YOURWORKINGMACHINE

VALTRA SERIE A HiTech 88–101 CV

2

Directorio

3

Dire

ctor

io

Valtra Serie APágina 5 .................. Valtra

Página 6 ................... Práctico, con nuevas características

Página 8 .................. Nuevos modelos de la Serie HiTech

Página 10 ................ Valtra HiTech. Cómodo y funcional

Página 12 ................ Valtra Serie A. Versátil y práctico.

Página 14 ................ Interfaz de usuario Valtra HiTech

Página 16 ................ Servicio de recambios Valtra. Mantenimiento y cuidado

Página 18 ................ Colores

Página 19 ................ Especificaciones técnica

4

Individualmente Suyo

4

5

Indi

vidu

alm

ente

Suy

o

YOUR WORKING MACHINEUN ÚNICO SISTEMA DE PEDIDOS PARA EL CLIENTE

Cada tractor Valtra está hecho a medida, se-gún las necesidades individuales de cada clien-te. Para ayudar a los clientes a elegir el equipa-miento exacto y las especificaciones que requie-ren para sus tareas, los concesionarios utilizan la herramienta “Valtra à la Carte “. La selección abarca más de medio millón de combinaciones posibles y características especiales Valtra, para todos los gustos y todos los ámbitos posibles de trabajo. De esta manera, los clientes sólo pagan por lo que realmente necesitan a la vez que ayu-dan a proteger el medio ambiente. El sistema de pedidos del cliente “a la carta” es una forma efi-ciente y ecológicamente sostenible de adaptar los tractores de hoy y para el futuro. No lo dude, póngase en contacto con su distribuidor local hoy mismo y empiece a diseñar su propio Valtra. Valtra ofrece unas características únicas que sólo están disponibles en los tractores Valtra, estas características están diseñadas para mejorar su productividad y comodidad:

INDIVIDUALES

Los Tractores Valtra se diseñan, fabrican y co-mercializan como soluciones individuales para el cliente. Trabajamos en estrecha colaboración con el cliente y fomentamos una estrecha colabora-ción con ellos, socios y colegas en todos los nive-les de la organización.

FIABLES

Nuestros productos están diseñados para sopor-tar las condiciones más exigentes y construi-dos para durar de una generación a la siguien-te. El equipo Valtra lo forman personas profesio-nalmente capacitadas que trabajan de forma fia-ble desde los trabajadores de la planta de mon-taje hasta los distribuidores en contacto con los clientes. Somos flexibles y nuestras promesas son realistas.

FUNCIONALES

Gracias a nuestra herencia escandinava, nuestros productos están diseñados para ser atractivos sin pretensiones. Ofrecen niveles excepcionales de funcionalidad, ergonomía, seguridad el confort.

Práctico, con nuevas características

6

Práctico, con nuevas características

Valtra HiTech• Larga distancia entre ejes que aumenta la estabilidad • Diseño robusto• Excelente tractor con cargador frontal, eje delantero de alta resistencia• Alto despeje del suelo y fondo plano• Excelente distribución del peso• El mejor inversor del mercado• Freno de mano integrado en el inversor• Autocontrol de serie• Extremadamente fácil de utilizar• Control de crucero (opcional)• Control de velocidad del motor (opcional)

EL MEJOR INVERSOR DEL MERCADO

Los nuevos modelos de la Serie A HiTech cuentan con el inversor electrónico Valtra HiTech, que es considerado como el mejor en el mercado. El in-versor suave y preciso mejora la productividad y la comodidad, especialmente cuando se trabaja con el cargador frontal. El sistema también cuen-ta con un freno de mano integrado, un lujo, inclu-so en tractores de mayor potencia. El freno de mano se activa automáticamente cuando el inte-rruptor de transporte está en el modo P o cuando el motor está apagado. Al elegir una dirección de conducción se libera el freno de mano, por lo que no se pueden dar situaciones de error. El sistema es por lo tanto extremadamente sencillo y seguro. Todos los modelos de la Serie vienen con una transmisión totalmente sincronizada 12 +12 con un diseño sencillo y una excelente eficiencia. El tripuntal delantero electrónico de serie y una ver-sátil transmisión automatizada facilitan las tareas. La nueva y mejorada serie permite a los clientes disfrutar de un nivel de productividad y tecnolo-gía que solo estaba disponible anteriormente en los tractores más grandes.

