válvulas accesorias - vektek llc · pdf filelas válvulas limitadoras de...

www.vektek.com 001-913-365-1045 © Vektek, Abril 2017

Características Estándar Características Comunes: Secuencia, Presión de Alivio, Válvulas Limitadoras de Presión y Reductoras de Presión.Material: todos los componentes del cartucho son de acero, las partes operativas están endurecidas.Fluido de operación: Convencional, a base de petróleo, fluidos hidráulico calidad suprema tal como el VektorFlo® Modelo No. 65-0010-01, ver página J-1.Filtración Recomendada: 25 micrones (NOM) / 40 Micrones (ABS) mínimo.Ajustes: Al girar el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj (cuando se mira del lado de ajuste del cartucho) incrementa la presión de ajuste en los tres tipos de válvula.

NOTA: El flujo máximo del sistema es 1.5 gpm (346.5 cu. in./min) para todas las válvulas de función Vektek

El exceso de flujo invalida la garantía.

¿Cuál es la diferencia entre sus Válvulas Accesorias y otras que yo ya uso?

Las Válvulas Accesorias Vektek están dimensionadas para los flujos normales y condiciones existentes en los sitemas hidráulicos de sujeción. No están planeadas para ser usadas en equipo industrial en general ya que están específicamente planeadas para sujeción. El flujo máximo planeado en las Válvulas Accesorias Vektek es 1.5 gpm (galones por minuto). El flujo excesivo puede causar daño o comportamiento errático. Los productos industriales en general están planeados para uso en aplicaciones de grandes flujos (típicamente 2 gpm y mas). Estos productos industriales en general no trabajan normalmente bien en los sistemas de sujeción.

¿Cuál es la función de una válvula limitadora de presión? Relativo a una válvula de presión de alivio.

Las válvulas limitadoras de presión, limitan la presión que puede pasar a través de la válvula. Cuando ellas alcanzan la presión pre-establecida, ellas cierran para prevenir el incremento de presión en el circuito más adelante. Las válvulas de presión de alivio están planeadas para guardar contra el exceso de presión. Cuando el circuito aumenta más allá de los límites de presión de una válvula de alivio, se abre y la presión excesiva es aliviada del sistema. Si la válvula de alivio es establecida abajo del interruptor de presión de la bomba, la bomba arrancara y parara frecuentemente. Un ajuste incorrecto de una válvula de alivio de presión puede causar un daño costoso a su bomba.

Explique porque no quiere que yo instale un grupo de válvulas de secuencia en serie.

Cuando un grupo de válvulas de secuencia se pone en serie ellas tienen que trabajar más duro que si ellas están en paralelo de una línea de alimentación (ver el dibujo en la página M-6). Las válvulas de secuencia Vektek modulan cuando el fluido pasa a través de ellas, tratando de mantener la presión más adelante. La interrupción del fluido a través de una de las válvulas afectara adversamente el efecto de modulación de la siguiente válvula en línea, resultando en un funcionamiento errático. Usted podrá poner tantas válvulas en paralelo como desea. Le recomendamos aproximadamente 500 psi de diferencia en los ajustes para facilitar la instalación.

¿Cuál es la diferencia entre su válvula de bola y las válvulas de asiento que yo puedo comprar localmente? Nuestras válvulas de bola de cierre, cierran un circuito y mantienen el sello hasta que se giran y la presión es liberada posteriormente. Ellas están planeadas para aplicaciones repetitivas y no permitirán fugas. Ellas cambian de cerradas a totalmente abiertas en ¼ de vuelta de la palanca.

Explique porque debo seleccionar un filtro en lugar de otro. Vektek ofrece tres tipos de filtros. El primer tipo es el Filtro en Línea (disponible en 10 y 25 micrones de filtración), diseñado y dimensionado para ser usado en la línea del dispositivo donde la filtración fina es deseada para ayudar a proteger los dispositivos (restringida a un flujo máximo de 3 gpm) haciendo esta unidad particularmente flexible al adecuarse a su criterio de diseño. Usted puede también montar estos filtros directamente en los puertos de las válvulas sensibles y componentes para guardarlos contra la contaminación. El segundo tipo es el Filtro Básico que esta también disponible en 10 y 25 micrones de rango de filtración. Estos filtros pueden atrapar desechos pequeños y están planeados para sistemas de alta contaminación. La gran superficie de filtrado le permite a la unidad aceptar hasta 7 gpm y manejar grandes cantidades de contaminación de rebabas antes de su mantenimiento. La frecuencia de mantenimiento es determinada por la contaminación presente en su sistema. Un sopleteado sencillo mejorará el flujo a través de los filtros cuando el funcionamiento se torna obviamente limitado. Nuestro tercer tipo de elemento filtrante es un Filtro de Malla. Este filtro está planeado para atrapar grandes rebabas (180 micrones de filtración). En el ensamble de un dispositivo, es fácil de olvidar limpiar el diámetro interior de los tubos antes de introducir el aceite a la tubería. Tubos y pasajes manifold pueden contener rebabas, polvo, telarañas, cinta o papel. Estos contaminantes pueden pasar por una manguera y atascarse en una válvula resultando en la falla de válvula. Al utilizar estos “atrapadores de rebabas” usted puede reducir el gasto y puede hacer su sistema más confiable.

Preguntas Hechas Frecuentemente

M-1

Válvulas Accesorias

Controladoras de Flujo

© Vektek, Abril 2017 001-913-365-1045 www.vektek.com

Precisión de Control de Flujo en el Puerto de EntradaUsable con Cilindros de Simple y Doble Acción.Medición-de flujo en la entrada con flujo libre de retorno mediante una Válvula Check.La válvula de control de flujo más pequeña en el mercado.Previene el daño de las levas en los cilindros de picos inesperados o accidentales en el nivel de flujo.El tornillo de ajuste tiene retención positiva y no sale bajo presión.La válvula de control de flujo en puerto requiere que el cilindro sea montado de manera manifold.

Control de Flujo Puerto EntradaModelo

No.

