CCaarraacctteerrííssttiiccaass

Tipo Wafer, disco de Acero Inoxidable SS316 � �

Tipo Wafer, disco de Fundición Nodular Niquelado �

Tipo Lug, disco de Acero Inoxidable SS316 �

Tipo Lug, disco de Fundición Nodular Niquelado �

DN40 – DN600 � � �

DN40 – DN250 � �

Rating PN16, DN40 – DN350 � � � � �

Rating PN10, DN400 – DN600 � � �

Rango de temperatura -10°C/+80°C asiento de Nitrilo (NBR) � �

Rango de temperatura -10°C/+120°C asiento de EPDM � �

Rango de temperatura -10°C/+150°C asiento de VITON® �

Montaje entre bridas PN10/16/ASME 150#, DN40 - DN300 � � �

Montaje entre bridas PN10/16, DN350 – DN600 � � �

Montaje entre bridas ASME 150#, DN350 - DN400 � � �

Montaje entre bridas PN16, DN40 – DN250 � �

Cara – cara según ISO 5752/EN558 serie 20, API 609, BS 5155 � � � � �

MMaatteerriiaalleess

Cuerpo de Fundición Nodular GGG40 � � � � �

Disco de Fundición Nodular Niquelado � �

Disco de Acero Inoxidable SS316 � � �

Asiento de Nitrilo (NBR) � �

Asiento de EPDM � �

Asiento de VITON® �

Eje de Acero Inoxidable SS410 � � � � �

AAcccciioonnaammiieennttoo

Palanca de Aluminio <= DN200 � � � � �

Palanca de Hierro DN250 & DN300 � � � � �

Reductor manual � � � � �

Actuador eléctrico y/o neumático � � � � �

VVeennttaajjaass

Certificación según EN 10204-3.1. � � � � �

Disco esférico para conseguir más fácil estanqueidad � � � � �

Brida superior según ISO 5211 “Montaje Directo” � � � � �

Eje en una sola pieza � � � � �

Pintura estándar recubrimiento de Epoxy � � � � �

Bajo demanda otros diámetros, materiales y presiones � � � � �

NNºº

ddee

FFiigg

uurraa

5810

5830

5830

N

6410

6430

V

DDiissttrr iibbuuiiddoorr ::

Folder Vlinderkleppen Spanje:Folder.qxd 15-2-2008 10:12 Pagina 4

Desde hace más de 40 años, Econosto dispone deuna amplia gama de Válvulas de Mariposa Econ®destinadas a diversos sectores de la industria.Guiada por las necesidades de sus clientes ynuevos desarrollos tecnológicos, Econosto adaptay amplía continuamente su gama de válvulas a lasnecesidades del mercado. La gama de Válvulas deMariposa existente consta de una muy variadacantidad de modelos con asiento elástico, asientode PTFE y válvulas de altas prestaciones.Econosto dispone ahora de nuevas Válvulas deMariposa Econ® con asiento elástico, las Series 58 y 64, ampliando y completando el rango deválvulas disponibles.

Características

Las Válvulas de Mariposa Econ® se fabrican entipo WAFER (serie 58) y tipo LUG (serie 64). Gozan de una serie de ventajas entre las quedestacamos:

- Dimensiones y pesos reducidos- Fácil maniobrabilidad- Montaje entre bridas DIN y ANSI- Eje en una sola pieza- Variedad de materiales de fabricación- Brida superior según ISO 5211 “Montaje Directo” - Palanca con múltiples posiciones- Automatización neumática y eléctrica- Estanqueidad total y permanente

Aplicaciones

Debido a su alta calidad y precio competitivo, lasVálvulas de Mariposa Econ® son empleadas en losmás diversos sectores:

• Tratamiento y distribución de agua• Distribución de gas y hidrocarburos• Sector naval• Sistemas contra incendio• Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado• Sistemas de riego

Disponemos de un amplio stock en toda la gama,que nos permite una rápida entrega.

¡ Especialista en productos para conducción de fluidos !

Válvulas de Mariposa Econ® Series 58 & 64

Válvulas de Mariposa Econ® tipo Wafer con asiento elástico, cuerpo defundición nodular y pintura estándar recubrimiento de epoxy. Fabricadascon orejetas de centrado para una fácil y rápida instalación, eje en una solapieza de acero inoxidable. La brida superior es según ISO 5211 “Montajedirecto” que facilita el montaje de actuadores eléctricos y/o neumáticos.Aptas para montaje entre bridas PN10/16 y ANSI 150# (hasta 16”).Los componentes están identificados con número de colada de fundición,para control de calidad y su certificación según EN 10204-3.1. A partir de DN350 (14”) las válvulas van equipadas con reductor manual. La válvula de mariposa es por su diseño de ¼ de vuelta fácil de maniobrary tiene aplicaciones amplias y variadas. Las válvulas de mariposa Econ®Serie 58 pueden ser utilizadas en diversas aplicaciones hasta una presiónmáxima de 16 Bar (hasta DN350 / 14”) y 10 Bar (DN350-DN600 / 16”-24”).Las válvulas de tipo Wafer están concebidas para su montaje entre bridas,en puntos intermedios de la red, nunca como final de línea.

