www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1205 Spanish. ID-KMCopyright 2012 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

Confe en la priMera iMpresin y redesCubra la diversin!A veces hay cosas que parecen demasiado buenas para ser verdad. Esto sucede con el

nuevo Hyundai Veracruz. Magnfica apariencia, equipamiento completo de alto nivel,

gran potencia y agilidad, todo el conjunto es armnico por la atencin que ha puesto

Hyundai en la calidad y en todos los detalles. Amplio interior pero realmente compacto

al momento de estacionarse, el Veracruz estar a la altura de sus expectativas.

vaya a donde quiera irLa excepcional potencia merece un control sofisticado. Con el Veracruz, Ud. lo tiene.

4WD seleccionable, control de traccin y ESC lo asistirn para mantener el control en

cualquier tipo de carretera y llevarlo cmodamente por caminos en mal estado o speros.

En las curvas

En situacionesresbaladizas

En situaciones resbaladizas o cerrar la

traccin 4WD

Normal

Tomar el control

Cuando las condiciones lo piden, los sensores

del sistema de 4WD reparten automticamente la

potencia a las ruedas delanteras y traseras mediante

el sistema de embrague de multi-discos. Tambin el

conductor podr seleccionar el 4WD fijo cuando se

requiera mayor traccin. Se desactiva

automticamente y regresa al control automtico a

ms de 40 kph (25mph) pero vuelve a activarse

cuando baja la velocidad.

Transmisn automtica de 6 velocidades

La primera transmisin automtica de 6 velocidades

de Hyundai utiliza la arquitectura de cambio

Lepelletier y un TCU integrado.

Con el Shiftronic podr seleccionar los cambios

directamente, sin embrague. La unidad est

completamente sellada y ya no tendr que verificar

Ud. mismo constantemente el lquido de la

transmisin.

Normal On Cornering SlipperySituations

SlipperySituations or

4WD Lock

Normal On Cornering SlipperySituations

SlipperySituations or

4WD Lock

Normal On Cornering SlipperySituations

SlipperySituations or

4WD Lock

Normal On Cornering SlipperySituations

SlipperySituations or

4WD Lock

simplemente siga su camino

El Veracruz puede subir cuestas de hasta 36,4 grados. Gracias a su pequeo radio de giro de 5,6 metros, sus

205mm de distancia al suelo, los voladizos delantero y trasero mnimos y su ngulo ventral de 17.9 grados,

usted podr controlar situaciones difciles.

205mm36,4Mxima 2WD (Diesel) 22,724,8

luz azul en los instrumentos

En Hyundai sabemos que usted podr conducir en

cualquier momento, desde medioda hasta

medianoche o incluso de las 12 a las 7 de la maana.

Las luces azules de los instrumentos ayudarn a

reducir la fatiga de sus ojos.

la zona de MxiMa CoModidadRodese de un ambiente perfecto para la conduccin. Los materiales del tapizado en

dos tonos son de alta calidad. Los pulidos elementos metlicos, las telas y finos cueros

hacen que el interior del Veracruz supere cualquier expectativa. El equipo estndar

incluye consolas centrales delanteras y traseras para el almacenaje y tomas de corriente

de 12V, estuche para anteojos de sol, espejos exteriores elctricos, luces de lectura,

para mapas y equipaje, bolsas en las puertas y detrs de asientos, guantera con llave,

ventanas elctricas con funcin anti-pellizco, y muchas cosas ms. Considerando las

opciones, se dar cuenta que podr conducir su Veracruz a su pleno gusto,

hasta el ltimo detalle.

fcil control del aire

Con la opcin del acondicionador del aire automtico o manual, el Veracruz ofrece un verdadero flujo de calefaccin y ventilacin. Hasta los asientos traseros cuentan con su propia ventilacin de lujo. Tambin el compresor variable de aire regula la energa usada para lograr un perfecto equilibrio de economa en el uso del aire.

asientos elctricos de 10 posiciones

El asiento elctrico opcional del conductor es

ajustable en 10 diferentes posiciones para su

comodidad. Dispone de un sistema de memorias

para que cada conductor guarde su posicin ideal.

podra iMaginar la sensaCin?En el asiento del conductor, estn todos los controles al alcance de sus dedos,

como para seleccionar su msica? Tiene la libertad, la flexibilidad y la potencia para

ir a su manera, en la direccin deseada y con todo controlado? Una vez que haya

experimentado el espritu del Veracruz, ser realmente fcil lograrlo.

orienTado a la faMilia pero individualMenTe suyoHay momentos en los que la compaa es ideal, ya sea su familia, amigos o colegas.