Tamaño del

puerto

AMax

BHex

CHex D E

70-2037-70 SAE 2 0.73 0.437 0.36 0.480 0.4870-2037-71 SAE 4 0.74 0.625 0.37 0.580 0.6970-2037-72 SAE 4 0.74 0.625 0.37 0.750 0.6970-2037-73 SAE 4 0.74 0.625 0.37 1.000 0.69

Control Flujo Preciso en Línea Ajuste Precisión Fino del Sistema Maestro con una válvula de aguja de 1/64 de paso. Proteja sistemas sensibles de un flujo excesivo. Para componentes sencillos o control de sistemas. Válvulas de Control de flujo son utilizadas como elementos de “medición-de flujo en la entrada” para prevenir daños en los componentes de sujeción. Flujos hasta de 3 gpm con 5,000 psi de presión máxima. Válvula check para flujo libre de reversa. Disponible en tamaño de puertos SAE 4 o SAE 6. Construcción de la válvula en acero inoxidable. Sellos de fluorocarbón son estándar. Perilla de ajuste asegurable.

Abierto

Puerto A Puerto B

Tornillo de Ajuste

Flujo Controlado Flujo Libre Control de Flujo en LíneaModelo

No. Puerto A Puerto B

70-2000-05 SAE 4 SAE 470-2001-11 SAE 6 SAE 6

NOTA: El flujo máximo del sistema es 1.5 gpm (346.5 cu in/min) para todas las válvulas de función especial VektorFlo®.


Consulte las especificaciones en las páginas del catálogo secciones: Cilindros Giratorios, Soportes de Trabajo, Cilindros Articulados para verificar la Válvula Controladora de Flujo más apropiada para su aplicación.

Cavidad del Control de Flujo en el PuertoModelo

No.

Tamaño del

puertoA B C D E F G H J

70-2037-70 SAE 2 0.272 0.480 0.360 0.082 0.682 5/16 - 24 UNF 0.320 0.320 0.05070-2037-71 SAE 4 0.392 0.580 0.490 0.101 0.750 7/16 - 20 UNF 0.400 0.400 0.10070-2037-72 SAE 4 0.392 0.750 0.490 0.101 0.750 7/16 - 20 UNF 0.400 0.400 0.10070-2037-73 SAE 4 0.392 1.000 0.490 0.101 0.750 7/16 - 20 UNF 0.400 0.400 0.100


Controladoras de Flujo

M-2


Válvula CierreVálvula de bola diseñada para una operación de cierre positivo.La palanca es fácilmente movible, aun bajo máxima presión.Palanca recta está disponible ordene No. Parte 00-1070-00.

Precisión, componentes de acero y asientos esféricos moldeados proveen un sello positivo para aislar su dispositivo. Use con los manifolds de conexión en las páginas I-1 e I-2 para un montaje seguro.



Puerto Piloto Manifold

Puerto Entrada ManifoldPuerto Salida Manifold

Puerto de SalidaSAE 6

Puerto Piloto SAE 2

Válvula Check Piloteada Modelo No. 70-331-11

Puerto de Entrada SAE 6

Pasado

PuertoSalida

PuertoEntrada

Dimensiones de Montaje para Válvula Check Piloteada Modelo No. 70-3311-11

PuertoPiloto

NOTA: La reparación en campo requiere de una herramienta instalación especial válvula check. Ordene Modelo No. 65-6000-00.

Válvula de CierreModelo No.

70-3000-00

Válvula Check Piloteada en “A”Modelo No.

70-3311-11

Válvula Check Piloteada Operada en “A”Pistón piloto sellado elimina las fugas del circuito de conexión. 5:1 Relación del Piloto a Check para liberación presión.Filtros en cada PuertoSecuenciador de cilindros en “liberación”, provee una forma de secuenciar el tiempo de liberación de un circuito de simple acción. Requiere una línea Piloteada en “B” para abrir la Check en la línea “A” (requiere de una válvula de control de doble acción para operar sistemas de simple acción). Construcción de la válvula interna de acero inoxidable. Presión máxima operativa 5,000 psi.

Para un sellado correcto, la superficie de montaje debe estar plana dentro de .003 pulg. con un acabado máximo de superficie de 63 μ pulg Ra.


Válvulas de Cierre y Check

F

G

H

I

J

K

L

M-3


Válvula Check Piloteada Versiones de Montaje cartucho y Manifold.Pistón piloto sellado elimina el cruce de fugas en el circuito. 5:1 Relación del Piloto a Check para liberación presión.Dispositivo de secuencia de liberación, provee una forma para para secuenciar la liberación en los circuitos de simple acción. Flujos de hasta 1.5 gal/min a 5,000 psi presión máxima. Construcción de la válvula interna de acero inoxidable.

Dimensiones de Montaje para Válvulas Check Piloteadas (Montaje Completo)

70-3311-13 & 70-3317-70

Dimensiones del Montaje CompletoModelo No. A B C D E F G H J K L M

70-3311-13 2.00 1.63 1.00 1.66 1.56 0.34 SAE 6 SAE 2 Plug 1.06 1.13 0.28 0.44

70-3317-70 1.75 1.50 0.88 1.53 1.44 0.22 N/A N/A 0.94 N/A 0.28 0.44

Puerto PilotoManifold H

Puerto DeEntrada G

Puerto DeSalida G

Puerto De SalidaManifold H

Puerto PilotoSAE 2

Puerto De EntradaManifold H

Estilo Cajeado

L

M-4


Válvula Check Piloteada



Intercambiable con herramienta para hacer puertos estándar.Llamar a Vektek para mayor información.

Dimensiones de Cavidad para el Cartucho de Válvula Check Piloteada

Puerto PilotoOpcional

SAE 2

Cuerda

Válvula Check CartuchoModelo No.

