos vuelve a tener la mayor calificacin crediticia AAA (triple A) y ha dado un pronstico de estabilidad. A travs de un comunicado oficial, la compaa argument que los parmetros claves del nivel de solvencia crediticia de Estados Unidos no han cambiado. En estos ltimos das se habla nuevamente de recesin econmica para este pas y el resto de economas del mundo, porque vivimos en un mundo globalizado, qu suceder y solo el tiempo nos dar la respuesta.



Ante suspensin de deportaciones

A mexicano solo le queda rezar a la Virgen de GuadalupePor: Santiago P. Cruz Coello

Monroe NC .- El Gobierno estadounidense, suspender de manera temporal la deportacin de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. As lo inform el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en ingls) Este cambio en la poltica migratoria, se realiza con el objetivo de optimizar los fondos para que el dinero se destine a garantizar la seguridad nacional. "(El DHS) est fortaleciendo su capacidad para ubicar criminales, asegurndose de que no dedicar recursos a la deportacin de personas que son de baja prioridad para ser deportadas", seala el mensaje. "No tiene sentido gastar nuestros recursos en estos casos de baja prioridad cuando podran ser utilizados con mayor impacto en otros, incluyendo individuos que han sido sentenciados por crmenes serios". Las personas que forman el grupo considerado de "baja prioridad" son los nios, ex militares y los cnyuges de inmigrantes alistados en las Fuerzas Armadas. La modificacin de los criterios de deportacin fue bien recibida por la comunidad hispana. La medida es un importante paso en la decisin correcta, sealaron algunos voceros. La medida beneficiara sobre todo a aquellos inmigrantes con historial limpio, entre ellos a miles de jvenes estudiantes. Lo que

Lo nico que me queda es rezar a la Virgen de Guadalupe para que me ayude en la corte de inmigracin, manifest nuestro entrevistado que prefiri no ser identificado.

necesita el pas es una ley de inmigracin compresiva, a estas personas no se les concede un estatus migratorio y no saben cundo van a ser llamadas a la corte de inmigracin que sigue sus casos, sealaron algunos analistas. Conocedores de esta noticia concurrimos a casa de El Don, quien nos recibi y pidi mantener su nombre en reserva porque tienen miedo de que el Patrn se entere y pierda su trabajo, a quien luego de explicarle lo que aconteca en Washington DC, nos hizo las siguientes reflexiones sobre este caso: Yo tuve la mala suerte de ser arrestado

por conducir sin licencia de conducir, no era la primera vez, siempre pague con anticipacin mis tickets antes de la fecha, para no asistir a corte, pero esto no te quita el record y al final me detuvieron. El Don, adems nos cometa:Mi familia y amigos reunieron dinero y pudimos pagar la fianza, pero tengo corte para el mes de septiembre y espero que todo esto que se dice en televisin sea cierto. Adems aade: Tengo esposa y tres chamacos, ellos son muy pequeos y el nico que tiene chamba en la construccin soy yo, hace pocos das un compaero muri al caer desde un segundo piso y

esto me ha llenado de dolor, pues pienso qu sera de mis hijos si yo faltara. Antes de finalizar aade: Estoy trabajando muy fuerte para reunir dinero para un abogado, espero que este me pueda ayudar, eso dicen. Este hispano de origen mexicano, tiene 8 aos en este pas, sabe que su situacin es muy delicada, actualmente ya no maneja ningn vehculo por temor a ser encarcelado y no poder mantener a su familia. Para terminar concluye con: Lo nico que me queda es rezar a la Virgen de Guadalupe para que me ayude en la corte de inmigracin. El DHS ya dio instrucciones a su personal para que se concentren en la persecucin de indocumentados con antecedentes y en aquellos que son detenidos al cruzar la frontera. Ello provoc el cambio en la composicin de deportaciones, pero ahora este nuevo impulso se centrar en las rdenes de expulsin pendientes. La Cmara de Representantes, dominada por los republicanos, est debatiendo desde principios de ao varias medidas para endurecer los controles migratorios. Mientras el presidente estadounidense, que cuenta con asegurarse el voto hispano para su reeleccin, anunci igualmente un plan para diversificar ms el gobierno federal e incluir a ms miembros de minoras.