Pero tambin hay momentos en los tiene que hacer las cosas solo, o tal vez relajarse

con alguien que ama. En esos momentos los asientos flexibles del Veracruz se ajustan

precisamente a usted. Con los asientos traseros plegados podr cargar un montn de

bolsas del equipo deportivo, o llevar por fin algunas cosas de la casa que siempre le

resultaban demasiado voluminosas.

flexibilidad completa de los asientos

Si desea plegar o reclinar los asientos, el Veracruz ofrece la mxima potencial para

acomodarlos. Abajo ver solamente algunos ejemplos. Lo que no podr ver es la

simplicidad con la que se hacen los cambios. Algunas veces la carga o los

equipajes vienen en tamaos poco manejables o voluminosos. Los asientos

traseros plegables en 60:40 le permiten contar con mayor espacio central.

El mecanismo de deslizamiento funciona con palanca de un solo toque para un

acceso cmodo a la tercera fila.

un veHCulo en sinTona Con su esTilo de vida.Hasta los asientos de tercera fila del Veracruz se doblan en 50:50,

y tambin se reclinan, y como en los asientos de segunda fila

cuentan con cabezales ajustables. La segunda fila se doblan en

60:40 y se deslizan fcilmente hacia adelante permitiendo un

cmodo acceso a la tercera fila para brindarle un verdadero

cnfort. Si necesita relajarse, entonces recline completamente

la primera fila. O simplemente pliegue los asientos traseros para

contar con mayor espacio. La opcin es suya.

Cuando se TraTa de seguridad, siMpleMenTe Confe en sus insTinTosConduzca el Veracruz y sus instintos le dirn que no es solamente potente y bien

equipado, sino excepcionalmente seguro y fiable. Confe en sus instintos y usted estar

protegido por toda la experiencia y tcnica de los ingenieros de Hyundai. La seguridad y

fiabilidad son consideraciones determinantes y el Veracruz cuenta con todas las

caractersticas de seguridad activa y pasiva para protegerlo a usted y a sus pasajeros.

le rodea una CoMpleTa y esTruCTurada seguridadComo todos los vehculos de Hyundai, el Veracruz cuenta con una rgida estructura

con zonas de absorcin deformables y refuerzos. Su diseo fue optimizado por

computadoras y puesto a prueba intensamente en numerosos crash tests.

La suspensin sofisticada incluye la autonivelacin como opcin. La potencia de

frenado est asegurada con los discos delanteros / traseros de 17 y 16 pulgadas,

con EBD, ABS y servofreno en tndem de 10 pulgadas. En las noches la seguridad

extra esta dada por el espejo interior electrocromtico con brjula.

a. suspensin suave y precisa

La precisin de conduccin que ofrece la suspensin

delantera MacPherson y la suspensin trasera multi-

link maximiza la eficacia del ESP y del sistema de

control de traccin.

b. apoya-cabezas delanteros activos

En caso de un choque por atrs, los apoya-cabezas

delanteros activos se mueven instantnea y

automticamente hacia arriba y adelante para ofrecer

la ptima proteccin y contrarrestar el efecto ltigo.

esC (Control de estabilidad electrnica)

Posee un conjunto integrado de seis airbags,

incluidos airbags tipo cortina y de plena longitud, en

el frente y en los laterales y tambin airbags laterales

para los pasajeros en el asiento de atrs.

proteccin total con airbag

Airbag dual, delantero y lateral, para los ocupantes

del asiento delantero, adems de airbags de

cortina que, junto con los sistemas de cinturn de

seguridad, garantizan una proteccin total para

todos los ocupantes en caso de impacto.