70-3337-71

K

L

M-5


Válvula Check Piloteada


Entrada "B"SAE 6

Salida "B"SAE 6

Salida "B" Montaje Manifold

Entrada "B" Montaje Manifold

Entrada "A"Montaje Manifold

Salida "A"Montaje Manifold

Entrada "A" SAE 6

Válvula Check Piloteada “A-B” Circuito Modelo No. 70-3311-12

Salida "A"SAE 6

NOTA: La presión aplicada en el puerto de entrada “A” fluye al puerto de salida “A” y libera la check en el lado “B” permitiendo la presión en “B” regresar a tanque. La presión aplicada a la entrada “B” fluye a la salida “B” y libera la check en el lado “A” permitiendo a la presión en “A” regresar a tanque.

NOTA: La reparación en campo requiere de una herramienta instalación especial válvula check. Ordene Modelo No. 65-6000-00.

Entrada A

Salida A Salida B

Dimensiones de Montaje para Válvula Check A-B Modelo No. 70-3311-12

Entrada B

Válvulas CheckPermiten el flujo en una sola dirección únicamente. No pueden ser ajustadas para flujo en reversa.

Dimensiones Válvula CheckModelo

No. A B C

70-3400-01 2.17 0.75 SAE 470-3400-06 2.60 1.00 SAE 6

Válvulas Check “A-B” Pistón piloto sellado elimina las fugas del circuito de conexión. 5:1 Relación del Piloto a Check para liberación presión. Filtros en cada puerto Montaje manifold Cuerpo BHC™ (Recubrimiento Negro Endurecido) y componentes internos en acero inoxidable para protección contra la corrosión.

Válvula Check “A-B”

Modelo No.70-3311-12

Para un sellado correcto, la superficie de montaje debe estar plana dentro de .003 in. con un acabado máximo de superficie de 63 μpulg Ra.



Válvula Check Puerto Presión Entrada

Sección C-C

Incluye x 4 O-Rings

Superficie de Montaje Válvula DO3– Ambos Lados

70-3425-00 Check en “P” Bloque DO3 que se pueden montar uno encima de otro.

Puertos SAE 4en AmbosExtremos

Válvula Check

Modelo No.70-3425-00

Puerto C en Ambos Extremos

L

M-6


Válvulas Check


Filtros En-LíneaDisponibles en dos tamaños de puertos y dos Rangos de Filtro. Filtros a 5,000 psi en cualquier dirección.Diseño en línea compacto para máxima flexibilidad.Protege a válvulas sensibles y dispositivos contra contaminación.Fácil para dar servicio/limpieza y reemplazo de filtros mallas.Flujo Máximo 3 gpm.Máxima temperatura de ambiente 200° F. Puede utilizarse para aplicaciones en línea. CA

ÍDA D

E PRE

SIÓN

(PSI)

Puerto A Filtro C Nominal Puerto B

FLUJO (GPM)Dimensiones Filtros En-LíneaModelo No. A B C D E F G H

70-0400-60 SAE 4 SAE 4 10 Micron 0.63 0.75 0.63 0.88 0.3570-0400-61 SAE 4 SAE 4 25 Micron 0.63 0.75 0.63 0.88 0.3570-0401-70 SAE 6 SAE 6 10 Micron 0.75 0.88 0.75 1.00 0.3970-0401-71 SAE 6 SAE 6 25 Micron 0.75 0.88 0.75 1.00 0.39

Kits de Mallas reemplazo disponibles Llámenos para más detalles.

Filtro AdaptadorModelo No. Filtration

70-0407-71 25 Micron

Filtro en PuertoModelo No. Filtración

70-0437-71 25 Micron

Filtro AdaptadorFacil de instalar en el conector rápido SAE 6.Se instala en los conectores rapidos de los desacopladores dando mayor filtración.

Filtro en PuertoFacil de instalar en puertos manifold SAE 6.Se instala en puertos manifold de desacopladores proveyendo así filtración adicional

K

L

M-7


Filtros En-Línea, Filtros Básicos & Mallas


Caída de Presión - Filtro Básico

Gal/Min 25 Micrones 10 Micrones

1 2 2.22 7 7.73 10 114 15 16.55 20 226 26 28.67 33 36.3

Filtro Básico Mantiene alejado a los fragmentos y rebaba de alcanzar las válvulas u otros componentes sensibles.Atrapa a los contaminantes que han quedado en la limpieza de la tubería o agujeros ocultos antes del arranque del Dispositivo.Filtro fácil de limpiar o cambiar, debe revisarse cuando los componentes del dispositivo estan lentos.

Mallas Filtros En-Línea SAE 4 MallasProtege válvulas y componentes instalados en la bomba.Atrapa rebaba.Puede utilizarse para aplicaciones en línea.

NO PARA USO EN APLICACIÓN DE FLUJO REVERSA.

SAE 6 Puerto "Salida" SAE 6 Puerto "Entrada"

PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN: 5,000 PSIPRESIÓN MÁXIMA TEMPERATURA AMBIENTE: 200˚F

SAE 4 Macho

SAE 4

Mallas de Acero Inoxidable180 Micrones clasificación Nominal

SAE 6 Macho

Mallas de Acero Inoxidable180 Micrones clasificación Nominal

Puerto SAE 6

Filtro Básico Modelo No. Filtración

70-3401-15 10 Micron70-3401-12 25 Micron

Mallas para FiltrosModelo No. Filtración

70-3405-44 SAE 470-3405-66 SAE 6

Mallas para Filtros SAE 6Proteje dispositivos y válvulas individuales.Atrapa rebaba.Puede utilizarse para aplicaciones en línea.

Kit de mallas para reemplazo disponibles. llame a Vektek para mas información

L

M-8


Filtros Básicos Y Mallas


Válvula de retraso en Liberación

Modelo No.*

Rango de Ajuste de Presión**

Ajuste de Tiempo de Retraso ***

(sec)

Filtración Incluida

Flujo Máximo

70-4310-00500 to

5,000 psi3 a 7 segundos

usando Fluido ISO 32

25 micronesEn Todos

los Puertos3.0 gpm

Se necesita Placa de Cruce de Puertos, 93-1977-00, cuando se use como válvula de montaje manifold independiente

Opciones de Montaje

Mantenga sus Piezas Temporalmente Inmóviles Durante la Liberación de su Sistema de Sujeción. Para uso en sistemas de simple y doble acción para controlar y sincronizar la liberación de actuadores hidráulicos de simple acción. Elimina la deformación de piezas causada por contrapresión, cuando un sujetador se libera (desclampea) y el mismo se encuentra encima de un soporte de trabajo. Válvula normalmente abierta permite el paso libre de fluido durante el clampeo. No requiere piloto en línea “B” para abrir. Componentes internos de acero inoxidable para mayor resistencia a la corrosión.