7

Prác

tico,

con

nue

vas

cara

cter

ístic

as

Inversor HiTech confreno de mano integrado.

Motores Common Rail.AGCO Sisu Power

Cabina y diseño básicos, excelente para el uso forestal.

Excelente despeje del suelo y fondo plano.

Nuevos ajustes más versátiles para volan-te y asiento.

Fácil accesoa la cabina.

Automatismos fáciles de usar como Autotractiony Autocontrol.

Excelente espacio para las piernas,delante y detrás.

Excelente repartode pesos.

Cargador frontal insta-lado en la fábrica.

Eje delantero robusto.

8

Nueva Serie A

modelos H

iTech

El elevador delantero electrónico Valtra Autocon-trol viene de serie en los modelos HiTech de la Serie A. Se ha mantenido la trayectoria ideal para arados y un recorrido de elevación largo, ade-más el control electrónico hace que el sistema sea más fácil de usar. Todos los clientes aprecia-rán los interruptores para subir y bajar el eleva-dor en el guardabarros trasero. Esto hace que acoplar los aperos sea lo más seguro posible, so-bre todo cuando los brazos de tiro tienen extre-mos telescópicos o bola de enganche de acopla-miento rápido.

Los modelos HiTech, naturalmente, inclu-yen una TDF electrohidráulica de dos velocida-des. El embrague multidisco se controla sin es-fuerzo por medio del pedal de embrague, mien-tras que el sistema hidráulico asegura una libe-ración suave. Los mandos de la TDF están dis-ponibles opcionalmente en el guardabarros trasero. Los ejes de la transmisión son reempla-zables, en caso de ser necesario (6/21 estrías). La gestión electrónica del motor significa que el control de crucero (“Cruise Control”) está ahora disponible opcionalmente.

Los mandos del elevador en la parte tra-sera hacen que el trabajo sea seguro y práctico (de serie en los modelos HiTech, mandos de la TDF opcionales).

Nueva Serie Amodelos HiTech

POTENCIA MÁXIMA Y PAR MÁXIMO A 83 HITECH Y A 93 HITECH

Modelo kW CV Nm

Valtra A83 65 65 88 325

Valtra A93 75 75 101 370

9

Nue

va S

erie

A m

odel

os H

iTec

h

El Motor AGCO Sisu Power 33CTA es una fuente de potencia compactaLos motores de 3 ª generación AGCO Sisu Power 33 CTA de 3 cilindros Common Rail son el corazón de los modelos de la Serie A Hi-Tech. Estos motores se caracterizan por el sis-tema de gestión electrónica del motor SisuTro-nic EEM3, que puede ajustar la inyección de combustible hasta cinco veces por combus-tión. El motor ofrece tecnología ensayada, pro-bada y fiable, que trabaja de manera eficien-te en todas las condiciones. El robusto dise-ño de los motores AGCO SISU POWER ha de-mostrado su excelencia a lo largo de los años. El ventilador viscoso y el sistema de inyección de combustible common rail hacen que el mo-tor de 3,3 litros sea silencioso a la vez que ofre-ce una excelente potencia y par motor para to-das las tareas. La gestión electrónica del motor

EEM3 también aumenta el confort, ya que el con-trol de crucero está ahora disponible como una opción. El motor cumple las exigencias de la Fase de emisiones IIIA. La curva de par es plana, lo que mejora la economía de combustible y la poten-cia de remolcado, a la vez que reduce los nive-les de ruido.

RESUMIENDO

› Motores common rail con gestiónelectrónica del motor

› Menos ruido› Emisiones más bajas› Menor consumo de combustible› Aumento del par› Motor moderno y compacto› Fiabilidad AGCO Sisu Power

El Cruise Control del motor permite múltiples posibilidades de control.