Materiales

Dimensiones (mm)

VVáállvvuullaass ddee MMaarriippoossaa || Tipo Wafer

DDeessccrriippcciióónn FFiigg..55881100 FFiigg..55883300 FFiigg..55883300NN

Cuerpo 1)Fundición Nodular

GGG-40Fundición Nodular

GGG-40 Fundición Nodular

GGG-40

Disco Fundición Nodular GGG-40 niquelado

Acero Inoxidable SS316

Acero Inoxidable SS316

Asiento EPDM EPDM Nitrilo (NBR)

EjeAcero Inoxidable

SS410Acero Inoxidable

SS410Acero Inoxidable

SS410

1) pintura estándar recubrimiento de epoxy 250 micros

DDNN LL AA BB CC LL11 EE ØØ

40 1.1/2” 37 65 110 42 20550 2” 45 71.4 142.7 42 20565 2.1/2” 47 77.8 155.4 42 20580 3” 49 89 161.8 42 205100 4” 54 105 177 42 205125 5” 58 117.5 189.5 42 250150 6” 58 133 204 42 400200 8” 62.5 160.3 236 42 400250 10” 70 203.8 266 34 356300 12” 79.5 233.5 307 34 356

Con reductor manual:

250 10” 70 203.8 266 182 225 70 285300 12” 79.5 233.5 307 182 225 85 285350 14” 79.5 267 367 182 225 85 285300 16” 102 317 400 265 305 120 396250 18” 114 338 422 265 305 120 396300 20” 127 372 480 274 355 125 396250 24” 156 471 562 274 355 125 396

Tipo Wafer Serie 58

•• FFiigg.. 55881100•• FFiigg.. 55883300•• FFiigg.. 55883300NN

• DN 40 - DN600 (1.1/2”- 24”)• PN10 - PN16 - ANSI 150#• Brida superior ISO 5211• Material asiento

- EPDM y Nitrilo (NBR)• Material disco

- SS316 y Fund.nodular• Accionamiento

- Palanca con posiciones- Reductor manual- Actuador neumático- Actuador eléctrico

Opciones

� Diámetros hasta DN1200(48”)

� Otras combinaciones demateriales de Disco yAsiento elástico

� Todos los diámetros paramontaje entre bridas ANSI 150#

� Reductores manuales paraotros diámetros

� Otras presiones

Válvulas de Mariposa Econ® tipo Lug con asiento elástico, cuerpo defundición nodular y pintura estándar recubrimiento de epoxy. Fabricadascon orejetas roscadas y el eje en una sola pieza de acero inoxidable. Labrida superior es según ISO 5211 “Montaje directo” que facilita el montajede actuadores eléctricos y/o neumáticos. Aptas para montaje entre bridas PN16 (opcional PN10 y ANSI 150#).Los componentes están identificados con número de colada de fundición,para control de calidad y su certificación según EN 10204-3.1. A partir de DN250 (10”) las válvulas van equipadas con reductor manual. La válvula de mariposa es por su diseño de ¼ de vuelta fácil de maniobrary tiene aplicaciones amplias y variadas. Las válvulas de mariposa Econ®Serie 64 pueden ser utilizadas en diversas aplicaciones hasta una presiónmáxima de16 Bar.Las válvulas de tipo Lug están concebidas para su montaje en cualquierpunto de la red, tanto intermedio como final, siendo esta su ventajaprincipal en relación a las de tipo Wafer.

Materiales

Dimensiones (mm)

DDeessccrriippcciióónn FFiigg..66441100 FFiigg..66443300VV

Cuerpo 1)Fundición Nodular

GGG-40Fundición Nodular

GGG-40

Disco Fundición Nodular GGG-40 niquelado

Acero Inoxidable SS316

Asiento Nitrilo (NBR) Vitón®

EjeAcero Inoxidable

SS410Acero Inoxidable

SS410

1) pintura estándar recubrimiento de epoxy 250 micros

DDNN LL AA BB CC NN -- MM LL E ØØ

40 1.1/2” 37 65 110 42 4 - M16 20550 2” 45 71.4 142.7 42 4 - M16 205

65 2.1/2” 47 77.8 155.4 42 4 - M16 205

80 3” 49 89 161.8 42 8 - M16 205

100 4” 54 105 177 42 8 - M16 205

125 5” 58 117.5 189.5 42 8 - M16 250

150 6” 58 133 204 42 8 - M20 400

200 8” 62.5 160.3 236 42 12 - M20 400

Con reductor manual:200 8” 62.5 160.3 236 182 12 - M20 225 70 285250 10” 70 203.8 266 182 12 - M24 225 70 285

Tipo Lug Serie 64

•• FFiigg.. 66441100•• FFiigg.. 66443300VV

• DN 40 – DN250 (1.1/2”- 10”)• PN16 • Brida superior ISO 5211• Material asiento

- Nitrilo (NBR) y Vitón®• Material disco

- SS316 y Fund.nodular• Accionamiento

- Palanca con posiciones- Reductor manual- Actuador neumático- Actuador eléctrico

Opciones

� Diámetros hasta DN600(24”)

� Otras combinaciones demateriales de Disco yAsiento elástico

� Todos los diámetros paramontaje entre bridas ANSI 150#

� Reductores manuales paraotros diámetros

� Otras presiones

VVáállvvuullaass ddee MMaarriippoossaa || Tipo Lug