SAE 4PUERTO DE ENTRADA*

PUERTO DEENTRADA MONTAJE MANIFOLD*

PUERTO ALIMENTACION DE VÁLVULA DE SECUENCIA MONTAJE MANIFOLD

SAE 4 PUERTO SALIDA*

SAE 2 PUERTO SALIDA MONTAJEMANIFOLD*

PUERTO ALIMENTACION DE VÁLVULA DE SECUENCIA MONTAJE MANIFOLD*

Ø 0.09/0.19 AGUJEROS DE ALIMENTACIÓN

PASADO

UTILIZADA COMO VÁLVULA INDEPENDIENTE CON

TUBERIA EXTERNA

UTILIZADA COMO VÁLVULA INDEPENDIENTE MONTAJE MANIFOLD

A FIXTURE CON PLACA DE CRUCE

UTILIZADA EN APLICACIONES NUEVAS O EXISTENTES BAJO LA VÁLVULA DE SECUENCIA DE

MONTAJE MANIFOLD A UN FIXTURE.

PLACA DE CRUCE PARA MONTAJE MANIFOLD EN

APLICACIONES INDEPENDIENTES

MONTAJE MANIFOLD DEBAJO DE UNA VÁLVULA DE SECUENCIA EN UN FIXTURE.

LOS AGUJEROS DE MONTAJE DE ESTA VÁLVULA

CONCUERDAN CON LOS

AGUJEROS DE MONTAJE DE LA

VÁLVULA DE SECUENCIA

Operación: La Válvula de Retraso en Liberación opera como un elemento normalmente abierto en un sistema de sujeción hidráulica. El fluido a baja presión pasa libremente por la válvula a los elementos posteriores. A medida que la presión aumenta en el sistema, el pistón piloto mecánico da lugar para que la válvula check se cierre. La presión del sistema completo es alcanzada y el flujo en el sistema para. Si hay fuga de presión en elementos posteriores, la válvula check se re-abrirá y reabastecerá de presión al sistema. Durante la liberación de los clamps, la presión de entrada cae juntamente con la presión principal del sistema, pero la válvula check en la Válvula de Retraso de Liberación mantiene la presión en los elementos posteriores. En la entrada baja de presión, la fuerza del resorte empieza a mover el piloto mecánico hacia la válvula check a un rango ajustado por el control de flujo y la viscosidad del aceite. El pistón piloto mecánico se mueve y se encuentra con la válvula check. La fuerza del resorte abre el check para liberar toda la presión posterior hacia el tanque de la unidad hidráulica.

* O-rings para montaje manifold incluidos. Se envía con todos los puertos taponeados** Presión máxima de entrada 5,000 psi. Exceso de presión anula la garantía*** La duración de tiempo de desclampeo puede variar dependiendo de la viscosidad del aceite en la aplicación. Si requiere tiempos de atraso mayores (a 20 segundos), comuníquese con Soporte al Cliente de Vektek para recibir asistencia.

Patente Pendiente



Válvula d e Retraso en Liberación

K

L

M-9


Tornillo De Ajuste

SAE 4 PuertoDe Entrada

SAE 4 PuertoDe Entrada

SAE 2 PuertoDe Entrada*

*Puertos De SAE 2 Son Cajeados Para Los O-Rings Que Son Utilizados En Aplicaciones De Montajes Manifold.

Orificios De Alimentación Ø .09/ .15

SAE 2 PuertoDe Salida*

SAE 4 Puerto

De Salida

Tuerca De Seguridad

Válvula de SecuenciaControla el tiempo de los cilindros y actuadores del dispositivo/fixture.Construcción especializada resiste la corrosión que en otros productos causan que no se abra la válvula.Construcción de asiento cónico directo “poppet“. Filtración recomendada 25 micrones (NOM) / 40 Micrones (ABS) mínimo.El cartucho puede ser montado directamente en su manifold.El rango de ajuste de presión es de 750 a 5,000 psi y 300 a 900 psi.Diseño de 0 fugas & 2 puertos elimina la necesidad de tener un drenaje a taque mediante una tercera línea.Un Diseño de Secuencia Real que le permite mantener toda la presión entrada inclusive después de abrir válvula.Montajes Manifold.

NO

SI

VÁLVULACONTROLDIRECCIONAL

VÁLVULASECUENCIA

CILINDROSUJECIÓN

SECUENCIA PRESIÓN 1,000 PSI



FUENTE DE PODER HIDRÁULICA

VÁLVULA CONTROL DIRECCIONAL VÁLVULA

SECUENCIA

CILINDROSUJECIÓN





NOTA: El máximo flujo del sistema es 1.5 gpm (346 cu in/min) para las válvulas de función especial Vektek.


Operación: La válvula de secuencia VektorFlo® opera como una válvula sensible a la presión, elemento normalmente cerrado en un sistema de sujeción. Cuando el fluido primero entra a sistema a baja presión, la válvula está cerrada, bloqueando el flujo de fluido hacia adelante. Después que los dispositivos en otras ramas del dispositivo se han movido a posición, la presión empieza a incrementar. El aumento de presión supera la fuerza del resorte que mantiene la válvula cerrada, forzando el asiento cónico fuera de su posición, y permitiendo al fluido pasar a través de la válvula. Después que todos los Cilindros están posicionados y sujetos, la presión hacia adelante se incrementa a los valores preestablecidos en la fuente de poder hidráulica. Cuando se libera, al caer la presión, la fuerza del resorte empuja el asiento cónico de regreso a su posición. El fluido atrapado hacia adelante fluye a través de la válvula check para regresar a tanque.