10

Valtra HiTech. C

ómodo y funcional

Valtra HiTech.Cómodo y funcionalEntrar en la cabina de un tractor de la Serie A HiTech es fácil. La apertura de las puertas es amplia, y los asideros y escalones son robus-tos. Gracias a un volante de dirección totalmen-te ajustable (en inclinación y altura) y el asien-to del conductor, es fácil encontrar una posi-ción de conducción cómoda. Los pedales sus-pendidos aumentan el espacio para los pies y el suelo plano es fácil de mantener limpio. Los clientes ya no tienen que especificar una ca-bina forestal, ya que la cabina rediseñada ofre-ce un suelo más uniforme. Para las tareas fo-restales la cabina se puede equipar con un pe-dal de acelerador en la parte trasera y una ven-tana trasera diseñada para instalar una válvu-la de cargador. La iluminación interior se activa por medio de un interruptor de puerta, un inte-rruptor combinado para las luces y los indica-dores y los interruptores bien diseñados mejo-ran la calidad de la experiencia de conducción. Como en otros modelos Valtra el asiento del con-ductor gira 180 grados. El espacio en la parte tra-sera para acomodar los pies en conducción re-versible viene de serie en los modelos HiTech, y la cabina es ahora más amplia alrededor del

asiento por lo que es más fácil girar. El suelo está despejado, y no hay una palanca de freno de mano que obstaculice. La cabina es compacta, lo que facilita la conducción a través de espacios estrechos, y las ventanas grandes proporcionan una excelente visibilidad incluso cerca del tractor. Para operar grúas de carga, la cabina puede es-tar equipada con un pedal de acelerador trasero y una ventana trasera más corta que se abre con una palanca. Otras opciones de cabina incluyen la instrumentación Proline, un techo bajo, y un sistema auxiliar de calefacción y aire acondicio-nado (en las cabinas con techo normal).También puede especificarse un parabrisas que se abre y un asiento del conductor con suspensión neu-mática.

VENTAJAS PARA USTED

› Acceso seguro a la cabina› Diseño elegante y materiales de alta calidad› Suelo plano y despejado› Volante con inclinación y altura ajustables› Amplias puertas acristaladas› Excelente visibilidad en todas las direcciones

11

Valtr

a H

iTec

h. C

ómod

o y

func

iona

l

El inversor automatizado y la gestión electróni-ca del motor facilitan las tareas cotidianas. Por ejemplo, el control de crucero opcional simplifica la conducción en carreteras y el trabajo en cam-po, ya que la velocidad de conducción o el régi-men requerido del motor pueden ser fácilmente almacenados y recuperados.

El excelente sistema Valtra Autotraction es estándar en los modelos de la Serie A HiTech. Cuando se activa Autotraction, el tractor puede detenerse desde la velocidad normal de traba-jo (por debajo de 12 km/h) simplemente pisan-

Valtra HiTechsignifica automatización práctica

do los frenos o levantando el pie del pedal del acelerador. El tractor vuelve a ponerse en marcha cuando se suelta el freno o al aumentar las revo-luciones. Un embrague de accionamiento elec-trónico desarrollado por Valtra asegura un arran-que suave pero rápido.

La doble tracción puede ser programada para ser activada al cambiar de sentido de marcha y al arrancar, o sólo cuando el elevador está en la po-sición de trabajo. El paquete de automatización opcional también controla la toma de fuerza.

12

Valtra Serie A. Versátil y práctico

13

Valtr

a Se

rie A

. Ver

sátil

y p

ráct

ico

La excelente distribución del peso y el eje de-lantero de alta resistencia hacen de la Serie A el instrumento ideal para el trabajo con carga-dor frontal. Los propios cargadores Valtra se ins-talan en la fábrica, por lo que el tractor se entre-ga listo para funcionar. El cargador frontal puede ser controlado por válvulas mecánicas o electró-nicas. Las electroválvulas se manejan mediante la palanca de mando en el apoyabrazos del con-ductor, ofreciendo el máximo confort y eficien-cia, incluso para los días de trabajo más largos. Otras características tradicionales incluyen válvu-las adicionales para el sistema hidráulico de tra-

Valtra Serie A.Versátil y práctico

bajo, elevador delantero y toma de fuerza y vál-vulas de freno para remolques. Valtra también ofrece una amplia gama de neumáticos.

Modelos con cabina baja Valtra Serie A.