La jubilacin nunca llega cuando uno piensaCharlotte NC - Conocimos el caso de una familia colombiana que en el ao 1980, dej todo en su pas para viajar a Estados Unidos, en busca del sueo americano. Se trata de lvaro Galeano, aqu su historia. Este hispano tiene en su cabeza muchos recuerdos y nos comenta: En Colombia yo trabajaba para una empresa de textiles, dos veces por ao vena a la ciudad de Greensboro, Carolina del Norte para prepararme en los ltimos adelantos en la industria qumica, luego regresaba a mi pas y los pona en prctica. Adems recuerda que: Ms de una ocasin visit Charlotte y me enamore de esta ciudad donde se respiraba un ambiente de paz y tranquilidad Pasaron los aos y con esto el inexorable desplazamiento a las personas por su edad, a pesar de estar joven y con mucha vitalidad la jubilacin se vea llegar. Esto hizo que tomara la decisin, de traer a su esposa Cecilia y a sus dos pequeas hijas Viviana y Adriana a un pas que no conocan, para el jefe de familia era su segunda oportunidad de desarrollarse tanto intelectualmente como econmicamente, en el lugar que siempre le pareci era ideal, la ciudad de Charlotte. Nuestro entrevistado contina: El trabajo honesto ennoblece y dignifica al hombre, por esta razn comenc a trabajar en fbricas armando cajas de cartn y todo tipo de trabajo fsico, hasta que me lleg una oportunidad de ser guardia de seguridad gracias a mi fluido conocimiento del idioma ingls. Pas el tiempo trabajando en seguridad para una gran industria de electrnica, donde manejaba un circuito cerrado de vigilancia y este cambio lo hizo sentirse motivado de seguir adelante. Recuerda tambin que luego de diez aos de trabajar en seguridad, decidi sacar la licencia de Intrprete Mdico, para lo cual tuvo que estudiar muy fuerte y as logr abrir otra puerta, su cara se llena de orgullo al comentar: Tuve la oportunidad de trabajar como interprete y traductor en operaciones en los quirfanos de los hospitales, en algunos casos nicamente colocan anestesia parcial y el paciente esta despierto todo el tiempo. Adems recuerda que: Esos mementos eran muy cruciales pues no haba oportunidad de error en traducir las indicaciones que imparta el mdico a su paciente. Todo estaba saliendo bien para la familia Galeano, este hispano incansable hace un ao atrs, estaba haciendo labores de seguridad nocturna en el rea de estacionamientos para la cadena Walmart que se encuentra ubicado

Por: Eduardo Cruz

en el 3240 Wilkinson Blvd de esta ciudad, cuando fue asaltado y golpeado salvajemente por unos delincuentes, hasta el punto de casi perder la vida, sino hubiese sido porque a la maana siguiente una persona se top con el cuerpo ensangrentado de nuestro entrevistado y report inmediatamente a la polica. Sobre este tema tan lamentable nos comenta: Mi cerebro ha bloqueado esta parte de mi vida, nicamente se recuerda desde el momento que despert en el hospital, donde pas seis meses internado y posteriormente seis meses en mi casa con terapias y medicamentos. Su voz cambia al momento de confesarnos que:Robaron gran parte de mi vida en este suceso, mi confianza y mi sueo de pertenecer a la The American Translators Associa- Robaron gran parte de mi vida, mi confianza y mi sueo de pertenecer a la The American Translators Association, tion. manifest lvaro Galeano a El Progreso Hispano. En la actualidad sigue en contacto con la gente del hospital para lograr en le llena de tristeza porque este gran hombre un futuro ser traductor de publicaciones mdi- hispano aport y sigue aportando a la medida cas. Por ahora la jubilacin que tendr en Es- de su nueva realidad, sus conocimientos como tados Unidos ser por discapacidad, algo que intrprete y traductor.Edicin de Agosto 25 de 2011 Pgina 13 00


Charlotte NC - El rol de los jvenes hispanos en las prximas elecciones del 2012, sern decisivas, pues con una poblacin de ms de 50 millones de hispanos, segn demostr el Censo del 2010, el 31.30% son jvenes hispanos que estaran en capacidad de votar en las prximas elecciones presidenciales, de los cuales, a decir de informaciones no oficiales, el 51% de estos jvenes son demcratas y el 21% son republicanos, cuyo porcentaje podra cambiarles a los dos partidos tradicionales de los Estados Unidos, al momento de las elecciones. Con estos antecedentes consultamos a un grupo de hispanos norteamericanos en capacidad de votar, esto nos contestaron:

Elecciones

Ao

El Voto 2012 Hispanoresponde: Yo pienso que s estamos en capacidad para votar, el voto de los hispanos es vlido, al igual que el de los adultos mayores, estamos preparados porque en un futuro nosotros los jvenes vamos a estar al frente de todas las cosas en este pas, debemos tener voz y voto, nos deben tomar en cuenta. Si el da de maana tendras que votar por un candidato demcrata o por un candidato republicano Por quin lo haras? A lo cual responde: Por el republicano para que hubiera un cambio, independientemente de quin sea el contrincante de Mr. Obama.

Por: Eduardo Cruz

Lo que dej de hacer es el asunto de cambiar las leyes de inmigracin, qued en deuda, otra cosa que ofreci es terminar las guerras, es una cosa que est drenando los recursos del pas, dentro de las cosas buenas la nueva ley de los seguros mdicos que tena que entrar en vigencia poco a poco, adems ha existido un clima de paz, tampoco podemos echar la culpa del problema econmico, porque ese echo vino de atrs (Mr. Bush).

Hever Delgado, indic, que no cree que gente hispana vuelva a votar por Obama.

A continuacin interrogamos sobre: El voto hispano en las prximas elecciones, ser decisivo? Quisimos saber: A mi me parece que s, ya que a todas partes donde concurras, a entidades pblicas o privadas, escuelas u hospitales, siempre encuentras personas de raz hispana, ya que ahora la segunda mayora en los Estados Unidos somos los hispanos. Entonces definitivamente podemos hacer una gran diferencia en las prximas elecciones, no solo para la presidencia pero sino tambin para congresistas, alcaldes y otras funciones del gobierno. Para finalizar Por qu el partido Demcrata ganara las prximas elecciones? A lo que enfticamente contesta: El partido Demcrata ha tratado y cumplido con varias de las expectativas, al mismo tiempo ha pasado sobre todos esos problemas y conflictos que han surgido por su color de piel o si en realidad Obama es ciudadano americano entre otros obstculos, que el partido republicano ha puesto en el camino. En vez de trabajar unilateralmente, deberan trabajar en conjunto y as de esa manera poder sacar al pas de donde se encuentra. El rol representativo de los hispanos tiene que ser evidente, en cuanto a la importancia de lo que ms les interesa en los actuales momentos: inmigracin, economa, salud y vivienda.

Si me tocara darle un voto a un republicano que est trabajando positivamente lo hara, manifest Fernando Coello.

Fernando L. Coello, naci en Ecuador en la provincia de El Oro, lleg a los Estados Unidos en el ao 1992. A este empresario de la ciudad de New Jersey, le preguntamos acerca de En las ltimas elecciones para presidente en Estados Unidos a que candidato apoy?, sin dudar dos veces respondi: Estaba de acuerdo con Obama, supuestamente estaba ms del lado de la clase media, a favor de las minoras, bajo los mismos principios que seguimos la gente inmigrante en este pas. Continuando en esta entrevista quisimos preguntar: la gente hispana continuar apoyando a Mr. Obama para el 2012? Depende de qu candidato haya del otro lado, porque recordemos que Obama ofreci algunas cosas que no llegaron a la realidad, y la gente no sigue siendo fiel a l, aunque fall en sus promesas, tenemos que ver que propone el candidato del otro lado (republicanos), sobre todo para la gente hispana. Qu es lo positivo y que es lo negativo de la administracin Obama? A lo cual acot:

Hever Delgado, naci en Mxico en el estado de Michoacn, lleg a Estados Unidos en el ao 2000. A este joven empresario de la ciudad de Monroe, le preguntamos: En las ltimas elecciones para presidente en Estados Unidos a que candidato apoy? A lo cual respondi: El candidato al que apoy en las ltimas elecciones en este que es mi nuevo pas fue al actual presidente Barack Obama, porque tena algunas propuestas, el habl de ayudar y apoyar a los inmigrantes hispanos, se hablo de una reforma migratoria integral, pero estas ofertas de campaa no se han dado lastimosamente. Continuamos con esta entrevista y salta una pregunta obligada: el actual presidente Obama tratar de reelegirse, tu crees que el tenga alguna posibilidad en los actuales momentos?, por unos momentos medita y nos contesta afirmativamente: pues yo creo que no, las cosas no salieron como el quiso hacerlas por eso la gente hispana no creo que vuelva a votar por l. Segn el censo del 2010, los jvenes hispanos estn ms interesados en poltica, hay un gran nmero que se estn preocupando de asuntos internos, Los jvenes hispanos votantes estn en capacidad de decir por quin votar en las prximas elecciones? A lo cual

En realidad Obama ha tratado y ha cumplido con varios de sus objetivos, indic nuestra entrevistada, Beatrs Maldonado.