Válvula de SecuenciaModelo

No.Rango Presión

Establecida A B Flujo Máximo

70-4400-01 300 to 900 psi 4.7 2.37 3.0 GPM70-4400-02 750 to 5000 psi 4.1 1.75 1.5 GPM

* Presión Máxima Entrada para la PRV es 5,000 psi



Válvula de Secuencia

L

M-10

www.vektek.com 800-992-0236 © Vektek, enero 2018

Tornillo De Ajuste

Cuerda

Tuerca De Seguridad

Modelo No. 70-4430-02 Cartucho de Secuencia y Dimensiones

Cavidad Cartucho Válvula de Secuencia

Cavidad Carburo EscalonadoHerramienta de Forma con Kit Machuelo

Modelo No. 62-7040-00

Rimar y machuelar M20 x 1.5

Válvula de Secuencia CartuchoModelo

No.Rango Presión

Establecida A B Flujo Máximo

70-4430-01 300 to 900 psi 3.8 2.37 3.0 GPM70-4430-02 750 to 5000 psi 3.2 1.75 1.5 GPM

* Presión Máxima Entrada para la Secuencia es 5,000 psi

NUEVORango

ConfigurablePara Mayor Flexibilidad

NOTA: SI YA NO NECESITA LA VÁLVULA DE SECUENCIA, USAR TAPÓN 30-6011-20 PARA EVITAR EL PASO LIBRE DE FLUIDO POR LA CAVIDAD.

.004 A30 5

30°±5°SequenceOutlet

.203 .015

PressureInlet

.203 .015

1.193 .010

.004 A.010 .005

.002 A Minor .729 .006

-A- .592 .001

.002 A.842 .004

45°±5°.468±.010

1.300±.0101.375±.010

.656±.005

.118±.005

.660 .0051.25±.03

ILS704402 REV G

Thread M20 X 1.5 .44 Min..002 A

.500 .010

63

63 K

L

M-11


Cartucho de Secuencia


Combinación Eficiente Ahorra Espacio. Válvula de Secuencia & Reductora de Presión en un solo Bloque Controle la secuencia y la presión con este bloque combinación de doble propósito. El puerto de entrada alimenta ambas válvulas secuencia y reductora de presión. Puertos SAE 2 manifold: Entrada, Secuencia y Secuencia + Reducción Presión. 6 Puertos (SAE 4): 2 x Entrada, 2 x Secuencia y 2 x Secuencia + Presión Reducida. Úselas con dispositivos de simple o doble acción. El bloque incluye cartuchos estándar de secuencia y VRP (Válvula Reductora de Presión). Construcción tipo asiento cónico de acción directa. Rango de Ajuste Presión de Secuencia: 750 a 5,000 psi, rango de ajuste VRP 750, a 4,500 psi. Puertos con suficiente espacio para acomodar el medidor de presión para ajuste o diagnóstico. Filtración recomendada: 25 micrones (NOM) / 40 micrones (ABS) mínimo.



Sincronización y Presión Regulada En una sola Unidad

Combinación Secuencia / Reductora de Presión

Ensamble Modelo No.

Válvula de Secuencia

Modelo No.

Rangos de Presión Ajust-

able Válvula de Secuencia

VRP Modelo No.

VRP Rangos de Presión Ajustable

A B

70-9410-00 70-4430-02 750 - 5000 PSI 70-5437-70 750 - 4500 PSI 4.6 6.270-9410-01 70-4430-02 750 - 5000 PSI 70-5437-71 150 - 900 PSI** 4.6 6.970-9410-02 70-4430-01 300 - 900 PSI 70-5437-70 750 - 4500 PSI 5.2 6.270-9410-03 70-4430-01 300 - 900 PSI 70-5437-71 150 - 900 PSI** 5.2 6.9

* Puertos SAE 2 escareados para los o-rings que son utilizados para aplicaciones de montaje manifold. Orificios de alimentación Ø 0.09/0.15** El ajuste de la VRP (Válvula Reductora de Presión) es de: 150-900 PSI con una presión de entrada menor que 3000 PSI. 300-900 PSI con una presión de entrada mayor que 3000 PSI.



Combinación Secuencia/Reductora de Presión

L

M-12

www.vektek.com 800-992-0236 © Vektek, May 2017

Válvula Reductora de Presión Control de presión a dispositivos individuales.Para uso con sistemas de simple y doble acción.Acción Directa, tipo asiento cónico, ajustable, construcción cartucho.El cartucho puede ser instalado directamente a su manifold. Modelo 70-5410-10 presión ajustable de 750 a 4,500 psi. Repetitividad ± 7%.Modelo 70-5410-01 presión ajustable de 150 a 900 psi. Repetitividad ± 10%.Presión máxima de entrada 5,000 psi.El Cartucho Reductor de Presión es intercambiable con el Cartucho Limitador de Presión en la misma cavidad de montaje.Diseño de dos puertos, elimina la necesidad para una tercera línea de fluido para drenar el fluido no requerido (fugas internas) de regreso a la reserva del sistema.Filtración recomendada 25 micrones (NOM) / 40 micrones (ABS) mínimo.

Operación: La Válvula Reductora de Presión (VRP) es un dispositivo de control Normalmente Abierto (N/O). La válvula permanece abierta y el fluido fluye a los dispositivos hacia adelante (de la válvula a los dispositivos) hasta que la presión en la válvula alcanza la presión pre-establecida (ajustable). Al punto pre-establecido la válvula cierra bloqueando el flujo y la presión se incrementa en los cilindros hacia adelante. Si hay una pérdida de presión suficiente (de la válvula a los dispositivos), la VRP se abrirá nuevamente, permitiendo al fluido pasar a través de la válvula hasta que la presión alcance nuevamente el valor pre-establecido.