A B

a. 3,8 v6 de gasolina

Con 260cv (264 EE.UU) y 35,5kgm de torque, el Lambda V6 ofrece un rendimiento excepcional

con una economa excelente.

b. 3,0 v6 Crdi diesel

Los 250cv y 48kgm de torque que ofrece el S2 3,0 V6 CRDi lo coloca a la vanguardia de la tecnologa de diesel.

Su avanzado diseo tambin lo hace ms silencioso y eficiente.

la fuerza que lo lleva Mas lejosNuevas tcnicas de fundicin y materiales, nueva inyeccin directa de presin ms

alta y sistemas de turbo de geometra variable se aplicaron para que el nuevo 3,0 V6

S2-CRDi le ofrezca la potencia en diesel que usted desea. El motor 3,8 V6 tiene CVVT,

DOHC y 24 vlvulas que le ofrecen un verdadero rendimiento de alto nivel.

Ambos vienen con la nueva transmisin automtica de 6 velocidades Shiftronic.

Velocidad del motor(RPM)

Pote

ncia

(CV

)

Torq

ue(k

gm

)

Pote

ncia

(CV

)

Velocidad del motor(RPM)

Torq

ue(k

gm

)

A

B

el veraCruz, lo Traslada an Cuando esT deTenidoLas cosas que se ven bien usualmente son buenas y el Veracruz se ve bien por todos

lados. Aunque est detenido se ve que est listo para una aventura. As que adelante,

no lo suee, condzcalo.

Ms veraCruzHay muchos detalles que hacen que Veracruz se vea ms suyo.

Entre ellos podemos destacar las opciones de espejos

electrocromticos del interior y del exterior, el control automtico

de luces, el sensor de lluvia, los faros traseros tipo LED o los faros

delanteros de Xenn. O tal vez la gran dinmica de audio o el perfecto

techo corredizo. Adelante, cree su propio perfecto Veracruz.

faros delanteros Hid

Los faros delanteros tipo proyeccin de alta luminosidad del Veracruz lanzan luces con precisin exactamente al lugar dnde las necesita.

puerta elctrica del maletero

Un slo toque es suficiente para abrir o cerrar la puerta elctrica. Imagnese la gran conveniencia que sera para cargar y descargar, ya sea en la tienda, la playa o en cualquier lugar.

faros antiniebla

Los faros antiniebla delanteros ofrecen seguridad extra y estn dispuestos con estilo en el diseo delantero del Veracruz.

espejos exteriores calefaccionados

Los espejos retrovisores laterales aerodinmicos son de operacin elctrica con un solo toque y son calefaccionados para mantener una vista clara an en climas destemplados.

Manijas externas de las puertas

Las manijas de las puertas estn ligeramente elevadas de la superficie para facilitar el agarre y brindarles una apariencia ms suave y refinada.

parrilla del radiador aerodinmica

La abertura de la parrilla del radiador de doble elemento ha sido diseada para lucir excelente y proveer la ptima entrada de aire al Veracruz.

faros traseros redondeados

Las curvaturas laterales de las luces traseras han sido moldeadas para permitir mayor seguridad y visibilidad. La opcin por LED, igualmente estilstica, est tambin disponible; con ella obtiene mayor luminosidad y claridad.

portaequipajes del techo aerodinmico

Con una estructura de barras cruzadas, el portaequipaje del techo aumenta la capacidad de equipaje y puede llevar cargas voluminosas. El ruido del viento ha sido disminuido.

alern trasero com HMsl

El alern trasero aerodinmico lleva integrado un faro grande de detencin para mayor visibilidad y seguridad en las carreteras.

estribo lateral

El estribo lateral anti-deslizante facilita y asegura la entrada y salida.

boquillas de chorro doble

Los limpiaparabrisas usan boquillas de chorro doble situadas en el lugar justo para limpiar completamente el parabrisas.

limpiaparabrisas de estructura nica

Eficientes limpiaparabrisas de estructura nica estn colocados en la parte inferior y utilizan un motor ECU para limpiar una mayor rea con ms eficiencia.

limpiaparabrisas trasero

El limpiaparabrisas trasero limpia una amplia rea y se activa automticamente al seleccionar la marcha en reversa (si su Veracruz est equipado con el sensor de lluvia)

sistema de alarma de distancia trasera

Los sensores detectan cualquier obstculo y hacen sonar la alarma para alertarle, protegindole y protegiendo al Veracruz de daos en el estacionamiento.

antena plegable

La antena de radio se dobla para evitar rotura como en el tnel de lavado o lugares donde el espacio sobre la cabeza es realmente poco.