14

Interfaz de usuario Valtra HiTech

Interfaz de usuario Valtra HiTech

Los tractores Valtra HiTech combinan con-fort de conducción con excelentes caracte-rísticas y un control sencillo para joystick. Us-ted solo tiene que dar las órdenes, lo que pue-de hacerse con un ligero toque de los de-dos. Cada tractor HiTech es una máquina individual cuyo comportamiento se puede mo-dificar a su gusto. Los tractores HiTech son có-modos, eficientes, fáciles de utilizar y seguros. La transmisión Valtra HiTech ofrece un nuevo ni-vel de comodidad para el trabajo del tractor. El inversor silencioso, rápido y preciso es una gran característica en especial para las tareas que re-quieren cambiar de dirección varias veces. El conductor puede concentrarse en el trabajo lo más cómodamente posible sin innecesarios mo-vimientos repetidos. El tractor se puede arrancar sólo con el freno de estacionamiento aplicado. Si el conductor se olvida de activar el freno de mano cuando se apaga el motor, HiTech lo hace automáticamente.

EMBRAGUE ACCIONADO POR BOTÓN VALTRA HISHIFT

La función Valtra HiShift acciona el embrague de marcha al cambiar de relación mecánica-mente. HiShift le ahorra tener que pisar el pedal del embrague en las más típicas situaciones de conducción. Usted sólo tiene que utilizar el pe-dal de embrague para arrancar el tractor por

El inversor silencioso, rápido y preciso ofrece una seguridad sin precedentes

motivos de seguridad. Si desea tomar decisio-nes individuales de acuerdo a su estilo de con-ducción, por supuesto, puede seguir utilizando el pedal del embrague. El uso activo de la fun-ción HiShift hace el trabajo más eficiente y redu-ce la tensión en la pierna y el pie del embrague. El embrague de marcha se controla por ordena-dor. Cada dirección de conducción tiene su pro-pio embrague multidisco sin servicio.

P P

N

15

Inte

rfaz

de

usua

rio V

altr

a H

iTec

h

16

Mantenim

iento y atención a cliente

SERVICIO DE PERSONA A PERSONA

El Equipo de servicio Valtra atiende a sus clien-tes con un gran corazón y buenas habilida-des profesionales. Todo el personal de servi-cio y piezas de repuesto se prepara en el Cen-tro de Formación de Valtra en la fábrica de Suo-lahti, Finlandia. La Formación centralizada garan-tiza una alta calidad y un servicio consistente en todas partes. El equipo de servicio Valtra tam-bién desarrolla todos los manuales de mante-nimiento, reparación y recambios. Estos son los mejores en el sector de la maquinaria y me-joran aún más la experiencia de propiedad.

Mantenimiento y atención a cliente

Los tractores de la serie A son sencillos y fáci-les de reparar y mantener. Los intervalos de cam-bio de aceite de motor, de transmisión y de sis-tema hidráulico son largos, y el cambio de acei-te es sencillo. Los sistemas de refrigeración, fil-tro de aire y de combustible también son fáciles de mantener, y las partes del sistema de refrige-ración se pueden mover para su limpieza. Hay un montón de espacio para los trabajos de mante-nimiento, y todas las áreas de servicio son fácil-mente accesibles.

17

Serv

icio

de

reca

mbi

os V

altr

a

AGCO PARTS

El moderno y eficiente sistema centralizado de piezas de repuesto Valtra entrega piezas garanti-zadas y soporte de servicio técnico de forma rá-pida. En Europa los recambios por lo general pue-den ser entregados dentro de las 24 horas. Bus-que las etiquetas ”Valtra Genuine Spare Parts” o ”AGCO Parts” en el embalaje del producto. Las mismas piezas se utilizan para los nuevos trac-tores Valtra.

Servicio de recambios Valtra

KITS DE SERVICIO

Valtra ofrece kits de servicio cómodamente pre-parados para servicios de 100 horas, 500 horas y de 1000 horas. Estos kits incluyen todas las pie-zas originales necesarias, garantizándose la cali-dad y los resultados. Las piezas de repuesto origi-nales garantizan el funcionamiento de su tractor libre de preocupaciones durante el tiempo que usted lo posea y también ayudará a mantener un alto valor de reventa.

SOLUCIONES DE FINANCIACIÓN

Para ayudar a financiar sus compras de maquina-ria agrícola, AGCO Finance ofrece una variedad de opciones de financiación al por menor, especí-ficamente adaptadas al entorno agrícola.