U. S. PatentNo. 5,931,182

Ver página M-13Para Dimensiones

de Cavidad del Cartucho

Válvula Reductora de PresiónModelo

No.Presión

Entrada*Rango Presión

Establecida Repetibilidad A

Ensamble de Válvula Montaje Manifold70-5410-10 5000 psi 750 to 4500 psi ± 7% 5.8

70-5410-01< 3000 psi 150 to 900 psi

± 10% 6.5>3000 psi 300 to 900 psi

* Presión Máxima Entrada para la Válvula Reductora de Presión es 5,000 psi

SAE 4 Puertode PresiónReducida(Salida)

Tuerca de Seguridad

Tornillo de Ajuste Controlador de Presión

Incluimos O-Rings para Montaje Manifold

Ensamble Completo de Válvula Reductora de Presión Montaje Manifold

SAE 4 Puerto dePresión Alta(Entrada)

SAE 2 Puerto dePresión Alta

(Entrada)

SAE 2 Puerto de Presión Reducida (Salida)

SAE 4 Puerto Opcional para Manómetro Comprueba la Presión Reducida en el Circuito




ILS705406 REV D

� 70-5410-10

70-5437-70 � 70-5410-01

70-5437-71

0

1000

2000

3000

4000

5000

0 1000 2000 3000 4000 5000

PRES

IÓN RE

PETID

A MAX

PRES

IÓN RE

PETID

A MIN

RAN

GO

PRE

SIÓ

N R

EPET

IDA

(PSI

G)

PRESIÓN ESTABLECIDA (PSIG)

Las gráficas muestran el rango de repetición basado en la presión establecida.

Las gráficas muestran la caída de la presión en una VRP y un Bloque con Montaje Manifold.

ILS705405 REV E

0

250

500

750

1000

0 0.5 1 1.5

Pres

ión

Dife

renc

ial (

psig

)

FLUJO (gpm)

CAÍDA DE PRESIÓN VS FLUJO


Válvula Reductora de Presión

K

L

M-13




Bloque de Control Ensamble Doble VRP Modelo

No. Presión

Entrada*Rango de

Seteo Repetición A B

Ensamble de Válvula - Montaje Manifold70-8425-50 5000 psi 750 to 4500 psi ± 7% 3.7 11.024

70-8425-53< 3000 psi 150 to 900 psi

± 10% 4.4 12.367>3000 psi 300 to 900 psi

*Máxima presión de entrada para VRP es de 5000 psi

Bloque de Control Ensamble Sencillo VRP Modelo

No.Presión

Entrada*Presión

Entrada* Repetición A

Ensamble de Válvula - Montaje Manifold70-8425-51 5000 psi 750 to 4500 psi ± 7% 3.7

70-8425-52< 3000 psi 150 to 900 psi

± 10% 4.4>3000 psi 300 to 900 psi

*Máxima presión de entrada para VRP es de 5000 psi

VRP Bloque ControlControle la presión independientemente en ambos lados sujeción y liberación de su dispositivo sin importar el ajuste de la bomba.Elimine la espera a que la presión total del sistema termine de ciclar todos los componentes.Para uso en sistemas de simple y doble acción.Montaje DO3 para ser usada en estiba sobre la bomba como una válvula de montaje remoto.Filtración recomendada 25 micrones (NOM) / 40 micrones (ABS) mínimo.

M-13


Válvula Reductora de Presión Control Bloque

M-14

www.vektek.com 800-992-0236 © Vektek, junio 2017

Cartucho Reducción PresiónModelo

No. Presión

Entrada*Rango Presión Pre-establecido

Repetibilidad A B

Cartucho VRP70-5437-70 5000 psi 750 - 4500 psi ± 7% 5.0 3.25

70-5437-71 <3000 psi 150 - 900 psi ± 10% 5.7 3.96>3000 psi 300 - 900psi

* Presión Máxima de Entrada para la VRP es 5,000 psi.

Tornillo De Ajuste,Controlador De Presión

Cartuchos Limitadores de PresiónModelo No. Limite Presión

70-5430-08 Limite Presión 750-250070-5430-07 Limite Presión 1000-350070-5430-06 Limite Presión1500-5000

Cartuchos Limitadores de Presión y Reductores de Presión usan la misma cavidad de montaje.

Ver ProductoPágina M-15

Tornillo De Ajuste,Controlador De Presión

Tuerca de Seguridad

ILS705406 REV D

� 70-5410-10 70-5437-70

� 70-5410-01 70-5437-71

0

1000

2000

3000

4000

5000

0 1000 2000 3000 4000 5000

PRES

IÓN RE

PETID

A MAX

PRES

IÓN RE

PETID

A MIN

RAN

GO

PRE

SIÓ

N R

EPET

IDA

(PSI

G)

PRESIÓN ESTABLECIDA (PSIG)

30° .004 A .010 .0051.188 .010

30°±5°

-A-.626 .001

.563 .010

45°±15°

.002 A.945 .004

45°

.100±.005

.002 A

Minor Dia .812 .010 .854 .010-14 UNF .62 Min7/8

.770±.010

1.490±.010

1.335±.005

1.437±.010

R.03

ILS705402 REV E

.004 A

.203 .015 HighPressure Inlet .203 .015 Lower

Pressure Outlet

63

63

NOTA: PARA HACER LA CAVIDAD, ORDENE EL ESCARIADOR MULTIPASOS KIT # 62-7050-00

Si ya no necesita la VRP/VLP, usar el tapón estándar SAE 10 #30-6011-99, para evitar el paso libre de fluido por la cavidad.


Cartucho Limitador de Presión y Cavidad de Cartucho

K

L

M-15


Válvula Limitadora de Presión Recomendadas para uso en sistemas de simple acción únicamente. Acción directa, tipo asiento cónico, ajustable, construcción tipo cartucho. El cartucho puede ser instalado directamente a su manifold. Todas las configuraciones de válvulas limitadoras de presión están diseñadas para operar hasta 5,000 psi en el puerto de entrada (P). Material Sellos: los sellos internos son de nylon. Ajustes internos desalientan el intento de alteración de los ajustes de presión. Diseño de dos puertos, elimina la necesidad para una tercera línea de fluido para drenar el fluido no requerido (fugas internas) de regreso a la tanque del sistema. Filtración recomendada 25 micrones (NOM) / 40 micrones (ABS) mínimo.