Botn de cierre del maletero Botn del maletero

Tipo LED

Tipo Bombilla

portavasos delantero

El portavasos delantero esta cmodamente localizado en la consola central, tapado con un panel que se opera con un toque.

llantas de aleacin de 17 pulgadas

Los elegantes y deportivos neumticos estndar de 17 pulgadas tienen llantas radiales 245 / 65 R17 para un magnfico rendimiento en y fuera de la carretera.

lmparas para leer mapas y estuche de anteojos de sol

Un espacio para guardar dos pares de anteojos de sol montado en el techo y luces para leer mapas para los ocupantes del asiento delantero estn colocadas en el centro y se operan con simples toques.

llave inteligente

Un control remoto multifuncional abre las puertas, la tapa del bal o activa los cierres de alta seguridad.

escapes dobles ovalados

Estilsticamente integrados en la valencia trasera, los dos escapes cromados de forma ovalada explican perfectamente la deportividad del Veracruz.

Cenicero y encendedor de cigarros

Conveniente para algo ms que los fumadores, la toma de corriente integral de 12V (una de las tres) esta situada en el lugar perfecto: abajo de la consola central.

espejo para supervisar a los nios

Una de las principales caractersticas para la seguridad de los nios es el espejo que se baja del techo y que le ayuda a observar a los nios sentados en asientos traseros sin voltear para atrs.

visera solar

La visera solar extensible integrada con un espejo de cortesa iluminado viene para el conductor y su acompaante.

porta-mapas

Los porta-mapas en la puerta delantera son hondos y amplios, adems de contar con un fcil acceso.

guantera

La amplia guantera cuenta con iluminacin y se mantiene fresca por el acondicionador de aire. Su diseo inclinado evita la cada de las cosas al abrirla.

refrigeradora

Una refrigeradora situada en la consola central delantera conserva frescas las bebidas y tiene un fcil acceso.

reposabrazos de la 2a fila

El reposabrazos central para los asientos de la segunda fila incluye un espacio til de almacenamiento con portavasos.

llanta de repuesto

La llanta y el neumtico de repuesto que no ocupan mucho espacio ayudarn a usted seguir su camino. Se encuentra debajo del suelo del maletero y tiene fcil acceso desde el compartimiento de carga trasero.

llantas de aleacin de 18 pulgadas

Los neumticos de 17 pulgadas de excelente apariencia agregan un elemento deportivo con estilo. Estn disponibles con llantas radiales 245 / 60 R18.

proteccion contra rozaduras

Las soleras de las puertas frontales son de acero inoxidable con el logotipo azul de Veracruz.

steering wheel control

Los controles de audio y de velocidad crucero automtica se encuentran al alcance de sus dedos para aumentar su seguridad, as que ponga las manos en el volante y sus ojos en la carretera.

estera y red para el equipaje

Para prevenir que se desparramen, una estera de proteccin y una amplia red mantienen sus objetos en orden y con seguridad.

bolsas en puertas traseras

En un espacio extra en las puertas puede colocar bebidas, mapas, revistas, etc; es otra caracterstica aadida para los pasajeros de atrs.

luz decorativa

La luz decorativa en color azul esta montada en la consola superior para proporcionar una iluminacin amigable.

M446

Sistema de sonido Infinity premium, 7 altavoces con altavoces de bajos de 8 pulgadas, amplificador externo 8x45W y control en el volante.

iMs (sistema de memoria integrada)

Dos unidades de IMS en las puertas delanteras acomodan los asientos elctricos del conductor y del pasajero delantero al instante con solo tocar el botn previamente programado.