Beatrs Maldonado, nacida en Colombia y ciudadana norteamericana desde el ao 2003 En primer lugar averiguamos: A cul candidato apoy en las ltimas elecciones presidenciales?, Beatrz nos contest: Yo apoy al partido Demcrata porque se dio ms a conocer, lleg ms a las comunidad y no fue como el partido Republicano, ya qu ellos no estaban decididos qu direccin tomar. En cambio Obama present direccin concreta al usar muchos de los nuevos recursos que se estn implementando como el Internet, Twister, Factbook entre otros, para poder llegar a la comunidad y a la gente joven. Continuando con esta entrevista Porqu apoyar a un candidato del partido Demcrata o Republicano en el 2012?, sin lugar a dudas contest: Lo primordial son los empleos y ms oportunidades en los estudios, soy una estudiante, la ayuda financiera que el gobierno puede dar a todos los que desean estudiar y no tienen los recursos econmicos suficientes para hacerlo. La culpa no la tiene Obama, el est haciendo todo lo posible para poder sacar el pas adelante, ya que Bush dejo el pas en la banca rota. Por lo cual sigo creyendo en el partido demcrata.

El rol de los jvenes hispanos en las prximas elecciones del 2012, sern decisivas, pues con una poblacin de ms de 50 millones de hispanos, segn demostr el Censo del 2010, el 31.30% son jvenes hispanos que estaran en capacidad de votar en las elecciones presidenciales prximas, de los cuales, a decir de informaciones no oficiales, el 51% de estos jvenes son demcratas y el 21% son republicanos



Fue a renovar su licencia y no lo pudo hacerCharlotte, NC.- Nuevos datos han revelado que en los Estados Unidos el robo de identidad sigue siendo un problema mayor. De acuerdo a la Comisin Federal de Comercio de los Estados Unidos, FTC (por sus siglas en ingls), recibi 250,854 quejas de robo de identidad en el 2010. Gran parte de las quejas fueron de tarjetas de crdito, seguro social, estafas de coleccin de deudas, y ciber piratera que se apodera de su nombre, le vaca la cuenta bancaria y le arruina su reputacin financiera. Las estadsticas mostraron que Florida fue el estado con mayor robos de identidades, siguindole Arizona y California. Cada da se presentan ms operaciones fraudulentas, aunque las cifras que se manejan son imprecisas, algunos expertos sugieren que uno de cada cinco residentes es vctima de robo de identidad. Como reaccin, el Congreso estudia proyecto de leyes para restringir el flujo de informacin personal. vctima de robo de identidad. Originario de Guanajuato, Mxico, lleva 20 aos viviendo en Estados Unidos como residente legal. Padre de una familia de cuatro hijos que lucha por el bienestar de cada uno de ellos. Lleg por primera vez a Texas, en 1986, se dedic a trabajar en restaurantes y construccin. Luego se traslad a vivir en el ao 1993 a Carolina del Norte.