Operación: La Válvula Limitadora de Presión (VLP) es un dispositivo control Normalmente Abierto (N/O). La válvula permanece abierta y el fluido fluye libremente a los dispositivos más adelante (de la válvula a los cilindros/actuadores) hasta que la presión en la válvula alcanza la presión (ajustable) de ajuste pre-establecido. Al punto pre-establecido la válvula cierra, bloqueando el flujo y presión a los dispositivos hacia adelante. El sello interno de la válvula previene que el fluido fluya a través de la válvula en cualquier dirección hasta que la presión de entrada (de la bomba a la válvula) es reducida a casi cero.

Rangos Ajuste PresiónModelos Presión Limitada

Modelo No. Rango Pre-Ajuste

FabricaCartuchoModelo

70-5400-08 750 psi to 2,500 psi

1,000 psi 70-5430-08

70-5400-07 1,000 psi to 3,500 psi

1,500 psi 70-5430-07

70-5400-06 1,500 psi to 5,000 psi

2,000 psi 70-5430-06

NO

SI

VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN

CILINDRO SUJECIÓN

VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL


VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN

CILINDRO SUJECIÓN

VÁLVULA LIMITADORADE PRESIÓN


Incluimos O-Rings para Montaje Manifold

SAE 2 Puerto de Presión Alta (Entrada)

SAE 2 Puerto de Presión Reducida (Salida)

SAE 4 Puerto de Presión Alta (Entrada)

Tornillo de Ajuste Controlador de Presión

SAE 4 Puerto Opcional para Manómetro Comprueba la Presión Reducida en el Circuito

SAE 4 Puerto de Presión Reducida

(Salida)





Válvula Limitadora de Presión

M-16


Interruptor de Presión a Prueba de AguaInterruptor probado a más de 1,000,00 de ciclos de vida.Nuevo collar sellado y micro-interruptor diseñado a prueba de fugas, haciendo a este interruptor ideal para uso en ambientes húmedos.Conectores M8 para permitir más opciones de conexión estándar.Conexiones de cable reforzadas que aguantan esfuerzos, sellan seguramente y son fácilmente reemplazables para servicio.Ajustes de presión de 750 a 5,000 psi.Rangos eléctricos - 1 amp @ 28 VDC resistiva - 5 amp @ 125/250 VACBanda muerta: Aproximadamente 5% de la presión de ajuste.Interruptor sellado para operación en ambientes de alta humedad (Cumple con IP 67).

Switch Electrónico de Presión con Pantalla de LEDSPantalla de Presión con LEDs de 4 dígitos.Requiere alimentación eléctrica (15-32 VDC), no funciona sin esta.Banda Inactiva configurable.Switch de Presión electrónico con 3 botones de fácil configuración. 2 salidas de cambio digital, clasificación 500 mA, solo PNP.Salida análoga individual de 0-10 V o 4-20 mA.Rango de presión configurable de 0-6000 PSI.Presión de reseteo configurable para cada salida.Índice ambiental de IP 67.

Pin Entrada/SalidaPin 1, Brown +15 - 32 VDCPin 2, White AnalogPin 3, Blue 0 VPin 4, Black SP1 0.5 A MAXPin 5, Gray SP2 0.5 A MAX

Modelo No. Descripción Conexión

Salida 1Conexión Salida 2

Largo(ft.)

27-7422-00Cable, M12

5 PinPUR Black

Macho a 90° Hembra a 90° 2.027-7422-01 Macho Hembra 2.027-7422-03 Macho Hembra 16.427-9422-02 Macho Hembra 32.8

ModeloNo.

Rango de Presión

Conexión Eléctrica

Alimentación Eléctrica

Consumo Eléctrico

2 Contactos Digitales

1 Salida Análoga

Rango de Temperatura

70-7400-74 0-6000 M12 Male 5 Pin 15 - 32 VDC 50 mAProgrammable

NO or NCProgrammable

0-10 V or 4-20 mA-13 to +212° F

Interruptor de PresiónModelo

No.

Rango Presión

(psi)Conexión Eléctrica

Instrucciones Alambrado

70-7500-74 750-5000 psiM8 Conexión

Macho Únicamente.

Pin 1 .. N/OPin 4 .. N/CPin 3 ..Common

70-7500-75 750-5000 psiNo. Parte 27-6424-03 Juego Cables,

39.3 pulg. largo conector hembra M8 conector y extremo desnudos.

Brown ... N/OBlack ... N/CBlue ... Common

70-7500-76 750-5000 psiNo. Parte 27-7424-00 Juego Cables, 19.7 pulg. largo con M8 conexiones

hembra y macho.

Pin 1 .. N/OPin 4 .. N/CPin 3 ..Common

70-7500-77 750-5000 psiNo. Parte 27-6424-00 Juego Cables,

16.4 ft. largo con M8 conector y extremo desnudos.

Brown .. N/OBlack .. N/CBlue .. Common

70-7500-78 750-5000 psiNo. Parte 27-6424-01 Juego Cablet,

shielded, 19.7 pulg largo con M8 conexiones hembra y macho.

Pin 1 .. N/OPin 4 .. N/CPin 3 .. Common


Interruptores de Presión

K

L

M-17

© Vektek, enero 2018 800-992-0236 www.vektek.com

Manómetros Estándar Medidores llenos de líquido hasta 10,000 psi lectura análoga. Estandar ANSI B40.1 lleno de liquido Grado B. Conexión SAE 4 Macho. Ventana de seguridad - Vidrio

Manómetros Estándar

Modelo No.

Rango Presión

Diámetro Bezel (pulg)

72-2121-37 0 to 1,000 psi 2.772-2121-46 0 to 3,000 psi 2.772-2121-52 0 to 5,000 psi 2.772-2121-62 0 to 10,000 psi 2.7

Manómetros Montaje Trasero Medidores llenos de líquido hasta 10,000 psi lectura análoga. Cumplen con estándar ANSI B40.1 Grado B. Conexión SAE 4 Macho. Ventana de Vidrio de Seguridad.