M466

Sistema de sonido Infinity premium con cargador de 6 discos compactos, 7 altavoces con bajos de 8 pulgadas, amplificador externo 8x45W y control en el volante.

sensor para lluvia

Los sensores colocados detrs del espejo interior ECM activan automticamente los limpiaparabrisas cuando comienza a llover.

panel de interruptor de ventana elctrica

Fcil de alcanzar y ntidamente iluminado, el Veracruz ofrece ventanas elctricas para subir y bajar con funcin anti-pellizco para el conductor.

M445

6 altavoces, amplificador interno con 4x43W, ms de 150 MP3 por cada CD (MP3, WMA, AAC) y control en el volante.

Compartimiento bajo el suelo del maletero

La bandeja de herramientas est cmodamente localizada junto con la llanta de repuesto. Esta situada en el lugar ideal para almacenar cosas necesarias, pero que raramente se usan.

acondicionador de aire trasero

Las salidas de aire en los pilares B suministran aire fresco a los ocupantes de atrs, con los prcticos controles montados detrs de la consola central.

freno de pie de parqueo y luz

El freno de estacionamiento operable con el pie, ms seguro y que ahorra espacio, es iluminado por una luz especial para mejorar la visibilidad y seguridad dentro del vehculo.

volante telescpico con inclinacin

Para una excelente comodidad de conduccin y de posicin individual, el volante se ajusta hasta 30mm.

vidrios tintados

Los vidrios tonalizados en parabrisas, ventanas laterales y vidrio trasero, reducen deslumbramientos y mantienen frescos a los ocupantes bajo el calor intenso de los rayos solares.

Color de la CarroCera

BEIGE CUERO gls GRIS CUERO gls NEGRO CUERO gls MARRN ALqUITENTRN CUERO gls

CUERO gls CUERO gls CUERO gls PREMIUM glsTELA gls TELA gls TELA glsTELA gl TELA gl TELA gl

Tapiz inTerior

TERCIOPELO AzUL nu6

BLANCO VANILLA 3M

MARRN METLIC xdb ROjO SUPERIOR 5j NEGRO FANTASMA nKa

PLATA ELEGANTE n3s PLATEADO DE TITANIO T6s GRIS PIEDRA s6g ESPRITU AzUL yu6

espeCifiCaCiones

diMensiones unidad : mm

Tipo Gasolina 3,8 V6 DOHC Diesel S2 3,0 V6 CRDiLargo Total (mm) 4.840

Ancho Total (mm) 1.945 (1.972 - Escaln lateral)

Altura Total (mm 1.750 (1.795 - con Portaequipajes del techo)

Distancia entre ejes (mm) 2.805

Trocha (mm)Delantera 1.668

Trasera 1.671

Espacio superior (mm)

(sin Portaequipajes del techo /

con Portaequipajes del techo)

1era fila 1.024 / 994

2da fila 1.014 / 982

3era fila 918 / 918

Espacio para las piernas (mm)

1era fila 1.082

2da fila 976

3era fila 800

Espacio para los hombros (mm)

1era fila 1.539

2da fila 1.529

3era fila 1.426

Desplazamiento (cc) 3.778 2.959

Potencia Mxima (cv / rpm) 260 / 6.000 250 / 3.800

Torque Mximo (kgm / rpm) 35,5 / 4.500 48,0 / 1.750 ~ 3.500

FrenosDelantero (2WD / 4WD) Disco ventilado exterior de 17 pulgadas, frenos con calibradores flotantes con sensor de desgaste de pastillas.

Trasero (ABS) 324 (2WD / 4WD) Disco slido exterior, frenos con calibradores flotantes con sensor de desgaste de pastillas y 210 (2WD / 4WD) freno de parqueo de alto torque

SuspensinDelantera Tipo Puntal MacPherson

Trasera Tipo Multi-enlace

Neumtico 245 / 65 R17, 245 / 60 R18

Depsito de combustible (Litro) 78

Algunos de los equipos ilustrados o descritos en ste catlogo pueden ser no suministrados como equipos estndares y disponibles con costo adicional. Hyundai Motors Co. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligacin de notificarlo. Los colores mostrados pueden ser ligeramente variados del color actual por las limitacines del proceso de la imprenta. Solicite informacin completa a su concesionario sobre colores y forrados disponibles.

1.6681.945

1.6714.8402.805 1.070965

1.75

0