18

Colores

AGCO, Your Agriculture Company, es un fabricante líder de equipos agrícolas, ofreciendo soluciones de alta

tecnología para los agricultores profesionales que alimentan al mundo. La compañía está comprometida

para ofrecer a sus clientes los máximos niveles de servicio, innovación y calidad. Los productos de AGCO

se distribuyen en más de 140 países de todo el mundo.

Colores

Tenga en cuenta que la información en esta publicación está

sujeta a cambios, y los tractores representados aquí han sido

individualmente especificados por sus propietarios.

Como los tractores Valtra se fabrican a la medida de los deseos de nuestros clientes también pue-de elegir el color del mismo. Las opciones de co-lor estándar disponibles son rojo, rojo metalizado, verde metalizado, azul metalizado, negro, naranja, gris acero metalizado y amarillo.

Los colores de esta página se corresponden con la mayor precisión posible a los colores de la pintura realmente utilizados. Debido a la impre-sión de los procesos, no podemos garantizar que los colores mostrados sean 100% exactos.

Rojo36102800

Amarillo64045400

Azul metalizado 201264047100

Verde Metalizado 201264047200

Blå metallic 201264047100

Negro Metalizado37656700

Naranja metalizado37656800

Blanco Metalizado37770400

Rojo Metalizado 201264046900

plata Metalizado201264047000

Especificaciones técnicas

*) O

pcio

nal

• ) E

stán

dar

A83 A93

MOTOR

Tipo de motor 33CTA 33CTA

Número de cilindros 3 3

POTENCIA kW/hp/r/min ( ISO 14396 )

Potencia máx. 65/88/2270 74/101/2270

Potencia de inscripción kW/hp/r/min 36/49/2350 36/49/2350

TRANSMISIÓN

AV/AR velocidades 12AV+12AR 12AV+12AR

Embrague multidisco húmedo • •

HiShift • •

AutoTraction • •

Velocidad km/h 1,0 - 40 1,0 - 40

EMBRAGUE MULTIDISCO

TDF 2 velocidades R/Min • •

540/rpm 1874 1874

1000/rpm 2080 2080

540E/rpm 1530 1530

TDF delantera 1000/rpm 2000 * 2000 *

SISTEMA HIDRÁULICO

Caudal max bomba l/min ( opcional) 52 52

Máx. válvulas hidr. tras. 4 * 4 *

Máx. válvulas hidr. del. 2 * 2 *

Aceite hidr. para aperos, litros 24 24

ELEVADOR TRASERO

Capacidad máx. elevación extremos brazos kg 3300 3300

Carrera elevación máx., mm 775 775

Autocontrol • •

Control de estabilidad • •

ELEVADOR DELANTERO

Capacidad max elevación extremos brazos kg 2500 * 2500 *

FRENOS

Multidisco, acoplamiento 4WD • •

Freno de estac. Hidráulico integrado en el inversor • •

MASAS Y DIMENSIONES MM, KG

Distancia entre ejes, mm 2387 2387

Longitud, mm 4140 4140

Anchura, mm 2195 2195

Altura, mm 2705 2705

Radio de giro, mm 4,8 4,8

Despeje eje trasero, mm 485 485

Masa, kg (4WD depósitos llenos) 3750 3750

COMBUSTIBLE

Depósito de combustible, l 90 90

19

Serie

A –

Esp

ecifi

caci

ones

técn

icas

www.valtra.com Los tractores que aparecen en esta publicación pueden estar equipados con opciones especiales. Cambios posibles - todos los derechos reservados

YOURWORKINGMACHINE

Mai

nost

oim

isto

Ilm

e O

y 1

1/20

14 G

rano

Oy

www.valtra.com Los tractores que aparecen en esta publicación pueden estar equipados con opciones especiales. Cambios posibles - todos los derechos reservados

AGCO IBERIA, S.A. Vía de las Dos Castillas 33Ática 7, (Ed. 6)Pozuelo de Alarcón, Madrid

Tel.: 902 67 64 01Fax: 91 352 40 13www.valtra.com

facebook.com/ValtraGlobalyoutube.com/ValtraVideos