Manómetros Montaje Trasero

Modelo No.

Rango Presión

Diámetro Bezel (pulg)

72-1221-39 0 to 1,500 psi 1.6672-3221-55 0 to 6,000 psi 1.6672-2121-55 0 to 5,000 psi 2.772-2121-65 0 to 10,000 psi 2.7

Cartucho Alivio Sobre-Presión El cartucho se abrirá para purgar el exceso de presión en el evento de una sobre presurización (arriba de 6,000 psi).Cartucho atornillable agrega un elemento de confianza al diseño de sus sistemas.Conexión SAE 4 Macho.

Cartucho Alivio Sobre-PresiónModelo No.

70-6336-70

Para extender la Vida de los Manómetros de

Presión opere su sistema a no más

del 75% de la escala del Medidor.

1.3

1.8

A

.4

ILS721200 REV J

SAE 4


Manómetros, Cartucho Alivio Sobre-Presión

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M-18

www.vektek.com 800-992-0236 © Vektek, marzo 2018

Válvula de Confirmación Neumática

Modelo No. Descripción

Presión Máxima de Aire

(psi)

Rango de Presión

peracional(psi)

Rango de Flujo de

Aire (gal/min)

Presión Diferencial*Carrera del

Pistón(pulg)

Fuerza de

Resorte(lbf)

Diámetro Nominal

(pulg)

Tipo de Puerto

20 psi Presión

del Sistema

70 psi Presión del

Sistema

50-4085-00Sensado de

Sobre-Carrera145 10-70 2.65 - 5.28 Min. 12 Min. 45 0.40 Max 1.5 - 3 0.079

Manifold y M3

50-4085-01 Estándar 145 10-70 2.65 - 5.28 Min. 12 Min 45 0.40 Max 1.5 - 3 0.079Manifold y

M3* La presión cae cuando una o más válvulas se abren. Todas las válvulas deben estar cerradas para obtener una confirmación de presión. Conecte las válvulas en paralelo.E = EntadaA = Salida (Venteo a la atmosfera)

Nuevo

NOTE: Mounting hardware not included.E= InputA= Output (vent to atmosphere)

Más detalles de recomendaciones y configuraciones de circuito en la página B-8

Confirmación Neumática de Clampeo/ Usando la Carrera del Cilindro La válvula de confirmación neumática, confirma la carga y descarga de una pieza durante la etapa de clampeo/sujeción o liberación de los cilindros. Esta válvula es fácilmente adaptable en múltiples tipos de dispositivos y cilindros, incluyendo Cilindros: Giratorios, Articulados, De Jalón/Empuje y soportes de trabajo Evite el paro de su máquina debido a choques al confirmar acciones específicas antes de que el ciclo de maquinado. Está diseñado para ser utilizado tanto en ambientes secos y de refrigerante, y se monta fácilmente, ya sea vertical u horizontalmente. Configure fácilmente su dispositivo, el elemento cuenta con opciones de rangos y de presión diferencial. La señal de confirmación es basada en la restricción de flujo de aire cuando la función de prueba está presente. Para el Elemento de Sensado de Sobre-Carrera, cuando a el pistón se lo desciende por completo la línea de aire se vuelva abrir. La válvula de confirmación neumática puede ser usada con casi toda la variedad de cilindros de sujeción existentes. Puede ayudarle a determinar si una pieza ha sido posicionada correctamente en el nido del dispositivo o si no existe ninguna pieza presente en el dispositivo. Para aplicaciones donde existe mucho refrigerante, se recomienda un respirador instalado en un lugar diferente.

Inicio de Aplicación:Ajustar el elemento actuador 0.025± 0.020 arriba del cuerpo de la válvula con el clamp/sujetador posicionado al final de la carrera de clampeo/sujeción.Esto evitara dañar la válvula y al el clamp/sujetador si existe una sobre-carrera.

E= InputA= Output (vent to atmosphere)


ILS504088 Rev C

50-40X5-01

50-40X5-00

ON

OFF

.08" .325"

CLAMPED

Transi�on Range

.350

CLAMPEDON

OFF

.08"

Transi�on Range

Sensado de Sobre-Carrera

Carrera del Cilindro Giratorio

Carrera de Giratorio

Carrera de Clampeo

Carrera de Válvula 0.40”

Sensado Estandar

Carrera del Cilindro Giratorio Carrera de Giratorio Carrera de Válvula 0.40”

Carrera de Clampeo

M-19



© Vektek, junio 2017 800-992-0236 www.vektek.com


Modelo No. Descripción

Presión Máxima de Aire

(psi)

Rango de Presión

peracional(psi)

Rango de Flujo de Aire

(gal/min)

Presión Diferencial*Carrera del

Pistón(pulg)

Fuerza de

Resorte(lbf)

Diámetro Nominal

(pulg)

Tipo de Puerto

20 psi Presión

del Sistema

70 psi Presión del

Sistema

50-4095-00Sensado de

Sobre-Carrera145 10-70 0.354 - 0.706 Min. 12 Min. 45 0.40 Max 1.5 - 3 0.079

Manifold y M3

50-4095-01 Estándar 145 10-70 0.354 - 0.706 Min. 12 Min 45 0.40 Max 1.5 - 3 0.079Manifold y

M3

* Caída de presión cuando existe una o más válvulas abiertas. Todas las válvulas deben de estar cerradas para confirmación de presión. Conecte múltiples válvulas en paralelo. .787

.020±.005

.157

.512

45°.689±.005

.221 .005

.906±.005

.110 MAXINLET PORT

.512

.106

.08 MAXOUTLET PORT

50°

ILS504097 REV B

M12 X 1.5 6H32

32

Es posible conectar puerto de salida en cualquier ángulo a estas super�cies.

Es posible conectar puerto de entrada en cualquier ángulo a estas super�cies.


Cartucho de Válvula de Confirmación Neumática

C

D

E

H

I

M-20

válvulas accesorias - vektek llc · pdf filelas válvulas limitadoras de...

Documents