A Jos Ortz le robaron su identidad

Por: Sergio Burgos

el IRS, Polica, Abogados, Equifax, entre otras. Pero lamentablemente hasta la fecha ninguno de ellos han resuelto su caso. Jos Ortiz tiene como comprobar de que l nunca vivi o ha viajado a Massachusetts, tiene su record de Texas y Carolina del Norte, donde actuamente Sorpresa inesperada Hace tres aos atrs cuando l fue a reside. renovar su licencia de conducir la persona que lo atendi le dijo que el sistema lo tena blo- Evite ser una vctima Al final el tuvo que queado porque aparentemente l debia muchas multas que daban el total de $800.00 pagar las multas, asu- Jos Ortz, residente legal en Charlotte, Carolina del Norte, es vctima en el estado de Massachusetts y Georgia. Jos miendo toda la responde robo de identidad. Lleva tres aos con este caso, y nadie ha podido resolverle esta situacin. rpido respondi que cmo es posible si nunca sabilidad, ahora l tiene el ha vivido en ese estado y nunca lo ha detenido otro caso de Georgia que todava no se ha re- nuestras cuentas bancarias, mantenga su pin o un oficial. Segn el reporte, las multas estn suelto. Actualmente se encuentra desem- contrasea solo para usted, no la comparta con bajo una licencia vigente, clase A (trailero), pleado y luchando por ayuda para que se nadie. Guarde su seguro social en un lugar seque desde el ao 1998 y la persona reside en pueda abrir una investigacin. Es casi imposi- guro y nunca lo lleve con usted al menos que ble mantener su informacin privada, pero sea necesario. Si va hacer una compra por Bridgewarter, MA. Desde entonces l trato de comprobar su uno puede evitar ser una vctima. Recuerde internet asegrese que su informacin ser Vctima de robo de identidad Este es el caso de Jos Ortiz quien fue identidad y busc ayuda de instituciones como que siempre tenemos que estar viendo confidencial.


Edicin de Agosto 25 de 2011 Pgina 15 00

Andreaontar con Andrea Deniss Parra Montesdeoca, la nueva Reina de la Casa del Ecuatoriano 2011-2012, es una gran satisfaccin para sus compatriotas. Pues ella es una representante digna en todo sentido. Su hermosura fsica y espiritual le dan un matz del bello perfl cultural de la mujer ecuatoriana. Es una mujer de sentimientos nobles, a quien le interesa ser y trabajar como maestra parvularia, ya que est convencida que su misin es ayudar por los menos favorecidos en su pas, Ecuador, porque

Parra La belleza convertida en Guayaquileapasin hacia los niosseora Aracely Pacheco, a quien describe como una mujer conquistadora social por su gran lucha de trabajo hacia las necesidades de toda la comunidad Latinoamericana en Las Carolinas. Cada aspecto de Andrea tiene un sello superior. Ella representa a cerca de 5 mil ecuatorianos solo en el Condado Mecklenburg y por lo tanto, con su donaire y belleza emprender sus nuevas metas con la Casa del Ecuatoriano desde la ciudad de Charlotte. Andrea, es del signo Escorpin, cuyo signo se define a vivir con amor hacia los dems. Ella naci en la ciudad de Guayaquil el 8 de noviembre de 1986 y sus padres son: Csar Ernesto Parra y Mara Rosa Montesdeoca, de quienes tiene el concepto ms elevado de padres, porque la apoyan en todo. Actualmente, Andrea, estudia en el Central Piedmont Community College y piensa ser maestra parvularia, porque su vocacin la lleva a esa hermosa lnea humana. Una de sus aspiraciones, es poder algn da tener un propio Day Care, para dedicarse a los nios de toda nacionalidad. Ella quiere dejar un legado espiritual en todo lo que sus oportunidades se den en este pas, y por el pas que naci, Ecuador, hacer lo ms positivo trabajando con instituciones y personas de alto contenido humano.

Ella es la genuina representante de la comunidad ecuatoriana en la Ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

C

la vida va ms all de lo ordinario. As lo ha evidenciado desde pequea y hoy se encuentra en una etapa importante, que seguramente le permitir, desde su reinado como soberana de los ecuatorianos en la ciudad de Charlotte, concretar muchas de sus aspiraciones sociales. Su sentido sensible y de superacin la ha llevado a decidir que desea ser una maestra parvularia, como una vocacin recurrente para impulsar metas que trazar con la Casa del Ecuatoriano, cuya presidenta es la

Inscrbase al programa Beneficio Adicional de MedicareAyuda a las personas con ingresos limitados a pagar por sus medicamentos recetadosograr que su presupuesto mensual le alcance hasta el fin de mes no debera significar tener que vivir sin sus medicinas. Si tiene ingresos y recursos limitados, el programa Beneficio Adicional de Medicare le ayuda a pagar este ao no ms de $2.50 por cada medicina genrica y $6.30 por cada medicina de marca. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en ingls) estiman que ms de 2 millones de personas que tienen Medicare califican para obtener el Beneficio Adicional, pero an no estn inscritas para poder beneficiarse de estos ahorros. Una ley reciente cambi cmo se calculan sus ingresos y sus recursos: Las plizas de seguro de vida no cuentan como recursos. La ayuda

version interactiva

Documents